TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 prisoners' aid (societies);囚犯援助（社团）;;社团 Prisoners' Friends Association;囚犯之友协会;; Prisons Commissioner;典狱长;; Prisons Control Commission;监狱管制委员会;; Pristina;普里什蒂纳;; pristine area;处女地; 生荒地;; Pritzker International Prize for Architecture;国际普里茨克建筑学奖;; privacy;隐私(权)；私生活；清静；秘密;; Privatbanken of Copenhagen;哥本哈根私营银行;; Private Agencies Collaborating Together, Inc.;民间机构合作协会;PACT; private automatic branch exchange;专用自动交换分机(分机);PABX;分机 private bill;私议案;; private capital formation;私人资本形成;; private consultation;非公开协商;; private consumption per capita;人均私人消费;; private convention;私人合约;; Private Development Finance Company of Indonesia;印尼私人发展资金筹措公司;PDFCI; private diplomacy;悄悄外交;; private donations pledged;私人认捐款项;; private economy;私有经济;; private final consumption expenditure;私人最后消费支出;; private for profit and private for non-profit institutions;营利私营机构和非营利私营机构;; Private Funding Section;私营筹资科;; private industrial enterprise;私营工业企业;; private international law;国际私法;; private investment;私人投资；民间投资;; private law remedies;私法补救办法;; Private Libraries Association;私人图书馆协会;PLA; private limited liability companies;私人股份有限公司;; private meetings;非公开会议;; private non-guaranteed debt;私人无担保债务;; private non-profit institution;私人非营利机构;PNPI; private persons or entities;私人或私人实体;; private placement;私募（资金）;; private practice;开业（医生）;;医生 private sector;私营部门; 民营部门;; Private Sector Development Review Group;私营部门发展审查小组;; Private Sector Development Unit;私营部门发展股;; private sector fund-raising;私营部门筹款;PSFR; Private Sector Fund-raising Development Programme;私营部门筹款发展方案(筹款发展方案);FDP;筹款发展方案 Private Sector Fund-raising Group;私营部门筹资组;; Private Sector Inter-bureau Task Force;私营部门局际工作队;; Private Sector Partnership;私营部门伙伴关系;; private staff;私人职员;; private unincorporated enterprises;私人非股份有限企业;; privately-owned companies;私有公司;; privilege discrimination in favour of women;优待妇女;; privileges and immunities;特权和豁免;; privileges of membership;会员特权;; Privy Council;枢密院;; Prix Hughes;虞格奖;; prize court;捕获法院;; prize crew;捕获船员；捕获水手;; Prize for Peace;和平奖;; Prize for Peace Education;和平教育奖;; Prize for the Promotion of the Civil Service;促进公共事务奖;; Prize for the Teaching of Human Rights;人权教学奖;; prize money;捕获奖励金;; prize salvage;捕获拯救金；捕获救助费;; pro bono publico;为公益计;; pro domo sua;自行辩护;; pro forma balance sheet;预计资产负债表;; pro forma cost;估计费用;; pro forma invoice;估价单；暂定发票;; pro forma statement;预测报表;; pro forma;形式上；估计之；循例；假定的；预计; 预编; 暂列;; pro hac vice;只限于此；只限这一次；只限于这种情形;; pro memoria;以为纪念；备注；备忘（录）；（数额）待 定;; pro rata average;按比例平均;; pro rata reduction;按比例核减;; pro rata;按比例;; pro tempore (pro. tem.);临时；暂代;pro. tem.; pro-active;事先安排; 未雨绸缪; 积极主动的;; pro-active, effective and modern recruitment system;事先安排；未雨绸缪；积极主动的;; pro-child anti-crime network;保护儿童打击犯罪网络;; pro-choice;赞成(堕胎)选择的;; pro-consul;代理领事;; Pro-Crianca (Pro-Child) Programme;爱护儿童方案;; Pro-cyclical;助长（商业）周期性波动;; Pro-Independence Movement;赞成独立运动;MPI; pro-life;反对堕胎的;; pro-life organization;反对堕胎组织;; pro-natalist population policy;鼓励提高人口出生率的人口政策; 鼓励生育的政策;; proactive role;主动进攻的作用;; probability sampling;概率取样;; probable loss;可能发生的损失;; probate court;遗嘱法院;; probation;察看(以观后效),缓刑考验,保释;; probation officer;监护官,监视缓刑的官员;; probationary appointment;试用;; probe;探针；探头；探测器;; Probe International, Inc.;国际调查公司;; probing strategy;探索战略;; problem of immigration;外来移民问题；移民入境问题;; problem of remnants of war;战争残余物问题;; problem of the elderly and the aged;年长人和老年人问题;; problem waste;问题废物;; problem-solving approach;解决问题的办法;; problematique;难题;; problems of input-output tables and analysis;投入产出表格及分析之问题;; problems of storage and its costs in organizations of the United Nations system;联合国系统各组织的储存及其费用问题;; Procedimiento Operativo Normal sobre Prioridad de Investigaciones, Capturas y Derechos de los Detenidos;关于优先调查、捕获和被拘留者权利的正常执行程序;; Procedural Agreements for the Search for Peace by Political Means;通过政治手段谋求和平的程序性协定;; Procedural Aspects of International Law Institute;国际法程序问题研究所;; Procedural Aspects of International Law Institute -- The international Human Rights Law Group;国际法程序问题研究所 -- 国际人权法律小组;; procedural clauses;程序条款;; procedural committees;程序委员会;; procedural immunities;程序上的豁免;; procedural law;程序法;; procedural matters;程序事项;; procedural obligation;程序性义务;; procedural order;程序问题的裁定；预审裁定;; procedural rights;被告的程序性权利;; procedural safeguards;程序上的保障;; procedural vote;程序投票；程序表决;; procedure;程序; 过程; 步骤; 手续; 办法;; procedure for registration;登记程序;; procedure for the effective implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;有效执行《关于司法机关独立的基本原则》的程序;; Procedure for the Peaceful Settlement of Disputes;和平解决争端程序;; Procedure for the Transfer of Presidential Authority;总统权力转移程序;; Procedure for UNICEF representation at international meetings;关于儿童基金会参加国际会议的程序;; procedure to apply;申请手续; 申请步骤;; procedure to follow;遵守规定; 遵守程序;; Procedures and norms for the Creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts;设置、撤消、改叙、转换和调动员额的程序 和准则;; Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment;关于预测化学品对人及在环境中的影响的程 序和要求;; Procedures for Arbitration and Additional Rules for the International Energy Agency Disputes Settlement Centre;国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充 规则;; procedures for planning and operating the programme;规划和实施发展方案的程序;; procedures for project revisions;项目修订程序;; Procedures for the Control of Operational Requirements Related to the Safety of Ships and Pollution Prevention [International Maritime Org. Resolution A 18/Res742];有关船舶安全和防止污染的作业规定的监督 程序;; Procedures for the Effective Implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序;; Procedures for the establishment of a firm and lasting peace in Central America;在中美洲实现稳固持久和平的程序;; Procedures to be employed by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait in the discharge of its responsibilities under Security Council resolutions 706 (1990) and 712;安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第669 (1990)号决议所设委员会依照安全理事会第 706 (1990)和712 (1991)号决议履行责任所应 采用的程序;; proceed to a second reading;进行二读;; proceeding;诉讼;; proceeding before a court;向法院提起的诉讼; 法院诉讼;; proceeding to take up one's post;赴任;; Proceedings;记录;; proceedings [administrative, civil, criminal, disciplinary, judicial, penal];[行政、民事、刑事、惩戒、司法、刑事]程序; 诉讼;; Proceedings before the Chambers;分庭程序;; Proceedings before the Sea-Bed Disputes Chamber;海底争端分庭的程序;; Proceedings of a conference;会议记录;; Proceedings of Holy See;教廷公报;AAS; Proceedings of the International Congress on the Teaching of Human Rights;国际人权教学大会议事录;; Proceedings of the United Nations Conference on the Trade and Development, Vol.I: Final Act and Report;联合国贸易和发展会议议事录，第一卷，最后文件及报告;; proceeds;收款、所得；收益;; proceeds collected;实收帐款;; proceeds from rental of property of loan of services;出租财产或提供服务所得收益;; proceeds from the sale of surplus property;出售剩余财产的收入;; proceeds of sale and income earned;卖出后所得收益和实赚的收入;; proceeds of sale of equipment;出售设备收入;; proceeds of the offence;非法收入; 非法收益; 不当利益;; proceeds on disposal;售货收入;; Proceracy;检察院;; Proces-verbal;议事录；纪录;; Proces-Verbal relating to the Rules of Submarine Warfare;关于潜水艇战争法规的议定书;; process;[名词]过程; 进程; [动词]处理; 审阅 （报告）;;报告 process control;[名词]过程; 进程; [动词]处理; 审阅(报告);;报告 process control systems;流程控制系统;; process costing;分步法成本核算;; process engineering;工艺过程; 程序工程;; process flows;工艺流程;; Process Industries Sector;加工工业部门（科）;PI; process industry;制造工业; 加工工业;; process of arms control and reduction;控制和裁减军备的过程;; process of registration for the elections;大选登记过程;; process server;执达员;; process