TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Conference on Economic Cooperation among Developing Countries;发展中国家间经济合作会议;; Conference on Economic Cooperation in Europe;欧洲经济合作会议;; Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries;亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合 作会议;; Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean;印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议;; Conference on Electronic Data Interchange and the Law;电子数据交换与法律会议;; Conference on Emergency Assistance to Mozambique;向莫桑比克提供紧急援助会议;; Conference on Ending Hidden Hunger;消除隐性饥饿会议;; Conference on Environment and Development;环境与发展会议（环发会议）;UNCED;环发会议 Conference on Environmental Accounting;环境会计会议;; Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification;环境保护和制定向荒漠化进行战斗分区域战 略会议;; Conference on Ethnic Conflicts, Autonomy and the Devolution of Political Power in Multi-ethnic States;多民族国家中民族冲突、自治和政治权力转 移问题会议;; Conference on European Environment Ministers;欧洲环境部长会议;; Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade;粮食标准、粮食中化学品及粮食贸易问题 会议;; Conference on Former Yugoslavia;前南斯拉夫问题会议(前南问题会议);CFY;前南问题会议 Conference on Freedom of Information;新闻自由会议;; Conference on Future Political Status of the United States Virgin Islands;美属维尔京群岛未来政治地位会议;; Conference on Gender and Equality;性别与平等问题会议;; Conference on Gender and Equity;性别与平等问题会议;; Conference on Gender and Restructuring: Perestroika, the 1989 Revolutions;性别与重建：改革--1989年革命会议;; Conference on Government Experts on Weapons that may cause unnecessary suffering or have indiscriminate effects;关于可能引起不必要痛苦或具有滥杀滥伤作 用的武器的政府专家会议;; Conference on Health Promotion and Supportive Environments for Health;关于促进健康和有利于健康的环境会议;; Conference on Human Environment;人类环境会议;; Conference on Human Resource Development;人力资源发展会议;; Conference on Humanitarian Cease-fires: Peace-building for Children;人道主义停火会议：为儿童建设和平;; Conference on Hunger and Poverty;饥饿和贫穷问题会议;; Conference on Industrial Development for the Arab States;阿拉伯国家工业发展会议;; Conference on Industrial Property Laws of English-speaking Africa;非洲英语国家工业产权法律会议;; Conference on Institutes and the Security Dialogue;研究所和安全对话会议;; Conference on International Arbitration in a Changing World;变化中的世界国际仲裁会议;; Conference on International Commercial Arbitration;国际商业仲裁会议;; Conference on International Container Traffic;国际集装箱运输会议;; Conference on International Cooperation in Peaceful Use of Military Industrial Technology;国际合作和平利用军事工业技术会议;; Conference on International Cooperation in Science and Technology for Development: Consolidation of the Dialogue Approach;科学和技术促进发展国际合作会议：巩固 对话办法;; Conference on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response;国际合作预防及处理石油污染会议;; Conference on International Cooperation to Promote Conversion from Military to Civilian Industry;促进军事工业转用于民用工业国际合作会议;; Conference on International Economic Cooperation in Paris;巴黎国际经济合作会议;; Conference on International Governance and Global Environment Change;国际施政和全球环境变化会议;; Conference on International Law and the Environment;国际法与环境会议;; Conference on International Organization;国际组织会议;; Conference on International Travel and Tourism;国际旅游会议;; Conference on Internationally-Minded Schools;国际意识学校会议;CIS; Conference on Jute and Jute Products;黄麻和黄麻产品会议;; Conference on Least Developed Countries;最不发达国家问题会议;; Conference on Long-Term Energy Planning;长期能源规划会议;; Conference on Mail Circulation in Africa;非洲邮件流通会议;; Conference on Management Accounting for a Changing Europe;变动中欧洲的管理会计会议;; Conference on Medium and Small Cities for Asia and the Pacific;亚洲及太平洋中小城市问题会议;; Conference on Migration and Development;移民与发展会议;; Conference on Migration and International Cooperation: Challenges for OECD Countries;移徙与国际合作会议：对经合组织国家的 挑战;; Conference on Mining and Environment;采矿与环境问题会议;; Conference on Ministers of Education and those Responsible for Economic Planning in the Arab States;阿拉伯国家教育部长和经济规划负责人会议;; Conference on Ministers Responsible for Economic Planning and Development;经济规划和发展部长会议;; Conference on Mutual Reduction of Forces and Armaments and Allied Measures in Central Europe;中欧关于相互裁减部队和军备以及有关措施 会议;; Conference on Nagorno Karabakh;纳戈尔诺 - 卡拉巴赫问题会议;; Conference on National Development, Identity Politics and Concepts of Feminism;国家发展、认同政治和女权运动概念会议;; Conference on National Reconciliation of the Somali People;索马里人民全国和解会议（人民和解会议）;CRNS;人民和解会议 Conference on New and Renewable Sources of Energy (UNCNRSE);新能源和可再生能源会议（能源会议）;UNCNRSE;能源会议 Conference on New and Renewable Sources of Energy (UNERG);新能源和可再生能源会议（能源会议）;UNERG;能源会议 Conference on New Trends in Science and Technology: Implications for International Peace and Security;科技新趋势对国际和平与安全影响问题会议;; Conference on Nickel;镍会议;; Conference on Nordic Sanctions against South Africa;北欧制裁南非会议;; Conference on Nuclear Power Experience;核能发电经验会议;; Conference on Olive Oil;橄榄油会议;; Conference on Peace and Democracy in Ethiopia;埃塞俄比亚和平与民主会议;; Conference on Peace-keeping;维持和平会议;; Conference on Perspectives of Modern Biotechnology in the Arab Countries, First;第一次阿拉伯国家现代生物技术展望会议;; Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development;人类住区持续发展规划会议;; Conference on Population;人口会议;; Conference on Population and Development;人口与发展会议;; Conference on Post and Telecommunications Administrations of Central Africa;中非邮政电信管理会议;CAPTAC; Conference on Privatization and Ownership Changes in East and Central Europe;东欧和中欧私有化和所有权改变问题会议;; Conference on Problems and Perspectives of Conventional Disarmament in Europe;欧洲常规裁军问题和前景会议;; Conference on Prohibitions or Restrictions of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects;禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力 或滥杀滥伤作用的常规武器会议;; Conference on Promoting a Culture of Human Rights and Democracy;促进人权与民主文化会议;; Conference on Protecting the World's Children;第__次保护世界儿童会议;; Conference on Protection of Oceans, All Kinds of Seas Including Enclosed and Semi-enclosed Seas, Coastal Areas and the Protection, Rational Use and Development of Their Living Resources;保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各 种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开 发其生物资源会议;; Conference on Racial Equity in Europe;欧洲种族平等会议;; Conference on Reduction of Forces in Central Europe;中欧裁军会议;; Conference on Religions;宗教问题会议;; Conference on Resolving the Problems, Defining the Opportunities: A Project for Peace;解决问题、确定机会会议：和平项目;; Conference on Restrictive Business Practices;限制性商业惯例会议;; Conference on Road Traffic;道路交通会议;; Conference on Sanctions against Apartheid;制裁种族隔离会议;; Conference on Sanitation, Environment and Health;公共卫生、环境和健康会议;; Conference on Saving the Ozone Layer;保护臭氧层会议;; Conference on Science and Technology;科学和技术会议;; Conference on Science and Technology for Development;科学和技术促进发展会议 （科技促进发展会议）;UNCSTD;科技促进发展会议 Conference on Science and Technology for Sustainable Development;科学和技术促进可持续发展会议;; Conference on Search and Rescue;搜索和营救会议;; Conference on Security and Cooperation in Europe;欧洲安全和合作会议（欧安会）;CSCE;欧安会 Conference on Security and Cooperation in Europe Forum for Security Cooperation;欧洲安全和合作会议安全合作论坛;; Conference on Security and Cooperation in Mediterranean;地中海安全和合作会议;CSCM; Conference on Security and Cooperation in the Middle East;中东安全和合作会议（中东安合会）;CSCME;中东安合会 Conference on Security- and Confidence-building Measures and Disarmament in Europe;在欧洲建立安全和信任措施和裁军会议;; Conference on Sexual Abuse and Domestic Violence against Disabled Women;对残疾妇女性虐待和施加家庭暴力问题会议;; Conference on Shallow (Small) Oil and Gas;浅层(小)油矿和气矿会议;; Conference on Solar Energy, Wind Power and Geothermic Energy;太阳能、风力及地热能会议;; Conference on Somali National Reconciliation;索马里全国和解会议;; Conference on Stabilization and Adjustment Policies in Developing Countries;发展中国家稳定和调整政策会议;; Conference on Standardization of Geographical Names;地理名称标准化会议;; conference on straddling and migratory fish stocks;跨界和洄游鱼类种群会议;; Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks;跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议;; Conference on Straddling Fish Stocks and Migratory Fish Stocks;跨界鱼类种群和洄游鱼类种群会议;; Conference on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts;关于国家在国家财产、档案和债务方面的继 承的会议;; Conference on Succession of States in respect of Treaties;关于国家在条约方面的继承的会议;; Conference on Support to the Peoples of