TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT

TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件辅助翻译软件计算机辅助翻译软件人工智能翻译翻译工具专业翻译软件翻译记忆软件塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Office of Personnel Services;人事厅;OPS; Office of Planning and Support;规划和支助厅(规划厅);OPS;规划厅 Office of Policy Planning and Research;政策规划与研究处;; Office of Programme Planning, Budget and Accounts;方案规划、预算和帐务厅（帐务厅）;OPPBA;帐务厅 Office of Programme Planning, Budget and Finance;方案规划、预算和财务厅（财务厅）;OPPBF;财务厅 Office of Programme Planning, Budgeting, Monitoring and Evaluation;方案规划、预算、监测和评价厅(规预监评厅);OPPBME;规预监评厅 Office of Programme, Budget and Evaluation;计划、预算及评价办公室;; Office of Public Information;新闻厅 [新闻部(DPI)前身]; 公共宣传办公室[UNESCO]; 新闻处[东帝汶];OPI; Office of Publications and Translation;出版物和翻译处;; Office of Research and Information Collection;研究和资料收集厅;; Office of Research, Policy and Strategy Coordination;研究、政策和战略协调处(研政战协调处);RPS;研政战协调处 Office of Science and Technology;科学和技术处;; Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters;经济和社会事项秘书处服务厅 (经社事项服务厅);OSSESM;经社事项服务厅 Office of Social Development;社会发展处;; Office of Social Policy and Economic Analysis;社会政策和经济分析处(社经处);OSPEA;社经处 Office of Space Science and Applications;空间科学及应用处;COSSA; Office of Special Coordinator for Special Economic Assistance Programme;特别经济援助方案特别协调专员办公室 (特别经援方案协调专员办公室);OSCPEAP;特别经援方案协调专员办公室 Office of Special Fund Operations;特别基金业务处（特基处）;OSFO;特基处 Office of Special Relief Operations;特别救济业务处（特别救济处）;OSRO;特别救济处 Office of Statistics;统计处;; Office of Strategy Planning, Policy Analysis and Evaluation;战略规划、政策分析和评价处;; Office of Technical Cooperation;技术合作处(技合处);OTC;技合处 Office of Technology Assessment;技术评估处;OTA; Office of Territorial and International Affairs;领土事务与国际事务处;; Office of the Accountant General;会计主任办公室;; Office of the Acting Commissioner;代理专员办事处;; Office of the Administrator;署长办公室;OA; Office of the Ageing;老年问题办事处;; Office of the Assistant Administrator;助理署长办公室;OAA; Office of the assistant Executive Director;助理执行主任办公室;; Office of the Assistant Secretary-General;助理秘书长办公室(助秘办公室);OASG;助秘办公室 Office of the Assistant Secretary-General for Human Rights;主管人权事务助理秘书长办公室;; Office of the Assistant Secretary-General for Inter-Agency Affairs;主管机关间事务助理秘书长办公室;; Office of the Assistant Secretary-General for Special Political Questions;主管特别政治问题助理秘书长办公室;; Office of the Assistant Secretary-General for the Office of Programme Planning, Budgeting, Monitoring and Evaluation;主管方案规划、预算、监测和评价厅助理秘书长办公室;; Office of the Attorney General of the Republic [El Salvador];共和国总检察长办公室;; Office of the Board of Trustees of the United Nations School;联合国国际学校董事会办公室;; Office of the Chef de Cabinet;秘书长办公厅主任办公室;; Office of the Chief (of service, division, section, unit);处／司／科／股长办公室；;; Office of the Chief of Mission;（核查团）团长办事处;; Office of the Chief, Administration;行政事务处处长办公室;; Office of the Co-chairman of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia;前南斯拉夫问题国际会议指导委员会共同主席办事处;; Office of the Coordinator for Women;妇女事务协调专员办公室;; Office of the Coordinator of the United Nations Peacekeeping Mission in the Middle East;联合国中东维持和平特派团协调员办事处; 联中维和协调处;UNPMME; Office of the Commissioner for Industrial Development;工业发展专员办公室;; Office of the Commissioner for Namibia;纳米比亚专员办事处;; Office of the Commissioner for Refugees;难民专员办公室;COR; Office of the Comptroller;会计厅;; Office of the Controller;主计长办公室;; Office of the Coordinator of the United Nations Peacekeeping Mission in the Middle East;联合国维持中东和平特派团协调专员办公室;UNPMME; Office of the Coordinator and Special Representative of the Executive Delegate in Iraq;执行代表驻伊拉克协调员兼特别代表办事处;; Office of the Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation;人道主义救济和重建协调员办事处;; Office of the Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat;提高妇女在秘书处地位协调专员办事处;; Office of the Coordinator for United Nations Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan;联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处（联阿协调处）;UNOCA;联阿协调处 Office of the Coordinator in the Occupied Territories;被占领土协调员办公室;; Office of the Coordinator of Assistance for Reconstruction and Development of Lebanon;援助黎巴嫩重建和发展协调员办公室;; Office of the Coordinator;协调专员办公室;; Office of the Council of Ministers of the People's Democratic Republic of Ethiopia;埃塞俄比亚人民民主共和国部长会议办公厅;; Office of the Deputy Executive Director;副执行主任办公室;; Office of the Deputy to the Under-Secretary-General;副秘书长帮办办公室(副秘帮办办公室);ODUSG;副秘帮办办公室 Office of the Director for Human Rights;人权事务主任办事处;; Office of the Director General;总干事办公室;; Office of the Director of Conference Services;会议事务厅长办公室;ODCS; Office of the Director;1.司长办公室 2.主任办公室;OD; Office of the Director-General;总干事办公室;ODG; Office of the Director-General for Development and International Economic Cooperation;发展和国际经济合作总干事办公室 (总干事办公室);ODGDIEC;总干事办公室 Office of the Director-General for International Economic Cooperation and Development;国际经济合作与发展总干事办公室;; Office of the Director-General, United Nations Office at Geneva;联合国日内瓦办事处主任办公室;; Office of the Director-General, United Nations Office at Vienna;联合国维也纳办事处主任办公室;; Office of the Economic Adviser;经济顾问办事处;; Office of the Emergency Relief Coordinator;紧急救济协调员办公室;OERC; Office of the Environment Fund and Administration;环境基金和行政事务厅;; Office of the Executive Assistant to the Secretary-General;秘书长执行助理办公室;; Office of the Executive Agent for the Mekong Project;湄公河计划执行专员办事处;; Office of the Executive Chairman;执行主席办公室;; Office of the Executive Delegate of the Secretary-General;秘书长执行代表办事处;; Office of the Executive Director;执行主任办公室;OED; Office of the Executive Director and Special Programmes;执行主任和特别方案办公室;; Office of the Executive Secretary;执行秘书办公室（各区域经社委员会）;;各区域经社委员会 Office of the Focal Point for Women;妇女问题协调中心处;; Office of the High Commissioner for Human Rights;人权事务高级专员办事处;; Office of the Medical Director;医务主任办公室;; Office of the Military Adviser to the Secretary-General;秘书长军事顾问处;; Office of the Military Prosecutor;军事检察院;FISMIL; Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights;国家维护人权检察官办公室;; Office of the Permanent Observer (to the United Nations);常驻（联合国）观察员办事处;; Office of the Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process;主管中美洲和平进程的秘书长个人代表办公室;; Office of the President [Egypt];总统办公室;; Office of the Prime Minister;总理府;; Office of the Principal Commissariat [Guinea Bissau];总理府办公厅;; Office of the Prosecutor;检察官办公室;OTP; Office of the Registrar;[国际法院、ICTY]书记官长处; 登记处;OTR; Office of the Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan;秘书长驻阿富汗和巴基斯坦代表办事处;; Office of the Secretaries-General;秘书长办公室;; Office of the Secretary of the Commission;委员会秘书室;; Office of the Secretary of the Executive Board;执行局秘书办公室;OSEB; Office of the Secretary-General;[联合国总部]秘书长办公厅; [其他单位]秘书长办公室;; Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan;秘书长驻阿富汗和巴基斯坦办事处;OSGAP; Office of the Secretary-General in Afghanistan;秘书长驻阿富汗办事处(驻阿办事处);OSGA;驻阿办事处 Office of the Special Adviser of the Secretary General for Public Policy;秘书长公共政策特别顾问办公室;; Office of the Special Coordinator for Africa and LDCs;非洲和最不发达国家特别协调员办公室 (特别协调员办公室);OSCAL;特别协调员办公室 Office of the Special Coordinator for Sarajevo;萨拉热窝特别协调员办事处;; Office of the Special Coordinator in the Occupied Territories;驻被占领土特别协调员办事处 (被占领土协调员办事处);UNSCO;被占领土协调员办事处 Office of the Special Coordinator on New and Renewable Source of Energy;新能源和可再生能源特别协调员办公室;; Office of the Special Envoy of the Secretary-General;秘书长特使办公室;OSESG; office of the Special Representative for Angola;安哥拉特别代表办公室;; Office of the Special Representative for Namibia;联合国纳米比亚特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General;秘书长特别代表办公室;OSRSG; Office of the Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Kampuchean Humanitarian Assistance Programmes;主管协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Humanitarian Assistance Programme to Kampucheans;主管协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General for Emergency Operations in Ethiopia;主管埃塞俄比亚紧急行动的秘书长特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia;负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室;HASEA; Office of the Special Representative of the Secretary-General for South Africa;负责南非问题的秘书长特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Coordination of Humanitarian Operations in Kampuchea;主管协调柬埔寨人道主义工作的秘书长特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Former