waste;制造过程产生的废物;; process weight;过程重量;; processed commodities;加工商品;; processed food products;经加工的食品;; processed products;加工产品;; Processes and production methods;加工与生产方法;PPMs; processing;加工; 处理; 操作;; processing centre;（难民）事务处理中心;; processing of projects;处理项目;; processing of written petitions and requests for oral hearings by the Special Committee;处理书面请愿和关于特别委员会举行口头听 询的请求;; Processing Officer;手续干事;; Inter-Office Processing Unit;部门间处理股;; proclamation;通告;; Proclamation of Paris on Trees and Forests;关于树木与森林的巴黎宣言;; Proclamation of Teheran;德黑兰宣言;; Proclamation of Teheran, setting forth a consensus on the major human rights problems considered by the conference;就会议所审议的一些重大人权问题发表一项 协商一致的德黑兰宣言;; Proclamation of the Czech National Council to All Parliaments and Nations of the World;捷克民族议会对世界所有议会和人民的宣言;; Proclamation of the Independent State of Palestine;独立的巴勒斯坦国宣言;; Proclamation of the International Literacy Year: Note by the Secretary-General;宣布国际扫盲年：秘书长的说明;; Proclamation of the International Year of Peace;国际和平年宣言;; Proclamation of the National Council of the Slovak Republic to Parliaments and Peoples of the World;斯洛伐克共和国民族议会对世界各国议会和 人民的宣言;; Proclamation of the World Week of Peace;世界和平周宣言;; Proclamation on Ageing;老龄问题宣言;; Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific region;亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言;; Procter & Gamble Company, The;普罗克特-甘布尔公司;; procuces ... full powers;出具 ...... 全权证书;; Procuracy;检察院;; Procurador para le Defensa de los Derechos Humanos;保护人权检察官;; procurement;采购;; Procurement and Assembly Centre;采购和装配中心;UNIPAC; Procurement and Inventory Control System;采购和库存控制系统;PROC; Procurement and Transportation Division;采购和运输司;; Procurement Assistant;采购助理;; procurement authorization;采购核准;; Procurement Branch;采购处;; procurement in bulk;大批采购;; procurement lead-time;采购准备时间;; procurement of supplies;采购供应品;; procurement officer;采购干事;; Procurement Officer - Engineering;采购干事 - 工程;; Procurement Officer - Medical;采购干事 - 医药;; Procurement Officer - Social & Education;采购干事 - 社会和教育;; procurement request;采购请求;; procurement restrictions;采购上的限制;; Procurement Review and Advisory Committee;采购审查和咨询委员会;; Procurement Review Committee;采购审查委员会;; procurement system;采购系统;; Procurement Unit;采购股;; regional investment plan for the transport sector for the 1990s;1990年代运输部门区域投资计划 (运输投资计划);PRODECA;运输投资计划 procedural consequences;程序性后果;; Fundacion por las derechos de familia - Secretaria internacionale;家庭权利基金会 － 国际秘书处;PRODEFA; PRODJOWARSITO, Wyoso;维奥索·普罗佐瓦西托;; PRODROMOU, Loizos;洛伊佐斯·普罗德罗穆;; Production Accounts Expert Group Meeting;生产核算专家小组会议;; Population, Social Equity and Changing Producation Pattern;人口、社会公平和生产模式变革;; Produce Chemists' Laboratory;农产制药厂;; Produce Marketing Board;农产品产销社;PMB; producer and consumer subsidy equivalents;生产者补贴等值和消费者补贴等值;PSE/CSE; producer country;生产国;; producer developing country;生产发展中国家;; producer goods;生产资料; 生产设备;; producer price;生产者价格;; producer services;生产服务;; producer subsidy equivalent;生产者补贴等值;PSE; producer-consumer forum;生产者 － 消费者论坛;; Producers Committee;生产国委员会;; producers' association;生产者协会; 生产国联合组织;; producers' cooperative;生产者合作社;; producers' price;生产者价格;; producers' value;生产者价值;; product adaptation for exports;出口产品的适销改造进;; Product and Process Development Scheme;产品研制和工序创新计划;; product and tails collector assemblies;产品和尾料收集器组件;; product and tails stations;产品和尾料器;; product and tails withdrawal systems;产品和尾料提取系统;; product category costing;分类法成本核算;; product charges;产品费;; product collector assembliers;产品收集器组件;; product coverage;产品范围;; product delivery approach;交货付酬办法;; Product Development Unit;产品发展股;; product identification number;产品编号;PIN; product in hand contract (Produit-en-main Contract);产品到手合同;; product line;产品系列;; Product Line and Marketing Group;产品系列和销售组;; product lines;产品种类; 产品系列;; product management;产品管理;; product mix;产品混合; 产品品种; 产品组合;; product or tails stations;产品或尾料器;; product processing;产品加工;; product standard;产品规格; 产品标准;; product type costing;品种法成本核算;; product-in-hand contract (produit-en-main contract);产品到手合同;; product-pay-back schemes;以产品支付（以产品偿付）的办法;; products sharing contract;产品分成合同;; production account;生产核算;; Production and Quality Control Unit;生产和质量管制股;; production automation;生产自动化;; production boundary;生产范围;; production ceiling;生产最高限额;; production centres and field sales offices;生产中心和外地销售办事处;; production chains;生产链;; production charge;生产费;; PRODuction COMmunautaire;社区生产;PRODCOM; production complementarities;生产互补性;; Production Control Board;生产管制局;; Production Control Unit;生产管制股;PCU; production cooperative society;生产合作社;; production cost;生产成本;; production credit for rural women;农村妇女生产贷款;; production distribution patterns;生产分配类型;; production function;生产函数;; production management;生产管理;; production of fissionable material for nuclear weapons;生产核武器用裂变材料;; production pattern;生产形态;; production plateau;生产稳定水平;; production process;工序；生产过程;; Production Quality Control Officer;产品质量控制干事;; production responsibility system;生产责任制;; production runs;流水线生产; 生产过程;; Production sharing contract;产品分成合同;; Production Society of the Sons of the Palestinian Martyrs;巴勒斯坦烈士之子生产协会;SAMED; Production Sub-Committee;生产小组委员会;; Production Supervisor;制作监督员;; production technology;生产技术;; production under license;特许生产;; production waste;生产废料;; Production Yearbook;生产年鉴;; Production, Productivity and Management Division;生产、生产力和管理司;; production-based entitlements;从生产而来的所有权;; production-sharing;产量分成; 生产分成;; production/management - public sector mechanical wood processing industries;生产／管理－公营部门机械木材加工工业;; productive and reproductive life;(人的)繁衍生活;; productive employment;生产性就业;; productive force;生产力;; productive investments;生产性投资;; productive resources;生产性资源;; productive structure;生产结构;; productivity;生产率; 生产力;; Productivity and Applied Research Committee;生产力及应用研究委员会;; productivity of agricultural lands;农地生产力;; productivity of labour;劳动生产率;; productivity statistics;生产力统计;; Products to South Africa Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum;监测向南非供应和运输石油与石油产品政府间小组;; produit-en-main contract (product in hand contract);产品到手合同;; Professional Accounting in 30 Countries;30国专业会计;; professional activity;专业活动;; professional and above category;专业人员及以上类别;; Professional and Technical Associations;专业技术协会;PTA; professional and vocational education;专业和职业教育;; professional assistant;专业人员助理;; Professional Association of Natural Rubber in Africa;非洲天然橡胶同业公会;ANRA; professional associations;专业协会;; professional category;专业人员职类;; professional category and above;专业人员以上职类;; professional consul (diplomat);职业领事（外交官）;;外交官 Professional Council for Economic Sciences;经济学专业委员会;; professional courier;专业信使;; professional education;专业教育;; Professional Engineers Act;职业工程师法;; professional ethics;职业道德;; professional grade;专业职等;; Professional Grading Appeals Committee;专业职等申诉委员会;; professional judge;专业法官,职业法官;; professional level;专业人员职等;PL; professional life;专业工作;; professional local staff;当地征聘专业人员;PLS; professional organization;专业组织;; professional post;专业人员员额;; Professional Regulation Commission;专业管制委员会;; Professional Skills Development Programme;专业技术开发方案;; professional staff;专业工作人员;; Professional Staffing Service;专业员额配置处;PSS; professional training;专业培训; 专业训练;; Professional Training Series;专业培训丛书;; professional visibility;专业可见度;; professional work month;专业人员工作月;; Professional, technical and kindred persons;专业性、技术性和类似的工作人员;PTKs; professionals;专业人员;; Professors' Association of Metrologists;计量学家学者协会;; PROFFEN, German;赫尔曼·普罗芬;; profile;轮廓; 