TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Pension Board;养恤金联委会;; pension costs;养恤金费用;; pension costs and obligations;养恤金费用和待付款;; pension coverage;养恤金福利; 领取养恤金;; pension coverage for officials;工作人员养恤金福利;; pension entitlements;领受养恤金权利; 应领养恤金;; Pension Entitlements Section;养恤金权利科;PES;养恤金科 pension fund;养恤基金;; Pension Fund Act;养恤基金法;; pension fund contributions;摊缴养恤金基金;; pension in payment;给付中养恤金;; Pension Laws Amendment Act (No. 98 of 1969);养恤金法修正法（1969年第98号）;;1969年第98号 Pension plan;养恤金计划;; pension plans and similar financial commitments;养恤计划和类似的财务承诺;; Pension Purchasing Power Protection Insurance;保护养恤金购买力保险;PPPPI; Pension Rate;养恤金（支付）率;; Pension refunds;养恤金退款;; Pension Review Group;养恤金审查小组;PRG; pension scheme;养恤金办法;; Pension Services Section;养恤金事务科;; pensionable;应计养恤金的;; pensionable amount;应计养恤金数额;; pensionable longevity steps;应计养恤金的长期服务薪级;; pensionable remuneration;应计养恤金薪酬;; pensionable remuneration amounts for benefits and contribution purposes;用于计算福利和缴费的应计养恤金薪酬数;; Pensionable remuneration for benefit purposes;计算养恤金数额的应计养恤金薪酬;PR/B; Pensionable remuneration for contribution purpose;计算缴款数额的应计养恤金薪酬;PR/C; pensionable remuneration for the Professional and higher categories;专业人员以上职类的应计养恤金薪酬;; pensionable remuneration less staff assessment;扣除工作人员薪给税后的应计养恤金薪酬;; Pensioner;养恤金领取人;; pensioners' mutual aid fund;养恤金领取者互助基金;; pensioning-off;发给养恤金令其退休;; PENSYS;养恤金管理系统;PENSYS; pentaceros richardsoni;猪鱼;; pentachloroethane (C2HCl5);五氯乙烷;CCl3CHCl2; pentaerythritoltetranitrate;季戎四醇四硝酸酯;PETN; Pentaline;五氯乙烷;; pentane (C5H12);戊烷;C5H12; pentateuch;五经;; Pentazocine;喷他佐辛 (镇痛新);;镇痛新 Pentazocine hydrochloride;盐酸镇痛新;; Pentazocine lactate;乳酸镇痛新;; pentene (C5H10);戊烯;C5H10; Pentobarbital;戊巴比妥;; Pentobarbital calcium;戊巴比妥钙;; Pentobarbital sodium;戊巴比妥钠;; PEOLI, Isidoro MALMIERCA;伊西多罗·马尔米耶卡·佩奥利;; peon labour;偿债劳动;; People for Peace and Nuclear Disarmament;人民促进和平与核裁军组织;; People for Southern African Freedom;南部非洲自由支持者（组织）;;组织 People in Equal Participation;人民平等参与协进会;; people living with HIV and AIDS;艾滋病毒/艾滋病患者;PWHIV; people only live their full lives in the light of human rights;人权照耀下才有美满人生;; People Power;人民力量;; People's Action Movement;人民行动运动党;PAM; People's Aid;人民援助协会;PAM; People's Armed Forces for the Liberation of Angola;安哥拉人民解放武装部队(武装部队);FAPLA;武装部队 People's Army of 25 April;4月25日人民军;; People's bureau for Foreign Liaison and International Cooperation;人民对外联络和国际合作办公室;; People's Bureau for Foreign Liaison;人民对外联络办公室;; People's Bureau;人民办公室;; People's Chamber;人民议院;; People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation;对外联络和国际合作人民委员会;; People's Committee of the People's Bureau for Foreign Liaison;人民对外联络办公室人民委员会?;; People's Congress (Pyithu Hluttaw);人民议会;; People's Consultative Assembly;人民协商会议(人协);MPR;人协 People's Councils;人民委员会;; people's courts;人民法院;; People's Democracy (Democratic State);人民民主国家;; People's Democratic Movement;人民民主运动;; People's Democratic Party of Afghanistan;阿富汗人民民主党;PDPA; People's Democratic Republic;人民民主共和国;; People's Democratic Republic of Ethiopia;埃塞俄比亚人民民主共和国;; People's Democratic Republic of Laos;老挝人民民主共和国;; People's Democratic Republic of Yemen;也门人民民主共和国;; People's Democratic Union;人民民主联盟;UDP; People's Diplomacy;人民外交；国民外交;; People's Fedai Guerrillas;人民敢死游击队;; People's Fedaian Organization;人民敢死队组织;; People's Front;人民阵线;; People's Front for Democracy and Justice;人民民主和正义阵线(人阵);PFDJ;人阵 People's Insurance Company of China;中国人民保险公司;PICC; People's Korea;人民朝鲜;; People's Liberation Army;人民解放军;; People's Liberation Army of Namibia;纳米比亚人民解放军;PLAN; People's Liberation Organization of Tamil Ealam;泰米尔伊兰人民解放组织（泰米尔伊兰民解）;PLOTE;泰米尔伊兰民解 People's Majlis;国民议会;; People's Mojahedin Organization;人民圣战者组织;PMO; People's Mojahedin;人民圣战者组织;; People's Movement of Mozambique;莫桑比克人民运动;MPM; People's National Assembly;全国人民议会;; People's National Liberation Armed Forces of Cambodia;柬埔寨民族解放人民武装力量;; People's Oil Industrial Investment Euro-Asian Corporation;欧亚人民石油工业投资公司;NIPEK; People's Own Party;人民自己党;; People's Participation Service;人民参与发展处;; People's Participation Task Force on Integrated Rural Development;综合农村发展人民参与工作队;; People's Party of Cambodia;柬埔寨人民党(人民党);CPP;人民党 People's Party (NS);人民党;NS; People's Political Party;人民政治党;; People's Redemption Council;救民委员会;; People's Representative Council of East Timor;东帝汶人民代表议会;; People's Republic;人民共和国;; People's Republic of Bangladesh;孟加拉人民共和国;; People's Republic of Benin;贝宁人民共和国;; People's Republic of Kampuchea;柬埔寨人民共和国;PRK; People's Revolutionary Army;人民革命军;ERP; People's Revolutionary Council of Kampuchea;柬埔寨人民革命委员会;; People's Revolutionary Party;人民革命党;; People's Revolutionary Party of Kampuchea;柬埔寨人民革命党;; people's rights;民权;; People's Supreme Assembly of the Lao People's Democratic Republic;老挝人民民主共和国最高人民议会;; People's Union for Civil Liberties;人民公民自由联盟;; People's United Party;人民统一党;PUP; people-centred framework for social development;以人为中心的社会发展框架;; people-oriented planning;以人为重点的规划;POP; people-to-people;人与人的接触；人际接触;; Peoples of Dependent Territories;未独立地区的人民;; Peoples of the United Nations;联合国人民;; Peoples of the World against Apartheid for a Democratic South Africa;世界人民反对种族隔离支持民主南非;; Peoples United Party;人民统一党;PUP; Peoples' Assembly on Canadian Foreign Policy;加拿大外交政策人民大会;; pep pill;兴奋药片;; PEPAP;1-苯乙基-4-苯基-4-哌啶子基乙酸盐（酯）;PEPAP;酯 PEPAP hydrochloride;盐酸-1-苯乙基-4-苯基-4-哌啶乙酸盐（酯）;;酯 pepper Community;胡椒联合会;; Pepsi Cola Inc.;百事可乐公司;; PepsiCo Inc. [US];百事可乐公司;; PEQUENO, Ovidio Manuel Barbosa;奥维迪奥·曼努埃尔·巴尔博萨· 佩格诺;; per annum: by the year; annually;每年;; per capita;每人；人均；按人口平均计算;; Per capita ceiling principle;每人最高限额原则;; per capita daily caloric intake;个人平均每日摄取热量;; per capita energy consumption;人均能源消耗量;; per capita GNP;人均国产总值;; per capita gross product;按人口计算的总产量;; per capita income;国民平均收入;; per capita income average;人均收入平均数;; per capita income limit;人均收入限度;; per capita national income;人均收入; 国民平均收入;; per capita output growth;人均产出增长率;; per capita real personal income;国民平均实际收入;; per capita total expenditure;人均总支出;PCTE; per capital gross product;人均总产值;; per capital output;人均产量;; per cent SSB/R;SSB/R百分比;; per contra: on the contrary;反之;; per curiam: by the court (as a whole);全院；全体法官；由法院;; per diem;每日津贴；每日;; Per Diem Allowance;每日津贴;PDA; per dose unit;每一剂量单位;; per procurationem: by proxy; by the action of;由......代办；代行;; per se (per sese): by (or in) itself; intrinsically;自身；本来；本质上;; per unit of output;每一产品单位;; PERALTA, Alvaro Aguilar;阿尔瓦罗·阿吉拉尔·佩拉尔塔;; PERALTA, Ceferino Adrian VALDEZ;塞费里诺·阿德里安·巴尔德斯·佩拉尔塔;; percentage distribution;分配百分数;; percentage limit;百分数限度;; percentage of appointments;占任用人数百分比;; Percentage of completion method;完工百分率法;; percentage of market value to cost;市价对成本的百分比;; percentage of programme resources;方案资源百分比;; percentage point;百分点;; percentage points limit;百分点限度;; percentage share;份额百分数;; percentile, 75th;（75）百分位数;; perception of self;自我认识;; perchloric acid (HClO4);高氯酸;HClO4; perchlorinated;全氯化的 所有氢原子被氯原子取代的;; perchlorinated hydrocarbon;全氯烃; 全氯碳化物;; perchlorocarbon;全氯碳化物; 全氯烃;; perchloroethane;全氯乙烷; 六氯乙烷;; perchloroethylene;全氯乙烯; 四氯乙烯;; perchloromethane;全氯甲烷; 四氯甲烷; 四氯化碳;; percolation;渗滤; 渗漏; 渗透;; percutaneous;经皮的; 通过皮肤的;; Promotional and External Relations Division;宣传和对外关系司;PERD; Pere Lebrun;街头私刑;; PEREIRA BURGOS, Cesar;塞萨尔·佩雷拉·布尔戈斯;; PEREIRA, Aristides Maria;阿里斯蒂德斯·马里亚·佩雷拉 总统;; PEREIRA, Carlos;卡洛斯·佩雷拉;; PEREIRA, Ena;埃纳·佩雷拉;; PEREIRA, Manuel Tomaz FERNANDES;曼努埃尔·托马斯·费尔南德斯·佩雷拉;; peremptory challenge;绝对回避;; peremptory norm;强制性规范；强制规律;; peremptory regulations;强制性规章;; PERERA, Daya;达亚·佩雷拉;; PERES, Shimon;西蒙·佩雷斯;; peresters;过酸酯;; perestroika;改革;; PEREZ BALLADARES, Ernesto;埃内斯托·佩雷斯·巴利亚达雷斯;; PEREZ CANCIO, Pedro Pablo;佩德罗·巴勃罗·佩雷斯· 坎西奥;; PEREZ DE CUELLAR, Javier;哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔;; PEREZ GRIFFO, Francisco Javier;弗朗西斯科·哈维尔·佩雷斯-格里福;; Perez Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries;发展中国家间经济和技术合作佩雷斯·格雷罗 信托基金;; PEREZ NOVOA, Jose;何塞·佩雷斯·诺沃亚;; PEREZ OTERMIN, Jorge;豪尔赫·佩雷斯-奥特明;; PEREZ VILLANUEVA, Joaquin;华金·佩雷斯·比利亚努埃瓦;; PEREZ, Alan Garcia;阿兰·加西亚·佩雷斯;; PEREZ, Carlos Andres;卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯;; PEREZ, Rafael PARRA;拉斐尔·帕拉·佩雷斯;; PEREZ-GRIFFO, Francisco Javier;弗朗西斯科·哈维尔·佩雷斯-格里福;; Perez-Guerrero Trust Fund;佩雷斯-格雷罗信托基金;PGTF; PEREZ-GUERRERO, Manuel;曼努埃尔·佩雷斯-格雷罗;; PEREZ-OTERMIN, Jorge;豪尔赫·佩雷斯-奥特明;; PERFILIEV, Vadim Pavlovich;瓦季姆·帕夫洛维奇· 佩尔菲利耶夫;; perfluorinated;全氟化的 