TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 common good;共同利益;; common heritage;共同财产;; common heritage of mankind;人类共同财产;; Common Hope for Peace (an exhibit);共同的和平希望;; common interest;共同利益;; common job classification standards;统一职务分类标准;; common law;普通法; 习惯法; 不成文法; 判例法;; common law countries;英美法系国家;; common law marriage;习惯结婚;; common law system;英美法体系;; common law union;同居;; common law wife;事实妻子;; Common Market;共同市场;CM; Common Market Council;共同市场理事会;; Common Market for Eastern and Southern Africa;东非和南部非洲共同市场(东南非共同市场);COMESA;东南非共同市场 Common Market Group;共同市场小组;GMC; Common Market Law Review;共同市场法律评论;CMLR; Common Market of the Southern Cone;南锥体共同市场(南方市场);Mercosur;南方市场 common market trade regime;共同市场贸易制度;; Common Market's Steel Producers' Association;共同市场钢铁生产者联合会;; Common Methodology for Estimating Costs of Inflation;通用通货膨胀费用测算法;; Common Monetary Area;共同货币区;CMA; common name;通用名称;; common objects of expenditure;共同支出用途;; common premises;共同房地;; common printing service;共同印刷服务;CPS; Common Printing Service of the Vienna International Centre;维也纳国际中心共同印刷处;; common programme category;共同方案种类;; common property resources;共同财产资源;CPRs; common purpose;共同目的;; common purpose doctrine;共同目的原则;; Common Register of Development Activities;发展活动共同登记处(共同登记处);CORE;共同登记处 Common Review and Evaluation Framework;共同审查和评价框架(审评框架);CREF;审评框架 common safeguards requirements;共同保障规章；共同保障准则;; common salary scale;统一薪金表;; Common Secretarial Services;共同秘书事务处(秘书事务处);COMSEC;秘书事务处 common security;共同安全;; common service account (Field Office);共同事务帐户(外地办事处);CSA; common service and equipment;共同事务及设备;; common service costs;共同事务费;CSC; Common Service Unit;共同事务股;; common services;共同事务（费）;; common services not distributed to programmes;不分配给各方案的共同事务费;; Common Services, Nairobi;内罗毕共同事务;; Common State of Yugoslavia;南斯拉夫共同国家;; common stock;普通股;; common stock ownership interests;普通股股东权益;; common support services;共同支助事务;; common system;共同制度;; Common System and Compensation Service;共同制度和薪酬处;; Common System of Accounting and Control of Nuclear Materials;核材料衡算和控制共同制度;SCCC; common system of salaries, allowances and other conditions of services;薪金、津贴和其他服务条件共同制度;; common system organizations;共同制度组织;; Common Topics;共同议题（科）;CT; common unit of account;共同记帐单位;; Common Vendor Database;通用供应商数据库;CVD; Common Wealth Bureau of Census and Statistics, Australia;澳大利亚联邦普查和统计局;; Common Wealth Committee on Mineral Resources and Geology;英联邦矿物资源和地质学委员会;CCMRG; common will;共同意志;; Common Zambezi River System;赞比西河共同系统;; common-law marriage [see: consensual union];同居(和关系); 习惯法婚姻;; common-law system;不成文法;; common-use items;共同用途项目;; common shares;普通股;; Commonwealth;英联邦;; Commonwealth Act;联邦法;; Commonwealth Action Programme;英联邦行动纲领;; Commonwealth Advisory Aeronautical Research Council;英联邦航空研究咨询委员会(英航咨委会);CAARC;英航咨委会 Commonwealth Agricultural Bureau;英联邦农业局(农业局);CAB;农业局 Commonwealth Air Transport Council;英联邦航空运输理事会;CATC; Commonwealth Association of Architects;英联邦建筑师协会;CAA; Commonwealth Association of Museums;英联邦博物馆协会;CAM; Commonwealth Association of Planners;英联邦计划者协会;CAP; Commonwealth Association of Polytechnics in Africa;英联邦非洲理工学校协会;CAPA; Commonwealth Association of Science and Mathematics Educators;英联邦科学和数学教育者协会;CASME; Commonwealth Association of Scientific Agricultural Societies;英联邦农业科学学会协会;CASAS; Commonwealth Association of Tax Administration;英联邦税务管理人员协会;CATA; Commonwealth Banana Exporters Association;英联邦香蕉出口商协会;; Commonwealth Board of Elections;自由联邦选举委员会;; Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics;英联邦动物繁殖和遗传局;; Commonwealth Bureau of Animal Research;英联邦动物研究局;; Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology;英联邦乳酪科学和工艺局;; Commonwealth Bureau of Forestry;英联邦农林局;; Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops;英联邦园艺和农庄作物局;; Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops;英联邦牧场和田地作物局;; Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics;英联邦植物繁殖和遗传局;; Commonwealth Bureau of Soil Science;英联邦土壤科学局;; Commonwealth Committee of Foreign Ministers;英联邦外交部长委员会;; Commonwealth Committee of Foreign Ministers on Southern Africa;英联邦外交部长南部非洲问题委员会;CFMSA; Commonwealth Committee on Southern Africa;英联邦南部非洲委员会;CCSA; Commonwealth Consultative Committee on South and Southeast Asia;英联邦南亚和东南亚问题咨商委员会;; Commonwealth Consultative Committee on Space Research;英联邦空间研究协商委员会;CCCSR; Commonwealth Consultative Group;英联邦咨询组;; Commonwealth Council for Educational Administration;英联邦教育管理理事会;CCEA; Commonwealth Countries;英联邦国家;; Commonwealth Countries' League;英联邦国家联盟;; Commonwealth Defence Science Organization;英联邦防务科学组织;CDSO; Commonwealth Development Corporation;英联邦开发公司;CDC; Commonwealth Development Finance Co.;英联邦开发金融公司;CDFC; Commonwealth Development Finance Company;联邦发展金融有限公司;; Commonwealth Development Fund;英联邦发展基金;CDF; Commonwealth Economic Consultative Council;英联邦经济协商理事会;CECC; Commonwealth Education Liaison Committee;英联邦教育联络委员会;CELC; Commonwealth Eminent Persons Group;英联邦知名人士小组;EPG; Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa;英联邦南部非洲问题知名人士小组;; Commonwealth Equity Fund;英联邦资产基金;; Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and its Implications for the Development Process;英联邦全球经济和政治变化及其对发展进程的影响问题专家组;; Commonwealth Experts' Group on the New International Economic Order;英联邦新的国际经济秩序专家小组;; Commonwealth Finance Ministers' Conference;英联邦财政部长会议;; Commonwealth Ford for Technical Cooperation;英联邦技术合作基金(技合基金);CFTC;技合基金 Commonwealth Foreign Ministers' Group on Southern Africa;南部非洲问题英联邦外交部长集团;; Commonwealth Forestry Association;英联邦林业协会;CFA; Commonwealth Foundation, the;英联邦基金会;; Commonwealth Friendship Movement;英联邦友谊运动组织;; Commonwealth Fund;联邦基金;; Commonwealth Fund for Mozambique;英联邦支援莫桑比克基金;; Commonwealth Fund for Technical Cooperation;英联邦技术合作基金(英联邦技合基金);CFTC;英联邦技合基金 Commonwealth Games;英联邦运动会;; Commonwealth Games Federation;英联邦运动会联合会;; Commonwealth Group of Experts on the Impact on Global Economic and Political Change on the Development Process;全球经济和政治变化对发展进程的影响问题英联邦专家组;; Commonwealth Group of Nations;英联邦国家集团;; Commonwealth Heads of Government Meeting;英联邦政府首脑会议;CHOGM; Commonwealth Heraldry Board;英联邦纹章学理事会;; Commonwealth Hostels, Ltd.;英联邦旅馆有限公司;; Commonwealth Human Ecology Council;英联邦人类生态学理事会(生态学理事会);CHEC;生态学理事会 Commonwealth Institute of Agricultural Parasitology (Helminthology);英联邦农业寄生虫学研究所;; Commonwealth Institute of Biological Control;英联邦生物控制研究所;CIBC; Commonwealth Institute of Entomology;英联邦昆虫学研究所;; Commonwealth island developing countries;英联邦发展中岛屿国家;; Commonwealth Jewish Council;英联邦犹太人理事会;; Commonwealth Journalism Award;英联邦新闻奖;; Commonwealth Journalists Association;英联邦新闻工作者协会;; Commonwealth Law Ministers;英联邦法律部长;; Commonwealth Lawyers' Association;英联邦律师协会;CLA; Commonwealth Legal Education Association;英联邦法律教育协会;CLEA; Commonwealth Liaison Units;英联邦联络股(联络股);CLUs;联络股 Commonwealth Library Association;英联邦图书馆协会;COMLA; Commonwealth Magistrates' Association;英联邦地方法官协会;CMA; Commonwealth Medical Association;英联邦医学协会;CMA; Commonwealth Meeting on AIDS and Human Movement;艾滋病和人口流动问题英联邦会议;; Commonwealth Meteorology Research Centre;英联邦气象学研究中心;CMRC; Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Commonwealth Declaration;哈拉雷英联邦宣言英联邦部长级行动小组;; Commonwealth Ministerial Group on Belize;英联邦伯利兹问题部长小组;; Commonwealth Ministerial Group on Small States;英联邦小国问题部长小组;; Commonwealth Ministers for Youth Affairs;英联邦青年事务部长;; Commonwealth Monitoring Force;英联邦监督部队;; Commonwealth Mycological Institute;英联邦霉菌学研究所;; Commonwealth Nations;英联邦国家;; Commonwealth Network of Information Technology for Development;英联邦信息技术促进发展网(信息技术网);COMNET-IT;信息技术网 Commonwealth Nurses Federation;英联邦护士联合会;CNF; Commonwealth Observer Group;英联邦观察员小组(观察员小组);COGSA;观察员小组 Commonwealth Observer Mission to South Africa;英联邦南非观察团(英联邦观察团);COMSA;英联邦观察团 Commonwealth of Australia;澳大利亚联邦;; Commonwealth of Puerto Rico;波多黎各自由联邦;; Commonwealth of the Bahamas;巴哈马联邦;; Strategy on Environmental Goals and Management Mechanisms for Offshore Activities;岸外活动环境目标和管理机制战略;; Commonwealth of the Northern Marianas;北马里亚纳群岛联邦;; Commonwealth Oil Refining Co., Ltd.;联邦石油炼制公司;; Commonwealth Parliamentary Conference;英联邦议会会议;; Commonwealth Parliamentary Conference of Members from Small Countries;英联邦小成员国议会会议;; Commonwealth Pharmaceutical Association;英联邦药学协会;CPA; Commonwealth Preference System;英联邦优惠制度;; Commonwealth Press Union;英联邦报业联合会;CPU; Commonwealth Privatisation