Yugoslavia;负责前南斯拉夫问题的秘书长特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Law of the Sea;负责海洋法的秘书长特别代表办公室;; Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons;负责推动联合国残疾人十年的秘书长特别代表办公室;; Office of the Spokesman for the Secretary General;秘书长发言人办公室(发言人办公室);OSSG;发言人办公室 Office of the UN Commissioner in Libya;联合国驻利比亚专员办事处;; Office of the Under-Secretary-General;副秘书长办公室;OUSG; Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management;主管行政和管理事务的副秘书长办公室(行管副秘办公室);OAM;行管副秘办公室 Office of the Under-Secretary-General for Conferences and Special Assignments;主管会议事务部和特别任务副秘书长办公室;; Office of the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs;主管裁军事务副秘书长办公室;; Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs;主管政治和大会事务副秘书长办公室（政治和大会事务办公室）;OUSPGAA;政治和大会事务办公室 Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services;主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公室;PGAASS; Office of the Under-Secretary-General for Political and Security Council Affairs;主管政治和安全理事会事务副秘书长办公室;; Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs;主管特别政治事务副秘书长办公室 (特政办公室);OUSGSPA;特政办公室 Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions;主管特别政治问题副秘书长办公室;; Office of the United Nations Coordinator for Humanitarian and Economic Assistance Programme relating to Afghanistan (UNOCA);联合国与阿富汗有关的人道主义和经济援助方案协调员办事处 (联阿协调处);UNOCA;联阿协调处 Office of the United Nations Commissioner for Namibia;联合国纳米比亚专员办事处 (纳米比亚办事处);OCN;纳米比亚办事处 Office of the United Nations Coordinator for Humanitarian and Economic Assistance Programme relating to Afghanistan (UNOCHA);联合国与阿富汗有关的人道主义和经济援助方案协调员办事处 (联阿协调处);UNOCHA;联阿协调处 Office of the United Nations Coordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon;联合国援助黎巴嫩重建和发展协调员办事处;; Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator;联合国救灾协调员办事处(救灾协调处);UNDRO;救灾协调处 Office of the United Nations for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan;联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处(联阿协调处);UNOCHA;联阿协调处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;联合国人权事务高级专员办事处 (人权专员办事处);OHCHR;人权专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Refugees;联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处);UNHCR;难民专员办事处 Office of the United Nations Security Coordinator;联合国安全协调员办公室(安协办);UNSECOORD;安协办 Office of the United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations;联合国紧急救灾行动特别协调员办事处;; office rent;办公室租金;; office space;办公室面积;; office supplies;办公室用品;; office workers;办公室工作人员;; office-accommodation;房室;; officer;干事；主席团成员;; officer corps;军官团;; Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures;第二号决议和规则、条例及程序干事;RII RRP Offi; officer holding the equivalent title;同等职衔的官员;; officer of chambers;分庭主持人员;; Officer-in-charge of the Observer Group Beirut;贝鲁特观察员小组主管;; Offices of the Secretary-General;秘书长直辖厅处;OSG; official acts;公务行为; 官方行为;; official aid programme;官方援助方案;; official aircraft (airplane);公务航空器(飞机);;飞机 official assets;公有资产;; official bank accounts;正式银行帐户;; official business;公事;; official capacity, in his or her;（以其）公务身分;; official car;公务汽车;; official channel;官方途径;; official civil registers;正式民事登记册;; official commitments to agriculture;官方对于农业的承诺;OCA; official communications;公务通讯；正式通知;; official communique;官方公报;; official concessional flows;官方优惠资金流动;; official correspondence;来往公文;; official details;官方详细材料;; Official Development Assistance;官方发展援助;ODA; Official Development Assistance flow;官方发展援助流量;; official development finance;官方发展资助;ODF; official duty station;任职地点;; official form for the prescription of narcotics;麻醉品处方公定格式;; official functions;正式活动[指官员的宴请、对外交往等活动];; Official Gazette;政府公报;; official gold price;黄金官价;; official holiday;例假;; Official hospitality;公务招待;; official indices;官方指数;; official Iraqi military spokesman;伊拉克官方军事发言人;; Official Journal of the League of the Nations;国际联盟公报;; official language;正式语文 [联合国用语]; 官方语言;; official mission;公差;; official par of exchange;法定汇兑平价;; official par values;法定平价;; official prescription forms;公定处方笺;; Official Publications Office of the European Communities;欧洲共同体正式出版物处;; official rates;法定汇价、法定利率；官价;; Official Records Editing Section;正式记录编辑科;ORES;编辑科 Official Records of the Human Rights Committee;人权事务委员会正式记录;; Official Records of the United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations;联合国关于国家和国际组织间或国际组织间的条约法会议正式记录;; Official Register;官方日刊;; official registration of marriage;正式婚姻登记;; official residence;官邸;; official scale;正式比额;; official seal;公章; 官方印章；官封;; Official Secrets Act;公务秘密法;; Official spokesman for the Ministry of Foreign Affairs;外交部官方发言人;; official status file of a staff member;工作人员公务身份档案;; official text;正式文本;; official transaction;官方交易;; official travel;公务旅行;; official travel of staff;工作人员公务旅费;; official visit;正式访问;; officials;公务人员;; officials (of a conference);（会议）主持人员;; officials of the comparator service;用以比较的公务人员;; officials serving the General Assembly other than Secretariat officials;秘书处人员以外其他大会服务人员;; offset balances, to;抵消差额; 轧差;; offset by an increase in the same amount in the estimates of income under income;由收入第１款收入概算增加同等数额抵销;; offset by the same amount under Income Section I, Income from Staff assessment;由收入第１款工作人员薪金税收入项下一笔相同数额予以抵销;; offset camera;胶印照相机;; offset press;胶印机;; offshoot programme;子方案; 小方案;; offshore areas;海岸外地区;; offshore assembly;国外装配（工业）;;工业 offshore concession;沿海岸外租让区;; offshore drilling industries;海上钻探工业;; offshore employment;雇用境外工人;; offshore financial centres;境外金融中心;OFCs; offshore industries;(海外)加工出口工业;; offshore installation;海上设施;; offshore office;境外办事处;; offshore oil and gas industry;近海石油和天然气工业;; offshore purchases;海外购买;; offshore structures;沿岸结构;; offshore tax havens;境外避税港;; Offshore Technology Conference;近海技术会议;; offshore terminal;近岸码头;; OFIR, Gabi;加比·奥菲尔;; OGADA, Thomas;托马斯·奥加达;; Ogaden;欧加登;; Oganization of African Trade Union Unity;非洲工会统一组织（非洲工统）;OATUU;非洲工统 OGATA, Sadako;绪方贞子;; OGAWA, Heishiro;小川平四郎;; OGAWA, Shoji;小川正二;; OGBU, Edwin Ogebe;埃德温·奥格贝·奥格布;; OGCM;海洋环流模式;OGCM; OGISO, Motoo;小木曾本雄;; Oglavak;奥格拉瓦克;; OGNJANOVAC, Jasna;亚斯纳·奥格尼亚诺瓦茨;; OGOUENKERO-LEGO, Rene;雷内·奥格恩克罗-勒戈;; OGRYZKO, Vladimir S.;弗拉基米尔·奥格雷兹科;; Ogulin;奥古林;; OGUNLEYE, Rosaline;罗莎琳·奥冈勒耶;; OGURA, Itaro;小椋伊太郎;; OGURTSOV, Stanislav S.;斯坦尼斯拉夫·奥古措夫;; OGWU, U.J.;奥格武;; OH, Freddie K.C.;胡敬进;; OH, Haeng Kyeom;吴行兼;; OH, Yoon Kyung;欧允銎;; OHIRA, Masayoshi;大平正芳;; OHLIN, Goran;耶兰·奥赫林;; OHLSSON, Ingvar;英瓦尔·乌尔松;; OHN, GYAW;翁觉;; OHTA, Takeshi;太田赳;; OHTAKA, H.;大鹰弘;; OHTAKA, Ichiro;大鹰市郎;; OHTAKA, Tadashi;大鹰正;; OHTEX;海洋热量输送实验;OHTEX; OHVO, Hannu;汉努·奥沃;; OI Committee International;国际奥伊委员会;; OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina;伊斯兰会议组织波斯尼亚和黑塞哥维那问题联络小组;OICCG; OIC Fund for Relief and Reconstruction in Bosnia and Herzegovina;伊斯兰会议组织救济和重建波斯尼亚和黑塞哥维那基金;; OIC Standing Committee on Economic and Commercial Cooperation;伊斯兰会议组织经济和商业合作常设委员会;; oil and chemical spills;油溢和化学漏泄;; Oil and Gas Journal;石油和天然气期刊;; Oil and Natural Gas Company;石油和天然煤气公司;SONATRACH; oil and natural gas map;石油和天然气分布图;; oil booms;石油拦索;; oil collection vessel;浮油回收船;; Oil Companies International Marine Forum;石油公司国际海事论坛;OCIMF; oil concession;石油开采权;; oil derivatives;石油衍生物;; oil embargo against South Africa;对南非实行石油禁运;; oil facility;石油专用资金;; oil felt pad;油毛毡板;; oil film (on coastal waters);沿海原油浮油油膜;; Oil Industry International Exploration and Production Forum;石油工业国际勘探和生产论坛;; Oil Minerals Producing Areas Development Commission;石油矿物生产地区发展委员会;OMPADEC; Oil Palm Community;油棕榈联合会;; oil pollution control;石油污染控制;; oil pollution damage;石油污染损害; 油污损害;; oil pollution emergencies;石油污染紧急情况; 石油污染事故;; Oil Pre-verification System;石油预先核查制度;OPVS; oil reference price;石油参考价格;; oil retention barrier;拦油栅;; oil sale contract;石油销售合同;; oil shale resources;油页岩资源;; oil slick;浮油; 油膜;; oil spill;漏油; 石油漏出;; oil spill control;漏油控制;; oil terminal;（运）油码头;; oil-combating centre;防止油污中心;; oil-fired;燃油的;; oil-loading platform;岸外装油平台;; oil-spill contingency planning;泄油紧急事故规划;; oilseeds;油菜籽;; OIS States Contributing Troops to the UNPROFOR;伊斯兰会议组织派遣部队参加联保部队的国家;; OISCA International;工精文国际 (国际工业、精神与文化促进组织);;国际工业、精神与文化促进组织 Oiterong;（帕劳人）奥伊特龙;; OJANEN, Pekka;佩卡·奥亚宁;; OJARA, Mario;马里奥·奥哈拉;; OJEDA Y EISELEY, Jaime de;海梅·德奥赫达-艾斯利;; Oji Paper;王子制纸株式会社;; OK Bazaars;OK 百货公司;; Okanagan Statement on