TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Convention concerning International Transport by Rail;国际铁路运输公约;COTIF; Convention concerning Labour Statistics;劳工统计公约;; Convention concerning Maternity Protection;孕妇保护公约;; Convention concerning Migration for Employment;移民就业公约;; Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers;关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机 会和待遇平等公约;; Convention concerning Minimum Standards of Social Security;社会保障最低标准公约;; Convention concerning Occupational Health Services;职业卫生设施公约;; Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment;关于职业安全、职业卫生和工作环境的公约;; Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances and Agents;关于防止和控制致癌物质和药剂所引起的 职业危害的公约;; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene;预防苯所产生的毒害的公约;; Convention concerning Protection of Workers Against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration;关于保护工人在其劳动环境中不受空气污 染、噪音和振动等职业公害伤害的公约;; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos;安全使用石棉公约;; Convention concerning Safety in the Use of Chemical at Work (Chemical Convention,1990);关于在工作中安全使用化学品的公约 (1990年化学品公约);;化学品公约， 1990年 Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port;海员海上和港口福利公约;; Convention concerning Seamen's Articles of Agreement;海员协议条款公约;; Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised);海员社会保障公约(修正本);; Convention concerning Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes;汇票和本票印花税法公约;; Convention concerning the Abolition of Forced Labour;废止强迫劳动公约;; Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively;关于适用组织权及集体谈判权原则的公约 (组织权及集体谈判权公约);;组织权及集体谈判权公约 Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings;工业企业中实行每周休息公约;; Convention concerning the Collection of Maintenance Allowances;扶养费收取公约;; Convention concerning the compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at sea;在海上工作的儿童及未成年人的强制体格 检查公约;; Convention concerning the Creation of Minimum Wage Fixing Machinery;制订最低工资确定办法公约;; Convention concerning the Duties and Rights of States in the Event of Civil Strife;关于国家在内乱中的权利和义务的公约;; Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of All Kinds;各种矿场井下劳动使用妇女公约;; Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States;国家间交换官方出版物和政府文件公约;; Convention Concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons;遗产国际管理公约;; Convention concerning the International Exchange of Publications;国际间交换出版物公约;; Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels;航运的重大包裹标明重量公约;; Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker;准许工人搬运的最大重量公约;; Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines;矿山井下工作最低许可年龄公约;; Convention concerning the Navigation of the Rhine (Convertion of Mannheim);莱茵河航行公约 (曼海姆公约);;曼海姆公约 Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry (Revised 1948);青年产业工人夜班问题公约（1948年修正）;; Convention concerning the Practice of the Liberal Professions;执行自由职业公约;; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading and Unloading Ships (Revised 1932);船舶装卸工人伤害防护公约 (1932年修正);;1932年修正 Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries;关于在独立国家内保护和融合土著和其他 部族、半部族居民的公约;; Convention concerning the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides;保护莱茵河免受氯化物污染公约;; Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage;保护世界文化和自然遗产公约;; Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations;保护工人免遭电离辐射公约;; Convention concerning the Regime of Navigation on the Danube;多瑙河航行制度公约;; Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised);海员遣返公约(修正本);; Convention concerning the Repatriation of Seamen;海员遣返公约;; Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War;关于中立国在海战中的权利和义务公约;; Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers;农业工人的集会结社权公约;; Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization;塞内加尔河地位公约和设立塞内加尔河开 发机构公约;; Convention concerning the Suppression of Opium Smoking;取缔吸食鸦片公约;; Convention concerning the Unification of Road Signals;统一公路信号公约;; Convention Concerning the Use of White Lead in Painting;关于油漆中使用白铅的公约;; Convention concerning Tripartite Consultation to Promote the Implementation of International Labour Standards;三方协商促进实施国际劳工标准公约;; Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices;关于商业和办公室每周休息的公约;; Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment;关于促进就业和保障就业的公约;; Convention Containing Certain Provisions of Private International Law regarding Marriage;关于婚姻、收养和监护的某些国际私法规 定的公约;; Convention Creating the Niger Basin Authority and Protocol relating to the Development Fund of the Niger Basin;设立尼日尔河流域管理局公约和关于尼日 尔河流域开发基金的议定书;; Convention Creating the World Meteorological Organization;世界气象组织公约;; convention dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel;联合国人员和有关人员安全和保障(国际)公 约;; Convention Defining Aggression;侵略定义公约;; Convention Establishing a Customs Cooperation Council;建立海关合作理事会的公约;; Convention Establishing a Permanent Inter-State Drought Control Committee for the Sahel;设立萨赫勒国际抗旱常设委员会公约;; Convention Establishing the European Free Trade Association;建立欧洲自由贸易联盟公约;; Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency;多边投资担保机构公约;; Convention Establishing the Senegal River Development Organization;设立塞内加尔河开发机构公约;; Convention Establishing the World Intellectual Property Organization;建立世界知识产权组织公约;; Convention Fixing the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings;工业企业中实行每周休息公约;; Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea;确定准许儿童在海上工作的最低年龄公约;; Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment;确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄 公约;; Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers;确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工 的最低年龄公约;; Convention Fixing the Minimum Age of Employment of Children at Sea;确定准许儿童在海上工作的最低年龄公约;; Convention for a Democratic South Africa;民主南非大会;CODESA; Convention for a North Pacific Marine Science Organization;北太平洋海洋科学组织公约;; Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Regions;合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿 海环境公约;; Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs;限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约;; Convention for the Adaptation to Maritime Warfare of the Principles of the Geneva Convention;关于日内瓦公约原则适用于海战的公约;; Convention for the Adaptation to Maritime Warfare of the Principles of the Geneva Convention of August 22, 1864;关于1864年8月22日日内瓦公约原则适用于 海战的公约;; Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armies in the Field;改善战地武装部队伤者病者境遇公约;; Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field;改善战地武装部队伤员境遇公约;; Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwreck in Armies at Sea;改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境 遇公约;; Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties Remitted from One Country to Another;避免版权收入从一国汇往另一国重复征税 公约;; Convention for the Conservation and Management of the Vicuna;养护和管理骆马公约;; Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean;北太平洋溯河鱼类养护公约;; Convention for the Conservation of Antarctic Seals;南极海豹保护公约;CCAS; Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean;养护北大西洋鲑鱼公约;; Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna;南部蓝鳍金枪鱼养护公约;; Convention for the Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Regions;合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿 海环境公约;; Convention for the Creation of an International Criminal Court;创立国际刑事法院公约;; Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa;消除非洲雇佣军制度公约;; Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission, Washington, 1949;建立美洲热带金枪鱼委员会公约;; Convention for the International Council for the Exploration of the Sea;国际海洋考察理事会公约;; Convention for the International Council for the Exploration of the Sea as amended;经修正的国际海洋考察理事会公约;; Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products;关于药品制造检查的相互承认公约;; Convention