Zimbabwe and Namibia;支持津巴布韦和纳米比亚人民会议;; Conference on Sustainable Development, Science and Policy in Bergen;卑尔根持续发展、科学和政策会议;; Conference on Technical Cooperation among Developing Countries;发展中国家间技术合作会议;; Conference on the Adoption of a Code of Conduct for the Transfer of Technology;通过技术转让行为守则的会议;; Conference on the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission;通过建立印度洋金枪鱼委员会协定草案的会议;; Conference on the Application of Science and Technology for the Benefit of the Less-Developed Areas;应用科学技术以利较不发达地区会议;; Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa;非洲科学和技术应用于发展会议 （非洲科技会议）;CASTAFRICA;非洲科技会议 Conference on the Arab Child;阿拉伯儿童会议;; Conference on the Capabilities and Deeds of Disabled Persons;残疾人的能力与需要会议;; Conference on the Carriage of Goods by Sea;海上货物运输会议;; Conference on the Conservation and Management of the Living Marine Resources of the Central Bering Sea;中白令海海洋生物资源养护与管理会议;; Conference on the Crisis of Social Development in the 1990s;1990年代社会发展危机会议;; Conference on the Culture of Violence and Peace Culture;暴力文化与和平文化会议;; Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests;停止核武器试验会议;; Conference on the Economic and Social Potential of Industrial Cooperatives in De;发展中国家工业合作社经济社会潜力会议;; Conference on the Effects of War on the Environment;战争对环境影响问题会议;; Conference on the Eighteen-Nation Committee on Disarmament;十八国裁军委员会会议;; Conference on the Elimination or Reduction of Future Statelessness;消除或减少未来无国籍问题会议;; Conference on the Emergency Situation in Africa;非洲紧急状况会议;; Conference on the Environment;环境会议;; Conference on the Environment and Development;环境与发展会议（环发会议）;UNCED;环发会议 Conference on the Environmentally Sound Management of Biotechnology;生物技术无害环境管理会议;; Conference on the Eradication of Absolute Poverty;根除绝对贫困会议;; Conference on the Establishment of the International Fund for Agricultural Development;关于成立国际农业发展基金会议;; Conference on the Establishment of the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency;关于建立联合国工业发展组织专门机构的会议;; Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, United Nations;联合国探索与和平利用外层空间会议;; Conference on the Future;未来问题会议;; Conference on the Human Dimension;人的方面会议;; Conference on the Human Environment;人类环境会议;; Conference on the Indian Ocean;印度洋会议;; Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比妇女参与经济和社会发展 会议;; Conference on the Interrelationship of Bilateral and Multilateral Negotiations on Disarmament;关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题 会议;; Conference on the Law of Treaties;条约法会议;; Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations;关于国家和国际组织间或国际组织间的条约 法会议;; Conference on the Least Developed Countries;最不发达国家问题会议;; Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade;国际贸易运输港站经营人责任问题会议;; Conference on the Peaceful Uses of Outer Space;和平利用外层空间会议;; Conference on the Peopling of the Americas;美洲人口分布会议;; Conference on the Politics and Economics of Global Employment;全球就业的政治与经济问题会议;; Conference on the Preparation of the Civilian Personnel of United Nations Peace-keeping Operations(PKOs);联合国维持和平行动(维和行动)文职人员培 养问题会议;; Conference on the Prospects for an Arab-Israeli Peace;阿以和平前景会议;; Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings;刑事司法程序中的人权保护会议;; Conference on the Protection of the Quality and Supply of Freshwater Resources;保护淡水资源质量与供应会议;; Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law;重新确认并发展国际人道主义法会议;; Conference on the Removal of War Remnants from North Africa;扫除北非战争残余物会议;; Conference on the Representation of States;关于国家代表权问题的会议;; Conference on the Representation of States in Their Relations with International Organizations;关于国家在其对国际组织关系上的代表权问 题会议;; Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child;非政府组织在应用《儿童权利公约》中的作 用会议;; Conference on the Situation of Refugees in Africa;非洲难民情况会议;; Conference on the Standardization of Geographical Names, United Nations;联合国地名标准化会议;; Conference on the Status of Stateless Persons;无国籍人地位问题会议;; Conference on the Statute of the International Atomic Energy Agency;国际原子能机构规约会议;; Conference on the System of Financial Flows to Developing Countries, including the Evolution of the International Debt Strategy;关于资金流向发展中国家的制度,包括国际 债务战略演变情况的会议;; Conference on the Transfer of Nuclear Technology;核技术转让会议;; Conference on Tin;锡会议;; Conference on Trade and Employment;贸易和就业会议;; Conference on Transformation from a System of Central Planning to a Market Economy;从中央计划经济制度向市场经济转型会议;; Conference on Travel and Tourism;旅游会议;; Conference on Uncontrolled Migration over the Baltic Sea;波罗的海失控移徙问题会议;; Conference on Urban and Regional Research;城市和区域研究会议;; Conference on Water and Desertification;水与荒漠化会议;; Conference on Water Pollution Problems in Europe;欧洲水污染问题会议;; Conference on Women in Development;妇女参与发展会议;; Conference on Yugoslavia;南斯拉夫问题会议;; conference pass;会议通行证;; conference platoon;会场警卫队;; Conference Plenipotentiary for the Protocol on Psychotropic Substances;精神调理物质议定书全权代表会议;; conference practices;公会惯例;; Conference rate;班轮运费率;; conference resources, facilities, services and documentation;会议资源、设施、服务和文件;; conference secretariat;会议秘书处;CONFST; Conference Services;会议事务处;; Conference Services Section;会议事务科;; Conference Services Unit;会议事务股;; conference servicing requirements;（所需）会议事务费用; 需要办理的会议事务;; conference servicing staff;会议事务人员;; Conference Technical Services [Geneva Office];会议技术事务处;; Working Group on Allocation Criteria;分配标准工作组;; Conference to Consider Amendments to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961;审议1961年麻醉品单一公约修正案会议;; Conference to Negotiate an International Arrangement to replace the International Wheat Agreement, 1972, as Extended;谈判一项国际协定以取代经延长的1971年国 际小麦协定的会议;; Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices;全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边 协议的公平原则和规则》会议;; Conference to Support Middle East Peace;支持中东和平会议;; Conference vessel;公会船;; conference-servicing cost;会议服务费用;; conference-servicing requirements and related cost elements;所需会议服务和有关费用项目;; Conferences of the Parties;缔约国会议;COPs; Conferencia Administrativa Munial de Radio-communicaciones para la Planificacionde los Servicios Especiales en la Oribita Geoestacionaria (World Administrative Radio Conf. on the Planning of Space services utilizing the geostionary orbi);为利用地球静止轨道提供空间服务进行规划 的世界无线电通讯行政会议;; Conferencia das Organizacoes Nacionalistas das Colonias Portuguesa;葡萄牙殖民地民族主义组织会议;CONCP; Confernce on Development and Technological Transformation in the Third World;第三世界发展和技术变革会议;; conferred upon;赋予;; confession;供认；供状;; Confidence and Security-building and Verification Measures Working Group;建立信任和安全及检查措施工作组;; confidence building;建立信任;; confidence building measure;建立信任措施;CBM; confidence building measures;建立信任措施;CBMs; confidence in the reliability of compliance;信任遵守协定的可靠性;; confidence- and security-building measures;建立信任和安全措施;CSBM; confidence-building and conventional disarmament in Europe;在欧洲建立信任与常规裁军;; confidence-building and increased openness in military matters;在军事事项方面建立信任和增强公开性;; confidence-building and security-building measures;建立信任和安全措施;; confidence-building measures;建立信任措施;CBMs; Confidence-Strengthening Measures;加强信任措施;; confidential business information;机密商业情报;; confidential evaluation;机密评价;; Confidential List of Communication on the Status of Women;关于妇女地位的机密性来文一览表;; confidentiality of contracts;合同的保密性;; confidentiality of technical information;技术资料的保密;; confined explosion;局限爆炸;; confinement;监禁；拘留；分娩;; confinement order;分娩顺序;; confirm;查实;; confirm a vote, a ballot, an election;认定表决、投票、选举为有效;; confirm or reverse the decision;确认或撤销决定;; confirmation of appointments by the SG;认可秘书长委派人员;; confirmation of loans receivable and payable;应收借款和应付借款的确认书;; confirmation of members of functional commissions of the Council;核准理事会所属职司委员会委员;; confirmations of loans receivable and payable;应收借款和应付借款的确认书;; confirmatory authority;确定权;; confirmed guaranty letter;保兑担保书;; confirmed letter of credit;保兑信用证;; confirmer;保兑人;; confirming bank;保兑银行;; confirming guarantor;保兑担保人;; confirming with recommendations of;遵从___建议;; confiscation;没收;; conflict;冲突;; conflict control;冲突控制;; conflict damage reparations;冲突损失赔偿;; conflict of law;法律冲突;; Conflict Resolution Network;解决冲突网;; conflicts rules;法律冲突规则;; Confluence;合流;; confrontation;对抗;; confrontation