所有氢原子被氟原子取代的;; perfluorinated hydrocarbon;全氟烃; 全氟碳化物;; perfluorocarbon;全氟碳化物; 全氟烃;; perfluorocyclobutane;全氟环丁烷; 八氟环丁烷;; perfluoroethane;全氟乙烷; 六氟乙烷;; perform (a treaty);履行（条约）;;条约 performance;履约[条约]；执行情况[预算]; 业绩;; performance appraisal (evaluation) (report) system;考绩（报告）制度;PAS; Performance Appraisal Review;考绩审查;PAR; performance bond;性能保证书;; performance budget;执行预算;; performance evaluation;执行情况评价; 考绩;; Performance Evaluation Report;执行情况评价报告；考绩报告;PER; performance factor;性能因素;; performance guarantee;履行保证;; performance indicator;业绩指标;; performance management;业绩管理;; performance measurement;业绩计量;; performance of a contract;履行合同;; performance of budget;预算执行情况;; performance of official functions;执行公务;; performance of the adsorbent;吸附剂效率；吸附剂性能;; Performance of their obligations;履行其义务;; performance report;执行情况报告;; performance report on the programme budget for the biennium 1988-1989;1988-1989两年期方案预算执行情况报告;; performance reporting;执行情况报告;; performance resins;高性能树脂;; performance standard;[军语]性能标准;; performance study;执行情况的研究;; performance targets;实绩指标; 执行指标;; performance-related environmental standards;性能环境标准;; Performers and Artists for Nuclear Disarmament;演艺人员核裁军协会（艺人核裁军协会）;PAND;艺人核裁军协会 Performing and Fine Artists for World Peace;演奏家和美术家促进世界和平协会;; Performing Animals Protection Act;保护表演动物法;; Pergamon Press;珀盖蒙出版社;; perhalogenated;全卤化的 所有氢原子被卤原子取代的;; perhalogenated fluorocarbon;全卤化氟碳化合物; 全氟碳化物;; perhydroxyl radical;氢过氧游离基; 氢过氧自由基; 过羟基;; peri-urban areas;近郊区;; PERICAS Neto, Bernardo;贝尔纳多·佩里卡斯第三;; perigee to perigee period;异常期;; perimenopausia;绝经期前后;; perinatal;围产期的;; perinatal care;围产期护理;; perinatal morbidity;围产期发病率;; perinatal morbidity and mortality;围产期发病率和死亡率;; perinatal mortality;围产期死亡率;; period costs;当期成本;; period expenses;当期费用;; period for reply to notification;对通知作出答复的期限;; period of acquisition;收购期间;; period of country programme;国家方案实施期间;; period of drought;干旱时期;; period of qualifying service;合格服务期间;; period required to qualify for participation in the Fund;参加基金规定的合格期间;; periodic abstinence;定期禁欲; 安全期外禁欲;; periodic benefit;定期福利;; periodic development of Programme;定期制订方案;; periodic elections;定期选举;; periodic evaluations;定期评价;; periodic holidays with pay;定期带薪休假;; periodic income;定期收益;; periodic inventory;定期盘存;; Periodic Monitoring System;定期监测制度;; periodic performance evaluation reports;定期考绩报告;; periodic report;定期报告(初次、第二次..);;初次、第二次.. periodic report of State parties, the second;缔约国的第二次定期报告;; periodic visiting mission;定期视察团；按期视察;; periodic work programmes;定期工作方案;; periodical check-up;定期检查;; Periodical on Aging (Bulletin on Aging;老龄问题期刊;; periodical report;定期报告;; periodical surveys of published annual accounts;对已公布的年度报表进行定期调查;; Periodicals Unit;期刊股;; periodicity;周期;; peripheral health establishment;外围性卫生机构;; peripheral issues;边缘问题;; peripheral labour market;边缘劳工市场;; peripheral strategy;周边战略;; peripheral unit;外围性卫生单位;; perishable articles;易耗品;; perishable produce;易腐产品;; PERISIC, Miodrag;米奥德拉格·佩里希奇;; Perkins Engine;珀金斯发动机公司;; PERKINS, Edward;爱德华·珀金斯;; PERKOVIC, Radmila;拉德米拉·佩尔科维奇;; PERLA-BUSTAMANTE, Antonio;安东尼奥·佩尔拉-布斯塔曼特;; PERLOT, Enzo;恩佐·佩洛特;; permafrost;永冻层; 永久冻土;; Permanent Council of Accounting in Zaire;扎伊尔常设会计理事会;; Permanent International Association of Road Congress;公路会议常设国际协会(公路会协);PIARC;公路会协 Permanent Advisory Commission on International Commodity Trade;国际商品贸易常设咨询委员会;; Permanent and International Committee of Underground and Spatial Town Planning and Construction;国际都市地下与空间规划和建设常设委员会;; Permanent Arab Committee for Human Rights;阿拉伯常设人权委员会;; Permanent Arab Information Committee;阿拉伯常设新闻委员会;; permanent arbitration institution;常设仲裁机构;; Permanent Bilateral Committee on Nuclear Cooperation;核合作常设双边委员会;; Permanent Bureau of Non-Aligned Summit Conference;不结盟国家首脑会议常设局;; Permanent Central American Commission for the Eradication of the Production, Traffic, Consumption and Illicit Use of Drugs and Psychotropic Substances;中美洲根除毒品和精神药物的生产、贩运、 消费和非法使用常设委员会;; Permanent Central Narcotics Board;中央麻醉品常设局(麻醉品常设局);PCNB;麻醉品常设局 Permanent Central Opium Board;常设中央鸦片委员会(鸦片委员会);PCOB;鸦片委员会 Permanent Centre on Peace;常设和平中心;; Permanent Commission;常设委员会;; Permanent Commission and International Association on Occupational Health;职业卫生常设委员会和国际协会;; Permanent Commission for Human Rights;常设人权委员会;; Permanent Commission of Afro-Arab Cooperation;非洲－阿拉伯合作常设委员会;; Permanent Commission of Cooperatives;合作社常设委员会;; Permanent Commission of Good Offices;常设斡旋委员会;; Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific;南太平洋海洋资源使用和养护会议常设委员 会（南太海洋资源常委会）;PCSP;南太海洋资源常委会 Permanent Commission on Industrial Consultation;工业协商常设委员会;; Permanent Commission on the Exploitation and Conservation of the Maritime Resources of the South Pacific;开发和保护南太平洋海洋资源常设委员会;; Permanent Committee;常设委员会;; Permanent Committee for Development Cooperation Related to Copyright and Neighbouring Rights;版权和有关权利方面的发展合作常设委员会;; Permanent Committee for Development Cooperation Related to Industrial Property;工业产权方面的发展合作常设委员会;; Permanent committee for Development related to Copyright and Neighbouring rights;发展著作权和有关权利合作常设委员会;; permanent committee for inter-agency coordination;机构间协调常设委员会;; Permanent Committee of the Industrial Development Board;工业发展理事会常设委员会;; Permanent Committee on Health, Labour and Social Security;卫生、劳工和社会保障问题常设委员会;; Permanent Committee on Industrial Property Information;工业产权资料常设委员会;; Permanent Consultation for Displaced Persons in the Americas;美洲流离失所者问题常设协商会议 (流离失所协商会);CPDIA;流离失所协商会 Permanent Conference of Catholic International Organizations;天主教国际组织常设会议;; Permanent Committee of Trade Union Unity of Latin American Workers;拉丁美洲工人联合工会常设委员会;CPUSTAL; Permanent Consultative Committee of the Maghreb;马格里布常设协商委员会;PCCM; Permanent consultative machinery;常设协商机构;; Permanent Contact Committee of Postal Administrations and Airlines;邮政管理局和航空公司常设联系委员会;; permanent contact group;常设联络小组;; Permanent Coordinating Committee on Earthquake Risk Reduction in the Balkan Region;减少巴尔干区域地震危险常设协调委员会;; Permanent Council of Accounting in Zaire;扎伊尔常设会计理事会;; Permanent Council of African Parliamentarians on Population and Development;非洲议员人口和发展常设理事会;; Permanent Council of French-speaking Countries;法语国家常设理事会;; Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund;伊斯兰团结基金常设理事会;; Permanent Council of the Organization of American States;美洲国家组织常设理事会;; Permanent Council of the Solidarity Fund;团结基金常设理事会;; Permanent Court of Arbitration;常设仲裁法院;PCA; Permanent Court of International Justice;常设国际法院;PCIJ; Permanent Delegation;常驻代表团;; permanent diplomatic mission;常驻使团；常设使馆;; permanent direct telephone communication;常设直通电话线;; permanent disabilities;终生残疾;; permanent disfigurement;永久残废;; Permanent Emergency Electoral Council;常设紧急选举委员会;; permanent equipment;永久设备;; Permanent European Working Party on Land and Water Utilization and Conservation;常设欧洲地水利用及养护问题工作小组;; Permanent Executive Commission of the Inter-American Economic and Social Council;美洲经济及社会理事会常设执行委员会 （美洲经社执委会）;CEPCIES;美洲经社执委会 Permanent Executive Committee for Pan-American Highway Congresses;泛美公路大会常设执行委员会;; Permanent Executive Committee of the Inter-American council for Education, Science and Culture;美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会 （美洲教科文执委会 ）;CEPCIECC;美洲教科文执委会 Permanent Financial Regulations of the United Nations;联合国财务（永久）条例;; Permanent Five Framework Document;五常任理事国框架文件;; Permanent Forum on Science and Technology for Development;科学技术促进发展常设论坛;; Permanent Group on Synthetics and Substitutes;合成品和代用品常设组;; permanent harbour works;永久海港工程;; Permanent Headquarters Committee;常设总部委员会;; permanent health services;常设保健服务;; Permanent Indus Commission, India and Pakistan;印度--巴基斯坦印度河常设委员会;; permanent integrated household surveys;长期一体化户口调查;; Permanent Inter-American Anti-Locust Committee;美洲防蝗常设委员会;CIPA; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel;萨赫勒国家间抗旱常设委员会 (萨赫勒抗旱委员会);CILSS;萨赫勒抗旱委员会 Permanent International Association of Navigation Congresses;航运会议常设国际协会(航运会协);PIANC;航运会协 Permanent International Association of Road Congresses;公路会议常设国际协会(公路会协);PIARC;公路会协 Permanent International Bureau of Motor Cycle Manufacturers;摩托车制造商常设国际局;; Permanent International Committee of Linguists;国际语言学家常设委员会;CIPL; Permanent International Meat Office;国际肉类常设局;; Permanent Joint Committee on Geographical Names;常设地理名词联合委员会;; Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters;尼罗河流域常设联合技术委员会;; Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters, Egypt