for the North-East Atlantic Fisheries;东北大西洋渔业公约;; Convention for the Pacific Settlement of International Disputes;和平解决国际争端公约;; Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organization at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of...;对国际劳工组织全体大会最初二十八届会 议通过的各公约予以局部的修正以使各该 公约所赋予国际联盟秘书长的若于登记职 责今后的执行事宜有所规定并因国际联盟 的解散及国际劳工组织章程的修正而将各 该公约一并酌加修正的公约;; Convention for the Peaceful Settlement of Disputes;关于和平解决争端的(欧洲)公约;; Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism;防止和惩治恐怖主义公约;; Convention for the Prevention and Repression of the Crime of Genocide;防止及惩治灭绝种族罪公约;; Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft (OSLO Convention);防止船舶和飞机倾倒废物造成海洋污染公约 (奥斯陆公约);; Convention for the Prevention of Marine Pollution from Landbased Sources;防止陆源物质污染海洋公约;; Convention for the Prevention of Pollution from Ships;防止船舶污染公约;; Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;(欧洲)防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约;; Convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare;禁止生物作战方法公约;; Convention for the Prohibition of Fishing with Long Drift-nets in the South Pacific (Wellington Convention);禁止在南太平洋使用长漂网捕鱼公约 (惠灵顿公约);;惠灵顿公约 Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region;保护和开发大加勒比区域海洋环境公约;; Convention for the Protection of Animal during International Transport;(欧洲)在国际运输中保护动物公约;; Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes;(欧洲)保护农畜公约;; Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, with Regulations for the Execution of the Convention;关于发生武装冲突时保护文化财产的公约 及公约实施条例;; Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;保护人权与基本自由公约;; Tripartite Meeting on Safety and Health in the Fishing Industry;渔业安全卫生三方会议;TMFI; Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols;保护人权与基本自由公约及其议定书;; Convention for the Protection of International Watercourses against Pollution;保护国际水道免受污染公约;; Convention for the Protection of National Minorities;保护少数民族公约;; Convention for the Protection of Natural Resources and Environment of the South Pacific Region;保护南太平洋区域自然资源和环境公约;; Convention for the Protection of Pet Animals;(欧洲)保护宠物公约;; Convention for the Protection of the Marine Environment against Pollution in the Mediterranean;保护地中海海洋环境免受污染公约;; Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific (Lima, 12 November 1981), and related protocols (1983 - 1989);保护东南太平洋海洋环境和沿海地区公约 (利马,1981年11月12日)及有关议定书(1983-1989年);;1983-1989年 Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic;保护东北大西洋海洋环境公约;OSPAR convention; Convention for the Protection of the Marine Environment of the Red Sea and Gulf of Aden;保护红海和亚丁湾海洋环境公约;; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution;保护地中海免受污染公约;; Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region;保护南太平洋区域自然资源和环境公约;; Convention for the Protection of the Ozone Layer;保护臭氧层公约;; Convention for the Protection of Vertebrate Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes;保护用于实验和其他科学用途的脊椎动物 (欧洲)公约;; Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi, 21June 1985) and related protocols;保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环 境公约(1985年6月21日，内罗毕)及有关议 定书;; Convention for the Regulation of Aerial Navigation;关于航空管理的公约 (巴黎航空公约);;巴黎航空公约 Convention for the Relief of the Wounded and Sick in Armies in the Field;救护战地军队伤者病者公约;; Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Law in connection with Cheques [19 March 1931];解决支票的某些法律抵触公约;; Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes;解决汇票和本票的某些法律抵触公约;; Convention for the Simplification of Customs Formalities;简化海关手续公约;; Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs;取缔非法贩卖危险药品公约;; Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications;取缔猥亵出版物行销公约;; Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others;禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的 公约;; Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children;禁止贩卖妇女和儿童公约;; Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age;禁止贩卖成年妇女公约;; Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation;制止危及海上航行安全非法行为公约;; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation;关于制止危害民用航空安全的非法行为的 公约;; Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft;关于制止非法劫持航空器的公约;; Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea;统一有关海上救助的若干法律规则的公约;; Convention for the Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels;统一有关船舶碰撞的若干法律规则的公约;; Convention for the Unification of Certain Rules relating to Assistance and Salvage of Aircraft or by Aircraft at Sea;统一有关海上救助飞机或以飞机救助的若 干规则的公约;; Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air;统一国际航空运输某些规则的公约;; Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Mortgages and Liens;统一海事抵押和留置权的若干规定的公约;; Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships;统一有关扣留海运船舶的若干规则的公约;; Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels;统一关于国有船舶豁免的某些规则的公约;; Convention for, and Optional Protocol regarding the Suppression of Counterfeiting Currency;防止伪造货币公约及任择议定书;; Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;关于非洲难民问题某些特定方面的公约;; Convention internationale de transports marchandises par chemin de fer;国际铁路货物运输公约(铁路货运公约);CIM;铁路货运公约 Convention Internationale sur les Passagers Clandestins;关于偷渡旅客的国际公约;; Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively;关于适用组织权及集体谈判权原则的第98 号公约;; Convention No.169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries;(劳工组织)关于独立国家境内土著和部族人民的第169号公约;; Convention of 1902 governing the Guardianship of Infants;1902年关于监护婴儿的公约;; Convention of Association with the EEC;与欧洲经济共同体联系公约;; Convention of Confidence;信任大会;; Convention of Constantinople;君士坦丁堡公约;; Convention of General Armistice;全面停火公约;; Convention of International Organization of Legal Metrology;国际法制计量组织公约;; Convention of La Marsa;拉马萨公约;; Convention of Lausanne;洛桑公约;; Convention of Lome;洛美协定;; Convention of Mannheim;曼海姆公约;; Convention of Montreux;蒙特勒公约;; Convention of National Societies of Electrical Engineers of Western Europe;西欧电工协会联合会;EUREL; Convention of Rights and Duties of States;(美洲国家间)关于国家权利和义务的公约;; Convention of the Council of Europe for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personnel Data;欧洲委员会关于在个人数据自动处理方 面保护个人的公约;; Convention of the Council of Europe on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime;欧洲委员会关于犯罪收益的清洗、搜查、扣 押和没收问题的公约;; Convention of the Hague of 1899 and 1907 respecting the Laws and Customs of War on Land;1899年和1907年陆战法规及惯例海牙公约;; Convention of the Hague Peace Conference of 1899 and 1907;1899年和1907年海牙和平会议公约;; Convention of the Intergovernmental Maritime Consultative Organization;政府间海事协商组织公约;; Convention of the International Labour Organization;国际劳工组织章程;; Convention of the KPNLF of Northern America;高棉民族解放阵线北美洲大会;; Convention of the League of Nations;国际联盟盟约;; Convention of the Organization of African Unity Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;非洲统一组织关于非洲难民问题的某些特 定方面的公约;; Convention of the Organization of American States to Prevent and Punish the Acts of Terrorism taking the Form of Crimes against Persons and Related Extortion That Are of International Significance;美洲国家组织关于防止和惩罚具有国际意 义的侵犯人身罪行和有关勒索的恐怖主义 行为的公约;; Convention of the World Meteorological Organization;世界气象组织公约;; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences;班轮公会行为守则公约;; Convention on a Latin American Traveller's Cheque;拉丁美洲旅行支票公约;; Convention on a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes;统一汇票和本票法公约;; Convention on a Uniform Law for Cheques;统一支票法公约;; Convention on a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International;关于订立国际货物销售合同的统一法的海 牙公约;; Convention on Acts of Unlawful Interference with International Civil Aviation;关于对国际民用航空进行不法干涉行为的公 约;; Convention on an International War Crimes Tribunal for the Former Yugoslavia;前南斯拉夫战争罪国际法庭公约;; Convention on