Southern Africa;关于南部非洲问题的奥卡纳甘声明;; OKANIWA, Ken;冈庭健;; OKAWA, Yoshio;大川英雄;; OKAZAKI, Hisahiko;冈崎久彦;; Oke;土耳其镑;; Okean-M;海洋-M声纳;; OKEYO, Michael George;迈克尔·乔治·奥克约;; OKEYRE, Heather;希瑟·奥凯尔;; Oki Electric Industry;冲电气工业株式会社;; OKI, Masamitsu;大木正光;; Okinawa;“冲绳”号;; OKITA, Etsuko;冲田悦子;; Okoka;奥科卡;; OKOLI, P.O.;奥科利;; OKONGO, Pierre Lumbi;皮埃尔·伦比·奥孔戈;; OKSAMITNIY, Yuriy;尤里·奥克萨米尼;; OKUDA, Norihiro;奥田纪宏;; OKUMBA D'OKWATSEGUE, El Konighi;科尼吉·奥昆巴·多克瓦策格;; OKUN, Herbert S.;赫伯特·奥肯;; OKWEI, Notei;诺泰·奥克韦;; OKWUOSA, Fidel L.;菲德尔·奥克武萨;; Olbiil Era Eelulau;帕劳国会;OEK; old age institution;老人院;; Old City of Jerusalem;耶路撒冷旧城;; old financial instruments;旧财务单据;; old old;老耄;; Old People's Square Level and Justice Organization;老人公平正义组织;; old scale;旧比额表;; old-age home;老人院;; old-age support;老年赡养；老有所靠;; older age groups;老年群体;; older persons;老年人;; older refugees;老年难民;; older women;年纪较长妇女;; OLDFELT, Karin;卡林·奥尔德费尔特;; OLEA, Miguel Angel;米格尔·安赫尔·奥莱亚;; OLEANDROV, Vsevolod Leonidovich;弗谢沃洛德·列昂尼多维奇·奥列安德罗夫;; OLECHOWSKI, Andrzej;安杰伊·奥莱霍夫斯基;; OLECHOWSKI, Tadeusz;塔德乌什·奥莱霍夫斯基;; olefiant gas;成油气; 乙烯气;; olefine;链烯;; olefins;烯烃; 链烯;; OLEG, Esyan;奥列格·叶相;; oleh;移民;; OLHAYE, Roble;罗布莱·奥尔埃耶;; OLIC, Teodor;特奥多尔·奥利奇;; oligophotic zone;微明区;; oligopolistic structure;寡头垄断结构;; oligopolization;寡头垄断;; oligopoly;寡头垄断;; oligotrophic lakes;缺乏养分的湖泊; 贫养湖泊;; OLISEMEKA, O.;奥利塞梅卡;; OLIVA, Oscar Oramas;奥斯卡·奥拉马斯·奥利瓦;; Olive Oil and Table Olives Conference;橄榄油和食用橄榄会议;; OLIVIER, Alexander Borg;亚历山大·博格·奥利维尔;; Ollin Yolistli International Literature Prize;“奥林·约利斯特利”国际文学奖;; Olovo;奥洛沃;; OLOWSON, Britt;布里特·奥洛夫宗;; OLR;向外长波辐射;OLR; OLSEN, Bjorn;比扬·奥尔森;; OLSEN, Jose Maria Figueres;何塞·玛丽亚·菲格雷斯·奥尔森;; Olson Travel (US);奥尔逊旅行社;; OLSZEWSKI, Jan;扬·奥尔谢夫斯基;; OLSZOWSKI, Stefan;斯特凡·奥尔绍夫斯基;; OLTER, Bailey;贝利·奥尔特;; OLTRAMARE, Yevs;伊夫·奥尔特拉马尔;; OLUKANNI, A.L.;奥卢坎尼;; OLUSANYA, G.;奥卢桑亚;; Olympic Council of Asia;亚洲奥林匹克理事会;OCA; Olympic Games;奥林匹克运动会;; Olympic Truce;奥林匹克休战;; OLZVOY, Khumbagyn;胡姆巴金·奥勒兹沃伊;; OMABOE, Emmanuel Noi;伊曼纽尔·努瓦·奥马博;; OMAKI, Abdullahi A.;阿卜杜拉希·奥马基;; Oman, Sultanate of;阿曼苏丹国(阿曼);;阿曼 Omani Women's Association;阿曼妇女协会;; OMAR, Abdikarim Ali;阿卜迪卡里姆·阿里·奥马尔;; OMAR, Dato Haji Abu Hassan;哈图·哈吉·阿布·哈桑·奥马尔;; OMAR, Ibrahim Abdul-Aziz;易卜拉欣·阿卜杜勒-阿齐兹· 奥马尔;; OMAR, Mansur;曼苏尔·奥马尔;; OMAR, Ramadan Usta;拉马丹·乌斯塔·奥马尔;; ombud;监察署;; Ombudsman Mediation Panel;监察员调停小组;; Ombudsman Panel;监察员小组;; Ombudsmen;监察员;; Ombudsperson's Panel;监察员小组;; OMENA, Maria de Fatima BORGES DE;玛丽亚·德法蒂马·博尔热斯·德奥梅纳;; OMER, Ibrahim Abdul-Aziz;易卜拉欣·阿卜杜勒-阿齐兹·奥迈尔;; OMIER SHARP, Barbara;巴尔瓦拉·奥米尔·沙普;; omission;不行为; 疏忽;; omissive behaviour;不履行义务行为;; OMISTE, Edgar CAMACHO-;埃德加·卡马乔-奥米斯特;; omitted signature;省去的签字;; OMLET;海洋混合层实验;OMLET; ommastrephes bartrami;巴尔特拉姆柔鱼;; omnia pro rite praesumuntur;一切系正当行为之推定;; omnibus clause;总括条款;; Omnis definitio in lege periculosa;法律上的任何定义都是危险的;; omnopon;鸦片全碱;; OMORI, Setsuo;大森摄生;; OMOTOSHO, M.G.;奥莫托肖;; OMRAN, Adnan;阿德南·翁兰;; OMS-33;OMS-33;OMS-33; OMURA, Kenzo;大村贤三;; OMURA, Toshio;大村俊雄;; Ongoing Monitoring and Verification Plan;不断监测和核查计划(监查计划);OMV Plan;监查计划 Convention portant creation de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Senegal;关于建立塞内加尔河开发组织的公约;OMVS CONVENTION; on a cost incurred basis;按承担费用; 实报实销;; on a full-service basis;全面服务;; on a recurrent basis;经常;; on alert;(处于)戒备状态;; on an aggregated basis (for the port);根据(港口)总的情况;; on and over the sea;在海面及其上空;; on board;在编（人员）;; on board observer;到职观察员; 随船观察员;; on current basis;按现值;; on deck goods;仓面货;; on deposit (bonds);寄存;; on equal terms (footing);以平等地位;; on first demand;首索即付;; on medical grounds;根据健康情况; 根据身体状况;; on pain of;违者以...论处;; on simple demand;见索即付;; On the Creation of Prerequisites for the Removal of the Tension in Korea and Promotion of the Country's Independent and Peaceful Reunification;关于为消除朝鲜紧张局势，促进祖国自主和平统一创造前提;; on the high seas;在公海上;; on the international plane;在国际上;; on the merit of this case;就本案案情;; on the sea;在海上; 临海;; on-board (staff);在职（工作人员）;;工作人员 on-going activities;进行中的活动;; on-going project;正在进行中的项目; 执行中的项目; 在建项目;; on-going result;现在成果;; on-line access;联机存取;; on-line automated system for processing mail orders;处理邮购事务的联机自动系统;; on-line communication;联机通信;; on-line information key;联机信息数据库;LINK; On-line Information Service;联机信息服务;OLIS; On-line Public Acess Cataloque;联机公共检索目录(联机目录);OPAC;联机目录 on-line UNICEF offices;联线儿童基金会办事处;; on-line-information key;联机信息数据库(联机信息库);LINK;联机信息库 on-scene;当场; 发生事情的地点;; on-screen editing;屏幕编辑;; on-shore oil;陆上石油;; on-shore wind;向岸风; 离海风;; on-site;现场; 就地;; on-site child care;现场托儿服务;; on-site evaluation;现场评论;; on-site inspection;现场视察;; On-Site Operations Coordination Centre;现场作业协调中心(现场作业中心);OSOCC;现场作业中心 on-site processing;就地处理;; On-Stream Pilot Programme;“运转”试验方案;; on-the-job orientation programme;在职进修方案;; On-the-job training;在职训练;; On-the-job training in Shipping and Ports;航运和港口业务在职训练 (航运和港口训练);JOBLAR;航运和港口训练 on-the-job training programmes;在职培训方案;; on-the-spot audit;现场审计; 就地审核;; on-the-spot briefings;现场情况介绍会;; on-the-spot delivery;现场交付;; on-the-spot inspection;实地视察;; on-the-spot investigation;实地调查; 现场调查;; on-the-spot operating problems;现场业务问题;; on-the-spot processing;就地加工;; on-the-spot training;实地训练;; ONAN, Umit Suleyman;乌米特·苏莱曼·翁南;; ONASSIS, Aristotle;亚里斯多德·翁纳西斯;; once-through;非循环的; 单程的; 一次通过性的;; Onchocerca volvulus;旋盘尾丝虫;; Onchocerciasis Control Programme;盘尾丝虫病防治方案;OCP; Onchocerciasis Fund Agreement;盘尾丝虫病基金协定;; ONDO BILE, Pastor MICHA;帕斯托·米查·翁多·比莱;; one child programme;独生子女方案;; one contracting party;缔约一方;; one day of war for peace;一日军费用于和平;; one day's salary for survival;一日薪金救济灾民;; one high contracting party;缔约一方;; One in Ten;十中居一;; One Kamerun;喀麦隆统一党;OK; one man, one vote;一人一票;; one man, one vote, counted twice;一人一票, 算两次;; one man, two votes;一人两票;; one or more international conventions;一项或数项国际公约;; one voice principle;一个声音的原则;; One World Channel;世界频道1;; One World Family Forum on Nuclear Disarmament [USA];世界大同核裁军论坛;; one-child-family programme;独生子女方案;; one-crop economy;单一作物经济;; one-dimensional paper chromatography;单向纸色谱法;; one-line consolidation;整笔合并;; one-line presentation;整笔开列;; one-person household;单身户;; one-room school project;单教室学校项目;; one-sided application;片面应用;; one-sided application of technology;技术片面应用;; one-sided contract;片面契约;; one-stop services;综合性服务;; one-stop shops;综合信息中心;; one-third formula;三分法公式;; one-third rule;摊付三分之一的规定;; one-time cost;一次费用;; one-time expenditure;一次性支出;; one-time installation costs;一次性安置费用;; one-time nature;临时性质; 一次为限;; one-waw package;一次性包装; 一次使用包装;; one-way (data flow);单向(数据流动);; one-way travel;单程旅行;; onera;义务;; onerous development loans;苛刻的发展贷款;; ONG, Keng Yong;王景荣;; ongoing evaluation;进行中评价;; Ongoing Monitoring and Verification;不断监测和核查(计划)(监查计划);OMV;监查计划 ongoing programme;现行方案;; ongoing work programme of the United Nations;联合国进行中工作方案;; ONGPIN, Jaime;海梅·翁平;; Only One Earth;只有一个地球;; only surviving parent;未亡父母之一; 未亡之父或未亡之母;; ONO, Masayoshi;大野正义;; ONOBU, E.;奥诺布;; Onomastic Day of King Juan Carlos;胡安·卡洛斯国王命名日;; onomastics;专名学;; ONONAIYE, M.O.;迈克尔·奥诺内耶;; ONUCA Observer Group;中美洲观察团观察小组;; onus of proof;举证责任;; onus operandi;作证的义务;; onus probandi;举证责任;; ONUSAL;联萨观察团;; ONUSAL/ONUCA Special Account;联萨观察团/中美洲观察团特别帐户;; ONWUALIA, Thomas C.;托马斯·昂乌阿利亚;; ONYANGO, John Fredrick;约翰·弗雷德里克·奥尼扬戈;; ONYEAMA, Charles D.;查尔斯·奥尼耶亚马;; OOMS, A.J.J.;奥姆斯;; OORD, W. J. van der;范德沃德;; Oostpriesterhulp;教会东方援助社;; op cit;同前;; opacifying glaze;乳浊釉;; opacity;不透明度；阻光度;; OPAND ISHMEAL, Daniel;丹尼尔·伊斯梅尔·奥潘德;; OPEC Fund for International Development;欧佩克国际开发基金 (欧佩克基金);OPECFUND;欧佩克基金 Opel;奥泊耳（汽车）;;汽车 open access fisheries;开放渔业;; open account;往来帐户;; open air;户外; 露天;; open and comprehensive discussion;坦率和全面的讨论;; open ballot;记名投票;; open burning;露天焚烧;; open charter;货港未定租船合同;O/C; open correctional institutions;宽禁感化院;; open court;公开法庭;; open credit;信用往来;; open diplomacy;公开外交;; open drain;阳沟;; open dump;露天垃圾场;; open dumping;露天倾弃;; open electorate;公开选区;; open fire;开火;; open fishing seasons;渔季;; open for accession;开放供加入;; open for signature;开放供签暑;; open forest;可伐林;; open grid;开栅;; open indent;开口定货单; 非限定订单;; open institution;开放式监禁;; open labour market;自由竞争的劳动力市场、公开的劳动力市场;; open land;开放土地;; open licence;(一般)开放许可证;; open market;开放市场;; open market policy;开放市场政策;; open market price;公开市价;; open oceans;开阔洋;; open outer space;开放外层空间;; open pasture land;开阔牧场;; open