and Sudan;埃及--苏丹尼罗河常设联合技术委员会;; Permanent Joint Technical Committee;常设联合技术委员会;; Permanent League for Human Rights;人权永久联盟;; Permanent Mandates Commission;常设委任统治委员会(委任统治委员会);PMC;委任统治委员会 permanent meadow;永久性草地; 永久性草原;; Permanent Mechanism for Political Consultation and Concerted Political Action;常设政治协商和一致政治行动机制;; Permanent Members;常任理事国;; Permanent Mission of ... to the United Nations;(XX国)常驻联合国代表团;; Permanent Mission to UNIDO;各国常驻工发组织代表团;; permanent neutrality;永久中立;; permanent observer mission;常驻观察员代表团;; Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations;巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团;; Permanent Observer Office;常驻观察员办事处;; Permanent Observer to the United Nations;常驻联合国观察员;; permanent observer, a.i.;代理常驻观察员;; permanent occupation;永久占领;; permanent office;终身职；常设办事处;; permanent office of interests;常设利益办事处;; Permanent People's Tribunal;人民永久法庭;; Permanent Production Committee;常设生产委员会;; Permanent Programme for Development Cooperation related to Industrial Property;发展工业产权合作常设规划署;; Permanent Representative;常驻代表;; Permanent Representatives Committee;常驻代表委员会;COREPER; permanent seat;常设馆址（会址）;;会址 Permanent Secretariat of General Treaty on Central American Economic Integration;中美洲经济一体化总条约常设秘书处 (中美洲经济一体化秘书处);SIECA;中美洲经济一体化秘书处 Permanent Secretariat of the Conference of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;南美洲麻醉药品和精神调理物质协定会议常 设 秘书处;; Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Economic Integration;中美洲经济一体化总条约常设秘书处 （常设秘书处）;SIECA;常设秘书处 Permanent Secretariat of the Latin American Economic System;拉丁美洲经济体系常设秘书处;; Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;南美洲麻醉药品和精神药物协定常设秘书处;; Permanent Secretary of Foreign Ministry;外交部常务秘书;; Permanent Secretary of the Latin American Economic System;拉丁美洲经济体系常任秘书;; Permanent Secretary of the Ministry of External Affairs;外交部常务秘书;; Permanent Secretary of the Ministry of External Affairs, Tourism and Emigration;外交、游览和移民部常务秘书;; Permanent Secretary of the Ministry of Finance;财政部常务秘书;; Permanent Secretary of the Ministry of Internal Affairs;尼日利亚内政部常务秘书;; Permanent Secretary of the Prime Minister's Office of Mauritius;毛里求斯总理办公室常务秘书;; Permanent South Pacific Commission;南太平洋常设委员会;; permanent sovereignty;永久主权;; permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories;被占领巴勒斯坦和其他阿拉伯领土的民族资 源的永久主权;; permanent sovereignty over natural resources;对自然资源的永久主权;; permanent staff;长期工作人员;; Permanent Standing Commission on Afro-Arab Cooperation;非洲－阿拉伯合作永久常设委员会;; Permanent Statute for the Free Territory of Trieste;特里亚斯特自由区永久规约;; Permanent Steering Committee;常设指导委员会;PSC; Permanent Sub-Committee of the Committee on Commodities;商品委员会常设小组委员会;; Permanent Sub-Committee on Commodities;常设商品小组委员会;; Permanent Technical Committee of the Heads of Statistical Organizations in the Arab Countries;阿拉伯国家统计组织负责人常设技术委员会;; Permanent Technical Committee on Labor Matters;劳工事务常设技术委员会(劳工技委会);COTPAL;劳工技委会 Permanent Technical committee on Ports;常设港口技术委员会(港口技术委员会);PTCP;港口技术委员会 Permanent Transport Conference of Arab Countries;阿拉伯国家常设运输会议;; permanent treaty;永久条约;; Permanent Under-Secretary;常务次官;; permanent under-secretary of state;常务次官;; Permanent Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs;外交和联邦事务常务次官;; Permanent Undersecretary of State to the President;常任总统政务次官;; Permanent Vice-Foreign Minister;外务次官;; permanent waste storage;废物的永久性储藏;; permanently manned orbital platform;永久载人轨道平台;; permissible exposure limit;容许曝露限度;PEL; permissible yield;容许渔获量;; permissive action link;允许行动联络;PAL; permissive provision;任选条款;; permissive servitude;许可性地役;; permissiveness; permissivism;宽容,纵容;; permit to discharge;排放许可证; 倾卸许可证;; permits, the treaty so;条约所许可;; PERMUTH, Mario;马里奥·佩尔穆特;; pernitric acid (HNO4);过硝酸;HNO4; Pernod Ricard Group;佩尔诺·里卡尔集团;; PERON, Isabel Martinez de;伊莎贝尔·马丁内斯·德庇隆;; PERON, Juan Domingo;胡安·多明戈·庇隆;; PERONNET, Gabriel;加布里埃尔·佩罗内;; PEROVIC, Rade;拉德·佩罗维奇;; peroxidase;过氧化物酶;; peroxides;过氧化物;; peroxy radical;过氧游离基; 过氧自由基;; peroxy salt;过酸盐;; peroxyacetyl nitrate;硝酸过氧化乙酰;; peroxyacyl nitrates;硝酸过氧酰;PAN; peroxybenzoyl nitrate;硝酸过氧化苯甲酰;(PBzN; peroxyl radical;氢过氧游离基; 氢过氧自由基; 过羟基;; peroxynitric acid;过氧硝酸; 过硝酸;; perpetrator;犯罪人；行凶者; [刑法]行为人;; perpetual duration;恒久有效;; perpetual lease;永租权;; perpetual neutrality;永久中立;; PERRET, Edmond;埃德蒙·佩雷;; PERRI, Flavio Miragaia;弗拉维奥·米拉加亚·佩里;; PERRICOS, Demetrius;德梅特里尤斯·佩里科斯;; persalt;过酸盐;; PERSAUD, June;琼·珀索德;; Pershing;潘兴(导弹);;导弹 Persian Gulf;波斯湾;; Persian Gulf Crisis Fund;波斯湾危机基金;; Persian Gulf Oil Pollution Disaster Fund;波斯湾石油污染灾害基金;; persistence;持久性; 持续性; 长期留存;; persistent offender;惯犯;; PERSNL (personnel work);人事工作;PERSNL; person of unsound mind;精神失常者;; person served;收到传票的人;; person socially at risk;社会处境受到威胁的人;; person to be heard as witness;作为证人接受听询的人;; person with mental disabilities;心智残缺的人;; persona grata;受欢迎的人;; persona non grata;不受欢迎的人;; Personal Administrative Assistant to the Secretary-General;秘书长行政事务私人助理;; Personal Advances and Recovery System;个人预支和偿还制度;PAR; personal arms;个人武器;; personal assault;个人伤害罪;; personal capacity;个人身份;; Personal Communications Services;个人通讯服务;PCS; personal computer;个人计算机;; Personal Computer Budget-Aid;个人计算机预算协助;; personal consumption according to source of goods and services;个人消费，按物品和劳务来源分列;; personal documentation;个人证件;; personal documents;身份证件;; personal effects;个人用品; 个人财物;; personal envoy;个人特使;; Personal Equity Plan;个人产权计划;PEP; personal grades (system of);因人特设职等（制度）;;制度 personal identity card;身份证;; personal income;个人收入;; personal injuries;人身伤害;; personal integrity;人格完整;; personal inviolability;人身不可侵犯（权）;; personal jurisdiction;属人管辖权;; personal law;属人法;; personal liberty and inviolability;人身自由和人身不可侵犯;; personal or real taxes;对人或对物课征的捐税;; personal plots of households;家庭自留地;; personal privileges and immunity;个人特权和豁免;; personal recognizance;个人具结;; personal representative (of the President of a country);（总统）个人（或：私人）代表;; Personal Representative in Bosnia and Herzegovina of the chairman of the European Community Conference on Yugoslavia;欧洲共同体南斯拉夫问题会议主席派驻波斯尼亚和黑塞哥维那个人代表;; Personal Representative of His Royal Highness Samdech Norodom Sihanouk;诺罗敦·西哈努克亲王殿下个人代表;; Personal Representative of the Secretariat-General for the Controversy between Guyana and Venezuela;负责圭亚那和委内瑞拉分歧的秘书长个人 代表;; Personal Representative of the Secretary General for the Coordination of International Cooperation to Mitigate the Environmental Consequences on Kuwait and other Countries in the Region resulting from the Situation between Iraq and Kuwait;负责协调国际合作以减轻伊拉克和科威特间 局势给科威特及该区域其他国家造成的环境 后果的秘书长个人代表;; personal representative of the Secretary-General;秘书长个人代表;; Personal Representative of the Secretary-General for Humanitarian Assistance relating to the Crisis between Iraq and Kuwait;负责与伊拉克和科威特之间危机有关的人道 主义援助的秘书长个人代表;; Personal Representative of the Secretary-General for Iran and Iraq;负责伊朗和伊拉克事务的秘书长个人代表;; Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan;负责苏丹生命线行动的秘书长个人代表;; Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process;负责中美洲和平进程的秘书长个人代表;; Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan;秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表;; personal responsibility;个人责任;; personal right;人身权; 人格权;; personal safety (security);人身平安（安全）;;安全 personal safety equipment;个人防护设备;; personal security;个人保障;; personal services;个人服务;; personal services (contracts);个人服务费(服务合同);;服务合同 personal services and contributions;个人服务及捐献;; personal sovereignty;属人主权;; personal status;个人身份;; personal status law;个人身份法;; personal transitional allowance;个人过渡津贴;; personal union;身合国；君合国;; personal use;自用;; personalized document;加印物主姓名的文件;; Personalized version of the Universal Declaration of Human Rights;《世界人权宣言》个人专用本;; Personna International U.K. Ltd.;珀森那国际公司;; personne morale;法人;; personnel administration (management);人事行政（管理）;;管理 Personnel Administration and Social Security Section;人事行政和社会保障科;ADM; Personnel and Social Protection Department;人事与社会保护部;; Personnel Branch;人事处;; personnel carrier;运兵车;; personnel clerk;人事办事员;; personnel data base;人事数据库;; Personnel Division;人事司;AFP; Personnel Management and Support Service;人事管理和支助处(人事处);PMSS;人事处 Personnel Management Department;人事局;; Personnel Management Service;人事管理处;; Personnel Management System;人事管理系统;PERSYS; Personnel Manual;人事手册;; personnel office;人事处;; personnel officer;人事干事;; Personnel Officers Unit;人事干事股;; personnel pilot