Arbitral Procedure, 1955;1955年仲裁程序公约;; harmonized system of survey and certification;统一检验和发证制度;HSSC system; Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency;核事故或辐射紧急援助公约;; Convention on Asylum;关于庇护的公约;; Convention on Biological Diversity;生物多样性公约;CBD; Convention on Carriage of Goods by Sea;海上货物运输公约;; Convention on Carriage of Hazardous and Noxious Substances;关于运输有害和有毒物质的公约;; Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages;结婚仪式及承认婚姻有效公约;; Convention on Certain Conventional Weapons;某些常规武器公约;; Convention on Chemical Weapons;禁止化学武器公约;CWC; Convention on Civil Liability for Damage by Small Craft;关于小型船舶引起损害的民事责任公约;; Convention on Civil Liability for Damage Caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (Geneva, 10 October 1989);关于公路、铁路和内陆航运船只运载危险物 品引起损害的民事责任公约;CRTD; Convention on Civil Liability for damage resulting from activities dangerous to the environment;关于危害环境的活动造成损害的民事责任公 约;; Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna, 21 May 1963) and related Protocols (1963 - 1988);核损害民事责任公约(维也纳，1963年5月21 日)及有关议定书(1963-1988年);; Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources;关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污 损害的民事责任公约;; Convention on Climate Change;气候变化公约;; Convention on Conciliation and Arbitration;调解和仲裁公约;; Convention on Conditions for Registration of Ships;船舶登记条件公约;; Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic;关于在北大西洋进行捕鱼作业的公约;; Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages;关于婚姻的同意、结婚最低年龄和婚姻登记 的公约;; Convention on Conservation of Certain Islands for Science;为科学目的保护某些岛屿公约;; Convention on Conservation of Nature in the South Pacific;南太平洋自然养护公约;; Convention on Conservation of the World Heritage;保护世界共同遗产公约;; Convention on Conservation of Wetlands of International Importance;保存国际重要湿地公约;; Convention on Consular Agents;关于领事官的公约 (美洲);;美洲 Convention on Consular Functions;(欧洲)领事职权公约;; Convention on Consular Relations;(维也纳)领事关系公约;; Convention on Continental Shelf;大陆架公约;; Convention on Contracts for the International Sale of Goods;国际货物销售合同公约;; Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport;国际运输用联营集装箱海关过关公约;; Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface;外国飞机对地面(水面)第三者造成损害的公约;; Convention on Diplomatic Officers;关于外交官的公约 (美洲);;美洲 Convention on Diplomatic Relations;(维也纳)外交关系公约;; convention on disaster communications;灾害通讯公约;; Convention on Early Notification of a Nuclear Accident;及早通报核事故公约;; Convention on Environment and Development;环境和发展公约;; Convention on Environmental Impact Assessment;环境影响评估公约;; Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context;越境环境影响评估公约;EIA; Convention on Environmental Protection and Sustainable Development;环境保护和可持续发展公约;; Convention on Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value;男女工人同值工作同等报酬公约;; Convention on Establishment;(欧洲)居留公约;; Convention on Establishment of Companies;(欧洲)公司设置公约;; Voyage Data Recorder;航行数据记录器;VDR; Convention on Extradition;引渡公约;; Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (Facilitation Convention );便利国际海上运输公约 (便利运输公约);; Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean;大西洋沿岸非洲国家渔业合作公约;; Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belt;波罗的海及其海峡生物资源捕捞及养护公约;; Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belt (Gdansk, 13 September 1973) as amended;波罗的海及其海峡生物资源捕捞及养护公约 (格但斯克，1973年9月13日)修正本;; Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas;捕鱼及养护公海生物资源公约;; Convention on Fluorochlorohydrocarbons;关于含氯氟烃的(维也纳)公约;; Convention on Freedom of Information;新闻自由公约;; Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northeast Atlantic Fisheries;关于未来在东北大西洋渔业多边合作的公约;; Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries;关于未来在西北大西洋渔业多边合作的公约;; Convention on Hazardous and Noxious Substances;有害和有毒物质公约;HNS; Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit;(联合国)独立担保和备用信用证公约;; Convention on Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries;(劳工组织)关于独立国家境内土著和部族人民的(第169号)公约;; Convention on Industrial Accidents with Transboundary Impact;具有越境影响的工业事故公约;; Convention on Inhuman Weapons;关于不人道武器的公约;; Convention on Inter-Country Adoption, draft;国家间儿童收养公约草案;; Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes;国际汇票和国际本票公约;; Convention on International Civil Aviation;国际民用航空公约;; Convention on International Civil Aviation on Security Safeguarding International Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference;关于安全保障国际民用航空不受非法行为干 预的国际民用航空公约;; Convention on International Combined Transport of Goods;国际货物联运公约;TCM CONVENTI; Convention on International Commercial Arbitration;国际商事仲裁公约;; Convention on International Intermodal Transport;国际多式联运公约;; Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects;外空物体所造成损害之国际责任公约;; Convention on International Multimodal Transport of Goods;国际货物多式联运公约;; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora;濒危野生动植物种国际贸易公约 (濒危物种公约);CITES;濒危物种公约 Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgement in Civil and Commercial Matters;关于民商事司法管辖和判决执行公约;; Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions [1965];收养管辖权、法律适用和决定承认公约;; Convention on Jurisdictional immunities of States and their property;国家及其财产的司法管辖豁免公约;; Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime;关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问 题的公约;; Convention on Liability and Compensation in Connection with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea;关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约;; Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims;海事赔偿责任限制公约;; Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution;远距离越境空气污染公约;; Convention on Manned Space Flight;载人空间飞行公约;; Convention on Maritime Liens and Mortgages;海运留置权和抵押公约;; Convention on Migration in Abusive Condition, 1975;关于在违法条件下移徙的公约;; Convention on Migratory Species of Wild Animals;养护野生动物移栖物种公约;; Convention on Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (No. 138);1973年关于准予就业最低年龄公约(第138号);;第138号 Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters;刑事事项互助公约;; Convention on Narcotic Drugs;麻醉药品公约;; Convention on Nationality;国籍公约;; Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation on the Western Hemisphere;西半球自然保护和野生生物养护公约;; Convention on Navigation of the Rhine;莱茵河航行公约;; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;海关税则商品分类目录公约;; Convention on Nuclear Safety;核安全公约;; Convention on Occupational Safety and Health;职业安全和保健公约;; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft;关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的 (东京)公约;; Convention on Offences relating to Cultural Property;(欧洲)关于涉及文化财产罪行的公约;; Convention on Physical Protection of Nuclear Materials;核材料实物保护公约;; Convention on Political Asylum;(美洲国家间)关于政治庇护权的公约;; Convention on Political Rights of Women;妇女政治权利公约;; Convention on Prescription (Limitation) on the International Sale of Goods;国际货物销售时效期间公约;; Convention on Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for Direct Television Broadcasting;各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应 守原则的公约;; Convention on Private International Law;关于国际私法的公约 (美洲);;美洲 Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death;关于人身伤亡产品责任的(欧洲)公约;; Convention on Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security;禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类 福利和健康不相容的目的而采取足以影响环 境 和气候的行动的公约;; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects [10 Oct. 1980] (CCW);禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 (某些常规武器公约);CCW;某些常规武器公约 Convention on Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes;越境水道和国际湖泊的保护和使用公约;; Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption;关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的 (海牙)公约;; Convention on Psychotropic Substances of 