penal institutions;宽禁监所;; open port;通商港; 开放港;; open question;未决问题;; Open Regionalism in Latin America and the Caribbean: Economic Integration as a Contribution to Changing Production Patterns with Social Equity;拉丁美洲和加勒比开放区域主义: 经济一体化促进注意到社会公平的生产模式变革;; Open Relief Centre;开放救济中心;ORC; open sea;公海;; open sea and ocean;开阔海洋; 公海; 外海;; open sea pollution;公海污染;; open skies concept;“开放天空”概念;; Open Skies Consultative Commission;开放天空协商委员会;; Open Skies Treaty;开放天空条约;; open space;空间;; open system for communications, administration and retrieval;通讯、行政和检索开放系统;OSCAR; open to all states;任由所有国家参加;; open top chamber;开顶实验槽;; open treaty;开放条约;; open tree formation;开阔树林;; open unemployment;公开的失业现象;; open unemployment rate;公开失业率;; Open University for the United Kingdom;联合王国开放大学;; open water;地表水; 开阔水面;; open well;开口式水井;; open woodland;开阔树林;; open, equitable, secure, non-discriminatory, predictable, transparent and multilateral rule based international trading system;公开、公平、安全、非歧视性、可预测、透明和以多边法则为基础的国际贸易体系;; open-cast mine;露天矿;; open-cup test;开杯试验;; Open-Door International: for the Economic Emancipation of the Woman Worker;女工经济解放国际门户开放社(门户开放社);ODI;门户开放社 Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal;执行《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》不限成员名额特设委员会;; Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests (of the Commission on Sustainable Development);森林问题不限成员名额特设政府间小组 (森林小组);IPF;森林小组 Open-ended Ad Hoc Working Group Established by Resolution 34/101 (Non-Interference in the Internal Affairs of States);第34/101号决议所设不限成员名额特设工作组(不干涉别国内政);;不干涉别国内政 open-ended ad hoc working group provided for under paragraph 6 of General Assembly resolution 42/156;根据大会第42/156号决议第6段设立的不限成员名额特设工作组;; open-ended commitment;无底义务;; open-ended consultations at the level of the ambassadors of the Standing Ministerial Committee of the Non-Aligned Countries for Economic Cooperation;不结盟国家促进经济合作常设部长级委员会大使级不限成员名额协商会议;; open-ended financial liability;不限数额财务责任;; open-ended group of the Friends of the Chairman;主席之友不限成员名额小组;; Open-Ended High-level Working Group of the General Assembly [to study the issue of strengthening and reform of the UN system];大会不限成员名额高级别工作组;; Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System;加强联合国系统不限成员名额高级别工作组;; Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity;生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议;; open-ended memorandum of understanding;无限期的谅解备忘录;; Open-ended Sub-committee on Good Neighbourliness;睦邻问题不限成员名额小组委员会;; open-ended working group;不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group for the Consideration of the Questions of the Human Rights of Individuals Who are Not Citizens of the Country in which They Live, and of the Draft Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or;审查非居留国国民的个人人权问题和保护受任何形式拘留或监禁的所有人的原则文书草案的不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group of the Group of 77 of the _th Committee on the Suggestion of the Secretary-General;第委员会77国集团讨论秘书长各项建议的不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space;和平利用外层空间国际合作不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on Question relating to Information;新闻问题不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on the Drafting of an International Convention against Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, open-ended;起草反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Their Families;起草保护所有移徙工人及其家属权利国际公约不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;拟订消除对妇女一切形式歧视公约一项任择议定书草案不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals who are not citizens of the Country in which they live;拟订非居住国公民个人人权宣言草案的不限成员名额工作组;; open-ended working group on the implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII;《宪章》中关于援助因实施《宪章》第七章规定的制裁而受影响的第三国的条款执行问题不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on the Placement of Member States into Groups for the Apportionment of Peace-keeping Expenses;会员国分类以分摊维持和平费用问题不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council;安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-governmental Organizations;审查与非政府组织咨商安排问题不限成员名额工作组;; Open-ended working group on the rights of persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minorities;在民族、族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利的不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group to consider all aspects of the question of increase of membership of the Security Council, and other matters related to the Security Council;审议安全理事会成员数目增加问题的所有方面以及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组;; Open-ended Working Group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedom;起草一项个人、群体和社会机关促进和保护普遍公认的人权和基本自由的权利和责任宣言的不限成员名额工作组;; open-house day at the VIC;维也纳国际中心启用节;; open-ocean baseline studies;公海基线研究;; open-space furniture;大厅家具;; opencast mining;露天采矿;; opening and duration of the session;会议开幕和会期;; opening balance;期初余额(结余);;结余 opening balance sheet;期初资产负债表;; opening cash;期初现金;; opening hours;不限定时间;; opening inventory;期初存货;; opening of project file;建立项目档案;; Opening of routes;开放通道;; opening rate;开盘价;; opening statement by the president;主席致开幕词;; opening stock;期初存货;; opennese and transparency in activities carried out in outer space;外层空间活动的公开性和透明性;; Opera Pia International;国际慈善会;; Opera Pia International for Active Ageing;国际活跃老年生活慈善会;; Operaciones contra-subversivas;反颠覆行动;OPNS-CS; operating income;营业收入;; Operation Restore Hope;恢复希望行动;; operate;运转;; operate - complete - transfer;操作-完成-移交;OCT; Operating Agreement on INMARSAT;国际海事卫星组织业务协定;; operating company;营业公司;; operating contributions;业务捐款;; operating costs;业务费用;; operating cycle;试验阶段; 试用期;; operating entity [space];操作机构;; operating escalation;业务费加价;; operating expenses;业务费用;; Operating Fund;业务基金;; operating funds;业务经费;; operating income;营业收入;; operating leasing;营业租赁;; operating loss carry-forwards;结转营业损失;; operating profit;营业利润;; operating reserves;业务储备金;; operating result;营业成果;; operating result after extraordinary income;计入非常收益后的经营成果;; operating result before extraordinary income;未计算非常收益前的经营成果;; operating results;营业成杲;; operating revenue;营业收入;; operating supplies;营业用品;; operating surplus;营业盈余;; Operating Systems Unit;操作系统股;; operating year;实施年度;; operation;活动情况；业务活动; [银行、金融]操作;; Operation Agreement on the International Maritime Satellite Organization;国际海事卫星组织业务协定;; Operation California;加利福尼亚行动会;; Operation Command;作战司令部;; Operation Coordinating Board;业务协调局;OCB; Operation Coordination Structure;行动协调结构;; operation cost;业务费;; Operation Crossroads Africa;非洲交流促进会;; Operation Desert Storm;沙漠风暴军事行动;; Operation Flood;牛奶增产运动;; Operation Flying Carpet;飞毯行动;; Operation Good Earth;“大地行动”;; Operation Lifeline Sudan;苏丹生命线行动;OLS; Operation Lifeline Sudan Phase II Background Appeal Document;苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件;; Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned;苏丹生命线行动关于吸取教训的讲习班;; Operation Omega, London;奥米茄工作组织，伦敦;; Operation Pan-America;泛美业务计划;; operation programme;业务方案;; Operation Ramadan;斋月行动;; operation reserve;业务储备金;; African Renaissance;非洲复兴;; Operation Return;回返行动;; Operation Salaam;和平行动;; operation table;手术台;; Operation Turning Point - End the Arms Race;转折点行动－终止军备竞赛;; operational;实际作业;; Operational Account Section;业务帐户科;; operational activities;业务活动;; Operational Activities Branch;业务活动处;OAB; Operational activities for development;发展方面的业务活动;; operational activities in development cooperation;发展合作业务活动;; Operational Activities of the United Nations for International Development Cooperation Segment;联合国国际发展合作业务活动部分;; operational activities of the United Nations System;联合国系统的业务活动;; Operational Activities Segment;业务活动部分;; Operational Activity Segment;业务活动部分;; operational and administrative information;业务和行政资料;; operational and administrative tasks;业务工作和行政工作;; Operational and Financial Manual;业务和财务手册;; operational approach;业务工作方法;; operational area;作业地区；操作地区;; operational area [Namibia];军事行动区;; operational arm;业务部门;; operational arms of UNDP;开发计划署的业务机构;; operational arrangements;实际运作安排;; operational assistance;业务援助;OPAS; operational assistance experts;业务援助专家;; operational auditing;业务审计;; operational bank balance;可支取的银行余额;; operational boundaries;行动地区分界线;; operational budget;业务预算;; operational budget