外形; 纵剖面; 分布图; 示意曲线;; profile pipe;模型筒;; profiler;剖面仪;; Profiles of Manufacturing Establishment;制造业企业简介;; profiling;剖面探测;; Profina;比利时炼油公司;; profit (net) on sales of investments;变卖投资的盈利(净额);;净额 profit and loss statement;损益表;; profit margins;利润幅度;; profit remittance;利润汇款;; profit squeeze;利润缩减;; profit tax;利得税;; profit-and-loss account;损益帐户;; profit-directed activities;追求盈利的活动;; profit-making enterprise;营利事业;; profit-sharing arrangement;利润分享安排;分红制;; profit-sharing certificates;分红证券;; Profitability;获利能力;; profits and losses on disposal of investments;转让投资的损益;; profits before tax;税前利润;; Programme of Action of the International Conference on Population and Development[Cairo, Sept 94];国际人口与发展会议行动纲领;; project monograph;项目专利;; Program for Commercial Energy Research;商业能源研究方案;; Program for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea;厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案 (定居区难民方案);PROFERI;定居区难民方案 Program for the Advancement of Commercial Technology;提高商业技术方案(提高商技方案);PACT;提高商技方案 Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology;引进和应用避孕技术方案;; Programa Coopertivo de Investigacion y Transferencia de Tecnologia Agrpecuaria para los Tropicos;热带农牧业研究和技术转让合作方案 (农牧合作方案);PROCITROPIC;农牧合作方案 Programa de Estudios Conjuntos sobres Integracion Economica Latinoamericana;拉丁美洲经济一体化联合研究方案;ECIEL; Programa de la Region Andina de Servicios Basicos Contra la Pobreza;安第斯基础服务分区方案（安第斯区域方案）;PROANDES;安第斯区域方案 programmable balance;可列入方案的余额;; programmable resources;可用于方案的资源；可规划资源;; programmatic and financial considerations;方案和财政方面的问题;; programmatic content;方案内容;; programmatic format;方案格式;; Programmatic Statement;政府纲领性声明;; programme activities;方案活动;; Programme Activities Centre of the Global Environment Monitoring System;全球环境监测系统方案活动中心;; Programme Activity Centre;方案活动中心;PAC; Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas of the UNEP;环境规划署海洋和沿海地区规划活动中心;; Programme Advisory Note;方案咨询说明;PAN; programme advisory support networks;方案咨询支助网;; Programme against Micronutrient Malnutrition;防治缺乏微营养素所致营养不良方案 (微营养素方案);PAMM;微营养素方案 Programme Allotment Documents;方案拨款文件;PAD; programme alternatives;方案抉择;; Programme Analysis and Evaluation Unit;方案分析和评价股;; Programme and Budget Committee;方案和预算委员会;CPP; Programme and Documentation Planning Section;方案和文件规划科;; Programme and Evaluation Section;方案和评价科;; Programme and Finance Committee;方案和财务委员会;; Programme and Planning Officer;方案和规划干事;; Programme and Project Appraisal Section;方案项目评估科;APP; Programme and Project Management System;方案和项目管理系统;PPMS; Programme and Project Review Committee;方案和项目审查委员会;PPRC; Programme and Projects Manual;方案和项目手册;PPM; Programme and Technical Support Services;方案和技术支助处（方案和技支处）;PTSS;方案和技支处 programme appraisal;方案评估;PA; programme approach;方案方式;; programme appropriation;方案拨款;; programme area;方案地区;; programme assessment;方案评估;; Programme Assistant (Education);方案助理（教育）;;教育 Programme Associate;方案协理;; programme balance;方案平衡;; Programme Budget and Finance Section;方案预算和财务科;; programme budget for the biennium 1996-1997;1996-1997两年期方案预算;; programme budget implications;所涉方案预算；所涉方案预算问题;PBI; programme budget implications of the draft resolution contained in document A/..;A/.. 号文件内的决议草案所涉方案预算问题;; programme budget performance of the United Nations for the biennium 1996-1997;联合国1996-1997两年期方案预算执行情况;; programme budget presentation;（编制）方案预算格式;; programme budget proposals;方案概算;; programme budgeting;按方案编制预算;; programme classification;方案分类;; Programme Coordination Unit;方案协调股;; Programme Coordination, Management and Field Support Office;方案协调、管理和外地支助处;; Programme Coordinator (Area Services);方案协调员（地区事务）;;地区事务 Programme Coordinator (Health);方案协调员（保健）;;保健 programme commitment;方案所列工作;; Programme Committee;方案委员会;; programme communication;方案传播;; Programme Communication and Marketing Service;方案宣传和销售处;; Programme Communications and Social Mobilization Section;方案宣传和社会动员股;; Programme Communications/Social Mobilization Section;方案宣传/社会动员科;; programme components;方案构成部分;; programme cooperation;方案合作;; Programme Coordinating Board;方案协调委员会(协委会);PCB;协委会 Programme Coordination Section;方案协调科;PCS; Programme Coordination Board of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS);联合和共同赞助的联合国人体免疫机能丧失 病毒/后天免疫机能丧失综合症方案方案协调 委 员会;; programme cost;方案费用;; programme country;方案国家;; Programme Country Staff Person;方案国家工作人员;; programme cycle;方案周期;; Programme d'investissement;投资方案;; Programme de Lutte Contre le Paludisme;消灭疟疾方案;; programme delivery;方案的交付;; programme delivery rate;方案交付率;; Programme des Nations Unies pour le Development;联合国开发计划署(开发计划署);PNUD;开发计划署 programme description;方案说明;; programme development;方案发展;; programme development activities;方案发展活动;PDA; Programme Development and Evaluation Section;方案发展和评价科;; Programme Development and Planning Division;方案发展和规划司;; Programme Development and Supervision Section;方案发展和监督科;PDSS; Programme Division;方案司;; programme earmarkings;方案的指定用途款额;; programme element;方案构成部分;; Programme Element Information Sheet;方案构成部分资料单（资料单）;PEIS;资料单 programme elements;方案构成部分;; programme emphasis;方案重点;; Programme en Cinq Points pour une Grande Union Nationale du Kampuchea contre la Clique Vietnaminne de Le Duan;反抗越南黎笋集团柬埔寨民族大团结五点纲领;; programme evaluation;方案评价;; Programme Evaluation and Communications Research Unit;方案评价和通信研究股;; Programme Evaluation and Review Technique;方案评审方法;PERT; programme execution;方案执行(工作);; Programme Execution Plan;方案执行计划;PEP; programme exercise;方案活动;; programme expenditures;方案支出;; Programme Field Services;方案外勤事务处;; Programme for Agricultural Development;农业发展方案;; Programme for Appropriate Technology for Health;适当保健技术方案;PATH; Programme for Assessment and Mitigation of Earth-quake Risks in the Arab Region;评价和减轻阿拉伯区域地震危险方案;PAMERAR; Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比生物技术方案 (拉加生技方案);BIOLAC;拉加生技方案 programme for displaced persons, refugees and returnees in Central America;中美洲流离失所者、难民和回返者方案;; Programme for Drug Abuse Control;管制药物滥用方案;; Programme for Emergency Prevention and Preparedness;防止和预防紧急事件方案;; Programme for Export Market Development;出口市场发展方案;PEMD; Programme for Family Funding;家庭资助方案;; Programme for Gender in Development;男女平等参与发展方案;; Programme for Heightened International Action Against Apartheid for a Democratic South Africa;加强国际行动反对种族隔离支持民主南非方案;; programme for human resource development;人力资源开发方案;; Programme for Immediate Action;立即行动方案;; programme for improving the efficiency of the current transit environment in the newly independent and developing land-locked States in Central Asia and their transit developing neighbours;提高中亚新独立的发展中内陆国及其毗邻的发展中过境国当前过境环境效率的方案;; Programme for Internally Displaced Persons;国内流离失所者方案;; Programme for International Polar Oceans Research;国际极地海洋研究方案(极地海洋研究方案);PIPOR;极地海洋研究方案 Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation;民族和解和社会经济重建方案;; Programme for Peace and International Cooperation;和平和国际合作纲领;; programme for project identification and promotion in the electronics industry;电子工业项目确定和促进方案;; programme for reconstruction of war-torn communities in Croatia and Bosnia;克罗地亚和波斯尼亚受战争摧残社区重建 方案;; Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea;厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常 生活方案（定居区难民方案）;PROFERI;定居区难民方案 Programme for Research Training in Tropical Diseases;热带疾病研究训练方案;; Programme for Rural Water Supply;农村供水方案;PRONAR; Programme for Short-Term Advisory Services;短期咨询服务方案;; Programme for Staff Assistance;工作人员援助方案;; Programme for Statistical