Fund;英联邦私有化基金;; Commonwealth Programmes for Sustainable Tropical Forestry;英联邦持续管理热带森林方案 (持续管理热带森林方案);CPSTF;持续管理热带森林方案 Commonwealth Regional Renewable Energy Resources Information System;英联邦可再生能源区域信息系统;CRRERIS; Commonwealth Relations Office;联邦关系事务部;; Commonwealth Remote Sensing Committee;英联邦遥感委员会;; Commonwealth Sanctions Committee;联邦制裁委员会;; Commonwealth sanctions package;联邦一揽子制裁措施;; Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan;英联邦奖学金和研究金计划(奖学金计划);CSFP;奖学金计划 Commonwealth Science Council;英联邦科学委员会;CSC; Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization;英联邦科学和工业研究组织(科工研组织);CSIRO;科工研组织 Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization Office for Space Science and Applications;英联邦科学和工业研究组织空间科学应用处 (空间处);COSSA;空间处 Commonwealth Scientific Research Organization of Adelaide Australia;澳大利亚阿德莱德联邦科学研究组织;; Commonwealth Secretariat;英联邦秘书处;CS; Commonwealth Secretariat Accommodation;英联邦秘书处办公大楼;; Commonwealth Secretariat Task Force on Women and Adjustment;英联邦秘书处妇女与调整问题工作队;; Commonwealth Senior Officials Meeting;英联邦高级官员会议;; Commonwealth Sugar Agreement;英联邦糖业协定;; Commonwealth Telecommunications Board;英联邦电信委员会;CTB; Commonwealth Trade Union Council;英联邦工会理事会;CTUC; Commonwealth Universities Study Abroad Consortium;英联邦大学国外学习协议;; Commonwealth Veterinary Association;英联邦兽医协会;CVA; Commonwealth Working Group on Human Resource Development Strategies;英联邦人力资源发展战略工作组;; Commonwealth Working Group on Sanctions;联邦制裁问题工作组;; Commonwealth Youth Exchange Council;英联邦青年交流理事会;CYEC; Commonwealth Youth Programme;英联邦青年方案;CYP; Commuautes del Khmeres Refugies en France;法国高棉难民联合会;; communal board of elections;市选举委员会;BEC; Communal Chamber;部族院;; communal court;社区法院;; communal facilities;共同设施;; Communal Federation;部族联邦;; communal feeding (group feeding; mass feeding);集体共膳；共同食堂;; communal garden;社区公园;; communal household aids and services;家务共同协助和服务;; communal household;共同住宅;; Communal Liberation Party;族社解放党;CLP; communal police;社区警察;; communal protection;共同防卫;; communal reform;乡村改革;; communal shelter;公共住所；养老院;; communal tap;公用水管;; communal tenure;公社地权;; communalism;公社主义；地方自治主义;; Communante' Financiere africaine;非洲金融共同体;CFA; Communaute des Etats de l'Afrique de l'ouest;西非国家共同体;; Communaute economique des etats de l'afrique de l'oust;西非国家经济共同体;CEDEAO; Communaute financiere africaine;非洲金融共同体;CFA; Communaute financiere du Pacifique;太平洋金融共同体;CFP; commune;乡；镇;; Commune Administrative Apparatus;乡行政机构;; commune police;社区警察; [卢旺达]乡警;; communicated to the parties;[将文件]送交当事各方;; communicating State (see also: receiving State);提请国;; communication;信件;; Communication and Crises: the role of the media in the peaceful resolution of conflicts in Africa;通讯与危机: 媒体在和平解决非洲冲突中的 作用;; communication controller;通信控制器;; Communication dated 29 December 1994 from SAMCOMM (re. Iron Gate I on the Danube);1994年12月29日协助制裁特派团通讯中心的 来文 (事由：多瑙河一号铁闸);;事由：多瑙河一号铁闸 Communication Division;通信司;; Communication for Development;传播促进发展;; communication gap;传播隔阂；传播沟;; communication in service of humanity;为全人类提供传播服务;; communication media;传播媒体;; communication No.___;来文第___号;; communication of the Secretary-General;秘书长通知;; communication of thought;思想交流;; communication project;交通计划项目(交通项目);COM;交通项目 communication received from private individuals and Non-governmental Bodies relating to matters of which the Security Council is seized;从个人和非政府组织收到的有关安全理事会 处理中事项的来文;; communication satellite;通信卫星;; Communications Satellite Corporation;通信卫星公司;COMSAT; communication sector;通信部门;; communication strategy;传播战略;; communication with extra-terrestrial intelligence;与地外智能生物通信;CETI; Communication, Archives and Records Service;通信、档案的记录事务处;; Communication, Information and Informatics Sector/Division of the General Information Programme;通讯、资料和信息学部门/一般资料方案司;CII/PGI; Communication/Advocacy Plan for the Pan-Arab Project for Child Development;泛阿拉伯儿童发展项目宣传/倡导计划;; communication/navigation/surveillance;通讯/导航/监测（系统）;CNS;系统 communications;电信费 [预算]；通讯；函件；来文；交通； 交流 [妇女];; communications aircraft;通勤飞机;; Communications and Computer Services Section;通信和计算机事务科;; Communications and Documents Unit;传播和文件股;; Communications and External Relations Section;通信和对外关系科;; Communications and Information Section;传播和宣传科;; Communications and Language Training Section;交流和语文训练科;; Communications and Project Management Division;宣传和项目管理司;CPMD; Communications and Project Management Service;宣传和项目管理处;; Communications and Records Services Section;通信和记录事务科;CRSS; Communications equipment;通信设备;; communications media (outlets);通讯媒体; 新闻媒体;; communications module;通讯机构; 新闻传播机构;; communications on the status of women;关于妇女地位的来文;; communications satellite;从个人和非政府组织收到的有关安全理事会 处理中事项的来文;; Communications Satellite Programme;通信卫星方案;; Communications Service;通信事务处;; communications spacecraft;通信航天器;; communications technology satellite;通信技术卫星;CTS; Communications Workers of America;美国通讯工人协会;CWA; communications, navigation, and surveillance and air-traffic management;通讯、导航、监测和空中交通管理;CNS/ATM; Communications, Records and Buildings Services Division;通信、档案和房舍事务司;; Communications, Records and Commercial Services Division;通信、记录和商业事务司;; communications/navigation/surveillance;通讯/导航/监测（系统）;CNS;系统 communicator;新闻机构;; communique;公报;; Communique issued by the meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries on 16 October 1987;1987年10月16日不结盟运动协调局会议发表 的公报;; Communique of the Commonwealth Heads of Governments Meeting;英联邦政府首脑会议公报;; Offshore Weather Panel;安全气象小组;; Communique of the meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean members of the Movement of Non-Aligned Countries;不结盟国家运动地中海成员国外交部长会议 公报;; Communique of the Meeting of the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees;中美洲难民问题国际会议后续委员会会议 公报;; Communique on the Central American Refugees;中美洲难民问题公报;; Communist International;共产国际;COMINTERN; Communist Party of Indonesia;印度尼西亚共产党;PKI; Communist Party of Israel;以色列共产党;; Communist Party of Kampuchea;柬埔寨共产党;; Communist Unitarian Movement of the Netherlands, Central Committee;巴勒斯坦共产党(巴共);;巴共 Communist Vanguard of Argentina;阿根廷共产主义先锋党;; communist-action organizations;共产党行动组织;; communist-front organizations;共产党外围组织;; community;社区;; Community Action Agency;社区行动机构;; Community Action Programme for Disadvantaged Rural Women;帮助条件不利农村妇女的集体行动纲领;; community action project;社区行动方案;; Community Aid Abroad;海外社区援助;; community amenities;社会福利设施;; community and family-based services;社区和家庭提供的服务;; community based development;社区发展;; Community Bureau of References;欧洲原子能联营参考资料局;CBR; community centre;社区中心;; Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers;工人基本社会权利共同体宪章;; community college;社区学院;; Community College of Micronesia;密克罗尼西亚社区学院;; Community Convention on the Mutual Recognition of Companies and Bodies Corporate;共同体互相承认公司及法人公约;; Community Council;社区委员会;; community development;社区发展;; Community Development Association within the Public Clinics;公共诊所内的社区发展协会;; Community Development Branch;社区发展组;; Community Development Foundation, Inc.;社区发展基金会;; Community Development Fund;社区发展基金(社区基金);CDF;社区基金 Community Development Office;社区发展办公室;; Community Development Partners;社区发展伙伴;; Community Development Programme;社区发展方案;; Community Development Unit;社区发展处;; community development worker;社区发展工作人员;CDW; community facilities;社区设施;; community feeding centre;社区喂食中心;; community financing;社区筹款;; community group;社区团体;; community health;社区保健;; community health care;社区保健;; community health programme;社区保健方案;; community health services;社区保健服务;; community health worker;社区保健员;CHW; community health workers;社区保健员;CHWs; community involvement;社区参与;; community kitchen;社区施食所；社区供食所;; Community Land Conference;社区土地会议;; community leader;社区领袖;; Community of French-Language Radio Programmes;法语国家无线电广播节目共同体;CRPLF; Community of French-Language Television Programmes;法语国家电视节目共同体;CTF; community of goods;财产共有;; community of interest;利害相共;; community of nations;国际社会；国际大家庭;; community of NGO;非政府组织大家庭;; community of property regime during marriage;婚姻期间夫妻共有财产制度;; community of species;物种群;; Community of the European Lock and Fitting Industry;欧洲锁和零件工业共同体;ARGE; Community of West African States;西非国家共同体;; Community of Yugoslav Posts, Telegraphs and Telephones;南斯拉夫邮政、电报和电话局(邮电局);PTT;邮电局 community organizations;社区组织;; community ownership;集体所有;; community participation;社区参与；社会参与;; Community Participation