balancing;业务预算平衡;; Operational Confabs;作战会议;; operational costs (or operating costs);业务费用;; operational elements;业务要素;; operational exchange rate;业务汇率;; operational factor;使用因素;; operational field;工作地区;; operational function;业务职能;; operational funds;业务经费;; operational guidelines for the SIS programme;特别工业服务方案业务准则;; Operational handbook on environmental indicators;环境指标业务手册;; Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies;国家麻醉药品执法机构业务负责官员（执法机构负责官员）;HONLEA;执法机构负责官员 Operational Hydrological Programme;运行水文学方案;OHP; operational information system;操作信息系统;OIS; operational instruments;业务手段;; operational level;业务上的; 业务方面;; Operational maps;作战地图;; Operational Navigation Chart;作战领航图;ONC; operational needs of industry;工业活动需要;; operational net income;业务收入净额;; Operational Officer;业务干事;; operational organization;业务机构;; operational personnel;业务人员;; operational pilot biosphere reserves;业务示范生物圈养护区;; Operational plan;行动计划; 业务计划;; operational planning;业务规划; 作业计划;; Operational Post;观察哨;; Operational Procedures and Administrative Arrangements;业务程序和行政安排;; operational project;实施中的项目；业务计划;; operational project delivery;业务项目执行额; 业务项目完成额;; operational projects;业务项目; 实施中的项目;; operational rate;业务费率; 业务汇率;; operational rates of exchange;业务汇率;; operational research;业务研究；运用研究;OR; Operational Research Society, U.K.;英国运筹学会;; Operational Review Team;业务活动审查小组;; operational role;业务任务;; Operational Safety Review Team;操作安全审查小组;OSART; operational sections;业务各科;; operational services costs;业务费用;; Senior Policy Coordination Group;高级政策协调小组;; operational support;行动支持;AFTOS; Operational Task Force;行动工作队;; operational theatre;战区;; operational timetable;行动时间表;; operational timetable to be agreed upon;待商定的行动时间表;; Operational WWW Systems Evaluation;世界天气监视网业务系统评价;OWSE; operational zones;行动区;; operationally completed (project);业务上已完成的;; Operations and Development Directorate;操作和发展局;; Operations and Finance Group;业务和财务组;; Operations and Strategy Division;业务和战略司;; Operations Board;业务委员会;; Operations Branch;业务处;; Operations Bureau;业务局;; Operations Centre;业务中心;; Operations Coordinator;业务协调员;; Operations Control System;作业控制系统;; Operations Coordination Structure;行动协调结构;; Operations Division;业务司;; Operations Evaluation Department;业务评议局;; Operations of the International Conference on the Former Yugoslavia Mission to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro);前南斯拉夫问题国际会议派往南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)的特派团的工作;; Operations Officer;业务干事［UNICEF］；行动干事；作训军官；作战参谋［UNDOF］;OPSO; Operations Research;运筹学;OR; Operations Research Society of America;美国运筹学会;ORSA; Operations Section;业务科;; Operations Team;业务队;; Operations Unit;业务股;; operative paragraph;执行部分;; operative part (of a resolution);执行部分;; operative technology;实用技术;; opere citato (op. cit.; o. c.);同前;op.cit.; OPEX programme;业务执行人员方案;; Ophiolite Project;蛇绿岩项目;; ophthalmic ointment;眼药膏;; Ophthalmological Society of East Africa;东非眼科学会;OSEA; opiate;鸦片制剂;; opiate antagonists;鸦片对抗剂;; opiate raw material;鸦片制剂原料;; opiates;鸦片制剂;; opinion evidence;推测的证据,意见证据;; opinion leaders;舆论领袖;; opino juris;法律意见;; Bethlehem 2000 International Conference;伯利恒2000年国际会议;; Opium;鸦片；阿片;; opium addicts;吸食鸦片上瘾者;; opium poppy;罂粟;; Opium, mixed alkaloids of;鸦片混合生物碱;; opportunistic infection;机会性感染;; opportunities for youth;为青年创造机会;; opportunity cost;机会成本;; opportunity study;机会研究;; opposing groups;对立集团;; opposite coasts;对向海岸;; opposite states;相向国家;; opposition benches;反对党（议员）席;; Opposition National Union;反对派全国联盟;UNO; Opposition Party;在野党；反对党;; Opposition United Party;统一反对党;; OPSAHL, Torkel;托克尔·奥普萨尔;; Opstina;区(南斯拉夫行政单位);;南斯拉夫行政单位 opt-in;选择进入;; optic fibres;光导纤维;; optical depth;光学厚度;; optical disc pilot project;光盘试点项目;; optical disc system;光盘系统;; optical disk storage and retrieval system;光盘存取系统;; Optical Imaging Satellites;光成象卫星;; optical isomer;旋光异构体; 旋光异构物;; optical mark reader;光学标记阅读机;OMR; optical surveillance;光学监视;; optical window;光学窗;; Optical-disc Based Imaging System;光盘成象系统;OBIS; optical-disc-based systems of information storage and retrieval;光盘资料储存和检索系统;; optically active gas;旋光性气体;; optimal breast-feeding;适度母乳喂养;; optimal city size;城市的理想（最佳）规模;; optimal size;最适(鱼体)大小;; optimal sustainable yield;最适可持续产量;; optimization model;最佳模型; 最优模型;; optimum;气候适宜期;; optimum allocation;最有利地分配;; optimum conditions;最宜条件;; optimum development (economic and social);适度发展;; optimum environmental quality;最佳环境素质;; optimum fishing effort;最适渔捞努力量;; optimum illumination patterns;最佳照明形式;; optimum level of development;适度发展水准;; optimum modulation technique;最低调幅技术;; optimum population;适度人口;; optimum utilization;优化利用,最适度利用,合理利用;; opting-in clause;选入条款;; opting-out clause;选出条款;; Option;《抉择》周刊［葡萄牙］;; option of leaving the country;选择出国的权利;; optional character;任择性质;; optional clause;任择条款;; optional communication procedure;来文任择程序;; optional competence;任择主管权;; optional jurisdiction;任择管辖权;; Optional Protocol;任择议定书;; Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes;关于强制解决争端的任择议定书;; World Assembly on Ageing + 20;老龄问题世界大会20周年;; corporate profit;共同利益；全体利益;; corporate responsibility;共同责任;; optional protocol of signature;任择签字议定书;; Optional Protocol of Signature concerning the Compulsory Settlement of Disputes;关于强制解决争端的任择签字议定书;; Optional Protocol to the Convention on Special Mission concerning the Compulsory Settlement of Disputes;特别使团公约关于强制解决争端的任择议定书;; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;公民及政治权利国际盟约任择议定书;; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty;旨在废除死刑的公民及政治权利国际盟约任择议定书;; optional protocol to the Rights of the Child Convention on children in armed conflicts;儿童权利公约关于武装冲突中的儿童的任择议定书;; optional protocol to the Rights of the Child Convention on sale of children, child prostitution and child pornography;《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书;; optional protocol to the Torture Convention;禁止酷刑公约任择议定书;; Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning Acquisition of Nationality [24 April 1963];维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书;; Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes;维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书;; Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations concerning Acquisition of Nationality [18 April 1961];维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书;; Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes;维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书;; optional reserves;任选准备;; Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States;仲裁两国间争端的任择规则;; options;买卖选择权;; ORAGWU, Felix;费利克斯·奥拉格武;; oral agreement;口头协定;; oral communication;口头通报；口头通知;; oral contraceptives;口服避孕药;; oral history of the United Nations;联合国口述历史;; oral information;口头资料;; oral pills;口服避孕药;; oral polio;小儿麻痹糖丸;; oral polio vaccine;口服小儿麻痹症疫苗;OPV; oral poliomyelitis vaccine;口服脊髓灰质炎疫苗;OPV; oral proceedings;口头诉讼(ICJ)；口供；口头记录;; oral rehydration;口服体液补充疗法;; oral rehydration salts;口服体液补充盐;ORS; oral rehydration therapy;口服体液补充疗法;ORT; oral serum;口服血清;; oral statement;口述; 口头陈述;; oral traditions;口述传统;; Orama Holdings, Ltd.;奥腊马控股有限公司;; ORAMAS-OLIVA, Oscar;奥斯卡·奥拉马斯-奥利瓦;; Orange Free State;奥兰治自由邦;; orange powder;橘色粉;; orange roughy;桔连鳍鲑;; Oranjemund;奥兰杰蒙德矿;; Orasje;奥拉谢;; ORBANEJA, Antonio Gomez;安东尼奥·戈麦茨·奥瓦内哈;; ORBIS;电离层轨道无线电信标导航卫星;ORBIS; Orbit cases;“人球”案例;; orbital lifetime extension technique;轨道寿命延长技术;; orbiting satellite;轨道卫星;; Orden de Abogados de Brasil;巴西律师协会;OAB; Orden;保安队;; order;命令 [ICJ]；定货；定单;; order (vt.);指令;; order check;记名支票;; order check (check to order);记名支票;; order dismissing the proceedings/information;不予起诉的裁定;; order for pre-trial release;保外候审的裁定;; order handling;定单处理;; Order in Council;（女王在）枢密院令；敕令;; order nisi;暂定判决令;; order of emergency alert;紧急待命的命令;; order of magnitude;数量级;; Order of Malta;马耳他教团;; order of precedence;位次;; order of priority of items of agenda;议程项目的优先次序;; Order of the British Empire;英帝国四等勋章;O.B.E.; Order of the Caribbean Community;加勒比共同体社团;; order of the day;日常的事；惯例;; Order of the International Court;国际法院命令;; Order Processing Control Clerk;订购单处理管制员;; orderly;有条不紊地;; orderly departure;有秩序的离境;; Orderly Departure Programme;有秩序离境方案;ODP; Orderly Departure Programme from Viet Nam;有秩序离开越南方案;; orderly liquidation;有秩序的清算; 正常清算;; Orderly Marketing Agreement;有秩序的销售协定;OMA; Orderly