area;对抗区;; confrontation line;对峙线;; confusion;精神错乱;; CONG, Guang;丛光;; CONG, Jun;丛军;; Cong-Ocena Railway;刚果大洋铁路;; congenital anomalics;先天性畸形;; congenital birth defects;先天性缺陷;; congenital defects of reproductive system;生殖系统的先天缺陷;; congenital deformity;天生残废;; Congenital Disability (Civil Disability) Act;先天残疾（无民事行为能力）法;; congenital disease;先天性疾病;; congenital disposition;先天性倾向;; congenital syphilis;先天性梅毒;; congentinal disability;天生无能;; conglomerate;集团企业；多种工业联合企业;; conglomerate acquisitions;联合大企业的收购;; conglomerate firm;联合大企业; 综合公司;; conglomerations;集居点;; Congo (the);刚果;; Congolese Association for Friendship among Peoples;刚果人民友谊协会（刚果友协）;ACAP;刚果友协 Congolese National Bank;刚果国家银行;; Congregational Christian School Service;公理会基督教服务社;; Congregational Christian Service Committee;公理会基督教服务委员会;; Congregational Church;公理教会;; Congres General Populaire;人民大会;; Congres General Populaire of New Caledonia;新喀里多尼亚人民大会;; Congres Populaire;人民大会;; Congres Populaire of New Caledonia;新喀里多尼亚人民大会;; Congreso Nacional Hostosiano;奥斯托斯民族大会;; Congress for a Peaceful Future of the World;争取世界和平未来大会;; Congress of African Scientists;非洲科学家大会;; Congress of Arab Workers;阿拉伯劳工会;; Congress of Bishops and Archbishops of Central America;中美洲主教和大主教会议;; Congress of Civic and Patriotic Forces;公民和爱国力量大会;; Congress of Defenders of Peace;和平保卫者大会;; Congress of Industrial Organizations;产业工人联合会;CIO; Congress of Intellectuals for the Peaceful Future of the World;争取世界和平前景知识分子大会;; Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific;亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会;; Congress of Neurological Surgeons;神经病学外科医生会议;; Congress of People's Deputies;人民代表大会;; Congress of Racial Equality;种族平等大会;CORE; Congress of South African Students;南非学生大会;COSAS; Congress of South African Trade Unions;南非工会大会;COSATU; Congress of South African Writers;南非作家大会;COSAW; Congress of Southeast Asian Librarians;东南亚图书馆员会议;CONSAL; Congress of the All-Union Lenin Communist Youth League;列宁共产主义青年团第__次代表大会;; Congress of the Civil Union;公民联盟大会;; Congress of the League of Polish Women;波兰妇女联合会大会;; Congress of the People;人民大会;; Congress of the Union of National African Paediatric Societies;非洲各国小儿科协会联盟(第X届)大会;; Congress of the World Federation of Agricultural Workers;世界农业工人联合会大会;; Congress of Workers;工人代表大会;; Congress on Education for Human Rights and Democracy;人权和民主教育大会;; Congress on Industrial Organizations;产业工会联合会(产联);CIO;产联 Congress on International Trade Law;国际贸易法大会;; Congress on Mental Retardation and Devlepment Disabilities;弱智和发育缺陷问题大会;; Congress on Peace and Humanitarian Actions;和平和人道主义行动大会;; Congress on South African Students;南非学生大会;COSAS; Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;(第X届)预防犯罪和罪犯待遇大会;; Congress Party;国民大会党(国大党);;国大党 Congressional Black Caucus;国会黑人核心小组;; Congressional Budget Office;国会预算局;CBO; Congressional Research Service;国会研究事务处;; conical scanning;锥形扫描;; conjugal family;婚姻家庭;; conjugal relation;夫妇关系;; conjugal status;婚姻地位;; conjugal system;共居制度;; conjugation;结合；配对;; CONMY, Kevin;凯文·康米;; Connect;联系;; connected goods and services;有联系的货物和服务;; connection between demographic dynamics and sustainability;人口动态和可持续能力之间的联系;; CONNELL, John;约翰·康内尔;; CONNOR, Joseph;约瑟夫·康纳;; Conoco Ltd.;康诺科公司;; CONSALVI, Simon Alberto;西蒙·阿尔维托·孔萨尔维;; consanguine family;血亲家庭;; consanguine tribe;血缘部落;; consanguineous marriage;近亲结婚；血亲结婚;; consanguinity;血缘；血亲;; Conscientious Objectors Support Group;基于良心拒服兵役支持小组;; consecutive interpretation;连续传译;; Conseil d'Administration du Fonds Arabe d'Assistance Technique aux Pays Arabes et Africanis;阿拉伯技术援助阿拉伯和非洲国家基金理事会;; Conseil d'etat;行政法院;; Conseil de Commandement de la Gendarmerie Nationale;国家宪兵指挥委员会;; Conseil de l'Entente;协商委员会;; Conseil de Recherche en Sciences Naturelles et en Genie du Canada;加拿大自然科学和工程研究理事会;CRSNG; Conseil des Associations des Immigres en Europe;侨居欧洲移民协会理事会;CAIE; Conseil des Ministres;内阁会议;; Conseil European des Federations de l'industrie chemique;欧洲化学工业联合会理事会;CEFIC; Conseil Executif Naitonal;国家执行委员会;; Conseil National;国家委员会;; Conseil national du mouvement de la paix;全国和平运动理事会;; Conseil National du Patronat Francais;法国雇主协会;; Conseil national pour la defense de la democratie;全国捍卫民主理事会;CNDD; Conseil nondial de la paix;世界和平理事会;; Conseil Populaire Revolutionnaire [Cambodia];人民革命委员会;CPR; conseil prive;咨议院;; Conseil quebecois de la paix;魁北克和平委员会;; Conseil superieur de la comptabilite;高级会计理事会;; Conseil Superieur de la Defence National;最高国防委员会;CSDN; conseiller a l'ambassade;使馆参赞;; Conseils populaires de districtes;地方人民委员会;; Consejo de Educacion de Adultos en America Latina;拉丁美洲成人教育委员会(成教委);CEAAL;成教委 Consejo de Seguridad Nacional;国家安全委员会;COSENA; Consejo Interamericano de Seguridad;美洲安全委员会;CIAS; Consejo Intergubernamental de Paises Exportadores de Cobre;铜出口国政府间委员会;CIPEC; Consejo Latinoamericano de Ciencios Sociales;拉丁美洲社会科学理事会;CLACSO; Consejo Nacional de Poblacion (CONAPO);国家人口委员会;CONAPO; Consejo Professional de Ciencias Economicas;经济学专业委员会;; Conselho Politico Angolano;安哥拉政治委员会;CPA; consensual and visiting unions;意合婚和探访婚;; consensual marriage;意合婚;; consensual union; companionate marriage; concubinage;自愿的结合; 习俗婚姻; 同居; 习惯婚姻;; consensus;协商一致; 共识;; consensus building;建立共识;; consensus decision-making;协商一致决策;; consensus minus one;除一方外的全体一致意见;; consensus of 1970;1970年的协商一致意见;; Consensus of Dakar;达喀尔一致意见;; consensus of opinion;协商一致的意见;; Consensus of Vina del Mar;比尼亚德尔马文件;; consensus principle;协商一致原则;; consensus resolution;协商一致的决议;; consent;同意;; consent decree;同意判决书;; Consent Regime for Marine Scientific Research;海洋科学研究准许制度;; consent to marriage;婚姻的同意;; consequential (loss, damage, reduction);间接（损失、损害、减少）;;损失、损害、减少 consequential amendment;相应修正;; consequential loss;间接损失（保险）;; consequences deriving from an international crime;国际罪行引起的后果;; conservation;保护; 保养; 养护; 维护;; conservation and management;养护和管理;; conservation and management of living resources;养护和管理生物资源;; Conservation and Management Plan;养护与管理计划;; conservation area;保护区;; conservation des sole et lutte contre l'erosion;保持土壤和防止土壤侵蚀;; Conservation Foundation;养护基金会;; Conservation International;国际养护组织(养护组织);CI;养护组织 Conservation Law Foundation;(美国)保护法基金会;; Conservation Monitoring Centre;养护监测中心;CMC; conservation of biological diversity;维护生物的多样性;; conservation of climate;保护气候;; conservation of climate as part of the common heritage of mankind;保护气候视为人类共同财产;; conservation of genetical diversity;维护遗传的多样性;; conservation of landscape;保护风景; 保护景观;; conservation of nature;保护自然; 自然保护;; conservation of resources;资源的养护;; conservation of soil against erosion;防止水土流失;; conservation policy;保护政策;; conservation regime;养护制度;; conservationist;提倡保护自然资源的人;; conservatism;稳健主义;; conservative accounting policies;稳健的会计政策;; conservative catch;养护性渔获量;; Conservative Democratic Party of Nicaragua;尼加拉瓜保守民主党;PCDN; Conservative Party;保守党;CP; Conservative Popular Alliance Party;保守人民联盟党;; Conservatorul Ciprian Porumbescu;波朗贝斯库音乐学院;; conservatory measure;保全措施;; conserve;蜜饯;; consessional and preferential terms;减让和优惠条件;; consider;1. 审议； 2. 考虑（对代表团的意见不用“审议”）;;对代表团的意见不用“审议” consideration;报偿; 对价; 审理[法院];; consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives;考虑有效措施以加强对外交和领事使团和代 表的保护及其安全;; consideration of equity;公平考虑;; consideration of guidelines for confidence-building measures;审议建立信任的措施准则;; Consideration of the Exceptional Situation of the Republic of China in Taiwan in the International Context, Based on the Principle of Universality and in Line with the Established Model of Parallel Representative of Divided Countries at UN;根据会籍普遍原则并按照分裂国家在联合国 已建立的平行代表权模式, 审议在台湾的中华民国在国际体系中的特殊情况;; consideration of the topic at the present session;本届会议审议这个专题的情况;; consideration receivable for the sale of goods;出售货物的应收报酬;; considering;考虑到;; consigned receipts;委托收入;; consignee;收货人; 受托人；代销人；承销人;; consigner;发货人；寄售人;; consignment;寄售；发货；交货;; consignment (of waste);废物的托运;; consignment sale;寄售;; consignment sales programme;寄售方案;; consistency;一贯性(原则);; consistent from one period to the other;前后各期必须一贯;; consistent pattern of gross violations of human rights;一贯严重侵犯人权;; Consolato del Mare;海事法典;; console operator;（控制台）操作员;; consolidated;合并;; consolidated constitutional principles for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那综合宪法原则;; consolidated accounts;合并账户;; consolidated