Training Programme;社区参与训练方案;; community planning;社区规划;; Community Planning Association of Canada;加拿大社区设计协会;; community property;夫妻共有的财产;; community questionnaire;社区调查表;; community relations;族群关系;; community relations commissions;族群关系委员会;; community resources;公共资源;; community sanction;社区制裁;; community self-help initiatives;社会性的自助活动; 集体的自助活动;; community self-reliance;社会性的自助活动; 集体的自助活动;; community services;社区服务;; Community Services Officer;社区服务干事;; Community STABES system;欧共体稳定出口收入制度;; Community Survey;社区调查;CS; community volunteers;社区志愿人员;; community water supply;社区饮水供应;; community welfare and development;社区福利与发展;; community welfare centre;社区福利中心;; community well;公用水井;; community-based control measures;基于社区的控制措施;; community-based distribution;社区分发;CBD; community-based distribution of contraceptives;社区分发避孕药具;; community-based family-planning project;社区一级的计划生育项目;; community-based maintenance;基于社区的维修系统;; community-based management;社区管理;; community-based nutrition programme;基于社区的营养方案;; community-based organization;以社区为基础的组织;CBO; community-based primary health care;社区提供的初级保健；基于社区的初级保健;CBHC; community-based project;基于社区的项目;; community-based village pharmacy;乡村社区药房;CVP; community-level workers;社区一级工作人员;; commutation;减刑;; commutation of accrued annual leave;积存年假的折付;; commutation of annual leave;年假的折付;; commutation of annuities;年金折偿;; commutation of the sentence;减刑;; commutation provision;折算规定;; commute;折算;; commute into a lump sum;折算成一次总付款项;; commuter belt;通勤居民区;; Comoras, the Islamic Federal Republic of the;科摩罗伊斯兰联邦共和国;; Comorian Island of Mayotte;科摩罗马约特岛;; Comorian People's Democratic Assembly Party;科摩罗人民民主大会党;; Comoros, the Federal Islamic Republic of the;科摩罗伊斯兰联邦共和国;; compact disc; compact disk;光盘;CD; Compact Disc Interactive;互动式光盘;CD-I; Compact of Free Association;自由联系条约;; compact star;致密星;; compacted soil;紧实土;; compactus equipment;密集式设备;; Compagnie des constructions internationales;国际营造公司;; Compagnie financiere de Paris et des Pays-Bas;巴黎和荷兰金融公司;; Compagnie Financiere Eternit, SA;埃特尼金融公司;; Compagnie francaise d'enterprise minieres, metallurgiques et d'investissements;法国矿业、冶金和投资公司;; Compagnie francaise de l'Afrique occidentale;法国西非公司;; Compagnie francaise de raffinage;法国炼油公司;; Compagnie francaise des Petroles;法国石油公司;CFP; Compagnie Gabonaise d'Affretements Aeriens;加蓬租运航空公司;Affretair; Compagnie generale d'electricite;通用电力公司;; Compagnie generale des matieres nucleaires;核材料总公司;COGEMA; Compagnie industrielle de travaux;工业工程公司;; Compagnie Luxembourgeoise de la Dresden Bank, A.G.;德雷斯顿银行卢森堡公司;; Compagnie Orientale des Petrole d'Egypte;埃及东方石油公司;COPE; Compagnie pour l'etude et developpement des echanges commerciaux;贸易研究发展公司（贸发公司）;COMPADEC;贸发公司 Companhia Agricola Arbor-Acres Cuca, SARL;安联公司阿伯尔--阿克斯农业公司;; Companhia Cecil do Ultramar;塞西尔海外公司;; Companhia Comercial Joao Ferreira des Santos;若奥·费雷拉·多斯·桑托斯商业公司;; Companhia da Zambezia;赞比西亚公司;; Companhia de Celulose do Ultramar Portugues, SARL;葡萄牙海外纤维素公司;; Companhia de Ceramicas de Angola;安哥拉陶瓷公司;; Companhia de Cervejas do Sul de Angola;南安哥拉啤酒公司;; Companhia de Comercio e Navegacao;商业海运公司;CCN; Companhia de Culturas de Angoches, SARL;安哥拉种植有限公司;; Companhia de Diamantes Oeste de Angola, S.A.R.L.;安哥拉西部钻石股份有限公司;OESTEDIAM; Companhia de Diamontes de Angola, SARL;安哥拉钻石股份有限公司;CIAMANG; Companhia de Liofilizacao de Angola;安哥拉溶性咖啡公司;; Companhia de Mocambique;莫桑比克公司;; Companhia de Pesca a Congelacao de Cabo Verde;佛得角捕鱼冷冻公司;CONGEL; Companhia de Petroleos de Angola;安哥拉石油公司;PETRANGOL; Companhia de Petroleos de Angola, SARL;安哥拉石油股份有限公司(安哥尔石油公司);PETRANGOL;安哥尔石油公司 Companhia de Petroleos de Timor, SARL;安哥拉石油股份有限公司(安哥尔石油公司);; Companhia de Polvoras e Explosivos de Angola, SARL;安哥拉火药炸药公司;; Companhia de Produtos Avicolas, SARL;家禽产物公司;; Companhia de Seguros Tranquilidade de Mocambique;莫桑比克平安保险公司;; Companhia Distribuidora de Autoboveis;分销汽车公司;; Companhia do Angoche;安哥契公司;; Companhia do Assucar de Angola, SARL;安哥拉糖公司;; Companhia do Boror;博罗尔公司;; Companhia do Buzi;布济公司;; Companhia do Cimento Secil do Ultramar, SARL;海外塞西水泥公司;; Companhia do Sisal de Angola;安哥拉西沙尔麻公司;AGAVANGOLA; Companhia dos Fosfatos de Angola;安哥拉磷酸岩公司;COFAN; Companhia Industrial-Metalurgica de Angola;安哥拉金属加工工业公司 （金属加工业公司）;CODUME;金属加工业公司 Compania de Acero del Pacifico;太平洋钢铁公司;CAP; Compania Espanola de Petroleos SA;西班牙石油公司;CEPSA; Compania Nacional de Subsistencias Populares;全国日用品公司;CONASUPAO; Companies Act;公司法;; Companion of St. Michael and St. George;圣迈克尔和圣乔治三等勋章;; Companion of the Distinguished Service Order;武功勋章;DSO; Companion of the Imperial Service Order;英帝国武功勋章;ISO; companionate marriage;伴侣式婚姻;; companionship family;偶伴式家庭;; Company Act;执行财务公司法订正细则和条例;; company of limited (Ltd) liability;有限公司;; company of unlimited liability;无限公司;; COMPAORE, Blaise;布莱斯·孔波雷;; comparability;可比性；兼容性 [计算机];; comparable data;可比数据;; comparable figures;可比数字;; comparable jobs;可比较职位;; comparable wage worth;可比薪酬值;; comparable worth;可比值;; comparative advantage;相对优势; 比较利益;; comparative breakdowns;比较细数;; comparative density indices;人口密度比较指标；相对密度指标;; Comparative Education Society in Europe;欧洲比较教育学会;CESE; comparative figures reclassified to conform with current presentation;比较数字已重新归类以符合现行格式;; comparative income account;比较收益帐户;; Comparative Report on the Role of Working Mothers in Early Children Education in Five Countries;五国职业妇女在子女早期教育中的作用的比 较报告;; comparative statement of assets and liabilities;资产负债比较表;; Comparative Statement of Estimates and Statistics;麻醉药品估计和统计比较报告;; Comparative Statement of Estimates and Statistics on Narcotic Drugs for 1985;1985年麻醉药品估计数字和统计数字对比表;; comparative studies;比较研究;; Comparative Study on Access of Girls and Women to Technical and Vocational Education;关于少女和妇女接受技术和职业教育机会的 比较研究;; comparator;比较国；比较者;; comparator civil service;用于比较的公务员制度;; comparator country;比较国;; comparator national civil service;比较国公务员制度;; comparator service, official of the;用以比较的公务人员;; comparison of major categories of expenditure 1986-1987 approved, 1986-1987 revised, and 1988-1989 proposed as a percentage of total expenditures;1986-1987年核定数、1986-1987年订正数于1988-1989年概数占总开支百分比的比较;; comparison of objects of expenditure;1986-1987年核定数、1986-1987年订正数 于1988-1989年概数占总开支百分比的比较;; comparison of total compensation and the margin;报酬总额和差幅比较;; comparison programmes;比较方案;; Comparisons of the System of National Accounts and the Balances of the National Economy: Part One, Conceptual Relationships;国民帐户体系和国民经济平衡体系的比较：第一部分，概念上的关系;; compassionate counselling (birth control);友善(避孕)咨询;; compassionate leave;探亲假；特准的事假;; compatibility;;; compatibility of processing systems;处理系统的兼容性;; compatible;兼容；相容;; compatible budget presentation;一致预算编制方法;; compatible software;兼容软件;; COMPEAN PALACIOS, Manuel;曼努埃尔·孔佩安·佩拉西奥斯;; compel jurisdiction, to;强制转移管辖权;; COMPENDEX;空间器材数据基;COMPENDEX; Compendium of Approved Projects;核准项目简编;; Compendium of Environment Statistics;环境统计简编;; Compendium of Housing Statistics;住房统计简编;; compendium of human settlements statistics;人类住区统计简编;; Compendium of Immigrant Stock Data;移民血统资料简编;; compendium of introduction;说明概要;; Compendium of Ongoing Technical Assistance Projects in the Occupied Palestinian Territories;在被占领巴勒斯坦领土上正在进行的技术援 助项目简编;; Compendium of Social Statistics;社会统计简编;; Compendium of Social Statistics and Indicators-1986;1986年社会统计和指标简编;; Compendium of Statistics and Indicators on the Situation of Women-1986;1986年妇女情况统计和指标简编;; compendium of statistics and indicators on women's participation and production in the informal sector;关于妇女在非正式部门的参与和生产情况的 统计和指标简编;; Compendium of Training Facilities for Meteorological and Operational Hydrology;气象和运用水文学训练设施简编;; Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice;联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编;; Compendium on Low- and Non-waste Technologies;低废和无废技术简编;; Compendium on Transport Studies;运输研究报告简编;; compensating bank balances;补偿用的银行往来余额;; compensation;补偿; 报酬;; Compensation Account;赔偿帐户;; Compensation and Classification Service;报酬和叙级处;; Compensation and Contingency Financing Facility;补偿和应急贷款办法;CCFF; compensation arrangements;补偿安排;; Compensation Board;索偿委员会;; Compensation Claims Board;索偿委员会;; Compensation Department;补偿局;; compensation elements;报酬项目;; compensation for death, injury or illness attributable to service;因公死亡、受伤或患病的赔偿;; compensation for loss or damage to personal effects attributable to