Information on Transport in Central America;中美洲运输统计资料方案（运输统计资料方案）;INFORTRAN;运输统计资料方案 Programme for Strengthening the Rule of Law;加强法治方案;; Programme for Technical Careers;技术职业方案;PROTEC; Programme for the 1990 World Census of Agriculture;1990年世界农业普查方案;; Programme for the Andean Region;安第斯区域方案;PROANDES; Programme for the Control of Acute Respiratory Infections;控制急性呼吸道感染方案;; Programme for the Control of Diarrhoeal Diseases;腹泻病防治方案;CDD; programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年 方案;; programme for the development of industrial sub-contracting;工业合同分包发展方案;; Programme for the Development of Micro-Regions in Economic and Social Emergency;经社紧急情况分区发展方案;; Programme for the Eradication of Amblyomma Variegatum from the Caribbean;扑灭加勒比地区杂色花比蜱方案;; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment;改善工作条件和环境方案;; Programme for the integration of women in industrial development;妇女参与工业发展方案;; Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology;引进和改造避孕技术方案（避孕技术方案）;PIACT;避孕技术方案 programme for the second half of the Decade;妇女十年后半期方案;; Programme for the second Transport and Communications Development Decade for Africa;第二个非洲运输和通讯发展十年方案;; Programme for the World Census of Agriculture;世界农业普查方案;; Programme for Training European Statisticians;培训统计员方案;TES; Programme for Vaccine Development;疫苗发展方案;PVD; programme for vaccines and immunization;疫苗和免疫方案;; programme formulation and direction;方案拟订和指导;; programme formulation and management;方案拟订和管理;; Programme Fund for the 1990s Goals;1990年代目标方案基金;PF90s; programme funding;方案资金筹供办法;; Programme Funding Office;方案筹资办公室;PFO; Programme Funding Officer;方案筹资干事;; Programme Group;方案小组;; programme growth;方案增长（表）;; programme impact performance assessment;方案影响成绩评估;PIPA; programme implementation;方案执行情况;; Programme in Favour of Displaced Persons, Refugees and Returnees;援助流离失所者、难民和回返者方案;PRODERE; Programme in Human Rights Education for Cambodia;柬埔寨人权教育方案;; Programme Information Data Base;方案资料数据基;; Programme Information Data Base II;方案资料第二数据基;PIDBII; Programme Information Retrieval System;方案资料捡索系统（资捡系统）;PIRV;资捡系统 programme input management;方案投入管理;; programme International Standards of Accounting and Reporting;国际会计和报告标准政府间专家工作组工作方案;; programme lending;方案贷款;; programme level;方案级;; programme linkage;方案联系;; programme logistical support projects;方案后勤支助项目;PLSP; programme management;方案管理;; Programme Management Division;方案管理司;; Programme Management Information Needs Task Force;方案管理信息需求工作队;; programme management of operational activities;业务活动方案的管理;; Programme Management Officer;方案管理干事;PMO; Programme Management Service;方案管理处;; Programme Manager System;方案主管机构(人)系统;PROMS; programme managers;方案管理人员;; programme mandates;方案任务;; Programme Manual;方案手册;; Programme matters;方案事项;; programme mobilisateur;动员方案;MOP; Programme Mobilization Associate;方案动员协理干事;; Programme Mobilization Director;方案动员主任;; programme monitoring;方案监测;; programme narrative;方案说明;; Programme national de soliderite;全国团结方案;PRONASOL; Programme of Action;行动纲领;; Programme of Action against Apartheid;反对种族隔离行动纲领;; Programme of Action against Child Bondage;禁止抵押儿童的行动纲领;; Programme of Action for African Agriculture Development;非洲农业发展行动纲领;; Programme of Action for African Economic Recovery and Development;非洲经济复苏和发展行动纲领 （非洲经发纲领）;PAAERD;非洲经发纲领 United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development;联合国非洲经济复苏和发展行动纲领 （非洲经发纲领）;UNPAAERD;非洲经发纲领 Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990, United Nations;1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动 纲领;; Programme of Action for Agriculture and Rural Development for Latin America;拉丁美洲农业和农村发展行动纲领;; Programme of Action for Economic Cooperation;经济合作行动纲领;; Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East;近东农业与粮食生产环境保护行动纲领;; Programme of action for mutual cooperation among the Mediterranean members of the Movement of Non-Aligned Countries;不结盟国家运动地中海成员国之间互相合作 的行动纲领;; Programme of Action for Peace, Security and Cooperation in Africa;非洲和平、安全与合作行动纲领;; Programme of Action for Small Island Developing Countries;发展中小岛屿国家行动纲领;; Programme of Action for Technical Assistance to National Institutions;向国家机构提供技术援助行动纲领;; Programme of Action for the Achievement of Palestinian Rights;实现巴勒斯坦人民权利行动纲领;; Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour;消除剥削童工现象行动纲领;; Programme of Action for the Enhancement of ASEAN Cooperation;增进东盟合作行动纲领;; Programme of action for the full implementation of the Declaration;充分执行（非殖民化）宣言的行动纲领;; Programme of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Countries and Peoples;充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的 行动纲领;; Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990;1990年代支援最不发达国家行动纲领;; Programme of Action for the Liberation of Zimbabwe and Namibia;争取津巴布韦和纳米比亚解放行动纲领;; Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography;防止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品行 动纲领;; Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十 年行动纲领;; Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace;联合国妇女十年后半期行动纲领：平等、发 展与和平;; Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领;; Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十 年行动纲领;; Programme of Action for the World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议行 动纲领;; Programme of Action for ZOPFAN;东南亚和平、自由和中立区行动纲领;; Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia;支持纳米比亚自决和国家独立行动纲领;; Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment;非洲环境问题部长级会议行动纲领;; Programme of Action of the International Drug Control Strategy;国际药物管制战略行动纲领;; Programme of Action of the Provisional Government for the Coming Three Months;临时政府未来三个月的行动方案;; Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development;世界土地改革和农村发展会议行动纲领;; Programme of Action of the World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议的 行动纲领;; Programme of Action of the World Summit for Social Development;社会发展问题世界首脑会议行动纲领;; Programme of Action on Education and Culture;教育和文化行动纲领;; Programme of Action on Humanitarian Issues;人道主义问题行动纲领;; Programme of Action on Namibia;关于纳米比亚问题的行动纲领;; Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order;建立新的国际经济秩序的行动纲领;; Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, forestry and Fisheries Policies in Europe;欧洲农业、林业和渔业政策与环境方面有关 的行动纲领;; Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition;消除饥饿和营养不良行动纲领;; Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment;减轻调整的社会代价行动纲领;PAMSCAD; programme of activities;活动方案;; Programme of Administrative Rehabilitation;行政重建方案;; Programme of Advisory Services and Technical Assistance;咨询服务和技术援助方案;; Programme of Appropriate Technologies in Health;适当保健技术方案;; Programme of Assistance for Sport and Recreation for Disabled People;残疾人体育和娱乐活动协助方案;; Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law;对国际法教学、研究、传播和广泛了解的协助方案;; Programme of Assistance to Small Island Developing Countries;向小岛屿发展中国家提供援助方案;; Programme of Assistance to the Palestinian People;援助巴勒斯坦人民方案(援巴方案);PAPP;援巴方案 Programme of Biotechnology in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比生物技术方案;; Programme of Cooperative Action;合作行动计划;; Programme of Coordinated support for recently admitted participating States;向新参加国提供协调支助方案;; Programme of Concerted International Action for the Advancement of Women;提高妇女地位的国际协同行动纲领;; Programme of concerted practical action in the social field of the United Nations and the specialized agencies;联合国和各专门机构在社会领域的协同实际行动纲领;; Programme of Cooperation for the Biennium 