annual reports;合并年度报告;; Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance for Afghanistan;向阿富汗提供紧急人道主义援助联合呼吁;; Consolidated Appeal for Cambodia's Needs and National Rehabilitation;柬埔寨需求和国家重建联合呼吁;; Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa;南部非洲紧急抗旱联合呼吁;; Consolidated Appeal for Urgent Humanitarian Action;关于紧急人道主义行动的联合呼吁;; consolidated balance sheet;合并资产负债表;; Consolidated Diamond Corporation;统一钻石公司;CDM; Consolidated Diamond Mines of South West Africa, Ltd.;西南非洲统一钻石矿产有限公司;; consolidated financial statements;合并财务报表;; Consolidated Financial Statements IAS 3;合并财务报表国际会计标准3;; Consolidated Fund;统一基金;; Consolidated Gold Field, Ltd.;统一金矿有限公司;CGF; Consolidated Gold Fields PLC;统一金矿公司;CGF; consolidated group accounts;合并分类账户;; South African Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa;合作开发和保护撒南非洲沿海和海洋环境南非会议;; consolidated guidelines;综合准则;; consolidated guidelines for the initial part of the reports of States Parties;关于缔约国的报告第一部分的综合指导方针;; Consolidated Humanitarian Assistance Programme for 1993-1994;1993-1994年人道主义援助综合方案;; Consolidated Index to the League of Nations Treaty Series;国际联盟条约汇编总索引;; Consolidated Industries;综合工业公司;; Consolidated Information System for Famine Management in Africa;非洲饥荒管理综合信息系统;CISFAM; Consolidated Inter-Agency 90-Day Plan of Action for Emergency Humanitarian Assistance to Somalia;向索马里提供紧急人道主义援助的综合机构间90天行动计划;; Consolidated Inter-agency Appeal;机构间联合呼吁;; Consolidated Inter-Agency Appeal for former Yugoslavia;关于前南斯拉夫的机构间联合呼吁;; Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda;关于卢旺达的机构间联合呼吁;; Consolidated Inter-agency Appeal for the Special Emergency Programme for the Horn of Africa;关于非洲之角特别紧急方案的机构间联合 呼吁;; Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments;各国政府禁止、撤消、严格限制或不批准消 费和/或出售的产品综合清单;; consolidated manning table;综合员额表;; Consolidated Mines Holdings (Rhodesian);统一矿业（罗得西亚）控股公司;; Consolidated Natural Gas Co.;联合天然气公司;; consolidated period;合并债务期限;; consolidated policy;合并政策;; consolidated public sector;综合公共部门;CPS; consolidated publication;综合性出版物;; consolidated questionnaire;综合性调查表;; Consolidated Rehabilitation Programme;综合重建方案;; consolidated report;综合报告；合并报告;; consolidated sales;总销售额;; consolidated statement;综合说明;; consolidated statement of programme budget implications in respect of conference servicing costs;关于会议事务费用所涉方案预算的综合说明;; consolidated summary of budget posts by office;按办事处开列的预算员额综合简表;; Consolidated UN/Southern Africa Development Community Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa;联合国/南部非洲发展共同体关于南部非洲 干旱紧急状况的联合呼吁;; consolidated value;总值;; consolidated view;综合意见;; consolidation;巩固;; consolidation of accounts;账户合并;; consolidation of majority-owned subsidiaries;汇报申报握有过半数股权的附属公司资料;; consolidation of post adjustment;工作地点差价调整数并入基薪;; consolidation of post adjustment into net base salary;工作地点差价调整数并入基薪净额;; consolidation period;（债务）统一整理期;; Consolidation Policies, No. 3;《合并政策》， 第3号;; consonant investment;配合投资;; Consorcio Portugues de Panificacao;葡萄牙面包合股公司（面包合股公司）;PROPAN;面包合股公司 consort;王夫；王后;; consortium;财团；贷款团；企业集团；联合会;; Consortium europeen de transports maritimes;欧洲海上运输联合企业;CETAMAR; Consortium for International Development;国际发展联合会;; Consortium for International Earth Science Information Network;国际地球科学信息网联合会;CIESIN; Consortium for Research and Development in the Andean Ecoregion;安第斯生态区研究和发展联合会 (生态区研发联);CONDESAN;生态区研发联 Consortium of Caribbean Universities for Resource Management;加勒比大学资源管理联合会;; Consortium of Voluntary Agencies;志愿机构联合会;; Consortium on Peace Research, Education and Development;和平研究、教育和发展联合会;COPRED; conspirators;共谋者；同谋犯；阴谋者；谋叛者;; conspiracy;同谋; 阴谋;; conspiracy of silence;保守秘密的约定;; conspiracy, to commit;进行共谋; 策划;; constant;不变因数；常数;; constant annual growth rates;年恒增率;; constant attendance allowance;经常性照料补贴;; constant dollar;不变值美元；定值美元;; constant dollar basis;定值美元基数;; constant elasticity of substitution;不变替换弹性;; constant factor prices, in;以生产因素的不变价格计算;; constant monetary unit;不变货币单位;; constant of proportionality;比例常数;; constant peace;恒久和平;; constant prices;不变价格;; constant recruitment;恒定补充量;; constant turning over of investment;投资经常周转;; CONSTANT, Emmanuel;埃曼努埃尔·康斯坦;; CONSTANT, Miguel Antonio JACOBO;米格尔·安东尼奥·哈科沃·康斯坦特;; CONSTANTINESCU, Stefan Aurel;斯特凡·奥雷尔·康斯坦丁内斯库;; Constantinople Convention;君士坦丁堡条约;; CONSTANTOGLOU, Evangelia;埃万耶利亚·康斯坦托格卢;; constitutional convention;制宪会议;; constituencies;赞助者;; constituency system;选区制;; constituent act;组织法；组织条例;; Constituent Assembly Proclamation;制宪大会公告;; Constituent Assembly;1. 制宪议会 [柬埔寨、埃及、利比亚]； 2. 制宪大会 [纳米比亚];; constituent company;子公司;; constituent Congress of Pan-African Trade Union Organization;泛非工会组织成立大会;; constituent convention of the Central American Commission on Environment and Development;中美洲环境和发展委员会组织公约;; constituent instrument;组成文书;; Constituent Nations;组成民族;; constituent parts of a federal state;联邦国家的组成部分;; constituent power;制宪权力;; Constituent Republic [see also: Yugoslav constituent Republic of Serbia];组成共和国;; Constituent Treaty of the Central American Parliament and Other Political Forums;中美洲议会和其他政治论坛组织条约;; constitute a first charge against the relevant appropriations;应首先利用有关经费支付这些款项;; constituted authority;合法当局;; Constitution;1. 章程 [FAO; ILO; INTERPOL; UNIDO; UPU] 2. 组织法 [UNESCO; WHO] 3. 宪章 [SWAPO];; Constitution Act;立宪法 [纽埃];; Constitution for the Transitional Period;过渡时期宪法;; Constitution of Food and Agriculture Organization of the United Nations;联合国粮食及农业组织章程;; European Quality Shipping Information System;欧洲优质航运信息系统;EQUASIS; Constitution of Review Committee;宪法审查委员会;; Constitution of Revitalization;维新宪法;; Constitution of SWAPO;西南非民组宪章;; Constitution of the Asia-Pacific Postal Union;亚洲 - 太平洋邮政联盟组织法;; Constitution of the Asia-Pacific Telecommunity;亚洲-太平洋地区电信组织章程;; Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;联合国粮食及农业组织章程;; Constitution of the Interim Islamic Government of Afghanistan;阿富汗伊斯兰临时政府宪法;; Constitution of the International Refugee Organization;国际难民组织章程;; Constitution of the Main Committees;组设各主要委员会;; Constitution of the Republic;共和国宪法;; Constitution of the Republic of Cyprus;塞浦路斯共和国宪法;; Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;联合国教育、科学及文化组织组织法;; Constitution of the United Nations Industrial Development Organization;联合国工业发展组织章程;; Constitution of the Universal Postal Union;万国邮政联盟组织法;; Constitution of the World Health Organization;世界卫生组织组织法;; constitution review;检验是否与宪法抵触的复审;; Constitution Supervisory Council;宪法监护委员会;; Constitutional Act;紧急法令;; constitutional activities;章程规定的活动;; Constitutional Agreement;宪政协定;; Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那共和国联盟宪政协定;; constitutional arrangements;宪政安排;; Constitutional Assembly;制宪会议;; constitutional change;宪法改革;; constitutional commissioner;宪政专员;; constitutional conference;制宪会议;; Constitutional Court of France;法国宪制法院;; constitutional decree;宪政法令;; constitutional developments;宪政发展情况;; constitutional directives;宪法的基本原则;; constitutional dispensation;宪政分配;; Constitutional Elders;制宪长老;; Constitutional Framework for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那宪法框架;; constitutional government;宪法政府;; Constitutional Guidelines for a Democratic South Africa;民主南非立宪指导方针;; constitutional instrument of the United Nations;联合国宪章;; constitutional law;宪法；根本法;; Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Communities;人权和各民族权利基本法;; Constitutional Law of the Islamic Republic of Iran;伊朗伊斯兰共和国宪法;; Constitutional People's Party;宪法人民党;; constitutional president;宪制总统;; Constitutional principles;宪法原则;; Constitutional Principles for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚--黑塞哥维那宪法原则;; constitutional principles, 10;10项宪法原则;; constitutional process;宪法程序;; constitutional referendum;立宪公民投票;; constitutional relationship;由章程所规定的关系;; constitutional settlement;宪制解决办法;; constitutional status;宪法地位;; Constitutive Agreement for the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金组织协定;; Constitutive Committee;组织委员会;; constraints on the regular budget;经常预算的拮据; 经常预算的紧缩;; contrast stretching;反差增强;; construction code;建筑规程;; construction contract;施工合同;; construction contact;施工合同;; Construction Economics European Committee;欧洲建筑经济学委员会;CEEC; construction firm;建筑公司;; construction loan;建筑贷款;; construction of fixed Assets;建造固定资产;; construction