project;人事试点项目;; personnel plan;人事计划;; personnel policy;人事政策;; personnel questions;人事问题;; Personnel Record Unit;人事记录股;PRU;记录股 Personnel Records and Registry;人事纪录及登记;; Personnel Records Unit;人事记录股;PRU;记录股 Personnel Section;人事科;; Personnel Service;人事处;; Personnel Services Division;人事司;PS; personnel year;人事年;; Personnel, Information, liaison Unit;人事、资料和联络股;; persons (children) born out of wedlock;非婚生人（子女）;;子女 persons belonging to national, ethnic, religious and linguistic minority;在民族、族裔、宗教和语言上属于少数群体 的人;; Persons Chairing the Human Rights Treaty Bodies;人权条约机构主持人;; persons imprisoned, detained or restricted;被监禁、拘留和软禁的人;; persons infected with HIV (technically called HIV seroprevalence);受到艾滋病毒感染的人 (技术上称为艾滋病毒带原者);;技术上称为艾滋病毒带原者 persons not acceptable;不能接受的人;; persons persecuted under repressive and discriminatory legislation;受到镇压性和歧视性法律迫害的人;; persons with disabilities;残疾人;; persons with mental illness;精神病患者;; persons with multiple disabilities;患多种残疾的人;; perspective;展望部分;; perspective planning;远景规划;; Perspective Study of Agricultural Integration and Development in Central America;中美洲农业一体化和发展问题展望研究;; PERSSON, Lars-Owe;拉尔斯-奥弗·佩尔松;; PERSTON, Lewis T.;刘易斯·普雷斯顿;; Pertamina;印尼国家油气公司;; pertinent observations;有针对性的话;; association of the wives of officials;官员妻子协会;Pertiwi; pertussis;百日咳;; Peru;秘鲁;; Peruca;佩鲁察;; Peruca Dam;佩鲁察水坝;; reliable interval;可信区间;; Peruvian Association of Peace Studies;秘鲁和平研究协会;; Peruvian Centre for International Studies;秘鲁国际问题研究中心;CEPEI; Peruvian Investigatory Police;秘鲁警察侦缉局;PIP; Peruvian Sol;秘鲁索尔;; Peruvian-African Friendship Day;秘鲁－非洲友谊日;; Peruvian-Bolivian Mixed Sub-Commission for the Development of the Zone of Integration of Lake Titicaca;秘鲁-玻利维亚的的喀喀湖综合区开发混合小 组委员会(的的喀喀湖小组委员会);SUBCOMILAGO;的的喀喀湖小组委员会 pesata(s) - Pts;比塞塔;Pts; peseta;比塞塔;Ptas; Peshawar Accord;白沙瓦协定;; peshmerga (Kurdish guerrilla fighter);（库尔德）游击队员;; PESQUEIRA, Eduardo;爱德华多·佩斯凯拉;; Pesquerias Gaditana de Gran Altura, S. A.;加迪塔纳高峰渔业有限公司;; Pesquisa e Exploracao de Petroleos SARL Research and Exploitation of Petroleum;研究和勘探石油股份有限公司;; PESSOA, Victor;维克托·佩索阿;; PESSOLANO, Alfonso;阿方索·佩索拉诺;; pest control;害虫防治;; pest outbreak;暴发病虫害;; Pestalozzi Children's Foundation;佩斯达罗齐儿童基金会;; pesticide;农药; 杀虫剂;; pesticide abuse;滥用农药; 滥用杀虫剂;; Pesticide Action Network;农药行动网;PAN; pesticide DDT;灭虫药／农药DDT;; pesticide drift;农药飘失;; pesticide evaluation and safety testing programme;农药评价和安全检测方案;PEST; pesticide formulation;农药配制;; pesticide residual analysis;农药残余物分析;; pesticide tolerance;农药允许量;; Pest Management Research and Development Network;虫害治理研究和发展网;PESTNET; Petah Tiquah;犹太定居点之母;; PETAJANIEMI, Tuulikki;图利基·佩泰耶涅米;; PETER, Janos;彼得·亚诺什;; PETERLE, Lojze;洛伊泽·佩特尔莱;; PETERS, Albert Alain;艾伯特·阿兰·皮特斯;; PETERS, Heinz;海因茨·彼得斯;; PETERS, Jonathan C.;乔纳森·彼得斯;; PETERS, P.J.A.M.;彼得斯;; PETERSEN, Gert;格特·彼得森;; PETERSEN, Niels Helveg;尼尔斯·海尔韦·彼得森;; PETERSONE, Karina;卡里娜·彼得松;; Pethidine;度冷丁；哌替啶;; Pethidine hydrochloride;盐酸哌替啶;; Pethidine intermediate A;度冷丁中间体A;; Pethidine intermediate B;度冷丁中间体B;; Pethidine intermediate B hydrobromide;度冷丁中间体B氢溴化物;; Pethidine intermediate B hydrochloride;盐酸度冷丁中间体B;; Pethidine intermediate C;度冷丁中间体C;; petit jury;小陪审团;; Petit Saconnex;小沙冈奈;; Petit Saconnex Annex;小沙冈奈附属建筑;; Petit Saint Vincent Agreement with Saint Lucia;小圣文森特和圣卢西亚协议;; petitio principii: a begging of the question;以争点为论据；以未经证明的论点为依据;; petitionary party;请愿党;; Petitioners;请愿人;; petitions;请愿书;; Petitions Section;请愿科;; PETKOVIC, Milivoj;米利沃伊·佩特科维奇;; Petone Rugby Club;皮通橄榄球会;; PETRANGOL-ANGOL Association;安哥尔石油－安哥尔公司;; PETRANGOL-ANGOL-TEXACO Association;安哥尔石油－安哥尔－德士古公司;; PETREN, Sture;施图尔·佩特伦;; PETRESKI, Goce;戈采·彼得雷斯基;; PETRITSCH, Mechtild;梅希蒂尔德·佩特里奇;; PETRITSCH, Wolfgang;沃尔夫冈·佩特里奇;; Petro Terminal de Panama SA;巴拿马终点石油公司;PTP; Petro Vietnam;越南石油公司;; Petro-Canada International Assistance Corporation;加拿大石油国际援助公司;PCIAC; Petro-dollar;石油美元;; Petrobras International SA;巴西国际石油公司;; Petrochemical and Textile Industries Unit;石油化学及纺织工业股;; petrochemical downstream industry;石油化学下游工业;; petrochemicals;石油化学产品;; Petroconsultants (UK) Ltd.;石油顾问公司;; Petrofina SA;比利时石油公司;; petrol engine exhaust emissions;汽油发动机废气污染物;; petrol fumes;汽油蒸气;; Petrol tank plus metering equipment;油箱和计量设备;; Petrol, oil and lubricants;汽油、机油和润滑油;; Petroleos Mexicanos;墨西哥石油公司;Pemex; Petroleum and Resources Corporation;石油和资源公司;; Petroleum Development (Oman) Ltd.;石油开发（阿曼）公司;; Petroleum Economist;石油经济学家;; Petroleum Exporting Countries;石油输出国;; Petroleum Intelligence Weekly;每周石油情报;; petroleum refining;石油炼制业; 炼油业; 石油精炼;; petroleum TNCs;跨国石油公司;; petroleum, oil and lubricants;汽油、机油及润滑油;POL; Petrolexport;石油出口公司;; Malaysia's National Oil Company;马亚西亚国家石油公司;Petronas; PETRONE, Joseph;约瑟夫·佩特龙;; PETRONE, Vincenzo;温琴佐·彼得罗内;; PETROSSIAN, Georgi;格奥尔吉·彼得罗相;; Petroswede AB;瑞典石油公司;; PETROV, Vesselin;维谢林·彼得罗夫;; Petroleos de Venezuela SA;委内瑞拉石油公司;Petroven; PETROVSKY, Vladimir Fyodorovich;弗拉基米尔·费奥多罗维奇·彼得罗夫斯基;; PETTERSEN, Borre;博雷·彼得森;; petty case;轻罪案件;; petty cash;零用现款；零用金;; petty cash advances;零用金预支款项;; petty offence;轻罪;; petty offender;轻罪犯;; petty theft;小偷小摸;; petty traders;小商贩;; Peuzoil United Inc.;彭绍尔联合公司;; peyote;拍约他; 仙人球膏;; PEYREFITTE, Charles Edward;查尔斯·爱德华·佩尔菲特;; PFBC;加压流化床燃烧;PFBC; PFIRTER, Rogelio F.;罗赫略·普菲尔特尔;; Pfizer, Inc.;普菲策尔有限公司;; PFLP-General Command;巴人阵总部（巴勒斯坦人民解放阵线总指挥 部）;;巴勒斯坦人民解放阵线总指挥部 Pfumo Revanhu (spear of the people);人民先锋;; pH;pH值;pH; pH change(s);pH值变化; 酸碱度变化;; pH control;pH值控制; 酸碱度控制;; pH decline;pH值减少; 酸度增加;; pH decrease;pH值减少; 酸度增加;; pH depression;pH值减少; 酸度增加;; pH drop;pH值减少; 酸度增加;; pH variation(s);pH值变化; 酸碱度变化;; Phaedra - E;费德拉－E;; Phak Pasason Pativat Lao;老挝人民革命党;; Phalanges (or Phalangists);长枪党人;; Phalanges Party;长枪党;; Phalangist (or Phalange) Party;长枪党;; PHAM, HUNG;范雄;; PHAM, NGAC;范玉;; PHAM, QUANG VINH;范光荣;; PHAM, Thi Nga;范氏砑;; PHAM, Thi Thanh Van;范氏青云;; PHAM, VAN DONG;范文同;; PHAM, VAN QUE;范云桂;; PHAN HIEN;潘贤;; PHAN VAN THANG;潘万文;; Phan, UNG;翁潘;; PHANIT, Thakur;他古·帕尼;; phantom dumping;非法倾弃;; Pharaonic circumcision;法老式割礼;; PHARD, Glodys St.;格洛迪斯·圣法尔;; Phare Programme (Poland-Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy);法尔方案（援助波兰－匈牙利经济改革方案）;;援助波兰－匈牙利经济改革方案 pharmaceutical industry;制药工业;; Pharmaceutical Inspection Convention;药品检查公约;; pharmaceutical technologies;制药技术;; pharmaceuticals;药品;; Pharmaciens Sans Frontieres International;药剂师无国界国际组织(药剂师国际);PSF International;药剂师国际 pharmacological action;药理作用;; pharmacological profile;药理外形;; Phase Alternative Line;相位变化线;PAL; phase B (also: Definition Study);B 阶段; 拟定研究;; phase D (also: development phase);D 阶段; 研制阶段;; Phase II projects (SF);第二阶段项目（特别基金）;;特别基金 Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment;偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作 组;; phase(-)down (of halons);逐渐少用哈龙;; phase(-)out (of ozone-depleting substances);逐渐不用消耗臭氧物质;; phase(-)out regime;逐渐不用办法；逐渐不用规定;; Phased alternating line;PAL 系统；相位变化线系统;PAL; phased disarmament;分阶段裁军;; phased payment schedule;分阶段付款时间表;; phased plan of action;分阶段的行动计划;; phased process of arms control and reduction;分阶段进行的控制和裁减军备的进程;; phased process of demobilization;分阶段复员;; phasing of industrial investments;分阶段安排工业投资;; phasing out;逐渐不用;; phasing-out of assistance;分期援助;; Phelps Dodge Co.;费尔普斯·道奇公司;; Phelps Stokes Foundation;费尔普斯·斯托克斯基金会;; phenacetin;非那西汀;; Phenadoxone;苯吗庚酮;; Phenadoxone hydrochloride;盐酸苯吗庚酮;; Phenampromide;非那丙胺；哌苯丙酰胺;; Phenampromide hydrochloride;盐酸哌苯丙酰胺;; Phenazocine;非那佐辛；非那唑辛;; Phenazocine hydrobromide;非那唑辛氢溴化物;; Phenazocine hydrochloride;盐酸非那唑辛;; Phenazocine methylsulfonate;非那唑辛甲基磺酸盐;; Phencyclidine;苯环利定;; Phencyclidine hydrobromide;苯环利定氢溴化物;; Phencyclidine hydrochloride;盐酸苯环利定;PCP; Phendimetrazine;苯甲曲秦；二苯甲吗啉;; Phendimetrazine bitartrate;重酒石酸二苯甲吗啉;; Phendimetrazine hydrochloride;盐酸二苯甲吗啉;; Phendimetrazine pamoate (embonate);双羟萘酸二苯甲吗啉;; phenethylamine;苯乙胺;; phenmetrazine;芬美曲秦；苯甲吗啉;; phenmetrazine hydrochloride;盐酸苯甲吗啉;; phenmetrazine sulfate;硫酸苯甲吗啉;; phenmetrazine tartrate;酒石酸苯甲吗啉;; Phenmetrazine theoclate (8-chlorotheophyllinate);苯甲吗啉8-氯茶碱;; Phenobarbital;苯巴比妥;; Phenobarbital ammonium;苯巴比妥铵;; Phenobarbital calcium;苯巴比妥钙;; Phenobarbital cathine;苯巴比妥－去甲麻黄碱;; Phenobarbital diethylamine;苯巴比妥－二乙基胺;; Phenobarbital diethylaminoethanol;苯巴比妥－二乙基氨乙醇;; Phenobarbital lysidine;苯巴比妥－赖西汀;; Phenobarbital magnesium;苯巴比妥镁;; Phenobarbital propylhexedrine;苯巴比妥－环己丙甲胺;; Phenobarbital quinidine;苯巴比妥－奎尼丁;; Phenobarbital sodium;苯巴比妥钠;; Phenobarbital sodium magnesium;苯巴比妥钠－镁;; Phenobarbital