Repatriation Programme;有秩序的遣返方案;; orderly urbanization policy;有秩序的都市化政策;; Ordibehest;波斯历二月;; ordinance;条例；法令;; Ordinance on the Introduction of Foreign Capital;引进外资法实施令;; ordinance regulating carriage of goods by sea;海运法令;; ordinary activities;普通活动;; ordinary appeal for review;要求复审的普通上诉;; ordinary budget;普通预算;; ordinary contributions;普通缴款;; ordinary court martial;普通军事法庭;; ordinary imprisonment;监禁；拘役；徒刑;; ordinary imprisonment for life;终身监禁;; ordinary jurisdiction;普通管辖权;; ordinary justice;普通司法;; ordinary national certificate;国家普通文凭;ONC; Ordinary Pardons Commission;普通赦免委员会;; ordinary session of Coordination Committee for the Liberation of Africa;非洲解放运动协调委员会常会;; Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity;非洲统一组织国家和政府首脑会议常会;; ordinary session;常会;; ordinary shares;普通股;; Ordnance detachment;军械分遣队;; ORDONEZ, Fernandez;弗朗西斯科·弗尔南德斯· 奥多涅斯;; ORDONEZ, Sedfrey A.;塞德弗雷·奥多涅斯;; ORDONEZ, Sedrey A.;塞德雷·奥多涅斯;; Ordre des avocats;律师协会;; ordre public;公共秩序;; ORDZHONIKIDZE, Sergei Alezandrovich;谢尔盖·亚历山德罗维奇· 奥尔忠尼基泽;; Oregon Fellowship of Reconciliation;俄勒冈调解交谊会;; OREJA AGUIRRE, Marcelino;马塞利诺·奥雷哈·阿吉雷;; OREJUELA, Raul;劳尔·奥雷胡埃拉;; OREK, Osman;奥斯曼·奥雷克;; Oresund;厄勒海峡;; organ;机关;; organ trade;(人体)器官交易;; organ transplantation;器官移植;; organic;有机的; 有机;; Organic Acts;组织法;; Organic Charter of the Portuguese Colonial Empire in 1953;1953年葡萄牙殖民帝国组织宪章;; organic content of soils;土壤的有机物含量;; organic differences between...;在生理上的区别;; organic drug supply;有机麻醉品供应;; organic farming;有机耕作; 有机农作;; organic fluid;体液;; organic halogen compound;含卤有机化合物; 有机卤化合物;; organic integration of its activities;活动的有机结合;; Organic Law of Overseas Portugal (Overseas Organic Law);葡萄牙海外领土组织法（海外领土组织法）;;海外领土组织法 organic phosphorus compound;含磷有机化合物; 有机磷化合物;; organic regulations;基本规章（规则、章程）;;规则、章程 Organic statute;组织法;; organic wastes;有机废物;; Organigram;组织系统(表);;表 Organisation Catholique pour la Promotion Humaine;天主教促进人道组织;OCPH; Organisation de cooperation et de developpement economiques;经济合作与发展组织(经合组织);OCDE;经合组织 Organisation de la Ligue des Etats arabes pour l'education, la culture et la science;阿拉伯国家联盟教育、文化及科学组织;; Organisation de solidarite des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amerique Latina;亚洲、非洲和拉丁美洲人民团结组织;; Organisation des Etudes Post-Universities;筹办研究院;; Organisation des Pyas exportateurs de petrole;石油输出国组织(欧佩克);OPEC;欧佩克 Organisation International Pour le Development Rural;国际农村发展组织;; Organisation internationale des journalistes;国际新闻记者组织;; Organisation internationale pour le developpement de la liberte d'enseignement;促进教学自由国际组织;OIDEL; Organisation ouviere d'avant-garde;工人先锋组织;; Organisation panafricaine des feminines;泛非妇女组织;; Organisation pour la mise en valeur fleuve Senegal;塞内加尔河开发组织;OMVS; Organizacao Provincial de Voluntarios e Defesa Civil;省志愿军和民防组织;OPVDC; Organizacion Continental Latinoamericana de Estudiantes;拉丁美洲学生组织;; Organizacion de Estados Americanos;美洲国家组织;OEA; Organizacion Democratica Nacionalista;民族主义者民主组织;ORDEN; Organizacion Politico Militar;军事政治组织;OPM; Organizacion Popular Revolucionaria 33 Orentales;乌拉圭33人革命人民组织;OPR 33; Organizacion Revolucionaria del Pueblo en Armas;武装人民革命组织;ORPA; Organizaci de la Televisi Iberoamericana;拉丁美洲电视组织;; Organization and Guidance Department;组织指导部;; Organization and methods for official travel;公务旅行的安排和方法;; Organization and Methods Unit;组织和方法股;; organization charts;组织结构图;; Organization Committee of the Administrative Committee on Coordination;行政协调委员会组织委员会 (行政协调会组委会);OC-ACC;行政协调会组委会 Organization commune africaine, malgache et mauricienne;非洲马达加斯加和毛里求斯共同组织;; organization cost;开办费;; Organization de Solidaridad de los pueblos de Africa, Asia y America Latina;亚洲、非洲和拉丁美洲人民团结组织 (亚非拉人民团结组织);OSPAAL;亚非拉人民团结组织 Organization for African Freedom;非洲自由组织;OAF; Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases;防治主要地方病协调合作组织 (防治地方病组织);OCCGE;防治地方病组织 Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases in West Africa;防治西非主要地方病协调合作组织 (西非地方病防治组织);OCCGE;西非地方病防治组织 Organization for Congolese Understanding;刚果谅解组织;NGWIZAKO; Organization for Cooperation in the Roller Bearings Industry;滚珠轴承工业合作组织;OCRBI; Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa;中部非洲防治地方病协调组织;OCEAC; Organization for Data Exchange via Telecommunication in Europe;欧洲电传数据交换组织;ODETTE; organization for development;发展组织;OPD; Organization for Economic Cooperation and Development;经济合作与发展组织(经合组织);OECD;经合组织 Organization for European Economic Cooperation;欧洲经济合作组织(欧经合组织);OEEC;欧经合组织 Organization for Flora Neotropica;新热带区植物志组织;; Organization for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation;印度洋海洋事务合作组织;IOMAC; Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement - International;国际工业、精神和文化促进组织(工精文国际);OISCA International;工精文国际 Organization for International Economic Cooperation;国际经济合作组织(经合组织);OEIC;经合组织 Organization for International Economic Relations;国际经济关系组织(经济关系组织);OIER;经济关系组织 Organization for Nordic Electrical Cooperation;北欧电力合作组织;NORDEL; Organization for Security and Cooperation in Europe;欧洲安全与合作组织(欧安组织);OSCE;欧安组织 Organization for Self-Development;自我发展组织;; Organization for the Collaboration of Railways;铁路合作组织;OSShD; Organization for the Development of the Gambia River;冈比亚河开发组织;; Organization for the Development of the Gambia River;冈比亚河开发组织;OMVG; Organization for the Development of the Senegal River;塞内加尔河开发组织;ODSR; Organization for the Development of the Senegal River Basin;塞内加尔河流域开发组织;OMVS; Organization for the Management and Development of the Kagara River Basin;卡盖拉河流域管理开发组织;KBO; Organization for the Phyto-Taxonomic Investigation of the Mediterranean Area;地中海地区植物分类调查研究组织;OPTIMA; Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;禁止化学武器组织;OPCW; Organization for the Prohibition of Nuclear Arms in Latin America;拉丁美洲禁止核武器组织;; Organization for Trade Cooperation;贸易合作组织;OTC; Organization for Tropical Studies;热带研究组织;OTS; Organization Gestosis;妊娠中毒症防治组织;OG; Organization Handbook;组织手册;; Organization Manual of the Secretariat;秘书处组织手册;; organization of a universal character;普遍性的组织;; Organization of Africa Unity;非洲统一组织 (非统组织);;非统组织 Organization of African Oilseed Producing Countries;非洲油料生产国组织;; Organization of African Oilseeds Producers;非洲油料生产国组织;; Organization of African Trade Union Unity;非洲工会统一组织;OATUU; Organization of African Unity;非洲统一组织(非统组织);OAU;非统组织 Organization of African Unity: Convention on Refugee Problems in Africa;非洲统一组织关于非洲难民问题的公约;; Organization of African Women;非洲妇女组织;; Organization of American States;美洲国家组织(美洲组织);OAS;美洲组织 Organization of American States: Convention to Prevent and Punish Acts of Terrorism;美洲国家组织关于防止和惩治恐怖主义行为的公约;; Organization of Angolan Women;安哥拉妇女组织;; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries;阿拉伯石油输出国组织 (欧阿佩克；阿拉伯石油组织);OAPEC;欧阿佩克 Organization of Arab Students;阿拉伯学生组织;; Organization of Asia-Pacific News Agencies;亚洲-太平洋通讯社组织(亚太通讯社组织);OANA;亚太通讯社组织 Organization of Caribbean Bar Associations;加勒比律师协会组织;; Organization of Catholic Universities in Latin America;拉丁美洲天主教大学组织;ODUCAL; Organization of Eastern Caribbean States;东加勒比国家组织;OECS; Organization of European Saw-Mills;欧洲锯床组织;OES; Organization of Greek Teachers;希腊教员组织;; Organization of Greek-Cypriot Women;希裔塞浦路斯妇女组织;; Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture;伊比利亚－美洲国家教育、科学和文化组织;; Organization of International Technical and Scientific Cooperation;国际技术和科学合作组织;TESCO; Organization of Iron-ore Exporting Countries;铁矿砂出口国组织;; Organization of Islamic Capitals and Cities;伊斯兰国家首都和城市组织;OICC; Organization of Islamic Conference;伊斯兰会议组织;OIC; Organization of Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina;伊斯兰会议组织波斯尼亚和黑塞哥维那问题联络小组;; Organization of Islamic Teaching;伊斯兰教义组织;; Organization of La Plata Basin;拉普拉塔河流域组织;; Organization of Mercury Producing Countries;汞生产国组织;; Organization of Military Personnel for Democracy, Integration and Liberation in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比军事人员争取民主、一体化和解放组织(拉加军人组织);OMIDELAC;拉加军人组织 Organization of Museums, Monuments and Sites of Africa;非洲博物馆和名胜古迹组织;OMMSA; Organization of People for Indigenous Rights;维护土著权利人民组织;; Organization of Petroleum Exporting Countries;石油输出国组织(欧佩克);OPEC;欧佩克 Organization of Petroleum Exporting Countries Financial Flows Programme;石油输出国组织金融流动方案;; Organization of Rawandese Women for Development;卢旺达妇女促进发展组织;URAMA; Organization