of military price indexes and purchasing-power parities for comparison of military expenditures;编制用来比较军事开支的军事价格指数和购买力平价;; construction permits;建筑特许;; Construction Planning Unit;建筑规划股;; construction plans;结构图;; Construction Statistics Yearbook;建筑业统计年鉴;; Construction, alteration, improvement and major maintenance;建筑、改造、改良和主要维修(费);;费 construction-in-progress;在建工程;; Construction/prefabricated buildings;建筑/预制屋;; constructions;解释 [法律];; constructions, alteration, improvement and major maintenance of premises;房地建筑、改造、改良及主要维持费;; constructive engagement;建设性交往;; constructive knowledge;推定知悉;; constructive policies;建设性政策;; constructive social control;建设性社会控制;; constructive total loss;推定全损;; constructive total loss only;仅承保推定全损;ctlo; consul;领事; 执政;; consul de carriere;职业领事;; consul elect;民选领事 （即名誉领事）;;即名誉领事 consul eleve;随习领事;; consul marchand;商人领事;; consul's residence;领事寓邸;; consul-general;总领事;; consul-general-charge d'affaires;总领事兼代办;; consular agency;领事代理处;; consular agents;领事事务代理员；领事代理人;; Consular and Shipping Department of the Ministry of Finance and Budget of Panama;巴拿马财政和国库部领事及航运司;; consular archives;领事档案；领馆档案;; consular bag;领事邮袋;; consular commission;领事委任状;; consular convention;领事专约;; consular corps;领事团;; consular correspondence;领事通讯；领馆往来公文;; consular district;领馆辖区;; consular employee;领馆雇员;; consular fees and charges;领事规费和手续费;; consular flag (fanion);领事旗帜;; consular function;领事职务;; consular immunities;领事豁免;; consular intercourse;领事往来；领事交往;; consular jurisdiction;领事裁判权;; consular law;领事法;; consular mission;领事使团;; consular officers;领事官员;; consular officials;领事官员;; consular post;领馆；领事职务;; consular premises;领馆房舍;; consular privileges;领事特权;; consular property;领馆财产;; consular protection;领事保护;; consular regulations;领事条例;; consular relations;领事关系;; consular service;领事职务；领事部门;; consular staff;领馆职员；领事人员;; consular status;领事身份；领事地位;; consulate;领事馆；领馆;; consulate-general;总领事馆；总领馆;; consules marinaricus et mercatorum;海上及商人领事;; consules missi;派任领事;; consult;协商;; consult the meeting, to;征求与会者的意见;; consultancy consortia;联合咨询团;; consultancy reference centers;顾问查询中心;; consultancy services;咨询服务;; Consultancy Services for Earth Observation;地球观察咨询服务处;SCOT; consultancy services officer;咨询服务干事;; consultant;顾问;; consultant reports;顾问报告;; Consultants and Ad Hoc Expert Group;顾问和特设专家组;; consultation;协商；磋商；咨询;; consultation machinery;协商机构;; Consultation of Ministers of Foreign Affairs of the American States;美洲国家外交部长协商会议;; Consultation of the Iron and Steel Industry;钢铁工业协商会议;; Consultation on Consulting Engineering Services, First;工程咨询服务（第一次）协商会议;; Consultation on Extension Services;关于推广服务协商会议;; Consultation on Family Planning Programme Sustainability;计划生育方案可持续问题协商会;; Consultation on International Protection;国际保护问题磋商会;; Consultation on Phosphoric Fertilizers and Pesticides;磷肥和农药协商会议;; Consultation on Protection;保护问题磋商会;; consultation on small- and medium-scale enterprises including cooperatives;包括合作社在内的中小型企业协商会议;; Consultation on the Agricultural Machinery Industry;农机工业协商;; Consultation on the Building Materials Industry;建筑材料工业协商;; Consultation on the Capital Goods Industry with Special Emphasis on the Energy-r;特别侧重于与能源有关的技术和设备的资本 货物工业协商会议;; Consultation on the Construction Industry, First;建筑工业（第一次）协商会议;; consultation on the electronics industry;电子工业协商会议;; Consultation on the Fertilizer Industry;肥料工业协商;; Consultation on the Fisheries Industry;水产工业协商;; consultation on the food-processing industry with emphasis on fruit and vegetable;侧重于水果和蔬菜加工的食品加工业协商;; Consultation on the Food-Processing Industry with Special Emphasis on Vegetable Oils and Fats;特别侧重于植物油脂的食品加工业协商;; Consultation on the Implementation of the Guidelines on Refugee Children;《难民儿童问题准则》执行情况磋商会;; Consultation on the Industrial Financing;工业资金筹措协商会议;; Consultation on the Leather and Leather Products Industry;皮革和皮革制品工业协商;; Consultation on the Non-ferrous Metals Industry;有色金属工业协商;; Consultation on the Petrochemical Industry;石油化学工业协商;; Consultation on the Pharmaceutical Industry;制药工业协商;; Consultation on the Sugar cane Processing Industry;甘蔗加工工业协商会议;; Consultation on the Training of Industrial Manpower;工业人力培训协商会议;; Consultation on the Vegetable Oils and Fats Industry;植物油脂工业协商会议;; Consultation on the Wood and Wood Products Industry;木材和木材制品工业协商;; consultation on transport equipment;运输设备协商会议;; Consultation on Women's International Human Rights;国际妇女人权协商;; Consultation Partners of Central Europe;中欧协商伙伴;; consultation room;磋商室;; Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons;关于新难民潮和流离失所者人潮预警的协商;; Consultations on the Implementation by the Government of the Federal Republic of Germany of the Arms Embargo against South Africa;关于德意志联邦共和国对南非武器禁运执行 情况的磋商;; Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development;半干旱粮食研究与发展协商咨询委员会 (半干旱粮研协咨会);SAFGRAD;半干旱粮研协咨会 Consultative Assembly;1.协商议会 2. 协商大会;; Consultative Assembly between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community;非洲、加勒比和太平洋地区国家--欧洲经济共同体协商会议;; Consultative Assembly of ACP Countries and EEC Countries;非洲、加勒比和太平洋地区国家--欧洲经济共同体国家协商会议;; Consultative Assembly on Fresh Water Pollution Control in Europe;欧洲防止淡水污染协商大会;; Consultative Business Movement;咨询业务运动;CBM; Consultative Committee;协商委员会;CCs; Consultative Committee for Cooperative Economic Development in South and Southeast Asia;南亚和东南亚合作经济发展协商委员会;; Consultative Committee for the Conference of the International Women's Year;国际妇女年会议协商委员会;; port State control officer;港口国管制官员;PSCO; Consultative Committee for the World Conference of the International Women's Year;国际妇女年世界会议协商委员会;; Consultative Committee of Accountancy Bodies;会计机构协商委员会;CCAB; Consultative Committee of OAU's Bureau of the Placement and Education of African Refugees;非洲统一组织非洲难民安置和教育协商委 员会;; Consultative Committee of Scholarship Sponsors;奖学金赞助人协商委员会;; Consultative Committee of the Conflict Prevention Centre;防止冲突中心协商委员会;; Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women;联合国妇女发展基金协商委员会;; Consultative Committee on Administrative Questions;行政问题协商委员会(行政协商会);CCAQ;行政协商会 Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions);行政问题(财务和预算问题)协商委员会;CCAQ/FB; Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administration Questions);行政问题(人事和一般行政问题)协商委员会;CCAQ/PER; Comite consultatif pour les questions administratives;行政问题协商委员会(行政协商会);CCQA;行政协商会 Consultative Committee on Administrative Questions/Finance and Budget;行政问题(财务和预算)协商委员会;CCAQ/FB; Consultative Committee on Administrative Questions/Personnel;行政问题(人事)协商委员会;; Consultative Committee on Jute, Kenaf and Allied Fibres;黄麻、槿麻和同类纤维协商委员会;; Consultative Committee on Policies and Programmes for Children;儿童政策和方案协商委员会;; Consultative Committee on Programme and Operational Questions;方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会);CCPOQ;方案业务协商会 Consultative Committee on Public Information;新闻问题协商委员会;CCPI; Consultative Committee on Public Information and Visual Information Board;新闻问题协商委员会和视觉新闻委员会;; Consultative Committee on Satellite Telecommunications;卫星通讯协商委员会;CCST; Consultative Committee on Statistical Matters;统计事项协商委员会;; Consultative Committee on Substantive Questions;实质问题协商委员会(实质问题协商会);CCSQ;实质问题协商会 Consultative Committee on Substantive Questions (Operational Activities);实质问题(业务活动)协商委员会;CCSQ(OPS); Consultative committee on Substantive Questions (Programme Matters);实质问题(方案事项)协商委员会;CCSQ (PROG); Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women;联合国妇女发展基金协商委员会;; Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women;联合国妇女十年自愿基金协商委员会;; Consultative Committees;协商委员会;CCS; consultative council;协商理事会;; Consultative Council for Postal Studies;邮政研究协商理事会;CCPS; Consultative Council of Jewish Organizations;犹太人组织协商理事会;; Consultative Council of the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Treaty of Rarotonga);南太平洋无核区条约（拉罗通加条约）协商理事会;; Consultative Expert Group Meeting on Environmental and Sustainable Development Indicators;环境和可持续发展指标咨询专家组会议;; Consultative Forum on Education for All;普及教育协商论坛;; Consultative Forum on the Application of Information Systems and Technology to Sustainable Human Development;信息系统和技术用于人类可持续发展协商论 坛;; Consultative Forum on the Management and Conservation of the Caribbean Environment;加勒比环境管理和养护问题协商论坛;; consultative group;协商小组;CG; Consultative Group for