1990-1991;1990-1991两年期合作方案;; programme of country activity;国家活动方案;; programme of drug plantation eradication;根除毒品种植（园）方案;; Programme of Economic Cooperation among Developing Countries;发展中国家间经济合作纲领;; programme of emergency education and rehabilitation;紧急状况教育和康复方案;PEER; programme of human rights education;人权教育计划;; Programme of Immediate Action;当前行动计划;; Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital pursuant to the Declaration of San Salvador II;按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案;; Programme of International Cooperation in Scientific and Technical Information;科学和技术资料国际合作方案（科技资料合作方案）;UNISIST;科技资料合作方案 programme of international drug abuse control strategy and policies;国际药物滥用管制战略和政策方案;; Programme of Joint Studies on the International Relations of Latin America;联合研究拉丁美洲国际关系方案;RIAL; Programme of major maintenance of and improvements to the Palais des Nations Geneva;日内瓦万国宫主要养护及改善方案;; Programme of Meetings;会议日程;; Programme of National Reconciliation and Rehabilitation;民族和解与重建方案(和解重建方案);PRRN;和解重建方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery;民族和解与社会经济复原和恢复方案;; Programme of Ocean Science in Relation to Non-living Resources;非生物资源海洋学方案;; Programme of peace and international cooperation;和平与国际合作的纲领;; Programme of Social Investment for Development of the Central American Isthmus;促进中美洲地峡发展社会投资方案（中美洲 社会投资方案）;PISDIC;中美洲 社会投资方案 Programme of Social Research on Population in Latin America;拉丁美洲人口社会研究方案;; Programme of Special Industrial Services;特别工业服务处方案;; Programme of Specific Action for Sustainable Development;可持续发展具体行动纲领;; Programme of Statistical Training for Africa;非洲统计训练方案;PFSA; Programme of studies on multilateral food aid;多边粮食援助问题研究方案;; Programme of Support for Development Activities;支助发展活动方案;PSDA; Programme of Targeted Interventions;有目标的干预方案;; Programme of technical assistance to alleviate poverty in Central America;减轻中美洲贫穷技术援助方案;; Programme of the Armed Forces Movement;武装部队运动纲领;; programme of the seminar;讨论会节目单;; Programme of the United Nations Decade of International Law;联合国国际法十年方案;; Programme of the World Decade for Cultural Development;世界文化发展十年方案;; Programme of tropical Diseases Research;热带疾病研究方案（热带病方案）;TDR;热带病方案 programme of work;工作方案;; programme of work in the field of population for the biennium 1988-1989;1988-1989两年期人口领域工作方案;; programme of work of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting;国际会计和报告标准政府间专家工作组工作方案;; Programme of work of the Special committee against Apartheid;反对种族隔离特别委员会的工作方案;; Programme of Work of the United Nations Council for Namibia;联合国纳米比亚理事会工作方案;; Programme of World Census of Agriculture;世界农业普查方案;; programme officer;方案干事;; Programme Officer (Operations);方案干事（业务）;;业务 Programme Officer for Asia and the Pacific;亚洲及太平洋方案干事;; Programme Officer for Health and Nutrition;保健和营养方案干事;; Programme Officer Support System;方案干事支助系统;POSS; Programme Officer, Emergency;紧急事务方案干事;; Programme Officer, Urban;城市方案干事;; Programme on Agricultural Research Management;农业研究管理方案;; Programme on Education for Peace, Human Rights and Democracy;教育促进和平、人权和民主方案;; Programme on Entrepreneurship and Economic Development;企业家精神与经济发展方案;; Programme on Environment Issues and Natural Resources Management;环境问题与自然资源管理方案;; Programme on Environmental Information Systems;环境信息系统方案;; programme on equipment for producing new and renewable energy;新能源和可再生能源生产设备方案;; Programme on Essential Drugs and Vaccines;必需药品和疫苗方案;; Programme on Food and Nutrition for Human and Social Development;粮食与营养促进人和社会发展方案;; Programme on Food Losses;粮食损失问题方案 (粮食损失方案);PFL;粮食损失方案 Programme on Goals, Processes and Indicators of development;发展目标、进程和指标方案;GPID; Programme on Greenhouse Gases;致温室效应气体计划;; Programme on Health of the Elderly;老年人保健方案;; Programme on International Protection of and Assistance to Refugees;国际保护和援助难民方案;; Programme on Man and the Biosphere;人与生物圈方案;MAB; Programme on Management of Field Coordination for Senior United Nations System Representatives;联合国系统高级代表外地协调管理方案;; Programme on Ocean Dynamics and Climate;海洋动力学和气候方案;; Programme on Ocean Mapping;海洋测绘方案;; Programme on Plant-Level Cooperation for Technology Transfer to Small and Medium enterprises;向中小企业技术转让厂级合作方案;; Programme on Prospective Development Studies;未来发展研究方案;; Programme on Representative Works;代表作品方案;; Programme on Socio-Cultural Development;社会文化发展方案;SCA; Programme on Space Applications;空间应用方案;; Programme on Substance Abuse;药物滥用问题方案;PSA; Programme on Sustainable Development in the Humid Tropics;湿热带可持续发展方案;; programme on technological advances;技术进步方案;; programme on the environment;环境方案;; Programme on the Evaluation of Development Assistance;发展援助评价方案;; Programme on the Management of Social Transformation;社会转变管理方案;MOST; Programme on Tobacco or Health;要健康就戒烟方案;; Special Programme on Trade Facilitation;简化贸易手续特别方案;FALPRO; Programme on Women in Human Settlements Development and Management;人类住区发展和管理领域中的妇女问题方案;; programme outputs;方案产出;; programme performance;方案执行情况;; programme performance audit system;方案执行情况审计制度;PPAS; programme performance report;方案执行情况报告;; programme planning;方案规划;; Programme Planning and Budget Division;方案规划和预算司(方案预算司);PPBD;方案预算司 Programme Planning and Budget Section;方案规划和预算科(方案预算科);PPBS;方案预算科 Programme Planning and Budgeting Board;方案规划和预算编制委员会 (方案预算委员会);PPBB;方案预算委员会 programme planning and budgeting cycle;方案规划和预算编制周期;; Programme Planning and Coordination Office, DIESA;国际经济社会事务部的方案规划和协调厅（方案规划协调厅）;PPCO;方案规划协调厅 Programme Planning and Coordination Unit;方案规划和协调股;; Programme Planning and Operations Division;方案规划和业务司;; Programme Planning and Statistics Branch;方案规划和统计处;DPOD; Programme Planning Working Group;方案规划工作组;PPWG; Programme Policy Division;方案政策司;; Programme Policy Staff;计划政策工作人员;PPS; programme preparation and review process;方案编制和审查程序;PPRP; Programme preparation, implementation and evaluation;拟定、执行和评价方案;; programme presentation;方案说明书;; programme priorities;方案优先次序;; programme proposals (proposed programme);方案草案;; Programme Publications Committee;方案出版物委员会;; Programme Reserve Fund;方案储备基金;; programme resource;方案资金（源）;PR; Programme resource information;关于方案资源的资料;; programme resource utilization;方案资源的利用情况;; programme resources in real terms;实际价值的方案资源;; Programme Resources Management System;方案资源管理系统;PRMS; Programme Review and Allocation Committee;方案审查和分配委员会;PRAC; Programme Review and Strategy Development;方案审查和战略制定;PRSD; Programme Review and Strategy Development Mission;方案审查和战略制定特派团;; Programme Review Committee;方案审查委员会;PRC; Programme Review Group;方案审查小组;; Programme Statistics Section;方案统计科;; Programme Steering Group;方案指导小组;; programme structure;方案结构;; programme support;方案支助;; Programme support account;方案支助帐户;; programme support activities;方案支助活动;PSA; programme support and administrative services;方案支助和行政服务;; Programme Support and Coordination Division;方案支助和协调司;PSC; programme support and development activities;方案支助和发展活动;PSDA; programme support communications;方案宣传工作;PSC; programme support communications officer;方案宣传工作干事;; programme support costs;方案支助费用;; Programme Support Costs Fund;方案支助费基金;; Programme Support Division;方案支助司;; Programme Support Document;方案支助文件;PSD; programme support expenses;方案支助费用;; Programme Support Implementation Arrangement;方案支助执行安排;PSIA; programme support projects;方案支助项目;PSPs; Programme Support Section;方案支助科;PSS; programme support service budget;方案支助事务预算;; programme support services;方案支助服务;; Programme Support Services Division;方案支助事务司;PSS; programme support, monitoring and evaluation;方案支助、监测和评价;; Programme