1971;1971年精神药物公约;; Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children;有关儿童监护权之决定的承认和执行及儿童 监护权之恢复的(欧洲)公约;; Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Judgements;外国判决的承认和执行公约 (北欧);;北欧 Convention on Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality;减少多重国籍和在多重国籍情况下的兵役义 务的(欧洲)公约;; Convention on Refugee Problems in Africa;关于非洲难民问题的公约;; Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space;关于登记射入外层空间物体的公约;; Convention on Rights and Duties of States;(美洲国家间)关于国家权利和义务的公约;; Convention on Road Signs and Signals;路标和信号公约;; Convention on Road Traffic;公路交通公约;; Convention on Safety in the Use of Chemicals at Work;关于在工作中安全使用化学品的公约;; Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures, Annex E.1 concerning Customs Transit (Kyoto Convention);关于海关手续简化和统一的国际公约及其有 关海关过境的附件E.1 (1974年京都公约);;1974年京都公约 Convention on Social and Medical Assistance;(欧洲)社会和医药援助公约;; Convention on Social Security;(欧洲)社会保障公约;; Convention on Special Missions;特别使团公约;; Convention on Special Missions and Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes;特别使团公约和关于强制解决争端的任择议定书;; Convention on Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;关于非洲难民问题某些特定方面的公约;; Convention on State Immunity;(欧洲)国家豁免公约;; Convention on Succession and Administration of Estates;遗产继承和管理公约;; Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts;关于国家在国家财产、档案和债务方面的继 承的(维也纳)公约;; Convention on Succession of States in Respect of Treaties;关于国家在条约方面的继承的(维也纳)公约;; Convention on Supervision of International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War;监督国际武器弹药和作战工具贸易公约;; Convention on Territorial Asylum;领土庇护公约;; Convention on the Abolition of Legalization of Documents Executed by Diplomatic Agents or Consular Officers;(欧洲)废止外交使节或领事官员签发文件法律效力公约;; Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa;禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在 非洲境内越境转移和管理的公约;; Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of their Transboundary Movement within Africa;禁止向非洲输入有害废物并管制其在非洲境 内越境转移的公约;; Convention on the Carriage of Goods by Inland Waterways;内陆水上货物运输公约;; Convention on the Carriage of Goods by Sea;海上货物运输公约(汉堡规则）;;汉堡规则 Convention on the Central American Tariff and Customs Regime;中美洲关税与海关制度公约;; Convention on the Choice of Court, 1965;协议选择审判籍公约;; Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction;国际儿童拐骗事件的民事问题公约;; Convention on the Code of Conduct for Liner Conference;班轮公会行动守则公约;; Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes;暴力罪行受害者赔偿问题欧洲公约;; Convention on the Conflicts of Laws relating to the Form of Testamentary Dispositions;遗嘱方式法律抵触公约;; convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas;养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼 类种群公约;; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources;南极海洋生物资源保护公约;CCAMLR; Convention on the Conservation of European Wildlife and Nature Habitats;养护欧洲野生物和自然生境公约;; Convention on the Conservation of Migratory Species;养护移栖物种公约;CMS; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals;养护野生动物移栖物种公约;; Convention on the Conservation of Nature in the South Pacific;南太平洋自然保护公约;CMS; Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic Ocean;养护东南大西洋生物资源公约;; Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions, draft;禁止国际商业交易中的贿赂公约草案;; Convention on the Conservation of Wildlife and Natural Habits;养护野生物和自然习性公约;; Convention on the Continental Shelf;大陆架公约;; Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways;内河货物运输合同公约;CMN; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road;国际货物公路运输合同公约(公路货运公约);CMR;公路货运公约 Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway;国际内河客货运输合同公约 (内河客货运公约);CVN;内河客货运公约 Convention on the Contract of Carriage of Passengers and Luggage in Inland Navigation;内河客货运输合同公约;CVN; Convention on the Crossing of External Borders;关于进入对外边境的公约;; Convention on the Declaration of Death of Missing Persons;失踪人死亡宣告公约;; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;消除对妇女一切形式歧视公约 (消除对妇女歧视公约);CEDAW;消除对妇女歧视公约 Convention on the Elimination of Mercenarism in Africa;取缔非洲境内雇佣军活动公约;; Convention on the Establishment of a Security Control in the Field of Nuclear Energy;关于在核能领域建立安全管制的公约;; Convention on the Establishment of an International Criminal Court;设立国际刑事法院公约;; Convention on the Establishment of an International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes, draft;关于设立国际刑事法庭以禁止并惩治种族隔 离及其他国际罪行的公约草案;; Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards;关于执行外国仲裁裁决的公约;; Convention on the Grant of European Patents;给予欧洲专利权公约;; Convention on the High Seas;公海公约;; Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organization;政府间海事协商组织公约;; Convention on the International Regime of Railways;国际铁路制度公约;; Convention on the International Combined Transport of Goods (TCM Convention);国际货物联运公约(联运公约);TCM;联运公约 Convention on the International Hydrographic Organization;国际水道测量组织公约;; Convention on the International Maritime Organization;国际海事组织公约;; Convention on the International Maritime Satellite Organization;国际海事卫星组织公约;; Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft;关于国际承认对航空器的权利的公约;; Convention on the International Regime of Maritime Ports;国际海港制度公约;; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972;1972年国际海上避碰规则公约;; Seoul Accord;汉城协议;; Convention on the International Return of Stolen or Illegally Exported Cultural Objects (Draft);国际归还被盗或非法出口的文物公约(草案);; Convention on the International Right of Correction;国际更正权公约;; Convention on the International Sale of Goods, Hague, 1964;1964年海牙国际货物销售公约;; Convention on the International Transmission of News and the Right of Correction;新闻国际传递及更正权公约;; Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of International Sales of Goods;关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约;; Convention on the Law Applicable to Agency;代理法律适用公约;; Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations;契约债务法律适用公约;; Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods;关于国际货物销售所适用的法律公约;; Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations;扶养义务法律适用公约;; Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes;夫妻财产制法律适用公约;; Convention on the Law Applicable to Products Liability;产品责任法律适用公约;; Convention on the Law Applicable to the Transfer of Property in International Sales of Corporal Movables of 1958;1958年有形动产国际销售所有权转移适用法 律公约;; Convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods;关于国际货物销售所有权转移所适用的法律 公约;; Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents [1971];公路交通事故法律适用公约;; Convention on the Law of Responsibility of States for Damage Done in Their Territory of the Person or Property of Foreigners;各国对外侨在其境内受到人身或财产损害所 负法律责任公约;; Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses;国际水道非航行使用法公约;; Convention on the Law of the Sea;海洋法公约;; Convention on the Law of Treaties;(维也纳)条约法公约;; Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations;关于国家和国际组织间或国际组织相互间条 约法的(维也纳)公约;; Convention on the Legal Position and Functions of Consuls;关于领事的法律地位和职务公约;; Convention on the Legal Status of Migrant Workers;(欧洲)移徙工人法律地位公约;; Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships;核动力船舶经营人的责任公约;; Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade, draft;国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约草案;; Convention on the Limitation of Armaments of Central American States;中美洲国家限制军备条约;; Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims;关于限制海事责任的公约;; Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels;内陆航船所有人责任限制公约;; Convention on the Limitation of the Liability of Owners of Sea-going Vessels;航海船舶所有人责任限制公约;; Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods;国际货物销售时效期限公约;; Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection;关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公 约;; Convention on the Marking of Plastic or Sheet Explosives for the Purpose of