services;个人用品因公遗失或损坏的赔偿;; compensation for victims;对受害者的赔偿;; compensation fund;补偿基金;; compensation of employees;雇员报酬;; compensation on payments for redundancy;解雇费;; compensation system;补偿制度;; compensation trade;补偿贸易;; Compensation Treuhand G.M.B.H. in Frankfurt-am-Main, Germany;德国法兰克福补偿信托有限公司;; Compensatory and Contingency Financing Facility;补偿和应急贷款办法;CCFF; compensatory credit;补偿性信用(贷款);;贷款 compensatory financing;补偿性融资;; Compensatory Financing Facility;补偿性融资贷款;CFF; compensatory financing system for export earnings shortfalls;出口收入不足补偿性融资办法;COMPEX; compensatory leave;补偿假;; compensatory payments;赔偿金;; compensatory regime;补偿制度;; competence;主管权; 管辖权;; competence ratione loci;属地管辖权;; competence ratione materiae;属事管辖权;; competence ratione personae;属人管辖权;; competence ratione temporis;属时管辖权;; competence to conclude a treaty;缔约权限；缔约权;; competence to rule on own jurisdiction;;; competent authority;主管当局;; competent court;主管法院;; competent international criminal jurisdiction for individuals;有权审判个人的国际刑事审判机构;; competent national tribunal;国家主管法庭;; competent organ;主管机构;; competent person;合格人员;; competent tribunal;主管法庭;; competition approach;竞争途径;; competitive advantage;竞争优势;; competitive bidding;公开招标；竞标;; competitive depreciation;竞争性贬值;; competitive examination;竞争性考试;; competitive imports;竞争性进口商品;; competitive power;竞争能力;; competitive recruitment examination and tests;竞争性征聘考试;; Compilation of International Instruments, A;国际文书汇编;; Compiling Social Indicators on the Situation of Women;汇编关于妇女境况的社会指标;; complainant;投诉人;; complaining party;指控方;; complaint;指控; 控诉;; Complaint by Angola against South Africa;安哥拉对南非的控诉;; complement;编制; 员额;; complementary;相互补充; 相辅相成;; complementary classification;补充分类;; Complementary communications;辅助通信;; complementary feeding programme;补充餐方案;; complementary information;补充信息;; complementary input;补充投入;; complementary products;补充产品;; complementary to related bilateral projects;同有关的双边项目相辅相成的;; complementary treaty;补充条约;; complete amortization;全部摊销;; complete and effective prohibition of the development, production and stockpiling of chemical weapons;彻底有效禁止化学武器的发展、生产和储存;; complete and unconditional withdrawal of S.A. forces from the south of Angola;南非部队无条件地完全撤除安哥拉南部;; Complete Atmospheric Energetics Experiment;综合大气能量学实验;CAENEX; complete decolonization-objective 2000;彻底非殖民化-目标2000年;; complete disarmament;彻底裁军;; complete elimination;彻底销毁;; complete immunization;(个人)完全接种免疫;; complete nuclear fuel cycle;核燃料全循环;; complete prohibition;完全禁止；全面禁止;; complete prohibition and total destruction of nuclear weapons;全面禁止和彻底销毁核武器;; complete rotor assemblies;完整的转筒组件;; complete sovereignty;完整主权;; complete their sentences;服满其刑期;; complete write-off;全部划销;; complete years;周岁;; completed contract method;完成合同法;; completed family size;育龄末家庭大小;; completed fertility (cumulative fertility);育龄总生育率;; completed fertility rate;完全生育率；育龄末生育率;; completed life table;完整寿命表;; completed projects;已完成的项目;; completed total fertility rate;育龄末生育率; 完成生育率;; completely halogenated;全氯化的;; complex;住宅区；综合体;; Complex Emergencies Branch;复杂紧急情况处;; Complex Emergency division;复杂紧急情况司;; Complex Emergency Training Initiative;复杂紧急情况训练活动;CET; complex finish product;复合制成品;; Complex Programme of Socialist Economic Integration;社会主义经济一体化综合方案;; compliance;遵守;; compliance action;强迫遵守行动;; Compliance Agreement;遵守措施协定;; compliance delay;延期遵守; 延期执行;; compliance index;遵守指数;CI; Coral Reef Degradation in the Indian Ocean;印度洋珊瑚礁退化项目;CORDIO project; compliance with arms limitation and disarmament agreements;遵守各项军备限制和裁军协定;; complications of illness;并发症;; complications of pregnancy and delivery;怀孕和分娩并发症;; complications resulting from childbirth;产后遗症;; complicity;串谋(关系)；共犯；共谋;; complot;共谋;; comply with;遵守;; comply with conditions;遵照条件;; complying state;守约国家;; component actions;组合行动;; component elements;构成部分;; component goods;装配货品;; component state;组成国；组成邦;; component states of a federal state;组成国；组成邦;; component, unit, sub-unit, element;部门；单位；下级单位；小单位;; components;部门;; components for oscilloscopes;示波器部件;; components of financial statements;财务报表的组成部分;; components of inventory;存货的各个组成部分;; components of portfolio;投资组合的成分;; components of retained profit;留存利润的组成部分;; composite armed forces;混合武装部队;; composite battalion;混合营;; composite family;复合家庭;; complex households;复合户;; composite households; complex households;复合户;; composite Hqs.;混合指挥部;; composite mechanized company;混合机械化连;; composite state;组合国家;; composite structures;复合结构;; composite text;综合文本;; composition;清偿协议;; composition of arbitral tribunal;仲裁庭的组成;; composition of balance;结欠状况;; composition of balance due;结欠数额构成;; composition of CFCs;氯氟碳化合物的成分;; composition of general government outlays for social security and social assista;政府一般支出中的社会保险和社会援助构成情况;; composition of international trade;国际贸易商品分类;; composition of inventory cost;存货成本组成;; composition of population;人口构成;; composition of society;社会构成;; composition of the conference;会议的组成;; composition of the military component of the United Nations Transition Assistance Group;联合国过渡时期援助团军事人员的组成;; composition of the Secretariat;秘书处的组成;; composition of the upper echelons of the Secretariat;秘书处高级人员的组成;; composition of trade;贸易商品结构;; Composition Unit;排字股;; compost latrine;出粪式厕所;; Compound Annual Growth Rate;复计年增长率;; compound annual rate of growth;复计年增长率;; compound discrimination;双重歧视;; compound offence;复合罪行;; compound organic matter;复合有机物;; compounded inflation factor;复合通货膨胀因素;; compounder;配药师;; Central Stock Area;种群中心区;; comprehensive analytical report;综合性分析报告;; comprehensive and mandatory sanctions against the racist regime of South Africa;全面强制性制裁南非种族主义政权;; Comprehensive Anti-Apartheid Act;全面反对种族隔离法;; comprehensive approach to strengthening international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations;根据《联合国宪章》加强国际和平与安全的 全面方式;; comprehensive assembly language;综合程式语言;COMPASS; comprehensive assistance programme;综合性援助方案;; Comprehensive Cease-fire Agreement;全面停火协定;; comprehensive cease-fire on land and water and in the air;陆地、水上和空中的全面停火;; comprehensive child development;全面儿童发展;; Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament;全面军备控制和裁军概念;; comprehensive cooperation;全面合作;; comprehensive disarmament plan;全面裁军计划;; comprehensive document on all aspects of economic planning in an independent Nam;关于独立的纳米比亚经济规划各个方面的综 合文件;; comprehensive economic map of Namibia;纳米比亚综合经济图;; comprehensive education;全面教育;; Comprehensive Employment and Training Act;综合就业训练法;CETA; Comprehensive Food Security and Agricultural Development Programme;综合粮食安全和农业发展方案;; comprehensive forward planning system;全面预先规划系统;; Comprehensive GAAP Guide;公认会计原则综合指南;; Comprehensive information system;综合信息系统;; comprehensive information system on Transnational Corporations;跨国公司综合信息系统;; comprehensive internal evaluation system;综合性内部评价制度;; comprehensive list;详细一览表;; comprehensive lists of arms, ammunition and equipment;武器, 弹药和装备的总清单;; comprehensive methods of protection;全面保护办法;; comprehensive mission;综合特派团;; Comprehensive Multidisciplinary Outline;综合性多学科纲要;COM; Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control;管制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要;CMO; comprehensive multilateral nuclear-test-ban treaty;全面多边核禁试条约;; comprehensive negotiating programme;全面谈判方案;; Comprehensive New Programme of Action for the Least Developed Countries;最不发达国家综合性新行动纲领;; comprehensive nuclear test ban;全面禁止核试验;; Comprehensive Nuclear-test-ban Treaty;全面禁止核试验条约(禁核试条约);CNTBT;禁核试条约 comprehensive outline of the scope of the long-term and expanded programme of oceanic exploration and research;海洋探测与研究长期扩大方案范围综合纲领;; Comprehensive Peace Agreement between the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front;卢旺达政府和卢旺达爱国阵线全面和平协定;; comprehensive personnel records;综合人事记录;; comprehensive plan;综合性计划；全面计划;; Comprehensive Plan for a Major Assistance Programme to Enhance the Marine Science Capabilities of Developing Countries;提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案 综合计划;; Comprehensive Plan of Action;综合行动计划;; Comprehensive Plan of Action Assisting the Developing Countries;援助发展中国家的全盘行动计划;CPA; comprehensive planning;全面规划;; comprehensive political settlement;全面政治解决(方案);; comprehensive political settlement of the Cambodia conflict;全面政治解决柬埔寨冲突(方案);; comprehensive population policy;综合人口政策;; Comprehensive Programme for