to Combat Racism;反对种族主义方案;; Programme Trainee;中部非洲分区域禁止非法贩运军火和毒品 方案;; Programme Unions;各方案联盟;; Programme Working Group;方案工作小组;PWG; programme workshops;方案讲习班;; programme, country;国家方案;; programme, intercountry;国家间方案;; Programme-Analyst;方案分析员；程序分析员[computer];; programme-budgeting process;方案预算编制过程;; Programme-formulating bodies of the United Nations;联合国方案拟订机构;; programme-related cooperation;与方案有关的合作;; Programme/Project Monitoring and Evaluation;方案／项目监测和评价;PPME; programmed;已列入方案部分;; programmed instruction;方案指示;; programmed learning;方案学习;; Programmed Logic Automatic Teaching Organization;电子计算机自动教学方案（电算自教方案）;PLATO;电算自教方案 programmed reserve;已列入方案的储备金;; programmer;程序设计员;; programmer-analyst;程序分析员;; Programmes and Projects Review Committee;方案和项目审查委员会;; programmes of activity;活动方案;; programming;程序设计；拟订方案；方案拟订;; programming and budgetary procedures;方案拟订和预算编制程序;; Programming and Evaluation Section;方案拟订和评估科;; Programming and Evaluation Unit;方案拟订及评估股;; Programming and identification missions;方案拟订和确定情况（方面的）工作;; Programming and Implementation Division;方案拟订和执行司;; Programming and Projections Centre;方案拟订及预测中心;; Programming Committee;方案拟订委员会;; Programming Cycle, the Fifth UNDP;开发计划署第五个方案拟订周期;; programming level;方案拟订额;; programming missions;方案拟订工作（团）;;团 programming of conferences;会议安排;; Programming Office;方案拟订处;; programming period;方案拟订时期;; programming policy;计划拟订政策;; Programming Service;方案拟订处;ODP; Progress 25;进步25号;; progress and operation of the Special Fund;特设基金会的进度与业务;; Progress of Nations, The;国家的社会进步;PON; Progress payments;按进度付款;; progress payments and advances received;按进度付款和实收垫款;; progress report;进度报告;; Progress report on United Nations activities in crime prevention and control;犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告;; Progress-31;进步－31号卫星;; Progressive Conservative Party;进步保守党;; progressive cost;累进成本;; progressive decrease of morphine content (opium-tincture);吗啡递减法（鸦片酊递减法）;;鸦片酊递减法 Progressive Democratic Party;民主进步党;PDP; progressive development;逐渐发展;; progressive development and codification of law;法律的逐渐发展和编纂;; Progressive Development and Codification of the Rules of International Law;国际法规则的逐渐发展和编纂;; progressive development of international law and its codification;国际法的逐渐发展和编纂;; Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order;有关新的国际经济秩序的国际法原则和规范的逐渐发展;; Progressive Federal Party;进步联邦党;; progressive harmonization;逐步协调;; Progressive Labor Movement;进步劳工运动;PLM; Progressive Labour Party;进步工党;; Progressive League of Mijertein;米最廷进步同盟;; Progressive List for Peace Party;和平进步党;; Progressive National Organization;进步国家组织;PNO; Progressive National Party;民族进步党 (民进党);PNP;民进党 Progressive Republican Party of the Virgin Islands;维尔京群岛进步共和党;; Progressive Socialist Party;社会进步党;PSP; progressive tax;累进税;; progressive tax rate;累进税率;; Progressive Union of Senegal;塞内加尔进步联盟;UPS; Progressive Youth Organization - Kamal Jumblatt Youth;进步青年组织－卡迈勒朱布拉特青年会;; progressivity;累进;; Prohealth;促进健康协会;; Proheptazine;普罗庚嗪；丙庚嗪;; Proheptazine citrate;枸椽酸丙庚嗪;; Proheptazine Hydrobromide;丙庚嗪氢溴化物;; Proheptazine hydrochloride;盐酸丙庚嗪;; prohibited article;违禁品;; prohibited intervention;禁止的干涉;; prohibited programmes;被禁止的方案;; Prohibition of action to influence the environment and climate for military and other purposes incompatible with the maintenance of international security, human well-being and health;禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福 利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和 气候的行动;; Prohibition of Foreign Aid to Designated Political Parties Regulation;禁止给予指定政党外援条例;; Prohibition of Political Interference Act of 1968;1968年禁止政治干涉法;; Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons;禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统;; Prohibition of the development, production, stockpiling and use of radiological weapons;禁止发展、生产、储存和使用放射性武器;; Prohibition of the dumping of radioactive wastes for hostile purposes;禁止为敌对目的倾弃辐射性废料;; Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes;禁止生产武器用可裂变材料;; Prohibition Order;禁令;; Prohibitive duties;禁止性关税；抑制性关税；极高的关税;; prohibitive tariff;禁止性关税;; Project;项目;; Project 2000+ on Science Education for All;2000年以后普及科学教育项目;; Project 21;21世纪项目;; Project Acceptance Committee;项目审批委员会（项目审委会）;PAC;项目审委会 Project Acceptance Policy;项目接受政策;; project advisory committee;项目咨询委员会;PAC; Project Advokaat - military communications system;“鼓吹”项目;; Project Allotment Document;项目拨款通知书;PAD; Project Angola 2506;项目安哥拉第2506号;; project appraisal;项目评估;; Project Appraisal Committee;项目评审委员会;PAC; project approach;项目方式;; Project Approval Committee;项目核准委员会;PAC; project approvals;项目核准额;PA; project assistance;项目援助;; project authorities;项目主管当局;; project budget;项目预算;; project budget figures;项目预算数字;; Project Budget Management System;项目预算管理系统;; project budgeting;按项目编制预算;; project cancellations;项目撤销额;; Project Compassion;“同情项目”;; Project Completion Report;项目完成报告;PCR; project component;项目组成部分;; project concepts;项目构想;; Project Conservation of Soils and Watershed;土壤和分水界保护计划;; Project Control Information;项目监督资料;; Project Convergence;项目汇合;; project coordinator;项目协调员;; project costs;项目费用;; project cycle;项目周期;; project cycle management;项目周期管理;; project data sheet, detailed;（详细）项目数据表;; project data sheets;项目数据表;PDS; Project de reglement pour la procedure arbitrale internationale;国际仲裁程序条例草案;; project delivery;项目交付额;; Project Delivery Report;项目交付情况报告;PDR; project description;项目说明;; Project Design and Evaluation Handbook for UNIDO Headquarters and Field Staff;供工发组织总部和外地工作人员使用的项目 设计和评价手册;; Project Design Reference File, UNIDO;工发组织项目设计参考文件;; project development;项目编制;; Project Development and Management Unit;项目制订和管理股;; project development assistance;项目开发援助;; Project Development Facility;项目发展机制;PDF; project earmarking;项目指拨款项;; project estimates;项目概算;; project evaluation;项目评价;; project execution;项目执行;; project execution by UNDP;开发计划署执行项目的情况;; Project Execution Division;项目执行司;PED; project expenditure control;项目支出控制;; project file;项目档案;; Project Financial Management System;项目财务管理系统;PFMS; Project for the Integral Development of the Displaced, Refugee and Repatriated Population in Two Zones of the Autonomous Region of the South Atlantic;南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民 和遣返者整体发展项目 (整体发展项目);PRORAAS;整体发展项目 project formulation;项目的拟订;; Project formulation framework;项目拟定框架;; project formulation guidelines;项目拟订准则;; Project Formulation, Appraisal and Approval;项目的拟订、评估和批准;; project funding;项目筹资;; project funds;项目资金;; project idea;项目设想;; project identification;项目确定;; Project Identification Mission;项目鉴定任务;; project identification schemes;项目鉴定制度;; project identifications and formulation missions;项目确定和编制工作团;; project implementation;项目的执行;; Project Implementation Assistant;项目实施助理;PIA; Project Implementation Office;项目执行处;PIO; Project Information Report;项目信息报告;; Project Institutional Memory;项目机构存储;PIM; Project lending;项目贷款;; Project Liaison Committee;项目联络委员会;PLC; Project LINK;联接项目;; Project Management Officer;项目管理干事;PMO; Project Management Plan;项目管理计划;PMP; Project Management Support Division;项目管理支助司;; Project Manager;项目管理员；项目主管人；计划经理（ESCAP）;;ESCAP Project Manager for Human Rights Issues;人权问题项目管理员;; Project Management Unit;项目管理股;PMU;项管股 Project Manual;项目手册;; project monitoring and evaluation system;项目监测和评价系统;PMES; Project Monitoring System;项目监测系统;; Eastern and Southern African Preferential Trade Area;东部和南部非洲优惠贸易区;ESAPTA; Project Office;项目办公室;; project officer;项目干事;; Project on