Detection;关于在可塑炸药或薄片炸药中添加识别剂以 便侦测的公约;; Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import Export and Transfer of Ownership of Cultural Property;关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法 转让其所有权的方法的公约;; Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, 1966;内河航行船舶丈量公约;; Convention on the Nationality of Married Women;已婚妇女国籍公约;; Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity;战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约;; Convention on the Organization for Economic Cooperation and Development;经济合作与发展组织公约;; Convention on the Organization of the Permanent Commission on the Exploitation and Conservation of the Maritime Resources of the South Pacific (Santiago, 18 August 1952) and related agreements (1954 - 1979);关于组织开发和保护南太平洋海洋资源常设 委员会的公约(圣地亚哥，1952年8月18日) 及有关协定(1954-1979年);;1954-1979年 Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials;核材料实物保护公约;; Convention on the Place for Payment in Matters of Money Liabilities;关于金钱债务偿付地点的(欧洲)公约;; Convention on the Political Rights of Women;妇女政治权利公约;; Convention on the Prevention and Punishment of Terrorism;防止及惩治恐怖主义公约;; Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide;防止及惩治灭绝种族罪公约;; Convention on the Prevention of Major Industrial Accidents;防止重大工业事故公约;; Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters;防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约;;伦敦倾废公约 Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources;防止陆源物质污染海洋公约;; printing practice;印刷业务;; Convention on the Prevention of the Marine Pollution by Dumping Wastes;防止倾倒废物污染海洋公约;; Convention on the Privileges and Immunities of the League of Arab States;阿拉伯国家联盟特权及豁免公约;; Convention on the Privileges and Immunities of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America;拉丁美洲禁止核武器机构特权及豁免公约;; Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies;专门机构特权和豁免公约;; Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations;联合国特权和豁免公约;; Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security;禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类 福利和健康不相容的目的而采取足以影响环 境和气候的行为的国际公约;; Convention on the Prohibition of Chemical Weapons;禁止化学武器公约;; Convention on the Prohibition of Driftnet Fishing in the South Pacific;禁止在南太平洋漂网捕鱼公约;; Convention on the Prohibition of Fishing with Long Drift Nets in the South Pacific;禁止在南太平洋长拖网捕鱼公约;; Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques;禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环 境技术公约;; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction;禁止细菌(生物)及毒素武器的发展生产和储 存以及销毁这类武器的公约;; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction;关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约;CWC;化学武器公约 Convention on the Prohibition of the Radiological Weapons;禁止放射性武器公约;; Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons;禁止使用核武器及热核武器公约;; Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons;禁止使用核武器公约;; Convention on the Prohibition or Restriction of Use of Particularly Inhumane Weapons;禁止或限制使用特别非人道武器公约;; Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes;保护与使用越境水道和国际湖泊公约;; Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption;保护儿童和国家间收养方面合作公约;; Convention on the Protection of Foreign Property;保护外国人财产公约草案;; Convention on the Protection of International Fresh Waters against Pollution;保护国际淡水免受污染公约;; Convention on the Protection of the Archaeological Heritage;保护考古遗产(欧洲)公约;; Convention on the Protection of the Archeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations;保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约;; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution;保护黑海免受污染公约;; Convention on the Protection of the Environment between Denmark, Finland, Norway and Sweden;丹麦、芬兰、挪威和瑞典环境保护公约;; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area;保护波罗的海地区海洋环境公约;; Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution;保护莱茵河免受化学污染公约;; Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards;承认及执行外国仲裁裁决公约;; Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters;承认及执行民商事外国判决的公约;; Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations;承认离婚和合法分居公约;; Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the European States;欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的 公约;; Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab and European States Bordering on the Mediterranean;地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等 教育学历、文凭和学位的公约;; Convention on the Recovery Abroad of Maintenance;自国外获取赡养公约;; Convention on the Reduction of Statelessness;减少无国籍状态公约;; Convention on the Regime of Navigable Waterways of International Concern;国际性通航水道制度公约;; Convention on the Regime of the Straits (Convention of Lausanne);关于海峡制度的公约 (洛桑公约);;洛桑公约 Convention on the Regime of Vessels in Foreign Ports;外国港口船舶管理制度公约;; Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels, with Annexed Protocols;内河航行船舶注册公约及附加议定书;; Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space;关于登记射入外层空间物体的公约;; Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities;南极矿物资源活动管理公约;CRAMRA; Convention on the Representation of States in Their Relations with International Organizations of a Universal Character;(维也纳)关于国家在其对普遍性国际组织关系 上的代表权公约;; Convention on the Right of Association and the Protection of the Right of Organization;结社自由及保护组织权公约;; Convention on the Rights of the Child;儿童权利公约;; Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel;联合国人员和有关人员安全公约;; Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters;关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约;; Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States;关于解决国家与他国国民之间的投资争端的公约;; Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes;汇票和本票印花税法公约;; Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques;支票印花税法公约;; Convention on the Status of Aliens;关于外国人地位的公约;; Convention on the Status of Refugees;关于难民地位的公约;; Convention on the Suppression of Terrorism;制止恐怖主义公约;; Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters;关于从国外调取民事或商事证据的公约;; Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone;领海及毗连区公约;; Convention on the Transboundary Impact of Industrial Accidents;关于工业事故越境影响的公约;; Convention on the Transfer and Use of Data of the Remote Sensing of the Earth from Outer Space;转让和使用从外空遥感地球的资料的公约;; Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters;刑事事项程序转移公约;; Convention on the Transfer of Sentenced Persons;被判刑者转移公约;; Convention on the Underwater Cultural Heritage;水下文化遗产公约;; Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes;统一汇票和本票法公约;; Convention on the Universal prohibition of Chemical Weapons;全面禁止化学武器公约;; Convention on the Use and Protection of International Waters and Lakes;关于使用和保护国际水域和湖泊的公约;; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes;海关商品估价公约;; Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy;核能方面第三者责任公约;; Convention on Traffic in Opium and Drugs;鸦片和麻醉药品非法运销公约;; Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents;工业事故越境影响公约;; Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities;关于领土社区或当局间跨越边界合作的 (欧洲纲要)公约;; Convention on Transfrontier Television;(欧洲)国境外电视广播公约;; Convention on Transit Trade of Land-locked States;内陆国家过境贸易公约;; Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat;关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约;; Convention portant creation de l'Organisation pour la mise en valeur dufleuve Senegal;关于建立塞内加尔河开发组织的公约;; Convention Postale Universelle;万国邮政公约;; Convention pour regler la tutelle des mineurs;未成年人监护公约;; Convention pour regler les conflits de lois en matiere de mariage;解决婚姻法律抵触公约;; Convention pour regler les conflits de lois et de juridictions en matiere de divorce et de separation de corps;离婚及分居的法律与管辖抵触规则公约;; Convention pour regler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile;解决本国法和住所地法抵触公约;; Convention providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promessory Notes;统一汇票和本票法公约;; Convention providing a Uniform Law for Cheques;统一支票法公约;; Convention recognizing the Right to a Flag of States having no Sea-coast;承认无海岸国家悬旗权利公约;; Convention regarding Diplomatic Officers;关于外交官员的公约;; Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube;多瑙河航行制度公约;; Convention regarding the Regime of the Straits (Convention of Montreux);关于海峡制度的公约 (蒙特勒公约);;蒙特勒公约 Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods;国际货物买卖合同成立统一法公约;; Convention relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods;国际货物买卖统一法公约;; Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material;有关海上核材料运输的民事责任公约;; Convention relating to Facilities of International Exchange of Films for Educational Purposes;关于国际交换教育影片便利办法的公约;; Convention relating to Judicial Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Judgments of the EEC;欧洲经济共同体关于司法管辖权和承认及执 行判决的公约;; Convention relating to the Conversion of Merchant Ships into Warships;关于商船改装为军舰公约 (海牙第7公约);; Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting More Than One State;关于涉及多国开发水电公约;; Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite;人造卫星播送载有节目信号分配公约;; Convention relating to the Regulation of Aerial Navigation;关于航空管理的公约(巴黎航空公约);;巴黎航空公约 Convention relating to the Status of Refugees;关于难民地位的公约;; Convention relating to the Status of Stateless Persons;关于无国籍人地位的公约;; Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collision in Inland Navigation;统一内河航行碰撞若干规则的公约;; Convention relative a la procedure civile;民事诉讼程序公约;; Convention relative au statut du fleuve Senegal;关于塞内加尔河法规的公约;; Convention relative to Certain Restrictions on the Exercise of the Right of Capture in Maritime War;关于海战中限制行使捕获权公约;; Convention relative to the Establishment of an International Prize Court;关于建立国际捕获法院公约;; Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines;关于敷设自动触发水雷公约;; Convention relative to the Opening of Hostilities;关于战争开始的公约;; Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State;保护自然状态动植物公约;; Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War;战时保护平民公约;; Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities;关于战争开始时敌国商船地位公约;; Convention relative to the Treatment of Prisoners of War;关于战俘待遇的(日内瓦)公约;; Convention respecting the Free Navigation of the Suez Maritime Canal (Convention of Constantinople);苏伊士运河自由通航公约 (君士坦丁堡公约);;君士坦丁堡公约 Convention respecting the Laws and Customs of War on Land;陆战法规和惯例公约;; Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts;限制使用武力以索偿合同债务公约;; Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land;中立国家和人民在陆战中的权利和义务公约;; Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy;关于核能方面第三者责任公约的补充公约;; Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy;关于核能方面第三者责任的巴黎公约的补充 公约;; Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier (Guadalajara Convention );统一非缔约承运人所办国际航空运输某些规 则以补充华沙公约的公约(瓜达拉哈拉公约);;瓜达拉哈拉公约 Convention sur la competence du for contractuel en cas de vente a caractere international d'objets mobiliers corporels;有体动产国际销售协议管辖权公约;; Convention sur la loi applicable au transiert de le propriete en cas vente a caractere international d'objets mobiliers corporels [1958];有体动产国际销售所有权移转法律适用公约;; Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermediaires et a la representation (Convention on the Law Applicable to Agency );居间合同及代理法律适用公约 (代理法律适用公约);;代理法律适用公约 Convention sur la loi applicable aux obligations alimentatires envers les enfants;儿童抚养义务法律适用公约;; Convention sur la loi applicable aux ventes a caractere international d'objets mobiliers corporels;有体动产国际销售法律适用公约;; Convention tendant a faciliter l'acces international a la justice;对涉外诉讼提供便利公约;; Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region (Waigani Convention);禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境转 移和管理的公约(瓦伊加尼公约);;瓦伊加尼公约 Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa;在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是 在非洲防治荒漠化的公约(防治荒漠化公约);INDC;防治荒漠化公约 Convention to Combat the Traffic in Women and Children;取缔贩卖妇女和儿童公约;; Convention to Discourage Acts of Violence against Civil Aviation;阻止对民航采取暴力行为的公约;; Convention to Prevent and Punish Acts of Terrorism;防止和惩治恐怖主义行为公约;; Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes against Persons and Related Extortion that Are of International Significance;防止和惩治以对人身犯罪和有关勒索为形式 的具有国际意义的恐怖主义行为的公 [美洲国家组织关于防止和惩治恐怖主义行为的公约];; Convention to Prohibit Environmental Warfare, 1974;禁止环境战公约;; Convention to Protect Birds Useful to Agriculture;保护农业益鸟公约;; Convention Travel Documents;难民公约旅行证件;CTD; Convention Trust Fund;公约信托基金;; Convention with respect to the Laws and Customs of War on Land;关于陆战法规和习惯的公约(第2公约);;第2公约 conventional (comprehensive) method of comparison;传统(全面)的比较方法;; conventional armaments;常规军备;; conventional arsenal;常规武库;; conventional concessions;协定减让;; conventional crime;传统犯罪；传统罪行;; conventional criminality;传统犯罪;; conventional deterrence;常规威慑;; conventional disarmament;常规裁军;; conventional disarmament on a regional scale;区域常规裁军;; conventional duties;协定关税;; conventional forces;常规部队;; Conventional Forces in Europe Treaty;欧洲常规力量条约;; Conventional Forces Inspection Training Workshop;常规部队视察训练讲习班;; conventional gasoline engine;传统汽油发动机;; conventional international law;协定国际法;; conventional law;协定法;; conventional loan;普通贷款;; conventional name;惯用名称;; conventional powered submarine;常规动力潜艇;; conventional programme of investment promotion;传统投资促进方案;; conventional routes;传统方法;; conventional rules;协定规则;; conventional seismograph stations;常规地震台站;; conventional tariff;协定关税；协定税率;; conventional tip (uncompacted);传统倾弃办法不压实;; conventional warfare;常规战争;; conventional weapons;常规武器;; Conventions on Early Notification of a Nuclear Accident, and on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency;《核事故及早通报公约》和《核事故或辐射紧急情况援助公约》;; Convergencia Democratica;民主汇点;; Convergencia Democratica de Mocambique;莫桑比克民主联盟(莫民盟);CDM;莫民盟 convergent services;综合性服务;; conversion;1 改变; 改划 [员额]; 2 转用;; conversion (of post);员额转划;; conversion (of proceeds);变换(收益);;收益 conversion factors;换算系数；兑换系数;; conversion of foreign currencies;外币的兑换;; conversion of loans into grants;将贷款改为补助金;; conversion of posts from extrabudgetary sources of financing;预算外资源所设员额改为预算内员额;; conversion of resources;资源转用;; conversion rates;换算率；兑换率;; conversion system;转化系统;; conversion table;转换表;; conversion time;转换时间;; conversion to alternative fuels;转换到代用燃料;; conversion to an established basis;(临时员额)改为常设员额;; conversion with the coefficient;按折算率换算;; conversions from temporary assistance;临时助理人员员额改为常设员额;; convertible bonds payable;应付可兑换公司债;; convertible currency;可兑换货币;; converted;变换;; converted dollar income;折算美元收入(水平);;水平 convertible adjustable preferred stock;可转换可调整优先股;CAP; convertible bonds - at cost;可兑换债券－按成本计;; convertible currencies;可兑换货币;; conveyor belt system;输送带系统;; convicted prisoner;判罪犯人；已定罪囚犯;; conviction;定罪;; Convoy Coordination Unit;运输队协调股;; convulsive seizure;惊厥;; CONZALEZ PANTALEON, Rafael Pedro;拉斐尔·佩德罗·冈萨雷斯·潘塔莱 翁;; CONZEMIUS, Arlette;阿尔莱特·孔泽米乌斯;; Coordination Body (for the implementation of peace in Bosnia and Herzegovina);(为实施波斯尼亚和黑塞哥维那和平的) 协调机构;; Gryvenia;格里夫尼亚;; Cook Islands;库克群岛;; cooking oil;食油;; cool star;冷星;; coolant;冷却剂; 冷却液; 致冷液;; cooled telescope;冷却望远镜;; COOLEY, Claudia;克劳迪娅·库利;; cooling coil;冷却旋管;; cooling of the atmosphere;冷却大气;; cooling water;冷却水;; COOLS, Alain;阿兰·科尔斯;; COOMARASWAMY, Radhika;拉迪卡·库马拉斯瓦米;; COOMBS, Jane;简·库姆斯;; Cooperating Organization;合作组织;; Cooperation against AIDS;合作对抗艾滋病;; Cooperation Agreement between the United Nations and the Organization of African Unity;联合国和非洲统一组织合作协定;; cooperation among developing countries for industrialization;发展中国家间工业化方面的合作;; Cooperation and