Desertification Control;防治荒漠化协商小组;; Consultative Group for Locust Research;蝗虫研究协商小组;CGLR; Consultative Group for Promoting Coordinated Industrial Research in Asia and the Far East;促进亚洲及远东协调工业研究协商小组;ECAFE; Consultative Group Meeting on Midlife and Older Women in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比中老年妇女问题协商小组;; Consultative Group of Eighteen;十八国咨询小组;; Consultative Group of Experts on the Economic and Social Consequences of Disarmament;裁军的经济和社会后果专家协商小组;; Consultative Group of International Agricultural Research;国际农业研究协商小组(农研组);CGIAR;农研组 Consultative group on Appropriate Industrial Technology;合适工业技术协商小组;COGAIT; Consultative Group on Child Rights;儿童权利问题协商小组;; Consultative Group on Coca Leaf Problems;古柯叶问题协商小组;; Consultative Group on Early Child Development;早期儿童发展协商小组;; Consultative Group on Early Children Care and Development;早期儿童护理和发展协商小组;; Consultative Group on Energy Assistance;能源援助协商小组;; Consultative Group on Establishment of Guidelines for Training Programmes in Forensic and Toxicology Analysis;为法医和毒理学分析训练方案确定准则的咨询小组;; Consultative Group on Food Production and Investment (in developing countries);(发展中国家)粮食生产和投资协商小组;CGFPI; Consultative Group on Establishment of Guidelines for Training Programmes in Forensic and Toxicology Analysis;发展中国家粮食生产和投资问题协商小组;CGFPI; Consultative Group on Industrial Estates and Industrial Areas in Arab Countries of the Middle East-Beirut;中东阿拉伯国家划定工业区及工业地区协商小组;; Consultative Group on Industrial Estates and Industrial Areas in Certain European and other Countries in the Progress of Industrialization;若干欧洲及其他工业化中国家划定工业区及工业地区协商小组;; Consultative Group on Informatics Technology for Development;信息技术促进发展协商小组;COGIT; Consultative Group on Information Technology;信息技术协商小组;; Consultative Group on International Agricultural Research;国际农业研究协商小组(农研协商组);CGIAR;农研协商组 Consultative Group on Locust Research;蝗虫研究协商小组;CGLR; Consultative Group on Narcotics Problems in Asia and the Far East;亚洲和远东麻醉品问题协商小组;; Consultative Group on New and Renewable Sources of Energy;新能源和可再生能源协商小组;; Consultative Group on Potentially Harmful Effects on Space Experiments;空间实验可能有害影响问题协商小组;; Consultative Group on Solar Energy Research and Applications;太阳能研究和应用协商组(太阳能协商组);COSERA;太阳能协商组 Consultative Group on Staff Matters;工作人员事宜协商小组;CGSM; Consultative Group on Technology Management;技术管理协商小组;; Consultative Group on the Economic and Social Consequences of Disarmament;裁军经济社会后果问题协商小组;; Consultative Group on the Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States;和平解决国家间争端手册协商小组;; Consultative Group on the Prevention of Crime;预防犯罪问题协商小组;; Consultative Group on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;预防犯罪和罪犯待遇问题协商小组;; Consultative Group to Assist the Poorest;援助最贫穷者协商小组;CGAP; consultative mechanism;协商机构;; consultative meeting;协商会议;; Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention;伦敦公约缔约国协商会议;; Consultative Meeting of Economists;经济学家协商会议;; Consultative Meeting of Non-Aligned and Other Developing Countries on External Debts;不结盟和其他发展中国家外债问题协商会议;; Consultative Meeting of the Chiefs of National Narcotics Laboratories in West Africa;西非国家麻醉药品实验室负责人协商会议;; Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development;科学和技术促进发展资源库协商会议;; Consultative Meeting on Contraceptive Requirements in Developing Countries by the Year 2000;关于至2000年发展中国家对避孕用具的要求问题协商会议;; Consultative Meeting on Evaluation Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development;关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学 协商会议;; Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme;东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议;; Consultative Meeting on Interregional, Regional and National Coordination for Integrated Youth Policies and Programmes;综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议;; Consultative Meeting on Mid-Life and Older Women in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比中老年妇女问题协商会议;; Consultative Meeting on Population Aspects of Aging;人口老化问题协商会议;; Consultative Meeting on Population Policy Research;人口政策协商会议;; Consultative Meeting on Quality Assurance and Good Laboratory Practices;质量保证和实验室良好操作方法协商会议;; Consultative Meeting on Substantive Issues of Demographic Training;人口训练实质问题协商会议;; Consultative Meeting on the Role of Women in International Economic relations;妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议;; Consultative Meeting on the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations;多边贸易谈判乌拉圭回合协商会议;; Consultative Meeting on Training in Integrated Management of Coastal and Marine Areas for sustainable Development;训练综合管理海岸和海洋区域以利可持续发展的协商会议;; Consultative Meeting on Urban Environmental Data and Information Systems;城镇环境数据和信息系统协商会议;; Consultative Meeting on Voluntary Service and Development;义务服务与发展协商会议;; Consultative Meeting with Industry/Trade Associations;同工贸协会的协商会议;; Consultative Panel of the United Nations Information, Policies and Programmes;联合国宣传、政策和计划咨询小组;; Consultative Panel on Public Information;新闻事务协商小组 （新闻协商组）;CPPI;新闻协商组 Consultative Parties;协商缔约国；协商缔约方;; Consultative Shura;协商会议;; consultative status;咨商地位;; Consultative Status, Non-Governmental Organizations in categories I and II;具有咨商地位的第一类和第二类非政府组织;; Consultative Sub-Committee on Hard Fibres;硬纤维协商小组委员会;; Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal;剩余粮食处理咨询小组委员会;CSD; Consultative Sub-Committee on the Economic Aspects of Rice;大米经济问题协商小组委员会;; Consultative Technical Meeting;技术协商会议;; Consulting Actuary;顾问精算师;; Consulting Services Unit;咨询服务股;; consumable supplies;消费用品;; consumables;消耗品；消费品;; consumer consciousness;消费者意识;; consumer cooperative society;消费合作社;; consumer country;消费国;; consumer developing country;消费的发展中国家;; consumer durables;耐用消费品;; consumer education;消费者教育;; consumer goods;消费品；消费资料;; consumer legislation;保护消费者的法律;; consumer offences;侵犯消费者的罪行;; consumer price index number;消费物价指数;; consumer price indices;消费物价指数;CPI; consumer products and services;消费产品和服务;; consumer protection;保护消费者;; consumer spending;消费者开销;; Consumer Unity and Trust Society;消费者团结和信任社(消费者社);CUTS;消费者社 Consumers Consultative Council of the European Union;欧洲联盟消费者协商委员会;; Consumers' Association of Penang;槟榔屿消费者协会;CAP; consumption area (of ozone depleting substances);(消耗臭氧物质的)消费领域;; consumption goods;消费品;; Consultative Meeting on Strategies for Implementing Power Sector Efficiency on the Recommendations of the Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development;根据关于能源、环境和可持续性发展斯德哥 尔摩倡议的建议执行动力部门效率战略问题 协商会议;; contact;信号[雷达];; contact (epidemiology);接触;; Contact Committee;接触委员会;; Contact Group;联络小组;; Contact Group of OIC on Bosnia and Herzegovina;伊斯兰会议组织关于波斯尼亚-黑塞哥维那 的联络小组;; Contact Group of Permanent Missions in Vienna;各国常驻维也纳代表团联络小组;; Contact group of the Group of 77;77国集团联络小组;; Contact Group of the Group of 77 on Special Commission 3 Matters;关于第三特别委员会事务的77国集团联络小组;; Contact Group of the Organization of the Islamic Conference;伊斯兰会议组织联络小组;; Contact Group of the President;主席联络小组;; Contact Group on Africa's External Debt Crisis;非洲外债危机联络小组;; Contact Group on Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那问题联络小组;; Contact Group on Jammu and Kashmir;查谟和克什米尔联络小组;; contact herbicides;触杀除草剂;; contact mines;触发雷;; contact organizations;联系组织;; contact person;联系人;; contact printer;接触打印机;; contactant (photo)sensitizer;致光敏物质;; Contadora Act on Peace and Cooperation in Central America;关于中美洲和平与合作的孔塔多拉文件;; Contadora Group;孔塔多拉集团;; contagious disease;传染病;; contained explosion;局限爆炸;; contained underground nuclear explosion;密封地下核爆炸;; container;集装箱;; Container EDI Council;集装箱电子数据交换问题理事会;CEDIC; Container Marine Lines;集装箱海上运输公司;CML; container terminal;集装箱码头;; Container Transport International;国际集装箱运输公司;CTI; Container Warehousing and Transportation Limited;集装箱落栈与运输有限公司;CWT; containerized traffic;集装箱运输;; containment;遏制;; containment (of controlled substances);控制物质的限制使用;; containment (of solid wastes);固态废物的限制地区;; contaminant;污染物;; contaminate the environment;沾染环境；毒化环境;; contaminated;被污染的;; contaminated zone;沾染区;; contamination;沾染;; contamination control line;沾染控制线;; contas gerais do estado;国家总收入;; contemporary forms of slavery;当代形式奴隶制;; contempt for human rights;藐视人权;; contempt of authority;藐视当局;; contempt of court;藐视法庭;; content;含量; [金属结核的]品位;; content ratione materiae;就事而言的内容;; content ratione personae;就人而言的内容;; contentious case;诉讼案件;; contentious jurisdiction;诉讼管辖;; contest;(对......)