Environment, Population, Education and Information for Human Development;关于促进人类发展的环境、人口、教育和新 闻项目;; Project on Household, Gender and Age;家庭、性别和年龄项目;HGA; Project on Regional Offshore Prospecting in East Asia;东亚区域岸外勘探计划;; Project on Sub-Saharan Hydrological Assessment in Africa;撒哈拉以南非洲水文评估项目;; Project on the Social Costs of Economic Restructuring;经济结构改革的社会代价项目;; Project on the Status of Regional Cooperation;区域合作状况项目;PESICRE; project on the use of military and civil defence assets (MCDA) in disaster relief;动用军事和民防资源救灾项目;; project operational;项目投产;; Project Operations Service;项目业务处;; Project Orbis;奥尔毕斯项目;; Project Outreach;项目拓展协会;; project performance evaluation report;项目执行情况评价报告;PPER; project performance evaluation reports;项目执行情况评价报告;PPERs; project personnel;项目人员;; Project Personnel Recruitment and Administrative Service;项目人员征聘和管理处;PRAS; Project Personnel Recruitment Manual;项目人员征聘手册;; Project Personnel Recruitment Section;项目人员征聘科;PPRS; project phasing exercise;分阶段安排项目的工作;; project pipeline;后备项目;\; project planning parameters;项目规划参数;; Project Ploughshares;化剑铸犁促进会;; project populations;项目人口;; project portfolio;项目材料;; project posts;项目员额;; Project Preparation Assistance Programme;项目编制援助方案;; Project Preparation Information System;项目编制信息系统;PPIS; project preparatory mission;项目准备工作团;; Project Principal Resident Representative;项目特等驻地代表;; Project Profile Screening and Pre-Appraisal Information System;项目概况筛选和初步评价信息系统;PROPSPIN; project profiles;项目简介;; project programming;制定项目计划;; project promotion;项目促进;; project proposal;项目提案;; project RAF/81/031;RAF/81/031号项目;; project rate of return;项目资金回收率;; Project Review Committee;项目审查委员会;PRC; project self-evaluation report;项目自我评价报告;PER; project site;项目现场;; project sponsors;项目主办人;; Project Steering Committee;项目执行委员会;; project support communication;项目宣传工作;PSC; project support reimbursements;项目支助偿还;; Project Support Services Unit;项目支助事务股;; Project Support Unit;项目支助股;; Project to Support Nutrition Activities;支助营养活动项目;PAAN; Project Unit [World Bank];项目股;; Project Zambia 2620 [WFP];项目赞比亚第2620号;; project, government executed;政府执行项目;; Project-by-project;逐个项目;; project-by-project operation;以项目为基础的做法;; project-by-project system;以项目为基础的制度;; Project-funded personnel;项目经费资助的工作人员;; project-funded post;项目资助员额;; project/programme implementation services;项目／方案执行服务;PPIS; project/programme support communications;项目/方案宣传工作;PSC; projected annual savings of lives of infants and children by the year 2000;预测至2000年前每年可以救回的婴幼儿人数;; Projected benefit cost methods;预计退休金费用法;PBCM; Projected benefit valuation methods;预计退休金估值法;; projectiles;落弹数;; projectionist;投影图员; 电影放映员;; Projections and Programming Division;预测和方案编制司;; Projects and Development Offices;项目和发展办事处;PDO; Projects and Programmes;项目和计划;; Projects Annotated Listing;附加说明的项目表;PAL; projects in progress;在建项目;; Projects Management Support Division;项目管理支助司;; Projects Personnel Section;项目人事科;; Projet de reglement pour la procedure arbitrale internationale;国际仲裁程序条例草案;; prokaryotic micro-organisms;原核微生物;; PROKOFYEV, Boris Pavlovich;鲍里斯·帕夫洛维奇·普罗科菲耶夫;; Programme of Population Activities in Latin America;拉丁美洲人口活动方案 (拉美人口方案);PROLAP;拉美人口方案 proletarian internationalist principles;无产阶级国际主义原则;; proliferation of information systems;信息系统激增;; proliferation of nuclear explosive capabilities;核爆炸能力的扩散;; proliferation of nuclear weapons;核武器的扩散;; prolintane;普罗林坦;; prolongation of a bill;汇票展期;; programmable read only memory;可编程序只读存储器;PROM; Promega Biotech;普罗米加生物技术（公司）;;公司 prominence;日珥;; Promissory Note(s);期票;; Promoters, agents and participants;提倡者、推动者和参加者;; Promoting Families for the Well-being of Individuals and Societies;推动家庭促进个人和社会福祉;; promotion;升级; 促进; 推广; 推销费; 宣传费;; promotion (of responsible sexual behaviour, for instance);提倡(负责任的性行为);;负责任的性行为 Promotion and External Relations Division;宣传和对外关系司(宣传司);PERD;宣传司 Promotion and Public Services Division;宣传和公共事务司;; Promotion Board;晋级委员会;; Promotion Committee;晋级委员会;; promotion kit;宣传资料包;; promotion ladder;晋升阶梯;; Promotion of Bantu Self-Government Act;促进班图人自治法;; Promotion of Equality of Men and Women Branch;促进男女平等处;; Promotion of Orderly Internal Politics Bill;促进国内政治秩序化法案;; Promotion of Scientific Research and Technology;促进科学研究和技术;PROMOCET; promotion of space research in development countries;促进发展中国家的空间研究;; Promotion of the mobilization of financial resources required in the implementation of the Nairobi Programme of Action;促进调集执行《内罗毕行动纲领》所需的财政 资源;; Promotion of the Participation of Youth in Social Development Activities;促进青年参与社会发展活动;; Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services;促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用;PROSESS; promotion register;升级名册;; Promotion Unit;宣传股;; promotional activities;推销活动;; promotional freight rates;促进贸易性运费率;; promotional letter;敦促信;; promotional material;推销材料; 宣传材料;; promotional streamers;宣传飘带;; promotive, preventive and curative health measures;宣传、预防和治疗保健措施;; Prompt release of vessels and crews;船只和船员的迅速释放;; prompt security measures;即时安全措施; 即时保安措施;; Pronatalist population policies;鼓励提高人口出生率的政策;; PRONK, J.P.;普龙克;; pronounced shared interests;;; pronouncement of judgement;宣告判决;; proof;证据;; proof correction;校对;; proof medal sales;销售精制纪念章;; proof of origin;来源证明; 产地证明;; proof of status;身份的证明;; proof-houses;火器验印局;; proof-of-residence form;居住证明表格;; proofreader;校对员;; proofs;校稿;; propellant (gas);[气雾剂]推进剂;; propeller-driven artillery-spotting airplane;螺旋桨式炮兵弹着观测机;; propene;丙烯;; propene polymer;聚丙烯; 丙烯聚合物;; propensity to consume (to save);消费（储蓄）倾向;; proper behaviour;正当行为; 行为正当;; proper officer;经管官员;; Properidine;丙哌利定；异丙哌替啶;; Properidine hydrochloride;盐酸异丙哌替啶;; properly documented;单证齐全;; property;财产、厂房和设备;; property accountability records;财产帐目记录;; Property held in Public domain;公地;; property in its possession or control;其所占有或控制的财产;; property income;财产收入;; Property Management Unit;财产管理股;; property offence;侵犯财产罪行;; Property Survey Board;财产调查委员会;PSB; property written off;财产注销;; property, plant and equipment;财产、厂房和设备;; Property/Claims Officer;财产/索赔干事;; Prophet or Sunna or Sunnha, the;先知言行录;; prophylactic drugs;预防性药物; 避孕药物;; prophylaxis;预防（法）;; propionyl nitrate;硝酸丙酰;; Propiram;丙呲兰；丙吡胺;; Propiram fumarate;富马酸丙吡胺;; proportional cost;比例成本;; Proportional representation (system);比例代表制;; proportional tax rate;比例税率;; proportionality;相称性;; proportionate consolidation (method);比例合并法;; proportionate distribution of costs;按比例分派费用;; proportionate shares;按比例应分之份额；应摊比额;; proposal;提案;; Proposal dated 29 June 1990 of the Democratic Kampuchea party for a comprehensive political settlement of the Cambodian problem within the framework of the summary of conclusions of 26 May 1990 of the 5 permanent members of UNSC;1990年6月29日民主柬埔寨方面关于在联合国 安全理事会五个常任理事国1990年5月26日结 论纪要框架内全面政治解决柬埔寨问题的建议;; Proposal for the Establishment of a Coordinating Commission;关于设立协调委员会的提议;; Proposal for the settlement of the Namibian situation;解决纳米比亚局势的建议;; proposals for a settlement;解决提案;; Proposed Agreement on the First Stage of Demilitarization of Sarajevo;萨拉热窝非军事化第一阶段拟议协定;; proposed allocation;提议拨款数;; proposed budget;概算;; proposed budget estimates;概算;; proposed dividend;拟派股利;; proposed established posts and estimated staff costs for the financial year ---;XX财政年度提议的常设员额和人事费用估计 数;; proposed medium-term plan;中期计划草案;; proposed programme;拟议方案;; proposed programme budget;方案概算;; proposed programme budget for the biennium;两年期方案概算;; proposed programme budget outline for the biennium 1990-1991 and use and operation of the contingency fund;1990-1991两年期方案概算概要和应急基金的 使用和业务;; proposed programme of work and timetable;拟议工作方案和时间表;; proposed programme of work for the biennium xxx - xxx;xxx-xxx 两年期拟议工作方案;; proposed range of total work plan expenditures and revenue estimates for the financial year 1987/88;1987/88财政年度拟议工作计划支出和收 入估计总额幅度;; proposed revision of ...;.