sparteine;苯巴比妥－金雀花碱;; Phenobarbital tetramethylammonium;苯巴比妥－四甲基铵;; Phenobarbital yohimbine;苯巴比妥－育亨宾;; phenol acclimated activated sludge;经酚类化合物驯化的活性污泥;; phenol compounds;酚类化合物;; phenol-formaldehyde resin;酚醛树脂;; phenolphthalein;酚酞;; phenols;酚类化合物;; Phenomorphan hydrobromide;羟苯乙吗喃溴化物;\; Phenomorphan methylbromide;羟苯乙吗喃甲基溴化物;; Phenomorphan tartrate;酒石酸羟苯乙吗喃;\; Phenomorphan;非诺非烷；羟苯乙吗喃;; Phenoperidine;苯哌利定；苯丙苯哌酯;; Phenoperidine hydrochloride;盐酸苯丙苯哌酯;; phenoxy pesticides;苯氧基农药; 苯氧基杀虫剂;; Phentermine;芬特明；苯丁胺;; Phentermine hydrochloride;盐酸苯丁胺;; Phentermine resinate;树脂盐酸苯丁胺;; phenyl;苯基;; phenyl-2-propanone;苯基－2－丙酮;; phenyl-alkyl-amine;苯烃基胺;; phenylacetic acid;苯乙酸;; phenylalkylamine;苯烷基胺;; phenylethylene;苯乙烯;; phenylpropanolamine;苯基丙醇胺;; Phibro-Salomon Inc.;菲布罗－萨洛蒙公司;; philanthropic institution;慈善机构;; Philatelic Museum;集邮博物馆;; Philately - The International Hobby;集邮－国际癖好;; Philelefheros;自由报;; Philip Morris Incorporated;菲利普·莫里斯公司;; PHILIPP, Gerald;格拉尔德·菲利普;; PHILIPP, Hannes;汉内斯·菲利普;; Philippine National Oil Co.;菲律宾国家石油公司;; Philippine Oil & Geothermal Energy Inc.;菲律宾石油和地热能源公司;; Philippine Peso;菲律宾比索;; Philippines;菲律宾;; Philips Gloeilampenfabriken NV;菲利浦电气公司;; Philistine;斐勒斯丁;; Phillips Petroleum International Corp.;菲利普斯国际石油公司;; Philomila;菲法米拉;; philosophical convictions;哲学信念;; PHIRI, Mary;玛丽·菲里;; PHIRI, Maweya V. L.;马维亚·菲里;; PHISOANA RAMEAMA, Elias;伊莱亚斯·菲索亚纳·拉米马;; Phnom Chat;乍山;; Phnom Malai;梅莱山;; Phnom Penh;金边;; Phnom Penh party;金边方面;; Phnom Pra;帕山;; Phnom Sruoch;普农斯罗(县);; Phobos;火卫一;; pholcodine;吗啉乙基吗啡(福可定);;福可定 Pholcodine citrate;福可定柠檬酸盐;; Pholcodine guaiacolsulfonate;福可定愈创木酚磺酸酯;; Pholcodine hydrochloride;盐酸吗啉乙基吗啡;; Pholcodine phenylacetate;吗啉乙吗啡苯乙酸酯;; Pholcodine phosphate;磷酸吗啉乙吗啡;; Pholcodine sulfonate;硫酸吗啉乙吗啡;; Pholcodine tartrate;酒石酸吗啉乙吗啡;; Pholegandros, M/V;福莱冈德罗斯号;; PHOLO, Molefi S.;莫利菲·福洛;; PHOMMACHAN, Kanika;卡尼卡·蓬马占;; PHOMVIHANE, Kaysone;凯山·丰威汉;; PHOMVIHANE, Thongsavanh;通萨万·丰威汉;; PHONGSAVAN, Pheng;方·丰萨万;; PHOOFOLO, Monyane P.;蒙亚内·富福洛;; phosgene;光气;; Phosphate Development Corporation, Ltd.;磷酸盐开发有限公司;; phosphate fertilizers;磷肥;; phosphate ore;磷酸盐矿;; phosphate rock;磷酸盐岩;; phosphates;磷酸盐;; phosphoric fertilizers and pesticides;磷肥和农药;; phosphinates;次膦酸盐;; phosphines;膦类化合物;; Phospho-gypsum;磷酸石膏;; phosphoric acid;磷酸;; phosphorus;磷;; phosphorus cycle;磷循环;; phosphorus pentoxide;五氧化二磷;; phosphorylation;磷酸化作用;; Photo Director;摄影主任;; photo display sets;展览图片;; Photo Distribution and Photo Library;照片分发和照片保管室;; Photo International;照片国际;; Photo Liaison;照片联络室;; photo technician;摄影技术员;; Photo Unit;照片股;; Photo, Design and Distribution Unit;照片、设计和分发股;; photo-copying machine;影印机;; Photo-interpreter;照片判读员；照片识别器;PI; photo-oxidant;光化学氧化剂; 光氧化剂;; photo-poster;照片招贴;; photo-sheet;活页图片;; Photo-Sonics Gold Medal;福托·索尼克斯金质奖章;; photo-stat;影印;; photo-visual materials;照片一直观材料;; photoautotroph;光合自养生物; 光能自养生物;; photocatalysis;光催化作用;; photochemical dispersion model;光化学分散模型;; photochemical equilibrium theory;光化学平衡理论;; photochemical model;光化学模型;; photochemical oxidants;光化学氧化剂;; photochemical ozone equilibrium;光化学臭氧平衡;; photochemical pollution;光化学污染;; photochemical smog;光化学烟雾;; photochemically reactive;光化学活性的;; photochemistry of ozone;臭氧的光化学;; photocopiers;影印机;; photocopying system;照相复制系统;; photodecomposition;光分解;; photodegradation;光致降解;; photodissociation;光致解离作用;; photographic film return system;摄影胶片回收系统;; photographic multispectral technique;摄像多谱段技术;; photographic reproduction;影印;; Photographs and Exhibits Section;照片和展览科;; photointerpretation;像片判读;; photolysis;光解作用;; photomap;影像地图; 相片地图;; photomultiplier tubes;光电倍增管;; Photon;光子;; photon transport codes;光子输运码;; photonics;光子学;; photoperiod;光周期; 光照期;; photoperiodic(al);光周期的; 光照期的;; photoperiodicity;光周期性; 光周期现象;; photoperiodism;光周期性; 光周期现象;; photophobia;畏光;; photoprotection;防光; 光损伤防护;; photoreactivation;光致复活作用; 光照活化作用;; photorecovery;光致复活作用; 光照活化作用;; photorepair (mechanism);光修复机制;; photorespiration;光呼吸作用;; photoreversal;光致复活作用; 光照活化作用;; photoscan/photowrite system;光扫/光瞄系统;; photosensitive film;光敏胶片;; photosensitivity;光敏感性; 光敏性;; photosensitization;光敏化作用;; photosensitizer;光敏化剂; 光敏剂;; photosynthetic conversion efficiency;光合转化效率;; photosynthetic layer;光合层; 光亮区; 透光带;; photosynthetic rate;光合作用率;; photovoltaic cells;光电效应电池; 光生伏打电池;; PHOUMA, Souvanna;梭发那·富马;; PHOUMSAVAN, Nouhak;诺哈·冯沙万;; PHOUMVIHAN, Kaysone;凯山·丰威汉;; Phragmites Communis;芦苇;; Phum;村;; Phyno Prospecting and Mining;皮诺勘探矿业公司;; physical abuse;身体虐待;; physical access;实际进出;; physical activities;有形活动;; physical amplification factor;物理放大因数;; physical and mentally disabled women;身智残疾妇女;; physical and moral integrity;身心健康;; Physical and operational capacity;实际能力和营业能力;; Physical and operational capital;实际资本和营业资本;; physical assets;实物资产;; physical attack;暴力攻击; 人身伤害;; physical capacity of the geostationary orbit;地球静止轨道的物质容量;; physical capacity of the natural environment;自然环境物质负荷能力;; physical capital;实物资本; 有形资本;; physical causality;有形因果关系;; physical character;地理特征；实际面貌;; physical character, demographic composition, institutional structure or legal status of the occupied territories;占领区的地貌、人口组成、体制结构或法律地位;; physical chemist;物理化学家;; physical chemistry;物理化学;; physical climate system;物理气候系统;; physical consequence;有形后果;; physical dependence;生理依赖性;; physical details;地形碎部; 地形详图;; physical deterioration;物质消耗; [水文]物理退化;; physical disability;身体伤残;; physical environment;自然环境;; physical impossibility;实际上不可能;; Physical Infrastructure and Transport Branch;有形基础设施和运输处;; Physical Integration Committee;地理一体化委员会;; physical integrity;人身安全;; physical inventory;实地盘存;; Physical Inventory Listings;实质盘存表;PIL; physical life of an asset;资产的实际寿命;; physical magnification factor;物理放大因数;; physical nature and technical attributes of the geostationary orbit;地球静止轨道的物理性质和技术特征;; physical person;自然人;; physical planning;物质环境规划；[自然环境]物质规划;; physical planning legislation;物质环境规划立法;; physical protection of refugees;保护难民的人身安全;; Physical Quality of Life Index;物质生活素质指数;PQLI; physical security;人身安全;; physical state of environment;环境的物质状况; 环境的自然状况;; physical transboundary harm;有形越境损害;; physical trends: shelter, infrastructure and services;有形的趋势：住房、基本设施和服务;; physical verification of property;财产核实;; physical violence against detained women that is specific to their sex;对被拘留妇女肉体的暴力行为;; physical wear and tear;物质损耗;; physical, chemical or biological alternation of the composition or quality of the waters;水的成分或质量的物理、化学或生物变化;; physical, mental and social well-being;身心和社会福祉;; physical, psychological or sexual violence;身心和性暴力;; physical, sexual and psychological abuse;身心和性方面的虐待;; Physicians for Peace;医生促进和平协会;; physiological differences;生理差别;; phyto chemistry;植物化学;; Phyto-Sanitary Convention for Africa;非洲植物卫生公约;; phytochemistry;植物化学;; phytocide;除莠剂; 除草剂;; phytocoenosis;植物群落;; phytomass;植物生物量;; phytoplankton;浮游植物;; phytoplankton bloom;浮游植物大量繁殖; 水华; 藻华;; phytotoxic;植物毒性的; 对植物有毒的;; PIAGGESI, Fabrizio;法布里齐奥·皮亚杰西;; Piaggio S.P.A;皮亚季奥公司;; PIANO, Aili;艾利·皮亚诺;; PIASECKI, Ryszard;理夏德·皮亚塞茨基;; Piata Romano;罗马广场;; PIATTELLI, Marisa J.;马里萨·皮亚特利;; PIBULSONGGRAM, Nitya;尼绿·比纹颂干;; Prior Informed Consent;事先知情的同意;PIC; PICASSO;毕加索;; PICCO, Giandomenico;詹多梅尼科·皮科;; PICCO, Isabelle F.;伊莎贝尔·皮科;; PICH CHEANG;毕姜;; pick-up;小卡车；皮卡车;; pick-up point;收集点;; pick-up truck;小卡车; 皮卡车;; pickaxes;镐;; PICKERING, Thomas R.;托马斯·皮克林;; pickling;酸洗; 酸浸;; pickpocket;小偷; 扒手;; Pickstone Gold Mine;皮克斯通金矿公司;; picturephone;传真电话;; Pide;葡萄牙政治警察;Pide; pidgin;当地语；方言;; PIE;外国投资事务局;PIE; pie chart;圆形分析图;; piecemeal procurement;零碎采购;; PIENAAR, Louis;路易斯·皮纳尔;; PIERCE, Richard;理查德·皮尔斯;; PIERCE, Robert;罗伯特·皮尔斯;; Piero Fanti International Prize;皮尔罗·范蒂国际奖;; PIERRE, Neil;尼尔·皮埃尔;; Piesley Automatica Electrica Portuguesa;葡萄牙佩斯利自动电话公司;; Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness;彼得马里茨堡基督教社会觉醒机构 (社会觉醒机构);PACSA;社会觉醒机构 pigbel vaccine;猪贝尔疫苗;; pigeon pea;木豆;; pigeonholed shelving unit;鸽笼式文件架;; pigmeat;猪肉;; pigmentophore cell;输色素细胞;; Pigouvian taxes;皮古税;; pilagic drift-net fishing;远洋漂网捕鱼;; PILBEAM, John Kenneth;约翰·肯尼思·皮尔比姆;; pilchard;沙丁鱼;; PILGRIM, J.C.;皮尔格林;; pillage of archaeological sites;掠夺遗址文物;; pillar;界石;; PILLAY, Navanethem;纳瓦尼特姆·皮莱;; PILLOUD, Claude;克劳德·皮鲁特;; Pilot Centre for Family Planning;计划生育试验中心;; pilot consultations;试验性协商;; pilot demonstration project;试验性示范项目;; pilot dues;领港费;; pilot fishery;试验渔业;; Pilot Institute for Adult Education and Training;成人教育与训练试办机构;; Pilot on-the-job Training in