提出异议;; contested territory;争议的领土；争执领土;; contesting parties;诉讼各方；争议各方;; contesting states;争讼国；诉讼当事国;; contextual factors;有关联的各种因素;; contingency fund;应急基金;; contingency plan;应急计划;; contiguous;毗连;; contiguous watercourse;毗连水道;; contiguous zone;毗连区;; Continent West Africa Conference;欧洲大陆西非航运公会;COWAC; Continental Africa Chamber of Commerce;非洲大陆商会(非洲商会);;非洲商会 Continental Group, Inc.;大陆集团公司;; continental ice sheet;大陆冰原;; Continental Illinois Corp.;大陆伊利诺银行;; continental law;大陆法;; continental path;大陆轨道;; continental platform;大陆台地;; Continental Shelf Convention (See also: Convention on Continental Shelf);大陆架公约;; Continental Tournaments Players Association;（欧洲）大陆锦标赛选手协会;CTPA; Continental-scale International Project;大陆规模国际项目;GCIP; contingencies;应急款; 意外开支;; contingencies and events occurring after the balance-sheet date;结帐日之后发生的应急开支和事项;; Contingency Account;意外准备金帐户;; Diplomatic Conference on Arrest of Ships;扣船问题外交会议;; Flag State Performance Self-Assessment Form;船期国表现自我评估表;; Working Group on Ship's Routeing;船舶航路安排工作组;; contingency allocations;应急开支拨款;; contingency authority;应急开支权;TA; contingency earmarking;应急开支指定款项;SF; contingency financing facility;应急融资安排;; Contingency Fund (Reserve Fund);应急基金（储备基金）;;储备基金 contingency fund and additional expenditures;应急基金和额外开支;; contingency margin;应急保证金;; Contingency Operations Group;紧急业务组;; Contingency Plan for Large-Scale Repatriation;大规模遣返应急计划;; contingency plans against pollution;防止污染的应急计划;; contingency provision;意外开支准备金;; contingency provision for loans and long-term receivable;意外贷款准备金和长期应收款项;; contingency requests;临时请求;; Contingency Reserve;意外储备金;; contingent asset;或有资产;; contingent assets and liabilities;或有资产和负债;; contingent callable capital;随时可以收回的资本;; Contingent Commander (CCOM);特遣队指挥官;CCOMD; contingent consideration;或有报偿;; contingent fault;或有的过失;; contingent liabilities;或有债务;; contingent rentals;特定条件租金;; contingent reserve;应急储备金;; Contingent Valuation Method;或有估价法(或有法);CVM;或有法 continual round of talks (negotiations);(一轮)持续会谈 (谈判);;谈判 continuation clause;连续条款;CC; Continuation Committee of the Conference for a Nuclear Free Pacific;太平洋无核区会议常设委员会;; Continuation Committee of the Struggling Peoples of South Africa;南非人民斗争常设委员会;; Continuation Committee of the World Conference against Racism, Apartheid and Colonialism in Southern Africa;世界反对南部非洲种族主义、种族隔离和殖民主义会议常设委员会;; continuation of lineage;传宗接代;; Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees;续设联合国难民事务高级专员办事处;; Continuation of the World Food Programme;续办世界粮食计划署;; continuation rate;继续节育率;; continuation ratio;继续节育比;; continued linear (family) model;持续直系(家庭)模式;; continuing activities;经常活动;; continuing charges;连续性开支; 连续性费用;; Continuing Committee for Future Research;连续性未来研究委员会;; continuing company;继续经营的公司;; continuing country project;继续性国家项目;; continuing education;进修教育;; continuing forces;未裁减的部队;; continuing offence;连续犯罪;; continuing post;连续(性)员额;; continuing programme;继续性方案;; continuing programme of technical assistance in narcotics control;继续性的麻醉品管制技术协助方案;; continuing project;持续办理的项目;; continuing review machinery;持续审查机制;; continuing subsidiary objectives;持续性辅助目标;; continuing verification of disarmament;继续核查裁军;; Continuous Air Monitoring Programme;连续空气监测方案;CAMP; continuous casting;连续铸造（法）; 连续压延（法）;; continuous flow bioassay;连续流动活体检定; 连续流动生物测定;; continuous functions;连续性职务; 经常工作[方案评价];; continuous monofilaments;不间断单纤丝;; Continuous Motivation System;不断启导制度;CMS; continuous observation;连续监察;; continuous or recurring outside occupation;连续性或重复性的外界职业;; continuous passage;连续通行;; Continuous Plankton Recorder;浮游生物连续记录系统;CPR; continuous registration;连续登记;; Continuous Reporting System on Migration;移徙情况连续报告制度;SOPEMI; continuous round of talks (negotiations);(一轮)持续会谈 (谈判);;谈判 continuous sampling;连续采样;; continuous tapes;不间断带;; continuous yarns;不间断线;; continuous-register system of population;人口连续登记制度;; continuum (from relief to development);连续作业(从救济到发展);;从救济到发展 Conto;康多;; contour enhancement;轮廓增强;; contra proferentem;对提出建议的一方的反对；不利于要约的人;; contraband of war;战时违禁品；战时禁制品;; contraceptive;避孕药具;; contraceptive acceptor;避孕药具接受者;; contraceptive agents;避孕药剂;; contraceptive commodities;避孕商品;; contraceptive cream;避孕酪；避孕乳剂;; contraceptive delay;延缓避孕;; contraceptive devices;避孕用具;; contraceptive diaphragm;子宫帽；阴道隔膜;; contraceptive failure rate;节育失败率;; contraceptive foam;避孕泡沫;; contraceptive jelly;避孕胶冻;; contraceptive medicine;避孕药;; contraceptive methods;避孕方法;; contraceptive mix;混合避孕法;; contraceptive operation;节育手术;; contraceptive prevalence;避孕普及(率);; contraceptive prevalence index;避孕普及指数;; contraceptive prevalence rate;避孕普及率;CPR; Contraceptive Prevalence Survey;避孕普及调查;CPS; Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs Unit;避孕药具需求和后勤管理需要股;; contraceptive ring;避孕环；节育环;; contraceptive services;避孕工作;; contraceptive social marketing;社会销售避孕药具;; contraceptive suppository;避孕栓剂；节育药栓;; contraceptive tablets;避孕药片;; contraceptive technology;避孕技术;; contraceptive use;避孕用具使用率;; contraceptive user;避孕药具使用者;; contraceptives;避孕药具;; contraceptor;节育者；避孕者；避孕药具使用者;; Contract and Procurement Service;合同和采购处;; contract clerk;合同办事员;; contract for future capital expenditure;未来资本支出合同;; contract for individual contractors;个人承包合同;; contract for the sale or purchase of goods or the supply of services;出售或购买货物或提供服务的合同;; contract guarantee;合同担保;; contract labour;合同工;; contract labour system;合同工制度;; Contract Management Officer;合同管理干事;; contract of appointment;任用合同;; Contract of Employment Act;雇用合同法;; contract of sale;买卖合同;; contract practices;合同惯例;; contract prices;合同价款; 合同价格;; Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution;油轮油污责任暂行补充约定;; contract revenue;合同收入;; Contract Review Committee;合同审查委员会;; contracting marriage;缔婚;; contracting parties (including states and entities);缔约方;; Contracting Parties to the Cartagena Convention;卡塔赫纳公约缔约方;; Contracting Parties to the GATT;总协定缔约方;; Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade;关税及贸易总协定（总协定）缔约方;; contracting party;缔约方;; contracting services;订约事务;; contracting states;缔约国;; contractor;承包人; 承包者[海洋法];; contractor's development costs;承包者发展费用;; Contracts and Procurement Service;合同和采购处;; Contracts Committee;合同委员会;; contracts for future capital expenditure;未来资本支出合同;; Contracts Review Committee;合同审查委员会;; Contracts Section;合同科;; contractual arrangement;合同安排;; contractual commitments;合同承诺（额）;; contractual expert;特约专家;; contractual increases;约定增加数; 订约承办事务增加费用;; Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification;渔民训练和发证指导文件;; contractual investments;合约性投资;; contractual joint ventures;合同性合营企业; 合同合营企业;; contractual period;合同期间;; contractual personnel;约聘人员;; contractual prices established in advance;预先确定的合同价格;; contractual printing;订约承印;; contractual printing costs;订约承印费;; contractual sales;合同规定的销售;; Contractual services;订约承办事务;; contractual specifications;合同规定;; Contractual Translation Unit;承包翻译股;CTU; contractual treaty;契约性条约;; contractus specialis derogat generali;特别契约优于普通契约;; contrario sensu;相反的意义;; contrary provisions;相反规定;; contras (short for contrarrevolucionarios);反革命分子；反政府分子;; contrast enhancement;反差增强;; contrast ratio;对比度;; contrat de sous-traitance;分包合同;; contravention;违规行为; 违警行为;; Contre-Amiral;少将;; CONTRERAS, Carlos Lopez;卡洛斯·洛佩斯·孔特雷拉斯;; contribute to (a paper);参与编写; 协助拟写;; contributed capital;实缴资本;; contributed surplus;缴入盈余;; contributing countries (states);捐献国；捐助国；援助国；资助国;; Forum on South-South Cooperation in Science and Technology;南南科学和技术合作论坛;FOSAT; contributing departments and offices;撰稿部厅;; contributing Government;捐助国政府;; contribution class;缴款级别;; contribution due from Governments and other contributors for current and priory;各国政府和其他捐赠者为本年和以往各年认 捐款项;; contribution in cash (in kind);现金（实物）捐助;; contribution in kind;实物捐助;; contribution income;会费收入;; Contribution of Arab culture to Ibero-American cultures via Spain and Portugal;阿拉伯文化通过西班牙和葡萄牙对伊比利亚 美洲文化所作的贡献(阿拉伯文化的贡献);ACALAPI;阿拉伯文化的贡献 contribution of the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to the cause of arms limitation and disarmament;联合国系统各专门机构及计划署对军备限制 和裁军事业的贡献;; contribution of water by each basin state;每个流域国提供的水量;; contribution outstanding;未缴会费额;; contribution payable;应缴会费额;; contribution pledged;认捐款额;; contribution, joint activities;摊缴合办活动经费;; contributions;会费；款项; 捐助;; contributions by participations;参与人交款;; contributions credited to income;贷记收入的捐款;; contributions due;应缴会费;; contributions officer;会费干事;; contributions pledged;认捐款项;; contributions receivable;应收捐款;; contributions receivable from member organization;应收成员组织缴款;; contributions received;已收捐款额;; contributions refunded to member organizations;退还成员组织的缴款;; contributions to joint activities;摊缴合办活动经费;; contributions with interest received from non-member organizations for participants;非成员组织为根据协议转调的参与人交纳的 缴款和利息;; contributions with interest remitted to non-member organizations for participants;因为参与人根据协议转调而汇给非成员组织 的缴款和利息;; contributions-in-kind;实物捐助;; contributor of development efforts;发展努力的参与者;; contributors;1.