Development;合作与发展;; Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee;联合国同亚非法律协商委员会的合作;; Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System;联合国同拉丁美洲经济体系的合作;; Cooperation between the United Nations and the League of Arab States;联合国同阿拉伯国家联盟的合作;; Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity;联合国同非洲统一组织的合作;; Cooperation between the United Nations and the Organization of American States;联合国同美洲国家组织的合作;; Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;联合国同伊斯兰会议组织的合作;; Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco;烟草科学研究合作中心;CORESTA; Cooperation Council;合作委员会;; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf;海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会);GCC;海合会 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Secretariat General;海湾阿拉伯国家合作委员会总秘书处;; Cooperation for Development Division;发展合作司;CFD; Corporation for Development Studies;发展研究公司(发研公司);CORDES;发研公司 Cooperation in Research on Low-Calorie Solid-Fuel Technology;低热量固体燃料技术研究;; Cooperation in the Maintenance of Peace and Security, and Disarmament;为维持和平与安全及裁军而合作;; Cooperation Plan on Transboundary Pollution;管制越境污染合作计划;; Cooperation Programme of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq;联合国机构间伊拉克人道主义方案合作方案;; Cooperation Service Agreement;合作服务协定;; Cooperativa Agricola de Malanje, SARL;马兰热农业合作社;CAOGRIMA; cooperative action;合作行动;; Cooperative and Other Rural Organizations Section;合作社和其他农村组织科;; Cooperative Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank;拉法森·伯埃雷勒思中央合作银行;; Cooperative Coastal Zone Studies;海岸区域合作研究;; Cooperative Council for the Arab States of the Gulf;海湾阿拉伯国家合作委员会;; cooperative development;合作社发展;; Cooperative Education Materials Advisory Service;合作社教育材料咨询服务;CEMAS; Cooperative Housing Foundation;合作建房基金会;CHF; Cooperative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa;非洲科学家和专业人员合作信息网 (合作信息网);COPINE;合作信息网 Cooperative International GPS Network;国际普惠制合作网(普惠制合作网);CIGNET;普惠制合作网 Cooperative Investigation of the Caribbean and adjacent Regions;加勒比及邻近水域合作调查;CICAR; Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic;中东部大西洋北部合作调查;CINECA; cooperative medical service;合作医疗;; cooperative movement;合作社运动;; Cooperative Network on Rural Energy;农村能源合作网;; Cooperative of Disabled Persons: A Guide for Promotion and Organization;残疾者合作社：推广和组织指南;; Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutions in Europe;监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案;EMEP; Cooperative Programme in Educational Publishing in the Pacific;太平洋教育出版合作方案;; Cooperative Programme of Action on Appropriate Industrial Technology;适当工业技术合作行动纲领;; Cooperative Project for Seismic Risk Reduction in the Mediterranean Region;地中海减少地震危险合作项目;SEISMED; Cooperative Republic of Guyana;圭亚那合作共和国;; cooperative sector;合作社部门;; Cooperative Service Agreement;合作服务协定;; cooperative society;合作社;; cooperative store;合作商店;; Cooperative Support to World Food Programme Assisted Development Activities in the Sudano-Sahelian Zone, Africa;合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动(合作支助）;ACOPAM;合作支助 Cooperative Threat Reduction programme;合作减少威胁方案;CTR; Cooperative Village Movement [Israel];合作村运动;; Coordinacion General del Plan Nacional de Zonas Deprimidas y Grupos Marginados;萧条地区和贫困人群国家计划总协调办公室;COPLANMAR; Coordinadora de Organizaciones Indigenas de la Cuenca Amazonica;亚马孙流域土著组织协调机构;COICA; Coordinadora Nacional Sindical;全国工会协调机构;CNS; Coordinaiton and Evaluation Unit;协调和评价股;; coordinate measuring machine;坐标测量机;CMM; Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme;地中海污染监测和研究协调方案;MED POL; Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa;东部、中部和南部非洲防治扁虱和扁虱传染疾病多方捐助协调方案;; coordinated operation;协同作战;; coordinated price and exchange-rate movements over time;协调价格和汇率在一段时间内的变动;; coordinated programmes of prevention;[伤残]预防协调方案;; Coordinated Research and Environmental Surveillance;协调研究和环境监测组;; Coordinated research programmes;协调研究方案;CRP; coordinated use of resource;统筹运用资金;; Coordinates of the Turning Points of Areas A and B as referred to in paragraph 6(a), (b) and (c);第6(a)、(b)和(c)段所指A和B区的坐标和转折点;; coordinates of this point;该点坐标;; coordinating (agency, body, machinery);协调机构;; Coordinating Bureau of Non-Aligned Countries;不结盟国家协调局;; Coordinating Bureau of the Conference of Non-Aligned Countries;不结盟国家会议协调局;; Coordinating Commission for the Export of War Material;出口战争物资协调委员会;; Coordinating Committee for Assistance to Refugees in Africa;援助非洲难民协调委员会;; Coordinating Committee for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那问题协调委员会;; Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia;东亚和东南亚沿海和近海地球科学方案协调委员会;CCOP; Coordinating Committee for Export to Communist Countries;向共产主义国家出口统筹委员会 (巴黎统筹委员会);COCOM;巴黎统筹委员会 Coordinating Committee for Exports Controls;出口管制统筹委员会(1)(统筹委员会);COCOM(2);统筹委员会 Coordinating Committee for Exports to Communist Areas;向共产党地区出口统筹委员会(1)(统筹委员 会);COCOM(1);统筹委员 会 Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System;联合国系统国际职工会和协会协调委员会 (国际职工会协调会);CCISUA;国际职工会协调会 Coordinating Committee for International Voluntary Service;国际志愿服务协调委员会(志愿服务协委会);CCIVS;志愿服务协委会 Automatic Identification System;自动识别系统;AIS; Coordinating Committee for Liberation Movements in Africa;非洲解放运动协调委员会;; Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Control;多边战略物资出口管制统筹委员会 （统筹委员会）;COCOM;统筹委员会 Coordinating Committee for the Associations of Agriculture, Commerce, Industry and Finance;农业、商业、工业和财政协会协调委员会;CACIF; Coordinating Committee for the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems;加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会;; Coordinating Committee for the International Youth Year;国际青年年协调委员会;; Coordinating Committee for the Liberation of Africa;解放非洲协调委员会;; Coordinating Committee for the Relief and Independence of Cyprus;救济塞浦路斯和维护其独立协调委员会;; Coordinating Committee in Beirut;贝鲁特协调委员会;; Coordinating Committee of Southeast Asian Senior Officials in Transport and Communications;东南亚运输和通讯高级官员协调委员会;COORDCOM; Coordinating Committee of Technical Assistance;技术援助协调委员会(技援协委会);CCTA;技援协委会 Coordinating Committee of the African Countries;非洲各国协调委员会;; Coordinating Committee of the Paris Conference on Cambodia;柬埔寨问题巴黎会议协调委员会;; Coordinating Committee of the Pool of News Agencies of Non-Aligned Countries;不结盟国家通讯社联盟协调委员会;; Coordinating Committee of the Trans-East African Highway;横贯东非公路协调委员会;; Coordinating Committee of the Transport and Communications Decade in Africa;非洲运输和通讯十年协调委员会;; Coordinating Committee of Voluntary Agencies;志愿机构协调委员会 （志愿机构协委会）;CCVA;志愿机构协委会 Coordinating Committee on African Statistical Development;非洲统计发展协调委员会 (非洲统协委);CASD;非洲统协委 Coordinating Committee on Assistance to Refugees;援助难民协调委员会;CCAR; Coordinating Committee on Defence;国防协调委员会;; Coordinating Committee on Documentation in the Social Sciences;社会科学文献协调委员会;; Coordinating Committee on export Controls;出口管制统筹委员会(巴黎统筹委员会);COCOM;巴黎统筹委员会 Coordinating Committee;协调委员会;; Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States;向新独立国家提供援助协议会议;; Coordinating Council of Agricultural Worker and Peasant Organizations in Latin America;拉丁美洲农业工人和农民组织协调理事会;CCOOACAL; Coordinating Council on Accounting Methodology in the Newly Independent States;新独立国家会计方法协调理事会;; coordinating country;协调国;; Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems;统一化学分类制度协调小组;; Coordinating Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia;向索马里提供人道主义援助协调会议;; Coordinating Office for Agricultural Issues;农业问题协调处(农协处);OCTA;农协处 Coordinating Secretariat of National Unions of Students;各国学生联合会协调秘书处 (各国学联协秘处);COSEC;各国学联协秘处 Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan;地中海行动计划协调股;; Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics;大西洋渔业统计协调工作队 （大西洋渔业统计队）;CWP;大西洋渔业统计队 Coordinating Working Party on Atlantic Fishing Statistics;大西洋渔业统计协调工作队 (协调工作队);CWP;协调工作队 coordination agency;协调机构;; coordination and cooperation in water resources