Shipping and Ports;试办海运和港口业务在职训练 (海运港口在职训练);JOBMAR;海运港口在职训练 pilot operation of an industrial and technological information bank;工业和技术资料库试办活动;; pilot phase;试验阶段;; pilot plants;实验工厂;; pilot project;试验项目;; Pilot Solar Energy and Biogas Demonstration Unit;太阳能和沼气示范实验单位;; pilot training workshops;试验性训练讲习班;; Pilot Vocational Training Centre for Namibians;试办纳米比亚人职业培训中心;; pilot zone project;试验区项目;; pilotage;引水费；领港费;; pilotage inwords;入港领港费;; pilotage regulations;领港章程;; PILOTO, Catherine;凯瑟琳·皮洛托;; Pilots International;国际飞行员协会;; Pilsonu Kongress;公民大会;; PIMENTEL, Antonio Fonseca;安东尼奥·丰塞卡·皮门特尔;; PIMENTEL, Aquilino;阿基利诺·皮门特尔;; PIMENTEL, Aquino;阿基诺·皮门特尔;; Piminodine;匹米诺定；去痛定;; Piminodine ethylsulfonate (esylate);去痛定乙基磺酸酯;; Piminodine hydrochloride;盐酸匹密诺汀;; pimp;妓院老板,皮条客;; PIN;产品编号;PIN; PIN Group;警察、海关与毒品小组;; Pinazepam;匹那西泮;; pindomes;内爆测量系统;; PINEDO VIDAL, Miguel;米格尔·皮涅多·比达尔;; PING, Zhifu;平志富;; PING, Jean;让·平;; Pinheiro package;皮涅罗一揽子办法;; PINHEIRO, Joao de Deus;若奥·德德乌斯·皮涅罗;; PINIES, Jaime de;海梅·德皮涅斯;; pink zones;粉红区;PZ; pink-collar occupation;粉红领职业;; pink-footed shearwater;红足海鸥;; PINKAY, Rafael;拉斐尔·平凯;; PINKAYAN, Subin;素宾·宾卡延;; PINN, Juan;胡·平;; PINNIS, Margers;马尔杰斯·平尼斯;; PINNOCK, Johny Eduardo;约翰尼·爱德华多·皮诺克;; Pinochetism;皮诺切特主义;; PINTASILGO, Maria de Lourdes;玛丽亚·德·洛尔德斯·平塔西尔戈;; PINTASSILGO, Maria de Lourdes;玛丽亚·德路尔德斯·平塔西尔戈;; PINTO DE CASAP, Teresd;特雷萨·平托·德卡萨普;; PINTO, Carlos da Mota;卡洛斯·达莫塔·平托;; PINTO, Fernando Jorge;费尔南多·若热·平托;; PINTO, Moragodage Christopher Walter;莫拉戈达格·克里斯托弗·沃尔特·平托;; PINTO, Roger;罗歇·潘托;; Pinus sylvestris var. mongolica;樟子松;; Pinus tabulaeformis;油松;; PINZON, Don Mario Fernando;唐马里奥·费尔南多·平松;; Pio Mansu International Research Centre for Environmental Structures;皮欧·曼祖国际环境结构研究中心;; pioneer activities;开辟活动;; pioneer area;开辟区;; pioneer company;先驱公司;; Pioneer Industries;创始工业：新兴工业;; Pioneer investor status;先驱投资者地位;; Pioneer Services and Enterprises Ordinance;新兴服务业与企业法;; pioneer women;妇女先驱;; pioneering programme;先驱计划;; first phase of PIP;第一阶段执行和平方案;PIP I; pipe fitting;安装管道;; pipe laying;铺设管道;; pipe line, supply;供应品补给线;; pipe-distributed water system;管道供水系统;; pipe-line project;编审中的项目;; piped water;自来水;; piped water supply; running water;自来水供应;; pipeline (in the);编审中; 进行中;; pipeline monitoring system, computer-based;计算机编审中项目监测系统;\; pipeline project;编审中的项目;; pipeline project data base system;编审中项目数据库系统;; pipeline project management system;编审中项目管理制度;; pipeline, in the;编审中;; Piper Aztec Airplane;阿孜特克小型单翼机;; piperadrol;比普拉特罗（1,1－二苯基－1－（2－氮乙环 ）甲醇）;;2－氮乙环 ）甲醇 piperidine;哌啶;; piperonal;胡椒醛;; piping;水管;; pipradrol;哌苯甲醇;; Pipradrol hydrochloride;盐酸哌苯甲醇;; piracy;海盗行为;; pirate radio station;偷播无线电台;; PIREK, Zdenko;兹登科·皮雷克;; PIRIZ-BALLON, Ramiro;拉米罗·皮里斯-巴隆;; PIROTTI, Giuseppe;朱塞佩·皮罗蒂;; PIRSON, Andre Xavier;安德烈·扎维埃尔·皮尔松;; PIRZADA, Syed Sharifuddin;赛义德·沙里福丁·皮尔扎达;; pisa supply station;比萨供应站;; PISANI, Edgar;埃德加·皮萨尼;; PISEK, Zdenek;兹德内克·皮塞克;; PISKOUNOV, Alexander Alexandrovich;亚历山大·亚历山德罗维奇·皮斯库诺夫;; pistachios;阿月浑子;; PITARKA, Bashkim;巴什基姆·皮塔卡;; Pitcairn;皮特凯恩人;; Pitche-Buruntuma Highway;皮切－布龙图马公路;; PITCHEN, Guy D.;盖伊·皮琴;; PITISANT, Preecha;比查·比滴三特;; pittchlore;次氯酸钙粉;; Pittston Co.;皮茨顿公司;; PIVSIC, Sveto;斯韦托·皮弗西奇;; pixel = picture element;象素;; PIZA, Rodolfo;鲁道夫·皮萨;; PIZA-ROCAFORT, Rodolfo;鲁道夫·皮萨-罗卡福特;; PIZANO, Ernesto Samper;埃内斯托·桑佩尔·皮萨诺;; PJ prison;法警监狱;; placard;标签; 招贴;; Place des Nations;万国广场;; place of arbitration;仲裁地点;; place of business;营业地(点);;点 place of deposit;存放处;; place-to-place survey;地点与地点之间的比较调查;; placebo marijuana;大麻镇定剂;; placement;安置;; placement / private placement;私募(资金);;资金 Placement and Promotion System;安置和升级制度;; Placement Branch;工作安置处;; Placement Committee;工作安插委员会;; placement of staff;工作人员的安插;; Placement Services;职业介绍;; placements of satellites;卫星放置;; placer gold;砂金;; plages;谱斑;; plain fax;明码传真;; Plains Cotton Cooperative;平原棉花合作社;; plaintiff;原告; 检举人;; Plan de Transformacion de Desarrollo;改变发展方式的计划;; Plan for Action for the Integration of Women in Development;妇女参与发展行动计划;; plan for Arms Control and Disarmament;军备控制与裁军计划;; Plan for Concerted Short-term and Long-term Action Against Drug Abuse;长短期协同禁毒行动计划;; Plan for Prevention and Rehabilitation of Drug Addicts;预防吸毒和吸毒者康复计划;; Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama;中美洲和巴拿马优先保健需要计划;PPSCAP; Plan for Scientific and Technology Development [Brazil];科技发展计划;; Plan for the Development of Arab Culture;发展阿拉伯文化计划;; Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council resolution 687 (1991);关于不断监测和核查伊拉克遵守安全理事会第687(1991)号决议C节有关部分情况的计划;; Plan for the Prevention of Accidents from Mines;防止地雷事故计划;; Plan for the Survey, Assessment and Dealing with the Consequences of Environmental Damage Caused by Conflict between Kuwait and Iraq;调查、评估和处理科威特、伊拉克冲突造成的环境损害后果计划;; plan for verification inspections of military forces;(联塞部队)核查军力计划;; Plan International;国际计划;; Plan of Action Following the Twenty-Sixth South Pacific Forum;第二十次南太平洋论坛之后的行动计划;; Plan of Action for Academic Initiatives at United Nations Headquarters;联合国总部学术倡议行动计划;; Plan of Action for African Economic Recovery and Development;非洲经济复苏和发展行动计划;; Plan of Action for Agricultural in Central America;中美洲农业行动计划(农业行动计划);PAC;农业行动计划 Plan of Action for an in-depth investigation of allegations of sexual assault, extrajudicial executions, torture and alleged violations of international humanitarian law in detention camps in connection with the hostilities in the Former Yugoslavia;与前南斯拉夫境内敌对行为有关的拘留营中 性攻击、法外处决、酷刑和被控违反国际人 权法的指控的深入调查行动计划;; Plan of Action for Durable Solutions for Rwandese Refugees;持久解决卢旺达难民问题行动计划;; Plan of Action for Eradication of Illiteracy by the 2000;到2000年扫除文盲行动计划;; Plan of Action for Humanitarian Assistance to Iraq;向伊拉克提供人道主义援助行动计划;; Plan of Action for Implementing the Global Strategy for Health for All;执行人人享有卫生保健全球战略行动计划;; Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s;1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划;; Plan of Action for Nutrition;营养行动计划;; Plan of Action for People's Participation in Rural Development;人民参与农村发展行动计划;; Plan of Action for Repatriation;遣返行动计划;; Plan of Action for Rwandese Refugees;卢旺达难民问题行动计划;; Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific;提高亚洲及太平洋妇女地位行动计划;; Plan of Action for the Development of Logistics Doctrine and Standard Operating procedures in Support of United Nations Peace-keeping Operations;制定支持联合国维持和平行动的后勤工作原 则和标准作业程序的行动计划;; Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children;消除影响妇幼健康的有害传统做法行动计划;; Plan of Action for the Eradication of Illiteracy by the Year 2000;到2000年扫除文盲行动计划;; Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;关于充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动计划;; Plan of Action for the Global Strategy, 1994-1995;1994-1995年全球战略行动计划;; Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa;执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的(拉各斯) 行动计划;; Plan of Action for the Integration of Women in the Maritime Sector;妇女参与海事部门行动计划;; Plan of Action for the Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq;伊拉克机构间人道主义方案行动计划;; Plan of Action for the Protection of the Mediterranean (Barcelona Convention);保护地中海行动计划(巴塞罗那公约);;巴塞罗那公约 Plan of Action for the Surveillance, ecological assessment and clearance of pollution, war-related objects and wrecks in the sea area of the Kuwait Action Plan region;对科威特行动计划区内海区的污染、与战争 有关的物体和残骸进行监测、生态评价和清 理的行动计划;; Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2005;1995-2005年联合国人权教育十年行动计划;; Plan of Action for West and Central Africa;中西非行动计划;; Plan of Action of Arab Ministerial Conference on Environment and Development;阿拉伯部长级环境和发展会议行动计划;; Plan of Action of the African Environment Conference;非洲环境会议行动计划;; Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism;铲除殖民主义国际十年行动计划;; Plan of Action of West and Central Africa (Abidjan Convention);中西非行动计划(阿比让公约);;阿比让公约 Plan of Action on Children for South Asia;南亚儿童问题行动计划;; Plan of Action on Environment;环境行动计划;; Plan of Action on equality of opportunity and treatment of men and women in employment;关于男女就业机会和待遇平等的行动计划;; Plan of Action on Industrialization;工业化行动计划;; Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development and its Technological Dimensions;关于人力资源开发及其技术方面的国家及区 域性倡议的行动计划;; Plan of Action on People's Participation;人民参与行动计划;; Plan of Action on Tourism, Trade and Transportation;旅游、贸易和运输问题行动计划;; Plan of Action on World Food Security;世界粮食安全行动计划;; Plan of Action to Combat