[会费]分摊国；摊款国 2. 资助国；捐助国；捐献国;; contributors' round table on the implementation of the five-year plan for Chad for 1990-1994;关于贯彻乍得1990-1994五年计划捐助者圆桌 会议;; contributory factor;促成因素; 连带因素;; contributory negligence;共同过失;; contributory plan;缴纳保险费计划;; contributory shares;缴款份额;; contributory social protection plans;分摊性社会保护计划;; contributory system;自缴保费制度;; contributory unit;缴款单位;; control (of proceeds);控制（收益）;;收益 control air reporting system;制空汇报系统;; control and guard;控制和守卫;; control and inspection zone;监督和视察区;; control and limitation of documentation;文件的管制和限制;; Control and Supervisory Commission;管制和监督委员会;; control and verification of the withdrawal of all foreign forces from Cambodia;监督并核查从柬埔寨撤出所有外国部队;; Control Centre;管制中心;; Control Chamber;监督小组;; Control Committee on the Nonproliferation Treaty;不扩散条约监督委员会;; Control Council;监督委员会;; Control Data Corporation;控制数据公司（数控公司）;;数控公司 control list of criminal cases;刑事案件清单;; control measures;控制数据公司(数控公司);;数控公司 control moment gyroscope;控制力距陀螺仪;; control of diarrhoea disease;腹泻病防治;CDD; control of diarrhoeal diseases programme programme;腹泻病防治方案；CDD方案;CDD; control of disarmament;对裁军的监督;; control of foreign exchange;外汇管制;; Control of Meat Trade in South West Africa Amendment Act;西南非洲肉业管制修正法;; control of residues of pesticides;残留农药的控制;; control of tropical disease;热带疾病防治;CTD; control organ;监督机构;; control panel;控制盘;; control period;控制期间; 管制期间;; control points;控制点;; control post;监督站;; control risk;控制风险;; control rocket;控制火箭;; control system;监督制度 [裁军]； 控制系统 [火箭]； 指挥系统 [火箭];; Control Team;管制队;; controlled;受控制的；受管制的；受节制的;; controlled and associated enterprises;控股企业和联合企业;; controlled counterforce war;有控制的反力量战争;; Controlled Crossing Point;管制过境点;CCP; controlled delivery;控制下交付;; controlled dumping;有控制地倾弃;; controlled economy;统制经济;; controlled fishing zone;渔业控制区;; controlled fusion;受控聚变;; controlled landfilling;有控制地用垃圾填地;; controlled measures;有监督的措施;; controlled non-subsidiaries;受控非附属公司;CNS; controlled oxidation;受控氧化作用;; controlled prohibition;有监督的禁止;; controlled response;有控制的反应；有节制的反应;; controlled substances;受管制物质;; controlled tipping;有控制地倾弃;; controlled zone;控制区;; Controller;主计长;; Controller and Auditor General;主计长兼审计长;; Controller General;总主计长;; controller of exchange;外汇管制局长;; Controller-General;总主计长;; controlling interest;控制股权;; contumacy;抗传不到；蓄意藐视法庭;; Conurbation;联合都市区;; convection;对流;; Convenant of the League of Nations;国际联盟盟约;; convenant on solidary human rights;共同人权盟约;; Covenant to Establish a Commonwealth of the Northern Maviana Islands in Political Union with the United States;建立北马里亚纳群岛与美国政治联合的联邦 协约;; Convencion Nacional de Trabajadores;全国工人大会;CNT; convener;召集人;; convening (the court);开庭;; convening agency;牵头机构;; convening of the third special session of the General Assembly devoted to disarmament;召开第三届专门讨论裁军问题的大会特别 会议;; convening, under the auspices of the United Nations, of an international conference to define terrorism and to differentiate it from the struggle of peoples for national liberation;在联合国主持下召开一次国际会议，以制定 恐怖主义的定义，并对恐怖主义与各国人民 的民族解放斗争加以区分;; convenor;召集人;; Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour;关于废止强迫劳动的公约(第105号公约)(废 止强迫劳动公约);;废止强迫劳动公约 Convention (No. 98) concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively;关于适用组织权及集体谈判权原则的公约 (第98号公约) (组织权及集体谈判权公约);;组织权及集体谈判权公约 Convention (No.105) concerning the Abolition of Forced Labour;废止强迫劳动公约（第105号公约）;; Convention (No.111) concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (Discrimination Convention);关于就业及职业歧视的公约(第111号公约) (歧视公约);;歧视公约 Convention (No.156) and Recommendation (No.165) concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers with Family Responsibilities; a.k.a. Convention concerning Workers with Family Responsibilities;关于有家庭责任的男女工人享受平等机会 和平等待遇公约(第156号公约)和建议(第 165号建 议)，又称：关于有家庭责任的工人公约;; Convention (No.3) concerning the Employment of Women before and after Childbirth: a.k.a. Maternity Protection Convention, 1919;关于妇女在分娩前后就业问题的公约(第3 号公约), 又称保护产妇公约, 1919年;; Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents;废除要求认证外国公文书的公约;; Convention against Discrimination in Education;取缔教育歧视公约;; Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约;; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格 的待遇或处罚公约 (禁止酷刑公约);CAT;禁止酷刑公约 Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities;禁止贩运麻醉药品和精神药物及有关活动 的公约;; Convention and Operating Agreement on the INMARSAT;国际海洋卫星组织公约和业务协定;; Convention and Recommendation against Discrimination in Education;取缔教育歧视公约和建议;; Convention and Statute on Freedom of Transit (Barcelona Convention);自由过境公约和规约 (巴塞罗那公约);;巴塞罗那公约 Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports;国际海港制度公约和规约;; Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern;国际性通航水道制度公约和规约;; Convention and Statute relating to the Development of the Chad Basin;关于开发乍得湖流域的公约和规约;; Convention between Austria and Yugoslavia concerning Water Economy Questions relating to the Drava;奥地利和南斯拉夫关于德拉瓦河水经济问 题公约;; Convention between Hungary and the Soviet Union concerning Water Economy Questions in Frontier Waters;匈牙利和苏联关于边界水域的水经济问题 公约;; Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues;关于禁治产及类似的保护措施公约;; Convention Concernant la Competence des autorites et la loi applicable en matiere de protection des mineurs;保护未成年人管辖权和法律适用公约;; Convention concernant la reconnaissance de la personnalite juridique des societes;承认外国公司、社团和财团法律人格公约;; Convention concernant la reconnaissance et l'execution des decisions en matiere d'obligations alimentaires envers les enfants;儿童抚养义务决定的承认和执行公约;; Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des epoux dans leurs rapports personnels et sur les biens des epoux [1905];婚姻效力涉及夫妻身份关系和财产权利义 务法律抵触公约;; Convention concernig International Carriage by Rail;国际铁路运输公约;TIF; Convention concerning Bombardment by Naval Forces in Time of War;关于战时海军轰击公约;; Convention concerning Certain Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption, and Guardianship;关于婚姻、收养和监护的某些国际私法规 定的公约;; Convention concerning Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws;关于国籍法冲突的若干问题的公约;; Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers;关于种植园工人就业条件的公约;; Convention concerning Customs Clearance of International Goods Traffic with Road Vehicles (AGT Convention);国际公路车辆货物运输的海关结关公约 (结关公约);AGT;结关公约 Convention concerning Customs Facilities for Touring;关于便利旅游海关公约;; Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (Discrimination Convention);关于就业及职业歧视的公约(歧视公约);; Convention concerning Employment of Women during the Night;关于雇用妇女从事夜间工作公约;; Convention concerning Employment of Women in Underground Work in Mines of All Kinds;各种矿场井下劳动使用妇女公约;; Convention concerning Employment Policy;就业政策公约;; Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (Equal Remuneration Convention );男女工人同工同酬公约(同酬公约);; Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents;本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等 待遇公约;; Convention concerning Facilitation of International Rail Transport in Europe;促进欧洲国际铁路运输公约;; Convention concerning Fishing in the Black Sea;黑海捕鱼公约;; Convention concerning Fishing in the Waters of the Danube;多瑙河水域捕捞公约;; Convention concerning Forced or Compulsory Labour;禁止强迫劳动公约;; Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers;海员保健医疗公约;; Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries;关于独立国家土著和部落人民的公约;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com