Disarmament;综合裁军方案;; Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Cooperation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries;经互会成员国进一步扩大和改进互相合作和 发展社会主义经济一体化综合方案;; Comprehensive Programme of Action in Favour of the Least Developed Countries;协助最不发达国家综合行动方案;; Comprehensive Programme of Disarmament;综合裁军方案;CPD; Comprehensive Programme of Scientific and Technological Progress;科学和技术进步综合方案;; Comprehensive Programme to Promote the Scientific and Technological Progress of the Member Countries of CMEA up to the Year 2000;到2000年促进经互会成员国的科学和技术进 步综合方案;; comprehensive recording of financial flows;资金流动的综合汇报;; comprehensive report;全面报告；综合报告;; Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia;前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策;; comprehensive review;全面审查； 全盘检讨;; comprehensive review and appraisal systems;全面审查和评估制度;; Comprehensive Review of the Conditions of Service of the Staff in the Professional and Higher Categories;专业以上职类工作人员服务条件的全面审查;; comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects;整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查;; Comprehensive Security Agreement;全面安全协议;; comprehensive security in military, political, economic, ecological, humanitarian, including human rights, and other fields on the basis of strict compliance with the Charter of the United Nations;在严格遵循《联合国宪章》的基础上（确 保）军事、政治、经济、生态和包括人权在 内的人道主义及其他领域的全面安全;; comprehensive strategy;通盘战略;; Comprehensive Study on Confidence-building Measures;建立信任措施综合研究;; Comprehensive Study on Namibia;纳米比亚综合研究;; Comprehensive Study on Nuclear Weapons;关于核武器的全面研究;; comprehensive study on the military use of research and development;军用研究和发展问题综合研究;; comprehensive system of international peace and security;全面国际和平与安全制度;; comprehensive system of international security;全面国际安全制度;; comprehensive test ban;全面禁试;CTB; Comprehensive Test Ban Treaty;全面禁止试验条约（全面禁试条约）;CTBT;全面禁试条约 comprehensive trade organization;综合贸易组织;CTO; comprehensive United Nations study on nuclear weapons;联合国关于核武器的全面研究;; comprehensive utilization of land;国土综合利用;; Comprehensive Vocational Programme;综合职业训练方案;; Comprehensive Water Quality Management Programme Laguna de Bay;关于贝湖水质量的综合管理方案;; comprehensive, effectively verifiable and truly global convention;可有效核查和真正全球性的全面公约;; comprehensive, just and lasting peace in the Middle East;在中东（实现）全面、公正、持久的和平;; comprehensive, unified approach to development;关于发展的全面、统一办法;; compressed natural gas;压缩天然气;CNG; Compressed Negotiations, The;密集谈判;; compression ratio;压缩比;; compression refrigerators;压缩式冷拒;; compressive resistance;抗压强度; 压应力; 抗压力;; compressor;压缩机;; compressors and gas blowers;压缩机和鼓风机;; Compromis [Cyprus];仲裁协定;; compromis clause;仲裁条款;; compromissory clause;仲裁条款;; Comptroller;主计长;; Comptroller and Auditor General;主计长兼审计长;; Comptroller General;总主计长;; Comptroller's Division;会计司;; compulsive settlement;强制解决;; compulsory arbitration;强制仲裁;; compulsory conciliation;强制性调解;; compulsory document checking;强制性单据检查;; compulsory education;义务教育;; compulsory fees;强制性规费;; compulsory jurisdiction;强制管辖(权);;权 compulsory labour;强制劳动;; compulsory measures;强制性措施;; compulsory registration of marriages;婚姻强制登记;; compulsory settlement of disputes;强制解决争端;; compulsory settlement procedure;强制解决程序;; compulsory social security;强迫社会保障;; compulsory system;强迫制度;; compulsory transfer;强制性转移;; compulsory voting for women;妇女参加投票的义务;; Computech Engineering Service, Inc.;;; computed norms;推算范数;; computer;计算机;; computer aided design;计算机辅助设计;CAD; Computer Aided Engineering;计算机辅助工程;CAE; Computer aided Manufacturing (CAM);计算机辅助制造;CAM; Computer Aided Software Engineering;计算机辅助软件工程;CASE; computer application techniques;计算机应用技术;; Computer as Management Tool;作为管理工具的计算机;; Computer Assisted Network on Nucleic Acid and Protein Sequencing;计算机辅助核酸和蛋白排序信息网 (核酸蛋白排序网);CANAPS;核酸蛋白排序网 computer assisted trading system;计算机辅助贸易系统;CATS; computer assisted translation;计算机辅助翻译;; Computer Centre;计算机中心;; computer codes for nuclear explosives;核爆炸用计算机程式码;; computer compatible tapes;计算机兼容磁带; 机容磁带;CCT; computer conferencing;电脑会议;; computer crime;电脑罪行;; computer engineering services;计算机技术工程服务;; computer equipment;计算机设备;; computer graphics;计算机制图法;; Computer Information Specialist;计算机信息专家;; computer integrated manufacturing system;计算机集成制造系统;CIMS; computer mapping;计算机测绘;; Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting Revolving Fund;可行性分析和报告计算机模型周转基金;; computer numerical control;计算机数字控制(数控);CNC;数控 computer numerical controlled machine;计算机数控机器;CNC machine; Computer Operation Section;计算机操作科;CO; computer operator;计算机操作员;; computer printout;计算机打印资料;; computer programmes for database management;数据库管理计算机方案;UNIDOSS; computer rounding;计算机舍入;; Computer Section;计算机科;; Computer Software Management and Information Centre;计算机软件管理和信息中心 (软件管理和信息中心);COSMIC;软件管理和信息中心 computer systematization of energy information;能源资料的计算机系统化;; Computer Task Force;计算机工作队;; computer terminal;计算机终端机;; Computer Users' Committee;计算机用户委员会;CUC; computer-aided design;计算机辅助设计;CAD; computer-aided drafting;计算机辅助制图;; computer-aided drafting and design;计算机辅助制图和设计;CADD; computer-aided drafting and design system;计算机辅助制图和设计系统;CADD; computer-aided engineering;计算机辅助机械工程;; computer-aided instruction;计算机辅助教学;; computer-aided manufacturing;计算机辅助制造;CAM; computer-aided planning;计算机辅助规划手段;; computer-aided process planning;计算机辅助过程规划;CAPP; computer-aided procurement system;计算机辅助采购系统;CAPS; computer-aided software engineering;计算机辅助软件工程;CASE; computer-aided spare parts production;计算机辅助备件生产;; computer-aided system for control of local conflict;计算机辅助地方冲突控制系统;CASCON; Computer-Assisted Design;计算机辅助设计;CAD; Computer-Assisted Design/Computer-Assisted Manufacturing;计算机辅助设计/计算机辅助制造;CAD/CAM; computer-assisted presentation;计算机辅助授课软件;; computer-assisted translation;计算机辅助翻译;CAT; Computer-Assisted Treasury Operated System;计算机辅助的财务系统(计算机财务系统);CATO;计算机财务系统 computer-axial tomography;计算机化轴向层析X射线摄影法;CAT; computer-based;利用计算机的;; computer-based automated measurement and control;计算机自动测量和控制接口标准;CAMAC; computer-based information and monitoring system;计算机化的资料和监测系统;; computer-based pipeline monitoring system;计算机化的编审中项目监测系统;\; computer-integrated manufacture;计算机集成制造;CIM; computer-integrated manufacturing techniques;计算机集成制造技术;CIM; computer-meter hours per working day;计算机每工作日表计小时;; computerization of criminal justice;刑事司法电脑化;; Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training;计算机化农业和人口规划援助训练系统;CAPPA; computerized catalogue;计算机化目录;; computerized data base;计算机化数据基;; computerized investment project management system;计算机化投资项目管理系统;; computerized maintenance management;计算机化维护管理;CMMS; Computerized Management Information System;计算机化管理信息系统;CMIS; computerized management maintenance systems;计算机化管理保养系统;CMMS; computerized management systems;计算机化管理系统;; computerized message switching system;计算机化信息转接系统;; computerized message-switching device;计算机化信息转接装置;; computerized project-related monitoring and control systems;计算机化的项目监测和控制系统;; computerized registry information systems;计算机化登记信息系统;CORIS; computerized statistical and bibliographic information system;计算机化统计和编目信息系统;; Computerized Switching System;计算机转接系统;; Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training;农业和人口规划援助及培训计算机化系统;CSPPA; Computerized System for Agriculture and Population Planning and Analysis;农业和人口规划分析计算机化系统;CSPPA; Computerized System of Fish Marketing Information;计算机化鱼产销售信息系统(鱼销信息);GLOBEFISH;鱼销信息 Computing Application and Service Company;计算应用和服务公司;SZAMALK; Computing Centre;电子计算中心;; Computing Information Centre Section;计算信息中心科;IC; Comrades Marathon;同志马拉松赛跑;; COMSEC;会议或委员会秘书处;COMSEC; Comsomol;共产青年团;Comsomol; Comte;伯爵;; Multi-national Banana Trade Company;多国香蕉贸易公司;Comunbana; COMURHEX;金属和氟化铀炼制公司;; concealment;藏匿(罪犯); 隐藏(事实);;事实 Conceil des Communes d'Europe;欧洲市政理事会;CEM; Conceil du Cabinet;政务院;; concelho;区;; Concentrate of poppy straw;罂粟秆浓缩物;; concentration basin;浓缩池; 选矿槽;; concentration factor;浓缩系数; 富集系数;; concentration level;浓缩水平; 富集水平;; concentrator/pelletizing plant;选矿／造球厂;; Concepcion Declaration;康塞普西翁宣言;; concept and plan;构想和计划;; concept of equality and shared responsibility of women and men;男女平等和共同分担责任的概念;; Capacity Building Task Force;能力建设工作队;CBTF; concept of gravity;严重性概念;; concept of matching cost and revenue;成本与收入配合概念;; concept of operations;行动构想;; concept of security;安慰概念;; conception;受孕;; conception