of Regional Cooperation for Development;区域合作发展组织;; Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America;亚非拉人民团结组织(亚非拉团结组织);OSPAAAL;亚非拉团结组织 Organization of the African and Malagasy Community;非洲和马达加斯加共同体组织;; Organization of the Banana Producers of the ACP Region;非洲、加勒比和太平洋区香蕉生产国组织;; Organization of the Cooperatives of America;美洲合作社组织;OCA; Organization of the Force;联黎部队的编制;; Organization of the Islamic Capitals and Cities;伊斯兰国家首都和城市组织;; Organization of the Oppressed of the World;全世界被压迫者组织;; Organization of the Oppressed on Earth;世界被压迫者组织;; Organization of the Peace Coordination, Concertation Paix et Developpement;和平协调、和平商议与发展组织;; Organization of the People in Arms;武装人民组织;ORPA; Organization of the Senegal Riparian States;塞内加尔河流域国家组织;OERS; Organization of the Toilers of Afghanistan;阿富汗劳工组织;; Organization of Traditional Religions of Africa;非洲传统宗教组织;; Organization of Tropical American Nematologists;热带美洲线虫学家组织;OTAN; Organization of Women of the Socialist Republic of Romania;罗马尼亚社会主义共和国妇女组织;; Organization of Work;工作安排;; Organization Planning Department;机构规划局;; Organization pour la recherche appliquee au developpement;发展应用研究组织（应用研究组织）;ORAD;应用研究组织 Organization Resource Counselors, Inc.;组织资源咨询公司;; Organizational and Cooperative Support to Grass-roots Initiatives;向基层主动行动提供组织和合作支助 (组织合作支助);ACOPAM;组织合作支助 organizational and procedural matters;组织事项和程序问题;; organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries;发展中国家间技术合作的组织安排和支助性安排;; organizational chart;机构表;; Organizational Committee;组织委员会;OC; Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination;行政协调委员会组织委员会 (行政协调会组委会);OC-ACC;行政协调会组委会 organizational law;组织法;; organizational location of posts;员额所属单位;; organizational meeting;组织会议;; organizational modifications;组织改编;; organizational nomenclature in the secretariat;秘书处的组织名称;; organizational session;组织会议;; Organizational Unit;组织单位;; organizational units;组织单位;; organizations of the United Nations development system;联合国发展系统各组织;; organizations that have received a standing invitation from the General Assembly;大会经常邀请的各组织;; organized crimes;有组织的犯罪;; organized criminal group;有组织的犯罪集团;; organized factions;有组织派系;; organized hostile action;有组织敌对行为;; organized institutions;有组织的机构;; organizing and conducting the electoral process;组织和主持大选的过程;; Organizing Committee;筹备委员会；创立委员会；组织委员会;; organochlorine compound;有机氯化合物;; Organogram;组织系统图；组织系统表;; organohalogen compound;有机卤化合物;; organometallic compound;有机金属化合物;; organophosphates;有机磷酸盐或酯;; organotin compound;有机锡化合物;; ORGIL, Tsendiin MUNKH-;增迪音·蒙赫-奥尔吉勒;; Orient Airlines Association;东方航空公司协会;OAA; Orient News;东方日报;; Oriental Numismatic Society;东方古钱币学会;ONS; orientation;方向；定向;; orientation and training;指导和培训;; orientation course;概况讲习班；熟悉情况课程;; Orientation Course in Mechanized Data Processing;机械化数据处理指导课程;; orientation courses;概况讲习班;; orientation debate;定向会议; 定向辩论;; Orientation Discussion;情况介绍讨论会;; orientation of families;家庭的指导;; orientation plan (development,);（发展）方针计划;; orientation programme;概况介绍方案;; oriented;面向；着重;; oriented strand board;定向碎料板;OSB; origin;无形资产的来源、估价和寿命;; origin rule;原产地规则;; origin, of;产地;; origin, valuation and life of intangibles;无形资产的来源、估价和寿命;; original (document);原文；原本;; original acquisition;原始取得;; original aggressor;首先动武的侵略者;; original and planned investigation;创造性的和有计划的调查;; original appropriations;原定拨款;; original cost;原价；原始价值;; original cost estimate;原定费用概数;; original domicile;原籍;; Original Estimates;最初概算;; original fault;原过失;; original members;创始会员国;; original nationality;本来国籍；原国籍;; Original of the Protocol;议定书原本;; original project proposal;原始项目提案;; original purchase price;原买价;; original responsibility;本来责任；原始责任;; original text;原文；原本;; original texts shall be deposited in the archives of the United Nations Secretariat;原本存放联合国秘书处档库;; originally approved gross appropriations;原先核定的经费总额;; originally issued in mimeographed form under the symbol A/47/16 (Part I) and Add.1;原来作为油印本印发, 文号为 A/47/14 (Part I) 和 Add.1;; Originarios from Portugal;葡裔人民;; originating bank;发端银行;; originating party;发端当事方;; originator;发端人;; ORIS, Juma;朱马·奥里斯;; ORMACHEA, Antonio;安东尼奥·奥马切亚;; ORN, Torsten;托尔斯滕·奥恩;; OROZA, Ramiro;拉米罗·奥罗萨;; OROZCO BURGOS, Omar;奥马尔·奥罗斯科·布尔戈斯;; OROZCO SANDIGO, Alvaro;阿尔瓦罗·奥罗斯科·桑迪戈;; ORPANA, Pekka;佩卡·奥尔帕纳;; orphanage;孤儿院;; orphaned children;孤儿;; ORR, Cherrie;彻里·奥尔;; ORS packets;口服体液补充盐袋;; ORSEC Plan;法国国家民防部门的援救组织计划;; ORTEGA SAAVEDRA, Daniel;丹尼尔·奥尔特加·萨维德拉;; ORTEGA, Victor F.;维克托·奥尔特加;; Orthodox Church;东正教;; Orthodox Constitutional Monarchist Party of Russia;俄罗斯东正教君主立宪制党;; Orthodox Gush Emunim (Block of the Faithful);正统诚信派;; orthopedic appliances;矫形科器具;; ORTIZ DE ROZAS, Carlos;卡洛斯·奥尔蒂斯·德罗萨斯;; ORTIZ, Even FONTAINE;埃文·丰泰内·奥尔蒂斯;; ORTIZ-GANDARILIAS, Erwin;埃尔温·奥尔蒂斯-甘达里利亚斯;; ORTOLI, Francois Xavier;弗朗索瓦·格扎维埃·奥托利;; ORTUNO, Rocio B.;罗乔·奥图诺;; ORTUNO-VICTORY, Alfredo;阿尔弗里多·奥图尼奥-维多利;; Ortuzar Commission;奥图萨尔委员会;; ORV;越野车辆;ORV; ORYUJI GI;五柳池崎;; ORZECHOWSKI, Marian;马里安·奥热霍夫斯基;; Osagyefo;救主;; Osaka Tsuriesa Co, Ltd, Japan;大阪钓饵株式会社;; OSAKI, Mario;马里奥·奥萨基;; OSAMU, Shiraishi;白石藏;; OSANA, Takashi;长内敬;; OSANAI, Takashi;长内敬;; OSAWA, Tsutomu;大勉;; OSBORN, Bruce Victor;布鲁斯·维克托·奥斯本;; OSC;不按化学计量燃烧;OSC; Oscar Academy Award;奥斯卡金像奖;; Oscar Prize;奥斯卡奖;; OSCE Minsk Conference on Nagorno-Karabakh;欧安组织关于纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的明斯克会议;; OSCE Minsk group;欧安组织明斯克小组;; oscillation;振荡; 涛动;; oscillators;振荡器;; oscilloscopes;示波器;; OSELLA, Jorge Alberto;豪尔赫·阿尔韦托·奥塞利亚;; OSHIMA, Keichi;大岛惠一;; OSHIRO, Masato;大城正人;; Oshivambo;奥万博语(文);; OSHUNTOKUN, J.;奥尚托昆;; OSIJEK;奥西耶克;; Osirak Nuclear Reactor;奥西拉克核反应堆;; OSKANIAN, Vartan;瓦尔坦·奥斯卡尼安;; Oslander;省长;; Oslo Commission;奥斯陆委员会;OSCOM; Oslo Conference on Sustainable Development;奥斯陆可持续发展会议;; Oslo Convention;奥斯陆公约;; Oslo Declaration and Plan on Action on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa;关于南部非洲难民、回返者和流离失所人员困境的奥斯陆宣言和行动计划;; Oslo Dumping Convention;奥斯陆倾倒公约;; Oslo II (Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip);奥斯陆第二项协定 (即: 关于西岸和加沙地带的临时协定);;即: 关于西岸和加沙地带的临时协定 Oslo Ministerial Roundtable Conference on Sustainable Production and Consumption;奥斯陆可持续生产和消费圆桌会议;; OSLR;关于生物资源的海洋科学计划;OSLR; OSMAN bin Pengiran Haji Petra,Awangku;阿旺库·奥斯曼·本·彭吉兰·哈吉·佩特拉;; OSMAN, Abdillahi Said;阿卜迪拉希·赛义德·奥斯曼;; OSMAN, Abdullahi Said;阿卜杜拉希·赛义德·奥斯曼;; OSMAN, Ahmed;艾哈迈德·奥斯曼;; OSMAN, Hussein Dirir;侯赛因·迪里尔·奥斯曼;; OSMAN, Siddik Nassir;西迪克·纳赛尔·奥斯曼;; Osmites Mining Company;奥斯米特斯矿业公司;; OSNATCH, Michail V.;米哈伊尔·奥斯纳奇;; OSNLR;关于非生物资源的海洋科学计划;OSNLR; OSODE, Famatta R.;法马塔·奥索德;; OSORIO, Osvaldo;奥斯瓦尔多·奥索里奥;; OSPINA, Gustavo LOPEZ;古斯塔沃·洛佩斯·奥斯皮纳;; OSSEMANE, Selemane;塞莱马内·奥塞马内;; Ossewa Brandwaag;牛车守望队［南非］;; Ossirac Nuclear Reactor;奥西拉克核反应堆;; ostan;省;; OSTERWALD, Ralph;拉尔夫·奥斯特沃尔德;; OSTROVSKY, Yakov A.;雅科夫·奥斯特罗夫斯基;; OSVALD, Peter;彼得·奥斯瓦尔德;; OTA, Yuzo;太田裕造;; Otavi Minen and Eisenbahn Gesellschaft;奥塔维矿业和铁路公司;; Otavi Mining Company (Pty.) Ltd.;奥塔维矿业有限公司;; otdel;部;; OTEC;海洋热能转换;OTEC; OTERMIN, Jorge PEREZ-;豪尔赫·佩雷斯-奥特明;; other accounts payable;其他应付帐款;; other accounts receivable and deferred charges;其他应收帐款和递延费用;; other accounts receivable and payable;其他应收和应付帐款;; other adjustments of prior years' accounts reducing working capital;对往年帐目作其他调整后减少的周转金额;; Other air operations costs;其他空中业务费用;; other budgetary;其他预算;OB; other budgetary ... (OB);其他预算 ...;; other changes in volume of assets accounts;资产物量其他变化帐户;; other contributions;其他捐助;; Other costs pertaining to military personnel;与军事人员有关的其他费用;; Other equipment;其他设备;; other financial flows;其他资金流动;OFF; other fixed costs;其他固定费用;; other group activities;其他小组活动;OGA; other high contracting party, the;缔约彼方;; other income;其他收入;; other income and expenses (heading);其他收支;; other internal services;其他内部事务;; other level;其他职等;OL; other local staff;其他当地雇用人员;OLS; other multilateral sources;其他多边来源;OMS; other offices of the United Nations;联合国其他机关单位;; other official flows;其他官方资金;OOF; Other official travel;其他公务旅行;; other official travel of staff;工作人员其他公务旅行;; other parties;其他各方;; other party, the;对方;; other States;其他各国;; other supporting evidence;其他有关证据;; other trust funds not yet obligated;其他尚未支配的信托基金;; otherwise agree;另有协议;; otherwise provide;另有规定;; OTHMAN, Adnan;阿德南·奥斯曼;; OTHMAN, Khalil;哈利勒·奥斯曼;; OTHMAN, Ousman;乌斯曼·奥思曼;; OTHMANI, Fadel;法德勒·奥斯马尼;; OTI, Patterson;帕特森·奥蒂;; Otis