Desertification;防治荒漠化行动计划;PACD; Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life;纠正目前男女参政不平衡现象行动计划;; Plan of Action to Implement the Long-term Strategy to Further Implementation of the World Programme of Action Concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond;执行“到2000年及其后进一步执行《关于残 疾人的世界行动纲领》的长期战略”的行动 计划;; plan of action to improve the status of women in the Secretariat;提高妇女在秘书处地位的行动计划;; plan of operation;业务计划；行动计划;; plan period;计划期间;; Planet Earth Council;行星地球理事会;; Planet Protection Fund;地球保护基金;; planetary boundary layer;行星边界层;PBL; planetary circulation;行星环流;; Planetary Citizens;世界公民会;; Planetary Data System;行星数据系统;PDS; Planetary Exploration;行星探索;; Planetary guarantees for territorial integrity and sovereignty;在全球范围内保证领土完整和主权;; planetary jet;行星急流;; Planetary Society;行星协会;; Planification des Resources Humaines Emploi et Education;人力资源的计划运用和培育;; plankton;浮游生物;; plankton multiplier;浮游生物增殖因素;; planned births;有计划的生育;; planned call-forwards;计划提用或提支额;; planned capital expenditure;事先安排的基本建设费用；计划资本支出;; planned cost;计划成本;; Planned country and intercountry programme expenditure;原订的国家和国家间计划支出;; planned depreciation;计划折扣;; Planned economy;计划经济;; planned expenditure;计划开支;; planned measure;计划的措施;; planned parenthood;计划生育;; Planned Parenthood-World Population;计划生育－世界人口组织;PP-WP; planned products and operations;计划产品和作业;; planned programme;已规划的方案;; planned regional development;有计划的地区发展;; planned spacing of birth;计划生育间隔;; planned throughput;计划生产量（生产能力）;;生产能力 planners;计划人员；规划人员;; planning (concept of);策划(的概念);;的概念 planning accuracy factor;规划精确系数;PAF; Planning and Administration of Special Public Works Programmes;特别公共工程方案的规划与管理;; Planning and Administration of Special Public Works Schemes for Least Developed Countries;最不发达国家特别公共工程办法的规划与 管理;; Planning and Analysis Unit;规划和分析股;; Planning and Coordination Office;规划和协调处;; Planning and Coordinating Committee;规划和协调委员会(规划委员会);PCC;规划委员会 Planning and Coordination Task Force and/or Group;规划和协调工作队和/或组;; Planning and Design Section;规划和设计科;; Planning and Development Authority;规划和开发委员会;PDA; Planning and Early Warning Service;规划和预警处;; Planning and Evaluation Section;规划和评价科;PES; Planning and Information Section;规划和资料科;; Planning and Intersectoral Projects Unit;规划和部门间项目股;; planning and liaison unit;规划和联络事务股;; Planning and Management Committee;规划和管理委员会;; planning and meeting services;规划和会议事务;; Planning and Meetings Servicing Section;规划和会议服务科;PMSS;会议服务科 planning and monitoring systems;规划和监测系统;; planning and Programming machinary;制订规划和计划的机构;; Planning and Projection Branch;规划和预测组;; Planning and Promoting of Policies Relating to Women;妇女政策规划和促进委员会;; Planning and Research Coordination and Development Unit;规划和研究协调及发展股;; Planning and Special Programmes Section;规划和特别方案科;; Planning Board;规划委员会;; Planning Cell;规划核心;; Planning Committee of the Conference of Non-governmental Organizations;非政府组织会议规划委员会;; Planning Conference on the European Social Pevelopment Programme;欧洲社会发展方案规划会议;; Planning Coordinator;规划协调员;; Planning Council;规划委员会;; Planning Directorate;规划局;; planning environment;规划环境;; planning estimate;计划概算;; Planning Estimate for the financial year 1974;1974会计年度计划概算;; Planning estimate for the forecast period;预测时期的计划概算;; planning exercise;规划活动;; planning figure;计划数字;; Planning for Better Family Living;改善家庭生活计划;PBFL; planning for incidents;作事故的应变计划;; Planning for Namibian Independence: Manpower Development Strategies;纳米比亚独立的规划：人力发展战略;; Planning for Social Progress and Development;社会进步和发展的规划;; planning group;规划小组;; planning mission;规划团;; Planning Office;规划处;; planning officer;规划干事;; planning period;规划期间;; Planning Secretariat;规划秘书处;; Planning Section;规划科;; Planning, Coordination and Information Service;规划、协调和资料处;; Planning, Management and Development Action Programme I of Fisheries;渔业规划、管理和发展的行动方案一;; Planning, programming and budgeting process;编制计划、方案和预算的过程;; Planning, Programming and Evaluation Section;规划、方案编制和评价科(规方评科);PPE;规方评科 Planning, Programming and Evaluation Unit;规划、方案编制和评价股;; Plano de Fomento;发展计划;; Planovane Hospodarstvi;《计划经济》杂志;; Plans, elevations and sections;平面图、正面图及截面图;; plant;工厂; 车间;; plant and machinery valued with buildings;厂房和机械与建筑物一同估价;; plant breeding;植物育种; 植物育种学;; plant capacity;工厂能力;; plant capacity utilization;工厂能力的利用;; plant cover;植被;; plant damage;植物损害;; plant ecology;植物生态学;; plant environment;植物环境;; plant genetic resources;植物遗传资源;PGR; plant genetic resources for agriculture;农用植物遗传资源;PGRFA; plant industry;种植业;; plant life;植物区系; 植物;; plant nutrition;植物营养;; plant plankton;浮游植物;; plant protection;植物保护；植保;; Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region;东南亚和太平洋区域植物保护协定;; Plant Protection Bulletin;植物保护简报;; plant protection service;植物保护服务; 植保服务;; plant protection unit;植保站;; plant protein;植物蛋白质;; plant waste;植物性废物; 工厂废物;; plant-based drugs;植物制成的药物;; Plaski;普拉斯基;; plasma;等离子体;; plasma bank;血浆库;; plasma generated condensation aerosol;由等离子体产生的冷凝气溶胶;; plasma separation enrichment plants;等离子体分离浓缩厂;; plasma separation process;等离子体分离过程;; plasma spray systems;电浆喷涂系统;; plasma waves;等离子体波;; plasmapause;等离子体层顶;; plasmasphere;等离子体层;; plasmatic choline esterase level;血浆中胆碱酯酶的含量;; Plasmodium falciparum; P. falciparum;恶性疟原虫;; Plasmodium malariae; P. malariae;三日疟原虫;; Plasmodium ovale; P. ovale;卵形疟原虫;; Plasmodium vivax; P.vivax;间日疟原虫;; Plasterers', Bricklayers' and Construction Workers' Federation;泥水工人、砌砖工人及建筑工人联合会;; plastic arts;造型艺术;; plastic explosives;塑料炸药;; plastic fabric;塑料织物;; plastic foam;泡沫塑料;; plastic monomer;塑料单体原料;; plastic sheeting;塑料薄膜;; plastic stretch wrap machine;塑胶伸展包装机;; plastic tarpaulins, reinforced;塑料加固防水布;; plasticizer;增塑剂;; plastics technology;塑料技术;; plate filter;压滤器; 压滤机;; plate insulator;感光版绝缘机;; Plate-forme des Organisnes Haitiens des Droits de l'Homme;海地人权组织纲领;; plateau, sea;海台；海底高原;; platemaker;(感光版)制版机;; platform;平台;; Platform for Action;行动纲要;; Platform for Action of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace;第四次妇女问题世界会议行动纲要: 以行动 谋求平等、发展与和平;; Platform on European Security Interests;欧洲安全利益宣言;; Platform on the Constitution Between the Armed Forces Movement and Political Parties;葡萄牙武装部队运动和各政党宪法协议;; platforms;纲领;; platinized catalysts;载铂催化剂;; PLATIS, Dimitris;季米特里斯·普拉蒂斯;; platteland;农村; 乡村;; PLAVSIC, Biljana;比利亚纳·普拉夫希奇;; play equipment;文娱设备;; play material;文娱器材;; playground equipment;游乐场设备;; Plaza Accord;广场协定;; plea as to arbitrator's juri;对仲裁人管辖权的抗辩;; plea bargaining;认罪求情协议;; Pleadings, Oral Arguments, Documents;书状、口头辩论和文件;; Pleadings, Oral Arguments, Documents, Comprising Texts, Maps and Charts;书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表;; pleasure craft;游艇;; plebiscite;全民投票;; pledge;质押、抵押(权、品);;权、品 pledged and paid for;已交认捐数;; pledged and received in advance;预收认捐数;; pledged contributions;认捐款;; pledged contributions unpaid;未缴认捐款;; Pledging Conference for Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan;有关阿富汗的人道主义和经济援助方案认捐 会议;; Pledging Conference for Operational Activities for Development;发展业务活动认捐会议;; Pledging Conference for the Drought Emergency in Southern Africa;南部非洲紧急抗旱认捐会议;; Pledging Conference for the Repatriation Programme for Western Sahara;西撒哈拉难民遣返方案认捐会议;; Pledging Conference for the United Nations Financing System for Science and Technology for Development;联合国科学和技术促进发展筹资系统认捐会议;; Pledging Conference for the World Disarmament Campaign Trust Fund;世界裁军运动信托基金认捐会议;; Pledging Conference for United Nations Industrial Development Fund;联合国工业发展基金认捐会议;; Pledging Conference for United Nations Operational Activities;联合国业务活动认捐会议;; Pledging Conference;认捐会议;; plenary debate;全会辩论;; Plenary Hall;全体大会堂;; Plenary Meeting of COSPAR;空间研委会全体会议;; plenary meetings;全体会议;; Plenary of Uruguayan Women;乌拉圭妇女全体会议;; plenary session;全体法官开庭（期）;; Plenipotentiary Conference;全权代表会议;; Plenipotentiary Telecommunications Conference;电讯全权代表会议;; Plessey Radar Ltd.;普莱西雷达有限公司;; plight;困境,景况;; PLIMPTON, Francis T.P.;弗朗西斯·普林顿;; PLIOUSHKO, Anatoly D.;阿纳托利·普利乌什科;; Ploca;普洛切;; PLOEG, A.;普卢格;; plot;图; 一块地;; ploughshares;犁头;; PLUMBLY, Derek;德里克·普拉姆布利;; plume;烟缕; 烟羽;; plume centre line;烟缕中线;; plume spread;烟缕伸展范围;; plume travel time;烟缕飘移时间;; plunge point;卷波点;; plural birth;多胎;; plural democracy;多元民主;; pluralism;多元政策;; pluri-continental;分布多洲的;; pluri-continental nation;地跨多洲的国家;; plurilateral negotiations;复边谈判;; Plurilateral Trade Agreement;复边贸易协定;; PLUSHCH, I;普柳希;; plutonium nitrate to oxide