delay;延缓受孕;; conception rate;受孕率;; conception variable;怀孕变量;; Concepts and Methods in Energy Statistics, with Special Reference to Energy Accounts and Balances;能源统计的概念与方法，特别是关于能源帐 户和平衡;; Concepts and Methods of Environment Statistics: Human Settlements Statistics;能源统计的概念与方法：人类住区统计;; conceptual and accounting framework;概念和核算框架;; conceptual breakthrough;概念上的突破;; conceptual designs;构思设计;; conceptual stage (of a project);构想阶段;; concern;公司；康采恩;; CONCERN (irish relief group);爱尔兰康塞尔救济会;; Concerned South Africans Group;关心的南非人团体;COSAG; concerns;公司; shipping concerns 海运公司;; Concert of Europe;欧洲协调;; Concertacion Nacional de Mujeres;全国妇女联合会;; concerted action;一致行动；协同行动;; concerted and coordinated attack;协调一致的进攻;; Concerted Declaration;协调宣言;; concerted effort;协同的努力;; concerted international action for the elimination of apartheid;采取协调一致的国际行动消灭种族隔离;; Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returners and Displaced Persons;支持中美洲难民、回返者和流离失所者的协 调行动计划;; concession;租让地;; concession agreement;特许协定；租让协定;; concessional aid;减让性援助;; concessional and non-concessional lending;优惠和非优惠贷款;; concessional flows;优惠资本流动;; concessional lending arm;减让性贷款分支机构;; concessional terms;特许条件;; concessionary category;减让性租金类;; concessionary rate;减让租率;; concessionnaire;特许公司;; Conch News;响螺新闻;; conscientious objection;出于良心拒服兵役;; Conciliation and Good Offices Commission;和解和斡旋委员会;; Conciliation Commission for Palestine;巴勒斯坦和解委员会;CCP; conciliation functions;调解职务;; conciliation procedure;调解程序; 和解程序;; Conciliation Rules;调解规则;; Conciliation Rules of the United Nations;联合国和解规则;; conciliator;调解员;; concise report;简要报告;; Concise Report on the World Population Situation;世界人口状况简要报告;; Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe;关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件;; Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly;大会第十二届特别会议结论文件;; Concluding Document on the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the Basis of the Provisions of the Final Act relating to the Follow-up..;欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最 后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件;; concluding remarks;结论意见;; Concluding Statement;结论声明;; conclusion of a contract;合同的订立;; conclusion of arguments (conference, negotiations);辩论(会议、谈判)结束;; conclusion of effective international arrangements on the strengthening of the security of non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons;缔结关于不对无核武器国家使用或威胁使用 核武器以加强无核武器国家安全的有效国际 安排;; conclusion of treaties;缔结条约;; Conclusion on Refugee Protection and Sexual Violence;关于保护难民和性暴力的结论;; Conclusion on the Personal Security of Refugees;关于难民人身安全的结论;; Conclusions and Recommendations of the Asia-Africa Forum, Bandung, 12-16 December 1994;1994年12月12日至16日在万隆举行的亚非论 坛的结论和建议;; Conclusions and Recommendations of the Seminar on Human Rights in the United Nations;联合国人权问题讨论会的结论和建议;; Conclusions of the Peace Implementation Conference;和平执行会议的结论;; conclusive proof;确证;; Concor;康科公司;; Concordat;教廷条约；教约;; concourse level;汇合层;; concrete cellular wall panel;混凝土空心墙板;; concrete cellular block;混凝土空心砌块;; concubinage;纳妾制;; concurrence;同意；赞同;; concurrence of offences;罪行的并合;; concurrent offences;并合罪行;; concurrent top and bottom blown reactor for steel making;同时顶吹和底吹炼钢炉;; concurring opinion;同意意见;; Global Invasive Species Programme;全球侵入种方案;; concurring votes;同意票;; concursus plurium ad delictum;多人参与犯罪;; concussion bomb;震荡炸弹;; CONDE ORELLANA, Manuel E.;曼努埃尔·孔德·奥雷利亚纳;; condemnation;征用;; condensate;冷凝; 冷凝液;; Conderacion de Trabajadores del Cobre;铜矿工人联合会;CTC; conditional acceptance;有条件的接受;; conditional fault;有条件的过失;; conditional liberty;缓刑；缓期执行;; conditional most-favoured-nation treatment;有条件最惠国待遇;; conditional release;假释;; conditional sentence;缓刑; 有条件的缓刑;; conditional voluntary contributions received;收到附带条件的自愿捐款;; conditioned reflex;条件反射;; conditioning;调制;; conditioning factors;调节因素;; conditioning of children to role playing;培养儿童循规蹈矩;; Conditions of Contract (International) for Works of Civil Engineering Construction;土木工程建筑(国际)合同条件;; conditions of eligibility for participation (Pension Fund);参与资格(养恤金);;养恤金 conditions of salary increments;例常加薪的条件;; conditions of service in the field;外勤人员的服务条件;; conditions of work;工作条件；工作环境;; Conditions of Work and Welfare Facilities Branch;工作条件和福利设施处;; condom;保险套；避孕套;; condom distribution;分发避孕套;; condominium;共有公寓；共管领土;; conduct constituting the offence;构成犯罪行为;; conduct his own defense;自行辩护;; conduct of arbitral proceeding;仲裁程序的进行;; conduct of business;事务处理;; conduct of business at meetings;会议事务的处理;; CONEDERA, Juan Gerardei;胡安·赫拉尔迪·科内德拉;; Confederacion de Expleados Particulared de Chile;智利私营企业雇员联合会;CEPCM; Confederacion de Trabvajadores del Cobre;铜矿工人联合会;CTC; Confederacion Latinoamericana de Trabajadores Estatales;拉丁美洲国营企业工人联合会（国企工联）;CLATE;国企工联 Confederacion Nacional Campesina;全国农民联合会;CNC; Confederacion Nacional Unidad Obrero Campesina;全国农民工人统一联合会(农工统联);UOC;农工统联 confederal organization;邦联组织;; Confederal Republic of Koryo;高丽联邦共和国;; Confederated Council of Ministers;邦联部长会议;; confederation;邦联;; Confederation Bouliste Internationale;国际地掷球联合会;; Confederation des Syndicats Libres du Burundi;布隆迪自由工会联合会;; Confederation Europeene de la Chaussure;欧洲制鞋者联合会;; Confederation Europeene des Industries du Bois;欧洲木器制造工业联合会;CEI bois; Confederation generale du travail;劳工总联合会;CGT; Confederation internationale du credit populaire;国际小额信贷联合会;; Confederation Maritime de Chile;智利海员联合会;COMACH; Confederation Nacional Campesina;全国农民联合会;CNC; Confederation of African Medical Associations and Societies;非洲医学协会和学会联合会（非洲医联）;CAMAS;非洲医联 Confederation of American Educators;美洲教育工作者联合会;CEA; Confederation of Arab Republics;阿拉伯共和国联盟;; Confederation of Asian and Pacific Accountants;亚洲及太平洋会计师联合会 （亚太会计师联会）;CAPA;亚太会计师联会 Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry;亚洲工商会联合会（亚洲工商联）;CACCI;亚洲工商联 Confederation of Central American Universities;中美洲大学联合会;CSUCA; Confederation of European Soft Drinks Association;欧洲软饮料协会联合会;CESDA; Confederation of Free German Trade Unions;自由德国工会联合会;; Confederation of International Contractors Association;国际承包商协会联合会;CICA; Confederation of International scientific and Technological Organizations for Development;国际科学和技术促进发展组织联合会 （科技组联）;CISTOD;科技组联 Confederation of International Trading Houses Association;国际贸易行协会联合会;; Confederation of Latin American Savings and Credit Cooperatives;拉丁美洲储蓄和信贷合作社联合会 （储信社联）;COLAC;储信社联 Confederation of Latin American Teachers;拉丁美洲教师联合会;; Confederation of Medical Associations in Asia and Oceania;亚洲和大洋洲医学协会联合会;CMAAO; Confederation of Mountain Peoples of the Caucasus;高加索山地人民联邦;; Confederation of Nordic Bank Employees' Union;北欧银行雇员联盟联合会;NBU; Confederation of North and South Korea;南北朝鲜联邦制;; Confederation of the Greater Virgin Islands;大维尔京群岛联盟;; Confederation of Yemeni Students;也门学生联合会;; Confederation of Yemeni Trade Unions;也门工会联合会;; Confederation on International Scientific and Technological Organizations for Developmetn;国际科学和技术促进发展组织联合会 （科技组联）;CISTOD;科技组联 Confederazione Generalo Italiano del Lavoro;意大利总工会;CGIL; Confederazione Italiano Sindicate Lavoratori;意大利劳工联合会;CISL; Confederracion International de Movimientos Familiares Cristianos;基督教家庭运动国际联合会;; Confedration of African Medical Associations and Societies;非洲医学协会和学会联合会（非洲医联）;CAMAS;非洲医联 Conference of Heads of state of Equatorial Africa;赤道非洲国家首脑会议;CCEAE; Conference;大会;; Conference 95;1995年世界会议;; conference affairs service;会议事务;; Conference Affairs Service;会议事务处;; Conference and General Services;会议事务和总务科;; Conference and General Services Division;会议事务和总务司;; Conference and Library services, Headquarters;总部会议和图书馆事务;CGS; Conference and Radio Operations Unit;会议和无线电操作股;; conference attendants;会议服务员;; Conference between the African Elephant Range States and Donors on Financing of the Conservation of the African Elephant;非洲大象分布国和捐助国筹资保护非洲大象 会议;; conference chair;会议室坐椅;; Conference Committee on Standards;劳工大会标准委员会;; Conference Committee on the Application of Standards;大会标准实施委员会;; conference consultant;会议顾问;; Conference Control Unit;会议管制股;; Conference de l'education ouvriere;工人教育会议;; Conference Division;会议司;CONF; conference facilities;会议设施;; Conference for a Democratic Future;争取民主未来会议;; Conference for a Nuclear Free Pacific;太平洋无核区会议;; Conference for Education and Communication on Environment and