Elevator Company;奥蒂斯电梯公司（美国）;;美国 Otjihase Mining Co. (Pty) Ltd.;奥吉哈西矿业有限公司;; OTO-scope;耳镜;; OTOBO, Eloho E.;埃洛霍·奥托博;; Otocac;奥托察奇;; Otoka;奥托卡;; OTOO, E.K.;奥图;; OTRACO;刚河运处;OTRACO; Ottawa Charter for Health Promotion;渥太华卫生推广宪章;; Otto Benecke Foundation;奥托贝内克基金会;; Otto Benecke Stiftung;奥托贝内克基金会;; Ottoman Civil Code;奥托曼氏法典;; OTUNBAEVA;奥顿巴耶娃;; OTUNBAYEVA, Rosa I.;罗莎·奥通巴耶瓦;; OTUNNO, Olara;奥拉拉·奥图诺;; OTUYELU, S. A.;奥图耶卢;; otvetstvenny rabotnik;高级官员;; Ouagadougou Declaration on the Education of Girls;关于女童教育的瓦加杜古宣言;; OUALI, Mihyemba;米耶姆巴·乌阿利;; OUANE, Moctar;莫克塔尔·乌瓦纳;; OUATTARA, Lamine;拉米纳·乌亚塔拉;; OUATTARA, Largaton;拉尔加通·乌亚塔拉;; OUCH, Borith;乌博里;; OUDERNI, Iadh;伊亚德·乌德尔尼;; Oudong;乌栋(县);; OUDOVENKO, Guennadi I.;古恩纳季·乌多文科;; OUDSHOORN, Hendrik Martinus;亨德里克·马蒂纳斯·奥德斯霍尔恩;; OUEDRAOGO, Ablasse;阿布拉塞·韦德拉奥果;; OUEDRAOGO, Antonin;安托南·韦德拉奥果;; OUEDRAOGO, Awa;阿瓦·韦德拉奥果;; OUEDRAOGO, Gaetan Rimwanguiya;加埃唐·兰旺吉亚·韦德拉奥果;; OUEDRAOGO, Louis Dominique;路易·多米尼克·韦德拉奥果;; OUELLET, Andre;安德烈·韦莱;; OUGAROV;奥加罗夫;; Ouguiya;乌吉亚;UM; OUKO, Robert;罗伯特·奥乌科;; OULD BOYE, Mohamed Mahjoub;穆罕默德·马赫朱卜·乌尔德·博耶;; OULD CHEIKH EL GAOUTH, Mohamed Mahmoud;穆罕默德·马哈穆德·乌尔德·谢赫·加乌斯;; OULD CHEIKH EL GAOUTHE, Mohamed Mahmoud;穆罕默德·马哈穆德·乌尔德·谢赫·加乌斯;; OULD CHEIKH EL GHAOUTH, Mohamed Mahmoud;穆罕默德·马哈穆德·乌尔德·谢赫·加乌斯;; OULD DIDI, Mohamed Abdel Kader;穆罕默德·阿卜杜勒·卡迪尔·乌尔德·迪迪;; OULD EL GHAOUTH, Mohamed Mahmoud;穆罕默德·马哈穆德·乌尔德·加乌斯;; OULD ELY, Hamoud;哈穆德·乌尔德·埃利;; OULD HABOTT, Sid' Ahmed;西德·艾哈迈德·乌尔德·哈布特;; OULD MOCTAR NECHE, Melainine;梅莱尼内·乌尔德·莫克塔尔·内奇;; OULD MOHAMED ABDALLAHI, Brahim;布拉欣·乌尔德·穆罕默德·阿卜达拉希;; OULD MOHAMED LEMINE, Saleck;萨莱克·乌尔德·穆罕默德·莱明内;; OULD MOHAMED MAHMOUD, Mohamedou;穆罕默杜·乌尔德·穆罕默德·马赫默德;; OULD MOINE, Mohamed Abderrahmane;穆罕默德·阿卜杜拉赫曼·乌尔德·穆瓦纳;; OULD MOULAYE IDRISS, Moulaye Mohamed;穆拉耶·穆罕默德·乌尔德·穆拉耶·伊德里斯;; OULD N'DIAYANE, Mohamed Lemine;穆罕默德·莱明·乌尔德·恩迪亚扬;; OULD SALECK, Mohamed Salem;穆罕默德·萨利姆·乌尔德·萨利克;; OULYUKAYEV, Alexei Valentinovich;阿列克谢·瓦连京诺维奇·乌利乌卡耶夫;; OUMAR KONARE, Alpha;阿尔法·乌马尔·科纳雷;; OUMAR SAID, Acheikh Ibn;阿沙伊赫·伊卜恩·乌马尔·赛义德;; OUMAR, Illalkamar AG;伊拉卡马尔·阿格·奥马尔;; OUMAROU, Ide;艾德·乌马鲁;; OUNPHATHAI, Keo;胶·温帕泰;; OUNSENG;万森;; OUNTANA, Mansa;芒萨·乌恩塔纳;; OUOLOGUEM, Abdoulaye;阿卜杜拉耶·乌奥洛盖姆;; Ouqaf;教产；宗教基金;; Our Common Agenda for the Americas;我们的共同美洲议程;; Our Common Future;我们共同的未来;; Our Global Neighbourhood;我们的全球社区;; Our Home Is Russia;我们的家园是俄罗斯;; Our Own Agenda;“我们自己的议程”;; Our Planet;我们的地球;; OUSENKO, Valentina V.;瓦莲京娜·乌先科;; OUSMANE ALHASSANE ABBA;奥斯曼·阿尔哈桑·阿巴;; OUSMANE, Mahamane;马哈曼·奥斯曼;; OUSSEINI SOUMANA;乌塞尼·苏马纳;; Out Island Airways;外岛航空公司;; out of school youth;校外青年;; out-emission;向外排放;; out-of-area component;地区外部分;; out-of-area index;地区外指数;; out-of-area non-consumption expenditure;地区外非消费性开支;; out-of-school education;校外教育;; out-of-school youth;失学青年;; out-of-the-pocket expenses;付现费用;; out-patient;门诊;; out-patient centre;门诊中心（部）;;部 out-patient department;门诊部;; out-patient treatment;门诊治疗;; out-turn report;产量报告;; Outboard Motor;艇外发动机;OBM; outbreak control;暴发流行病控制;; outbreak of fire;发生火灾;; outbreak of hostilities;发生敌对行动;; outbreak of malaria;疟疾蔓延;; outbreak of war;战争爆发;; outdoor air;户外空气; 室外空气;; outdoor funeral [South Africa];露天葬礼;; outdoor recreational resources;户外游息资源; 户外活动设备;; outer island;边远岛屿;; outer limit;外部界限;; outer planet;外行星;; Outer Seven;外七国;; Outer space;外层空间;; outer space activity;外空活动;; Outer Space Affairs Division;外层空间事务司;OSAD; Outer Space Affairs Reference Centre;外层空间事务参考资料中心;; Outer Space Treaty of 1967;1967年外层空间条约;; outer water of the territorial sea;领海以外的水域;; outermost (islands; points);最外（岛屿；点）;;岛屿；点 outerness;边远;; outersphere;外逸层;; outfall;下水道污水排出口;; outfall concentration;污水排出口浓度;; outflow;外流; 流出; 流出物;; outflow of capital;资本外流；资本流出;; outflow of foreign exchange;外汇外流;; outflows;流出额;; outgoing longwave radiation (OLR);向外长波辐射;OLR; Outgoing Mail Unit;发邮股;; outlays;支出; 费用;; outlet;出口; 出水口; 排水口；销路;; outlet to the sea;出海口；通海出口（出路）;;出路 Outline;纲要;; Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities;关于领土社区或当局间跨越边界合作的(欧洲) 纲要公约;; Outline for a Programme of Action on International Monetary Reform;国际货币改革行动计划纲要;; Outline for the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;第四次妇女问题世界会议行动纲要提纲;; Outline of a Preliminary Agreement for a Confederation between the Republic of Croatia and the Federation;克罗地亚共和国与联邦成立邦联的初步协定纲要;; Outline of a Preliminary Agreement on the Principles and Foundations for the establishment of a Confederation between the Republic of Croatia and the Federation;克罗地亚共和国与联邦成立邦联的原则和基础初步协定纲要;; Outline of Basic Provisions of the Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World;关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲;; Outline of Conditions in the Trust Territory of the Pacific Islands;太平洋岛屿托管领土情况概要;; outline of programme budget;方案预算概要;; outline plan;计划纲要;; Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region;经合组织区域运输部门发展纲要计划;; outline projects, list of;项目纲要（的清单）;;的清单 OUTLULE, Samuel O.;塞缪尔·奥特卢尔;; outlying settlement;（大城市）外围住区;; outposted OPE coordinators;项目执行处派往外地的协调员;; outposted project personnel recruitment staff;派往外地的项目人员征聘工作人员;; output;产出；出产；产量；输出;; output bonus system;按产量发给奖金制;; output statistics;产出统计;; outreach;拓展；推广;; outreach activities;推广活动;; outreach campaign;联系运动;; outreach efforts;拓展工作;; outreach programme;外联方案;; outreach services;联系服务;; outreach unit;联系股;; outreach worker;拓展工作者; 推广工作者;; outside activities and interests;外界活动和权益;; outside air;户外空气; 室外空气;; outside consultants;外聘顾问;; outside experts;外来专家;; outside forces;外部力量;; outside inputs;外方投入;; outside matching point;外部对比点;; outside military assistance;外部军事援助;; outstanding;未清；未兑现；未解决；悬而未决；待决；未偿还；未付；该付；余额；待付;; outstanding accounts payable;应付未付帐款;; outstanding advances for estimated taxes;未清偿的预付估计税款;; outstanding balances;未清余额;; outstanding balances denominated in foreign currencies;外币记账的未清余额;; outstanding check;未兑现支票;; outstanding commitments;未了承担;; outstanding contingent liability at year-end;年终未偿还的或有负债;; outstanding contracts;未了合同;; outstanding contributions;应收欠款;; outstanding debt;未偿债务;; outstanding expenses;未付费用;; outstanding items;未清账项;; outstanding legal obligation;未结的合法债务;; outstanding loan;未偿贷款;; outstanding obligation;未尽义务;; outstanding obligations retained against appropriations of the previous financial;保留上一财政期间经费项下的未清债务;; outstanding pledges for contributions;未收认捐款;; outstanding questions;未决问题；悬案;; outstanding receivables;尚未交付（收到）的项目;; outstanding reconciling items;未调节项目；未核对项目;; outstation (Quneitra);（库奈特拉）分驻所;; Outstation Coordinator;外地站协调员;; outturn report (supplies);产量报告;; outward documentary bills;出口押汇;; outward FDI;外向外国直接投资;; outward intelligence;对外侦查;; outward investment;外向型投资;; outward oriented strategy;外向战略;; outward remittance;汇出汇款;; outward smuggling;走私出境;; outwork;外包工;; outworker;外包工;; OUYAHIA, Ahmed;艾哈迈德·乌亚希亚;; OVALLE, E. Fernando GUZMAN;费尔南多·古斯曼·奥瓦列;; OVALLE, Jose Manuel;何塞·曼努埃尔·奥瓦列;; Ovambo;奥万博语(文);; Ovambo Constitution Proclamation 1973;1973年奥万博宪法公告;; Ovambo Workers' Strike Committee;奥万博工人罢工委员会;; Ovambokavango Lutheran Church;奥万博卡万戈路德教会;; Ovambos;奥万博族（人）;;人 Ovcara;奥夫卡拉;; OVCHINNIKOV, Anatoli;阿纳托利·奥夫钦尼科夫;; Ovdeco;奥弗德科［财团］;; Ovenstone;奥文斯通投资有限公司;; Ovenstone South West Investments, Ltd.;奥文斯通西南投资有限公司（西南投资公司）;OSWILS;西南投资公司 over estimated;估计过高;; over exploitation;开发过度;; over-all remuneration;全部薪酬;; Over-capitalization;过渡资本化;; over-crowding;(监狱)过分拥挤;; over-employment;就业机会过剩;; over-expenditure;超支;; over-immunization;过量免疫;; over-invoicing;高价发票、发票价格过高;; over-obligate funds;支用过多资金;; over-optimistic phasing of funds;对分阶段安排资金的问题过份乐观;; over-prescription;处方过量;; over-pricing; overbilling;开高价;; over-production;生产过剩;; over-programming;拟订超额方案;; over-qualified;资格过优;; over-represented countries;任职人数过多的国家; 代表人数过多的国家;; over-represented Member States;任职人数过多会员国;; over-rigid scheduling;时间表过于死板;; over-spending;超支;; over-staffing;人员过多;; over-the-counter preparation;非处方制剂;; over-urbanization;过度城市化;; overage;超额；超过预测；盘盈;; overall agreement;全面协定;; overall allocation;全部拨款;; Overall arrangement;统筹安排;; overall cost;全部费用;; overall development;全面发展;; overall development planning;全面发展规划;; overall development plans;全面发展计划;; overall direction;全面指导;; overall fishing mortality (rate);总渔捞死亡率;; Overall Framework Agreement;全面框架协定;; overall framework settlement;全面框架解决办法;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com