conversion system;硝酸钚到氧化钚的转换系统;; plutonium oxide to metal production system;氧化钚到金属钚的生产系统;; pluviogragh;雨量计;; pluviometer;雨量器;; plywood plates;胶合板;; paramethoxyamphetamine;副甲氧基安非他明;PMA; PMR;压力调制辐射仪;PMR; PN (Emergency);紧急（电报）;PN;电报 PNC;巴勒斯坦全国委员会;PNC; Poa sphondylodes;硬质早熟禾;; POBAMBA, Hifikepunya;希菲克彭亚·波邦巴;; POC YANINE;博亚尼内;; POCAR, Fausto;福斯托·波卡尔;; POCHIGAYEV, Igor V.;伊戈尔·波奇加耶夫;; pockel cell;普克尔盒;; pocket beach;袋状滩; 湾头滩;; pockets of infection;发病区;; pocuch, Ivan;伊万·波丘赫;; Podgorica;波德戈里察;; PODGORNY, N.V.;波德戈尔内;; Podlapaca;波德拉帕察;; PODTSEROB, Alexei Borisovich;阿列克谢·鲍里索维奇·波德采罗布;; POERNOMO, Isslamet;伊斯拉梅特·普尔诺莫;; Pohang Iron and Steel Co.;浦项综合制铁会社;; POHL, Reynaldo Galindo;雷纳尔多·加林多·波尔;; point emission source;点排放源;; point gradations;各级相差点数;; point of convergence;共同点;; point of coordination;协调中心;; point of order;程序问题;; point of reference;衡量标准;; point of time;时点;; point pollution;点污染;; point source;点污染源;; point spreads;起讫点数相差幅度;; point values;点数价值;; point-factor system of job classification;点数因素职务分类制度;; point-of-sale banner;减价标志;; point-to-point communications;定向无线电传送；干线无线电通信;; pointer's accuracy;指点准确度;; points at issue;争论之点;; Summary Results Matrix;成果汇总表;; Points of Agreement;协议要点;; Points of Departure for Resolving the State Political Crisis in Yugoslavia;解决南斯拉夫国家政治危机的起点;; points of order;程序问题;; points rating system;点数评级制度;; Poipet;波贝事件;; POIRET, Chantal;尚塔尔·普瓦雷;; POIRIER,;普瓦里埃;; poison;毒; 毒物; 毒剂; 毒药; 有毒物质;; poison (control) centre;毒物控制中心;; Poison and Poisoned Weapons;毒物和毒性武器;; poisonous gas;毒气; 有毒气体; 有毒物质控制中心;; poisonous plant;有毒植物;; POKDG, Haji ALAIHUDDIN bin Haji Mohd Taha;哈吉·阿莱胡丁·本·波克德格·哈吉·穆罕默德·塔哈;; POL POT;波尔布特;; Pol Pot remnants and accomplices;波尔布特残余分子及其帮凶;; Polana;波拉纳;; POLANCO, Alejandro;亚历杭德罗·波朗科;; POLANCO, Rhadys Iris Abreu Blondet de;拉迪斯·伊里斯·阿夫雷乌·布朗德特·德波朗科;; Poland;波兰;; Poland Central Statistics Office;波兰中央统计局;; Poland/Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy (PHARE Programme);援助波匈经济改革方案(法尔方案);PHARE;法尔方案 polar air (mass);极地气团; 极地空气;; Polar Air-Snow Experiment;极地空气 - 冰雪实验;; polar anticyclone;极地反气旋;; Polar Atmospheric Chemistry Programme;极地大气化学方案;; polar aurora;极光;; Polar Bear International;北极熊国际公司;; polar cyclone;极地涡旋; 极涡;; Polar Experiment (POLEX);极地实验;POLEX; polar front;极锋;; polar front jet (stream);极锋急流;; polar ice cloud;极地冰晶云;; Polar Ice Extent Project;极地冰层范围项目;; polar ice sheet;极地冰原; 极地冰盖;; polar latitudes, at;极地纬度; 高纬度;; polar low;极地低压; 极地涡旋; 极涡;; polar meteorologist;极地气象学家;; polar orbit;极轨道;; polar orbiting satellite;极地轨道卫星;POS; polar ozone;极地臭氧;; Polar Platform;极地空间平台;; polar satellite launch vehicle;极轨卫星发射火箭;; polar stratospheric cloud;极地平流层云;PSC; polar sunsynchronous orbit;极地太阳同步轨道;; polar vortex;极地涡旋; 极涡;; polar-orbiting platforms;极轨平台;; polar-orbiting satellites;极轨卫星;; polarization-division;极分;; Polarized Selective Transmission Coating;无偏振选择穿透涂料;; Polish battalion;波兰营;Polbat; pole and lining;竿钓;; polemological agency;战争学研究所;; Polemological Institute;战争学研究所;; Polemology;战争学;; POLETTI, Bernard;贝尔纳·波勒蒂;; POLHO, Aapo;阿波·波尔霍;; POLIACOF, Michele;米歇尔·波利亚科夫;; Police Academy;警察学校;; Police Act;警察法;; Police Advisor;警察顾问;; Policy and Analysis Section;政策和分析科;; Police Code of Conduct;警察行为守则;; Police Commissioner;警察局长；警务专员;; police commissions;警察调查委员会;; Police Communale;社区警察;; Police Complaints Board;警察失职审查委员会;; police court (force, jurisdiction);警察法院(部队、管辖);;部队、管辖 police Division;警务司;; police forces;警察部队;; Police Handbook;警察手册;; Police Headquarters;警察总局;; police judiciare;法警;PJ; police monitors;警察监测员;; Police of the Republic of Mozambique;莫桑比克共和国警察(莫国警察);PRM;莫国警察 police officer;警官;; police post;派出所;; Police Reservist;警察后备队；后备警察;; police self defence action;警察自卫行动;; police sergeant;警官;; police service;警署;; police station;派出所;; Police, Customs and Drugs Group;警察、海关与毒品小组;PTN Group; Policia de Carreteras;公路警察部队;POLCAR; Policia de Investigaciones del Peru;秘鲁警察侦缉局;PIP; Policia Internacional de Defesa do Estado;国防国际警察(国防警察);PIDE;国防警察 Policia Nacional del Peru;秘鲁国家警察部队;PNP; policies and practices of the past shall never be allowed to return;永不允许回到过去的政策和作法;; Policies and Procedures governing the administration of United Nations fellowships;联合国研究金管理政策及程序;; Policies and Procedures Handbook;政策和程序手册;; Policies and Procedures Manual;政策和程序手册;PPM; policies and programmes involving young people: Participation, Development,Peace;促进青年人参与的政策和方案：参与、发展、和平;; Policies and programmes involving youth;有关青年的政策和方案;; Policies and Projects Committee;政策和项目委员会;; Policies and Resources Planning Division;政策和资源规划司;; Policy Adviser on HIV/AIDS and Development;艾滋病毒/艾滋病与发展问题政策顾问;; Policy Advisory Bureau;政策咨询局;PAB; Policy Analysis and Regional Programme Division;政策分析和区域方案司;; Policy and Analysis Unit;政策和分析股 (政策股);PAU;政策股 Policy and Compensation Section;政策和赔偿科;; Policy and Information Service;政策和新闻处;; Policy and Operations Teams;政策和业务小组;; Policy and Planning Committee;政策和规划委员会;PPC; Policy and Procedures Manual;儿童基金会政策和程序手册;; Policy and Programme Coordination Committee;政策和方案协调委员会;; Policy and Programme Coordination Office;政策和方案协调处(政方处);PPCO;政方处 Policy and Service Delivery Support Section;政策和提供服务支助科;; Policy Conference on Managing ASEAN's Coastal Resources for Sustainable Development;管理东盟沿海资源促进可持续发展政策会议;; Policy Coordination;政策协调;; policy decision;决策;; Policy Development and Programme Management Division;政策制订和方案管理司;; Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development;关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件;; Policy Development Unit;政策制订股;PDU;政策股 Policy Dialogues for Strengthening Endogenous in Science and Technology in Developing Countries;关于加强发展中国家本国科技能力的政策 对话;; policy directives;政策指示;; policy for the frequency of revaluations;再估价频率政策;; policy formulation;制定政策;; policy framework;政策框架;; policy framework papers;政策框架文件;PFP; Policy Group on Somalia;索马里问题政策组;; Policy Group on the World Economy;世界经济政策小组;; policy guidelines;政策准则;; Policy guidelines for the harmonization of activities (policy) of the organization of the United Nations system in science and technology for development;协调联合国系统各组织在科学和技术促进发 展方面活动（政策）的政策准则;; policy holder;;; policy making organs;决策机构;PMO; policy minimum;起码政策;; policy mix;政策配套;; policy of hostility and aggression against Vietnam;仇越侵越的政策;; policy of non-intervention;不干预政策;; Policy on Refugee Women;难民妇女问题政策;; policy orientation;政策方针;; policy paper;指导文件;; Policy Planning and Evaluation Unit;政策规划和评价股;; policy planning and management staff;政策规划和管理工作人员;; Policy Planning Committee;政策规划委员会;; Policy Planning Officer of the State Department;国务院政策计划官员;; policy planning staff;政策规划人员;; policy response;政策反应; 对策;; policy review;政策审查;; Policy review of operational activities for development;发展业务活动政策审查;; policy scenarios;政策设想;; Policy Team;政策工作队;; policy underlying this article;本条所体现的方针;; Policy Unit;政策股;; Policy, Planning and Information Division;政策、规划和信息司;; Policy, Programming and Development Planning Division;政策、方案编制和发展规划司;; Policy, Strategy and Oversight Board;政策、战略和监督委员会(政战监委会);PSO Board;政战监委会 policy-formulating post;决策职位;; policy-induced;通过政策的诱导（进行）;;进行 Policy-level Awareness Workshop on Geographic Information System;决策层了解地理信息系统讲习班;; policy-maker;决策人;; policy-making body;决策机构;; policy-making organ;决策机构;; policy-oriented studies;以政策为重点的研究;; POLIMENI, Gioacchino;焦阿基诺·波利梅尼;; polio;小儿麻痹症;; Polio 3;小儿麻痹3;; polio vaccination coverage;小儿麻痹症防疫普及率;; poliomyelitis;小儿麻痹症; 脊髓灰质炎;; poliproplene bags;聚丙烯袋;; POLISARIO Coordinator;波利萨里奥阵线协调员;; Frente Popular para la Liberacion de Saguiael Hamra y Rio de Oro;萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线 (波利萨里奥阵线 );Polisario Front;波利萨里奥阵线 Polish Central Union of Work Cooperatives;波兰工人合作社中央联盟;; Polish Committee of Martyr Cities - Cities of Peace;波兰蒙难城市－和平城市委员会;; Polish Committee of Solidarity with the Chilean People;波兰声援智利人民委员会;; Polish National Child's Committee;波兰国家儿童委员会;; Polish United Workers' Party;波兰统一工人党;PUWP; Polish Zloty;波兰兹罗提;; Polish zlotych;波兰兹罗提;; Polish-American Immigration Relief Committee;波美移民救济委员会;; Political Affairs;政治事务;POLIT; politica de Chaos;种族聚居地区政策;; Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe;欧洲委员会议会大会政治事务委员会;; Political Affairs/Information Officer;政治事务/新闻干事;; Political Agreement;政治协议;; political alias;假名；化名;; political and constitutional development;政治及宪政发展;; political and decolonization activities;政治和非殖民化活动;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com