Development;环境与发展问题教育宣传会议;; Conference for Human Rights and Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那人权和人道主义问题 会议;; Conference for Peace, Security and Development;促进和平、安全和发展会议;; Conference for Peaceful and Democratic Transition in Ethiopia;埃塞俄比亚和平与民主过渡会议;; Conference for the Codification of International Law;国际法编纂会议;; Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy;促进和平利用核能国际合作会议 （和平利用核能会议）;UNCPICPUNE;和平利用核能会议 Conference for the Reduction and Limitation of Armaments;军备裁减及限制会议;; Conference in Solidarity with the Liberation Struggle of the Peoples of Southern Africa;声援南部非洲人民解放斗争会议;; Conference internationale sur l'assistance aux refugies en Afrique;援助非洲难民国际会议（援非难民会议）;CIARA;援非难民会议 Conference Lines;班轮公会各航运公司;; Conference Management Committee;会议管理委员会;; Conference of African Demographers of ECA;非洲经委会非洲人口统计学家会议;; Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women's Affairs and Rural Development;非洲法语和葡语国家妇女事务和农村发展 部长会议;; Conference of African Ministers of Culture;第X次非洲文化部长会议;; Conference of African Ministers of Economic Development and Planning;非洲经济发展与规划部长会议;; Conference of African Ministers of Environment;非洲环境部长会议;; Conference of African Ministers of Finance;非洲财政部长会议;; Conference of African Ministers of Health;非洲卫生部长会议;; Conference of African Ministers of Industry;非洲工业部长会议;CAMI; Conference of African Ministers of Information;非洲新闻部长会议;; Conference of African Ministers of Labour;非洲劳工部长会议;; Conference of African Ministers of Maritime Transport;非洲海运部长会议;; Conference of African Ministers of Social Affairs;非洲社会事务部长会议;; Conference of African Ministers of Tourism;非洲旅游部长会议;; Conference of African Ministers of Trade;非洲贸易部长会议;; Conference of African Ministers of Transport, Communications and Planning;非洲运输、通信和规划部长会议;; Conference of African Ministers on the Environment;非洲环境部长会议;; Conference of African Ministers responsible for economic development and planning;非洲主管经济发展和规划部长会议;; Conference of African Ministers Responsible for Human Development;非洲主管人类发展部长会议;; Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment;非洲主管可持续发展与环境部长会议;; Conference of African Ministers responsible for Telecommunications;非洲主管电信部长会议;; Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy;非洲主管开发和利用矿物资源和能源部长 会议;; Conference of African Ministers responsible for Trade and Regional Cooperation and Integration;非洲主管贸易、区域合作和区域一体化部长会议;; Conference of African Planners;非洲规划人员会议;; Conference of African Statisticians;非洲统计学家会议;; Conference of All Peace Messengers;和平使者全体会议;; Conference of Ambassadors;大使会议;; Conference of Arab Solidarity with the Struggle for Liberation in Southern Africa;阿拉伯声援南部非洲解放斗争会议;; Conference of ASEAN Ministers Responsible for Environment;东盟成员国主管环境部长会议;; Conference of ASEAN Ministers Responsible for Information;东盟成员国主管新闻部长会议;; Conference of Asia and Pacific Institutes;亚洲及太平洋研究所会议;; Conference of Asian African Countries (Bandung Conference);亚非国家会议（万隆会议）;;万隆会议 Conference of Asian Economic Planners;亚洲经济规划人员会议;; Conference of Asian Statisticians;亚洲统计员会议;; Conference of Asian Statisticians of ECAFE;亚远经委会统计员会议;; Conference of Catholics in European States;欧洲国家天主教徒会议;; Conference of Commonwealth Heads of State and Government;英联邦国家元首和政府首脑会议;; Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea;国际海上人命安全公约缔约国政府会议;; Conference of Democratic and People's Parties of Latin America;拉丁美洲民主和人民政党会议;; Conference of Developing Countries on Raw Materials;发展中国家原料会议;; Conference of European Environment Ministers;欧洲环境部长会议;; Conference of European Ministers Responsible for Family Affairs;欧洲主管家庭事务部长会议;; Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs;欧洲主管移民事务部长会议;; Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare;欧洲主管社会福利部长会议;; Conference of European Ministers responsible for youth;欧洲主管青年部长会议;; Conference of European Rabbis;欧洲犹太教教士会议;; Conference of European Statisticians;欧洲统计员会议;CES; Conference of European Statisticians Working Party on FSDS;欧洲统计员会议社会、人口和有关统计一体 化规范工作队;; Conference of Experts on Climate and Mankind;气候和人类问题专家会议;; Conference of Experts on Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests;就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行 动研究其侦察可能性的专家会议;; Conference of Experts on the Strengthening of Political Cooperation in Latin America in the Areas of Peace, Disarmament, Development and Security;在和平、裁军、发展和安全领域加强拉丁美 洲政治合作专家会议;; Conference of Foreign Ministers of the Balkan and Regional Countries;巴尔干和该区域国家外交部长会议;; Conference of Foreign Ministers of the Non-Aligned Countries;不结盟国家外交部长会议;; Conference of Francophone Ministers of Youth and Sports;法语国家青年和体育部长会议;; Conference of Government Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts;重申和发展应用于武装冲突的国际人道主义 法律问题政府专家会议;; Conference of Government Experts on the Use of Certain Conventional Weapons;关于某些常规武器使用问题政府专家会议;; Conference of Governmental Statisticians of the Americans;美洲政府统计员会议;CEGA; Conference of Heads of Government of the Caribbean Community;加勒比共同体政府首脑会议;; Conference of Heads of State and Government of East and Central African Countries;东非和中非国家国家元首和政府首脑会议;; Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries;[第X次]不结盟国家和政府首脑会议;; Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and the League of Arab States;非洲统一组织和阿拉伯国家联盟第__次国家 元首和政府首脑会议;; Conference of Heads of State and Government of the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel;萨赫勒抗旱国际常设委员会国家元首和政府 首脑会议;; Conference of Heads of States or Governments of Non-Aligned Countries;[第X次]不结盟国家和政府首脑会议;; Conference of Independent African States;非洲独立国家会议;; Conference of International Catholic Organizations;国际天主教组织会议;; Conference of Latin American and Caribbean Ministers of Education;拉丁美洲和加勒比教育部长会议;; Conference of Latin American Authorities in Information;拉丁美洲信息学管理局会议;; Conference of Latin American Data-Processing Authorities;拉丁美洲数据处理管理机构会议;CALAI; Conference of Ministers;部长会议;; Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比规划部长会议;; Conference of Ministers for Economic Development and Planning;经济发展和规划部长会议;; Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Cantadora Group;中美洲、欧共体和孔塔多拉集团外交部长 会议;; Conference of Ministers of African Countries in charge of Development of Science and Technology;非洲国家主管科学和技术发展部长会议;; Conference of Ministers of African Member States responsible for the application of Science and Technology to Development;非洲会员国主管科技用于发展部长会议 （非洲科技会议）;CASTAFRICA I;非洲科技会议 Conference of Ministers of Arab States Responsible for the Application of Science and Technology to Development;阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长 会议（阿拉伯科技会议）;CASTARAB;阿拉伯科技会议 Conference of Ministers of Education and Ministers Responsible for Economic Planing of Latin American and Caribbean Member states;拉丁美洲和加勒比成员国教育和主管经济规 划部长会议;; Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in the Arab States;阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议;MINEDARAB; Conference of Ministers of Education, Culture and Economic Sectors;教育、文化和经济部门部长会议;; Conference of Ministers of Finance and Governors of African Central Banks;财政部长和非洲中央银行董事会议;; Conference of Ministers of Food and Agriculture;粮食和农业部长会议;; Conference of Ministers of Foreign Affairs of East and Central African Countries;东非和中非国家外交部长会议;; Conference of Ministers of Health on Narcotic and Psychotropic Misuse;关于麻醉药品和精神药物滥用问题的卫生 部长会议;; Conference of Ministers of Labour of Non-Aligned and other Developing Countries;不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议;; Conference of Ministers of Least Developed African Countries;非洲最不发达国家部长会议;; Conference of Ministers of Planning and Economic Development;规划和经济发展部长会议;; Conference of Ministers of the Environment and of Health of the Member States of the European Region of the World of Health Organization;世界卫生组织欧洲区域成员国环境与卫生 部长会议;; Conference of Ministers of Transport, Communication and Public Works of South America;南美洲运输、通讯和公共工程部长会议;; Conference of Ministers of Youth and Sports of French-Speaking Countries;法语国家青年和体育部长会议;; Conference of Ministers Responsible for Disabled Persons;负责残疾人问题的部长会议;; Conference of Ministers responsible for Social Affairs within the European Region;欧洲区域内负责社会事务的部长会议;; Conference of Ministers Responsible for Sports of the States Parties to the European Cultural Convention;欧洲文化公约缔约国体育部长会议;; Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Africa;非洲主管科学和技术应用于发展的部长会议 （非洲科技会议）;CASTAFRICA;非洲科技会议 Conference of national reconciliation and unity on Somali;索马里民族和解及统一会议;; Conference of National Tourist Administrations of Socialist Countries;社会主义国家旅游管理会议;; Conference of Non-Aligned and other Developing Countries on the Role of Women in Development;不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议;; Conference of Non-Aligned Countries;不结盟国家会议;; Conference of Non-Governmental Organizations;非政府组织会议;; Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration;关心移徙问题非政府组织会议;; Conference of Non-Nuclear-Weapon States;无核武器国家会议;CNNWS; Conference of Pacific Island Leaders;太平洋岛屿领导人会议;; Conference of Parties;缔约方会议;COP; conference of plenipotentiaries;全权代表会议;; Conference of Plenipotentiaries on a Convention on Maritime Liens and Mortgages;海事留置权和抵押公约全权代表会议;; Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region;合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环 境全权代表会议;WACAF; Conference of Plenipotentiaries on Diplomatic Intercourse and Immunities;外交往来和豁免问题全权代表会议;; Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes;关于管制危险废物越境转移全球公约的全权 代表会议;; Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region;东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发 展问题全权代表会议;; Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer;维也纳保护臭氧层公约含氯氟烃议定书全权 代表会议;; Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons;难民和无国籍人地位全权代表会议;; Conference of Post and Telecommunications Administrations of Central Africa;中非邮政电信管理会议;CAPTAC; Conference of Presiding Officers of the Caribbean, the Americas and the Atlantic Region of the Commonwealth Parliamentary Association;英联邦议会协会加勒比、美洲和大西洋区域 议长会议;; Conference of Radio and Television Organizations of Non-Aligned Countries;不结盟国家无线电和电视组织会议;; Conference of Rectors of African Universities;非洲大学校长会议;CRUA; Conference of Regions of North-West Europe;西北欧地区会议;CRENWE; Conference of Research Institutes in the Middle East;中东研究机构会议;; Conference of Speakers and Presiding Officers of Commonwealth Parliaments;英联邦议会议长和监选员大会;; Conference of Sports Ministers;体育部长会议;; Conference of States Parties to the 1925 Geneva Protocol and other interested States;1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家 会议;; Conference of States Parties to the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [Paris, 1989];《关于禁止在战争中使用窒息性、毒性或其 他气体和细菌作战方法的议定书》缔约国 会议;; Conference of the 12 French-Speaking African and Malagasy States;非洲和马达加斯加12法语国家会议;; Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future -- Europe's Role;西欧议员反种族隔离行动协会关于南部非洲 未来和欧洲作用会议;; Conference of the Committee on Disarmament;裁军委员会会议;CCD; Conference of the European Campaign against South African Aggression on Mozambique and in Angola;欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动 会议;; Conference of the Food and Agriculture Organization;粮食及农业组织大会;; Conference of the General Committee of Euro-Arab Dialogue;欧洲--阿拉伯对话总务委员会会议;; Conference of the Inter-Parliamentary Union;各国议会联盟会议;; Conference of the International Union for Protection of Nature;国际自然及自然资源保护联盟会议;; Conference of the Labour Ministers of Non-Aligned and other Developing Countries;不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议;; Conference of the Parties;缔约方会议；缔约国会议;COP; Conference of the Parties it its first session;缔约方会议第一届会议(第一届缔约方会议);COP 1;第一届缔约方会议 Conference of the Parties to the Convention;巴塞尔公约缔约方会议;; Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity;生物多样性公约缔约方会议;; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change;联合国气候变化框架公约缔约方会议;; Conference of the Parties to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer;保护臭氧层维也纳公约缔约方会议;; Conference of the Peripheral Maritime Regions of the European Community;欧洲共同体浅海各地区会议;CPMR; Conference of the Religious Leaders of Former Yugoslavia;前南斯拉夫宗教领袖会议;; Conference of the Sovereigns and Heads of State of the Member Countries of the Organization of the Petroleum Exporting Countries;石油输出国组织成员国国王和国家元首会议;; Conference of the States Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;南美洲麻醉药品和精神药物协定缔 约国会议;; Conference of the Supreme Council for Islamic Affairs;伊斯兰事务最高委员会会议;; Conference of the United Nations on Outer Space;联合国外层空间会议;; Conference of University Presidents on the Responsibility of Universities in the Nuclear Age;核时代大学责任问题大学校长会议;; Conference of Vice-Chancellors, Presidents and Rectors of Institutions of Higher Learning in Africa;非洲高等院校校长会议;; Conference of West European Parliamentarians on an Oil Embargo against South Africa;关于对南非禁运石油的西欧议员会议;; conference officer;会议干事;; Conference on a Convention on International Multimodal Transport;国际多式联运公约会议;; Conference on Accidents Involving Hazardous Substances;危险物品事故问题会议;; Conference on African Roads;非洲道路会议;; Conference on African Security and Stability;非洲安全与稳定会议;; Conference on African Statisticians, Planners and Demographers;非洲统计人员、规划人员和人口普查员会议;; Conference on Ageing Population in the Context of Urbanization;在城市化背景下的老龄人口问题会议;; Conference on Agriculture and Environment-Strategies and Tools for Sustainable Agricultural Development;农业与环境会议--实现农业持续发展的策略和方法;; Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology;技术转让国际行为守则会议;; Conference on Application and Innovation of Technology in Africa;非洲技术应用与革新会议;; Conference on Arab Non-Governmental Organizations and Development;阿拉伯非政府组织和发展会议;; Conference on Asia Economic Cooperation;亚洲经济合作会议;; Conference on Assistance to Angola;援助安哥拉会议;; Conference on Assistance to Liberia;援助利比里亚会议;; Conference on Better Health Through Family Planning;通过计划生育提高健康水平会议;; conference on bioethics;生物伦理学会议;; Conference on Bosnia-Herzegovina;波斯尼亚-黑塞哥维那问题会议;; Conference on Bridging the Information Gap in Space Science and Technology;缩小空间科学和技术的信息差距会议;; Conference on Broadcasting Organizations of the Non-Aligned Countries;不结盟国家广播组织会议;; Conference on Building Research;建筑研究问题会议;; Conference on Capabilities and Needs of Disabled Persons in the ESCWA Region;西亚经社会区域残疾人能力和需要问题会议;; Conference on Chemical Control Operations;化学品管制作业会议;; Conference on Child Abuse and Neglect in Asia;亚洲儿童虐待和忽视问题会议;; Conference on Children in South Asia;南亚儿童问题会议;; Conference on Children, Apartheid and Repression in Namibia;纳米比亚儿童、种族隔离和压制问题会议;; Conference on Cities for the Twenty-first Century;21世纪城市会议;; Conference on Climate and Water;气候与水会议;; Conference on Climate Change;气候变化会议;; Conference on Climate Change and Greenhouse Gas;气候变化和致温室效应气体问题会议;; Conference on Cooperation of Air Transport in Europe;欧洲航空运输协调会议（空运协调会议）;Cate;空运协调会议 Conference on Community Financing in Primary Health Care;基本保健方面社区筹资会议;; Conference on Competition Policy in the Context of Liberalization;自由化环境下竞争政策会议;; Conference on Conditions for Registration of Ships;船舶登记条件会议;; Conference on Confidence-and-Security Building Measures and Disarmament in Europe;欧洲建立信任和安全措施及裁军会议;CDE; Conference on Container Traffic;集装箱运输会议;; Conference on Contemporary International Law Issues;当代国际法问题会议;; Conference on Contracts for the International Sale of Goods;国际货物销售合同会议;; Conference on Contributions to Chad;援助乍得会议;; Conference on Control of International Trade in Psychotropic Substance in Europe;管制欧洲范围精神药物国际贸易会议;; Conference on Conversion of Aerospace Technology;航天技术转换问题会议;; Conference on Cooperation between the European Communities and the Countries of the Commonwealth of Independent States in Forming a Market-Economy Legal System;欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立 市场经济法律制度会议;; Conference on Coordination of Assistance in the Electoral field;选举领域援助协调会议;; Conference on Copper;铜问题会议;; Conference on Declaration of Death of Missing Persons;宣告失踪人员死亡问题会议;; Conference on Desertification;荒漠化问题会议;; Conference on Developing Policies for Responding to Future Climate Change;研究制订未来气候变化应变政策会议;; Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities;外交往来和豁免会议;; Conference on Disarmament;裁军谈判会议;; Conference on Disarmament and Security Issues in the Asia-Pacific Region;亚太区域裁军与安全问题会议;; Conference on Disarmament Issues;裁军问题会议;; Conference on Disarmament's Group of Scientific Experts;裁军谈判会议科学专家组;; Conference on Drug Abuse Control;管制药物滥用会议;; Conference on Drugs and Organized Crime;毒品与有组织犯罪问题会议;; Conference on Ecologically Sustainable Industrial Development (ESID Conference);生态上可持续的工业发展会议 （生态工发会议）;ESID Conference;生态工发会议Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com