development;发展水资源的协调和合作;; Coordination and External Relations Office;协调和对外关系处;; Coordination and Records Unit;协调和记录股;; Coordination and Report Unit;协调和报告股;; coordination between the United Nations and the specialized agencies;联合国与各专门机关的协调;; Coordination Board COM-CIE;美洲教育委员会协调局;; coordination body;协调机构;; Coordination Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries;不结盟国家运动协调局;; Coordination Bureau of the Non-Aligned Countries;不结盟国家协调局;; Coordination Centre;协调中心;; Coordination Committee;协调委员会;; Coordination Committee for Culture and Education;文化和教育协调委员会;; Coordination Committee for Defense;国防协调委员会;; Coordination Committee for Defense of the Coalition Government of Democratic Kampuchea;民主柬埔寨联合政府国防协调委员会;; Coordination Committee for Finance and Economy;财政和经济协调委员会;; Coordination Committee for Health and Social Affairs;卫生和社会事务协调委员会;; Coordination Committee for the Textile Industries in the European Common Market;欧洲共同市场纺织业协调委员会;; Coordination Committee for the Textile Industries in the European Economic Community;欧洲经济共同体纺织业协调委员会（纺织协调委）;COMITEXTILE;纺织协调委 Coordination Committee of International Non-governmental Organizations in the Occupied Palestinian Territories;被占领巴勒斯坦领土内国际非政府组织协调委员会(被占领土协调委员会);CCINGO;被占领土协调委员会 Coordination Committee of National Funds;各国基金协调委员会;; Coordination Committee of the Conference on Building Research;建筑研究问题会议协调委员会;; Coordination Committee of the Council;理事会所属协调委员会;; Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements;多边支付安排协调委员会;; Coordination Group on Disarmament and Development;裁军和发展协调小组;; Coordination Mechanism for Regional Bodies and Forums Engaged in TCDC Activities;参与技合活动的区域组织和论坛协调机制;; Coordination Meeting;第...次)协调会议;; Coordination Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference;伊斯兰会议组织外交部长协调会议;; Coordination Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia;向索马里提供人道主义援助协调会议;; Coordination Meeting on Somalia;索马里问题协调会议;; Decision on Dismantling of Ships;关于拆解船舶的决定;; Coordination of Organizations for Human Rights;人权组织协调中心;; coordination of programmes within the United Nations system in the field of natural resources;联合国系统自然资源领域各方案的协调;; coordination of staff regulations;工作人员条例的协调;; coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty;协调联合国系统消灭贫穷方面的活动;; coordination of world-wide action to combat hunger;协调全世界反饥饿行动;; Coordination Segment;协调部分;; Coordination Unit for Assistance to the Palestinian People;援助巴勒斯坦人民协调股;; Coordination Unit for the Return of Property from Iraq to Kuwait;伊拉克向科威特归还财产协调股;; Coordination unit on environmental matters;环境事项协调股;; Coordination-Information-Environment Programme;协调-信息-环境方案;CORINE; Ship Recycling Summit;船舶回收利用首脑会议;; coordinator;协调员;; Coordinator for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan;阿富汗人道主义和经济援助方案协调员;; Coordinator for Humanitarian Assistance;人道主义援助协调员;; Coordinator for Humanitarian Assistance to Somalia;索马里人道主义援助协调员;; Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation;人道主义救济和复兴协调员;; Coordinator for International Assistance Efforts to Mitigate the Consequences of the Chernobyl Accident;国际援助减轻切尔诺贝利事故后果工作协调员（兼联合国维也纳办事处总干事）;;兼联合国维也纳办事处总干事 Coordinator for Refugee Children;难民儿童问题协调员;; Coordinator for Security Matters;安全事务协调员;; coordinator for special measures;特别措施协调员;; Coordinator for the Environment;环境协调员;; Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat;提高秘书处妇女地位协调员;; Coordinator for the International Year of the Family;国际家庭年协调员;; Coordinator for the Year;(国际)家庭年协调员;; Coordinator for United Nations Assistance to Zambia;联合国援助赞比亚协调员;; Coordinator for United Nations Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan;联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员;; Coordinator General of the Special Courts;特别法庭总协调官;; Coordinator of All UN Drug Control-Related Activities;联合国药物管制活动协调员;; Coordinator of Assistance for Reconstruction and Development of Lebanon, Office;援助黎巴嫩重建和发展协调员（办事处）;;办事处 Coordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon;援助黎巴嫩重建和发展协调员;; Coordinator of Assistance to the Least Developed Countries;向最不发达国家提供援助协调员;; Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan;阿富汗人道主义援助协调员;; Coordinator of International Assistance for the Reconstruction of Viet Nam;国际援助越南重建工作协调员;; Coordinator of International Cooperation for Chernobyl;切尔诺贝利事件国际合作协调员;; Coordinator of Islamic Institutions for the Humanitarian Assistance to Bosnia-Herzegovina;向波斯尼亚和黑塞哥维那提供人道主义援助 伊斯兰机构协调员;; Coordinator of Non-Governmental Organizations and Cooperatives for Assisting Victims of the Internal Armed Conflict;非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员;; Coordinator of the Commission of Human Rights of El Salvador;萨尔瓦多人权委员会协调员;; coordinator of the fellowship programme;研究金方案协调员;; Coordinator of the Government Junta of National Reconstruction;尼加拉瓜民族复兴政府执政委员会协调员;; Coordinator of the Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq;机构间伊拉克人道主义方案协调员;; Coordinator of the International Year of the World's Indigenous People;世界土著人民国际年协调员;; Coordinator of the Management Development Programme;管理发展方案协调员;; coordinator of the nationhood programme for Namibia;纳米比亚建国方案协调专员;; Coordinator of the Panel of Counsel;顾问小组协调员;; Coordinator of the Rural and Community Development Section;农村和社区发展科协调员;; Coordinator of the Special Economic Assistance Programme;特别经济援助方案协调员;; Coordinator of the United Nations Drug Control related Activities;联合国麻醉品管制活动协调员;; Coordinator of the United Nations system for the special plan of economic assistance to Central America;联合国系统向中美洲提供经济援助特别计划协调员;; Coordinator of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic;南大西洋和平与合作区协调员;; Coordinator of United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon;联合国援助黎巴嫩重建和发展协调员;; Coordinator of United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus;联合国塞浦路斯人道主义援助协调员;; Coordinator on Matters Relating to AIDS;艾滋病问题协调员;; COORE, David;戴维·库尔;; Copenhagen Declaration and Programme of Action;哥本哈根宣言和行动纲领;; Copenhagen Declaration and Programme of Action for Social Development;社会发展问题哥本哈根宣言和行动纲领;; Copenhagen Declaration on Social Development;社会发展问题哥本哈根宣言;; Copenhagen Programme of Action;哥本哈根行动纲领;; COPERNICUS, Nicolaus;尼古拉·哥白尼;; copilot;右旋苯异丙胺的俗名;; copper concentrates;铜精矿;; copper flash smelting plant;闪速炼铜厂;; copper IUO;铜避孕环;; copper ore;铜矿砂;; copper precipitate;渗碳铜;; copper T;T形铜避孕环;; copper vapour lasers;铜汽化激光器;; Copper Workers' Confederation;铜工联合会;; Copra Board;椰干委员会;; Copra Stabilization Board;椰干价格稳定委员会;; Coptic Church;科普特教会;; copy;副本；照搬;; Copy Preparation and Proofreading Unit;制稿和校对股;CPP Unit; Copy Preparation Unit;制稿股;; copy preparer;制稿员;; copy-preparer;制稿员;; copy-preparing;版面编排;; copyholder;读稿员;; copyright act;版权法;; CORADO CUEVAS, Silvia Cristina;西尔维娅·克里斯蒂娜·科拉多-奎瓦斯;; CORADO-CUEVAS, Silvia Cristina;西尔维娅·克里斯蒂娜·科拉多-奎瓦斯;; Coral Reef Society;珊瑚礁学会;; Coral Sea [US];“珊瑚海”号航空母舰;; coram nobis: before us (the king's bench);冤狱补救会;; Corban Festival;古儿邦节;; CORBIN, Carlyle;卡莱尔·科尔宾;; cord-care;脐带护理;; CORDEIRO, Aquiles Marciano;阿基莱斯·马西亚诺·科代罗;; CORDEIRO, Delfina Abdel Antonio;德尔菲纳·阿布德尔·科代罗;; CORDEIRO, Enio;埃尼奥·科代罗;; CORDERO, Celeste C.;塞莱斯特·科尔德罗;; CORDERY, Andrew D.;安德鲁·科德利;; cordierite;堇青石;; Cordoba (C$);科多巴;; CORDOBA, Manuel Jose;曼努埃尔·何塞·科尔多瓦;; cordon sanitaire;防疫线;; CORDOVA, Fernando;费尔南多·科尔多瓦;; CORDOVEZ, Diego;迭戈·科多韦斯;; core;岩心; 冰心;; core activities;核心活动;; core area;堆芯区;; core budget posts;核心预算员额;; core employment situations;核心就业情况;; core expert group;专家核心组;; core family;核心家庭;; core fields;核心领域;; core funding;核心资金（提供）;; Core Group;核心小组;; core houses;核心住房;; core issues;核心问题;; core labour standards;核心劳工标准;; core paper;基本考试试卷;; core personnel;核心人员;; core pledge;核心资源认捐额;; core programme of the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator;联合国救灾协调专员办事处核心方案;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com