吥庖樾薅┌;; Proposed Revisions to the Medium-term Plan 1984-1989;1984-1989年中期计划拟议订正案;; proposed structure;拟议结构;; proposed utilization of resources;资源拟议用途;; proposta de lei (government bill);法案;; proprietary;专利;; proprietary (articles);专卖品; 专利品;; proprietary company (Pty company);控股公司;; proprietary drugs;专卖药品;; proprietary environmental protection technology;有产权的环境保护技术;; proprietary formulation;有产权的配方; 有产权的配制方法;; proprietary information;有产权的资料; 有产权的情报;; proprietary rights;专利权;; proprietary rights (to industrial technology);（工业技术）所有权;; proprio motu;自行;; proprio vigore;就本义言;; propylene;丙烯;; propylene dichloride (CH3CH(Cl)CH2Cl);二氯化丙烯; 1,2-二氯丙烷;CH3CH(Cl)CH2Cl; propylhexedrine;丙己君;; propylidene dichloride (CH3CH2CHCl2);1,1-二氯丙烷;CH3CH2CHCl2; propylphenethyl (pyrrolidine);丙苯乙基吡咯烷;; prorated emission charge on air pollutants;按比例摊派的空气污染物排放费;; prosecute;告发,检控,提起公诉;; prosecution;起诉；起诉人；公诉；诉讼;; Prosecution Section;起诉科;; Prosecution Unit;起诉股;; prosecutor;检察官[国际法庭]；起诉人; 起诉方;; Prosecutor General;检察长;; Prospect Hospital;展望医院;; prospecting;探矿[海洋法公约]; 勘探;; Prospecting Ventures [an Anglo-American exploration company];勘探公司;; prospection;物色人选;; prospective actuarial liability;预期精算负债;; prospective bidder;预期投标人;; prospective certifying States;未来证明国;; prospective executing agency;预期中的执行机构;; prospective export receipts;预期出口收入;; prospective foreign partner;预期外国合伙人;; prospective investor;未来投资者;; Prospective Study of World Agriculture Development;世界农业发展远景研究;PSWAD; prospects of advancement;晋级提升机会;; Prospects of Rhodesia (Pvt), Ltd.;罗得西亚探矿（私营）有限公司;; prospects of trade;贸易的前景;; prospectus;计划书；说明书;; prostaglandins for pregnancy termination;打胎用前列腺素药;; prosthetic appliance;假体器材;; prostitution;卖淫;; portable sludger pumps;轻便抽泥浆泵;; protagonists, agents and beneficiaries;提倡者、推动者和收益者;; Proteas, the;海神队;; protect men and women against arbitrary acts committed by the State;保护男男女女不受国家专横行为的侵犯;; Protected Areas Directories;保护区指南;; protected landscape;受保护的自然景观;; protected landscape area;风景保护区; 自然保护区;; protected national or regional sites;国家或区域保护地点;; protected person;被保护人;; protected spring;覆盖泉;; Protected State;受保护国; 被保护国;; protected taxa;受保护物种; 受保护分类群;; protected trade;保护贸易;; protected village;保护村;; protected well;覆盖井;; protecting maternity;保护母性;; Protecting power;照管国;; Protecting State (Power);保护国;; Protecting the World's Children - Agenda for the 1990;保护世界儿童－1990年代的议程;; Protecting the World's Children: A Call for Action;保护世界儿童：行动呼吁;; protection and development of children in especially difficult circumstances;保护和发展境遇特别困难的儿童;; Protection and security of small states;小国的保护和安全;; protection forest;防护林; 保安林;; protection from inhuman or degrading treatment;免受不人道和有辱人格的待遇;; protection of all persons from enforced disappearance;保护所有人免遭强迫失踪;; Protection of Business Act;保护商业法;; Protection of civilian populations against the dangers of indiscriminate warfare;保护平民人口以防无差别战之危险;; protection of female labour;保护女工;; Protection of Holy Places Law, 5727;第5727号圣地保护法;; protection of journalists engaged in dangerous mission in areas of armed conflicts;保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者;; protection of minorities;保护少数;; Protection of Namibian interests;保护纳米比亚的利益;; Protection of Palestine refugees;保护巴勒斯坦难民;; protection of privacy, home, correspondence, honour and reputation;保护私生活、家庭、书信、声名及信誉;; Protection of Reefs and Islands from Degradation and Exploitation;保护礁石和岛屿以防退化和开发（保护礁岛）;PRIDE;保护礁岛 Protection of the Environment for Assuring a Cleaner Earth;保护环境以确保地球更清洁;PEACE; protection of the family;家庭保护;; Protection of the ozone layer;保护臭氧层;; Protection Officer;保护官员;; protection policy;保护政策;; protectionism;(贸易)保护主义;; protectionist policy;保护主义政策;; protective duty;保护关税;; protective food;保健食物;; protective jurisdiction;保护管辖权;; protective ozone shield;臭氧防护屏; 保护性臭氧屏蔽;; protective shields;保护罩;; protective tariffs;保护关税;; Protective trade;保护贸易;; Protectorate;被保护国；保护关系；保护权；被保护人;; Protein (Calorie) Advisory Group;蛋白质（热量）问题咨询小组 (蛋白质咨询小组);PAG;蛋白质咨询小组 Protein Advisory Group of the United Nations System;联合国系统蛋白质问题咨询小组;PAG; protein calories;蛋白质热量;; protein concentrate;浓缩蛋白质;; protein deficiency;蛋白质缺乏;; protein efficiency ratio;蛋白质效力率比;PER; protein food;蛋白质食物;; protein gap;蛋白质差距;; protein intake;蛋白质摄入;; protein isolates;蛋白质离析物;; protein level;蛋白质水平;; protein malnutrition;蛋白质缺乏营养不良;; protein nutrition;蛋白质营养;; protein shortage; protein shortfall;缺少蛋白质;; protein sources;蛋白质来源;; protein value;蛋白质质量;; Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System;联合国系统蛋白质－热量咨询小组;PAG; protein-calorie deficiency;蛋白质-热量不足;; protein-calorie malnutrition;蛋白质-热量缺乏性营养不良;; protein-energy deficiencies;蛋白质热能缺乏病;; protein-energy malnutrition;蛋白质能量营养不良症;PEM; protein-rich foods;富含蛋白质食物;; protest;抗议; 抗议书; 拒付; 拒付证书 (商业用语);;商业用语 Protestant Association for Adult Education in Europe;欧洲成人教育新教徒协会;EAEE; protocol;程序书;; Protocol Additional II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America;拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书;; Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I )[8 June 1977];1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际 性武装冲突受难者的附加议定书(第一议定书);;第一议定书 Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II);1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国 际性武装冲突受难者的附加议定书(第二议定 书);;第二议定 书 Protocol Amending the Agreement concerning Measures for the Protection of Stocks of Deep-Sea Prawns (Pandalus Borealis), European Lobsters (Homarus Vulgaris), Norway Lobsters (Nephrops Norvegicus), and Crabs (Cancer Pagurus);修正明虾、欧洲龙虾、挪威龙虾和螃蟹等深 海族类保护措施协定的议定书;; Protocol Amending the Agreement for the Suppression of the Circulation for Obscene Publications;修正(1910年)取缔猥亵出版物行销协定的议 定书;; Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods;修正国际货物销售时效期限公约的议定书;; Protocol Amending the European Social Charter;修正欧洲社会宪章议定书;; Protocol Amending the Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals;修正养护北大西洋海狗临时公约的议定书;; Protocol Amending the International Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic, 1949;修正禁止贩卖白奴国际协定议定书;; Protocol Amending the International Convention relating to Economic Statistics;修正国际经济统计公约议定书;; Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961;(1972年)修正1961年麻醉品单一公约的议定书;; Protocol Amending the Slavery Convention Signed at Geneva on 25 September 1926;关于修正1926年9月25日在日内瓦签定的禁 奴公约的议定书;; Protocol and Liaison Service;礼宾和联络处;PLS;礼宾处 Protocol between President Jean-Bertrand Aristide and the Parliamentary Negotiating Commission to find a definitive solution to the Haitian crisis;让·贝特朗·阿里斯蒂德总统和议会寻求彻 底解决海地危机办法的谈判委员会 之间签订的议定书;; Protocol between the United Nations, the International Atomic Energy Agency and the Federal Republic of Austria regarding the Provisional List of Main Elements referred to in Article 2, Paragraph 2 of the Agreement between the Parties ...;联合国、国际原子能机构和奥地利联邦共和 国关于设立和管理维也纳国际中心主要 修理和更换费用共同基金的协定缔约各方关于该协定第2条第2款所称主要事项暂订一 览表的议定书;; Protocol concerning Cooperation in Combating Marine Pollution in Cases of Emergency in the Eastern African Region;关于东非区域在紧急情况下合作抗治海洋污 染 的议定书;; Protocol concerning cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region;关于合作抗治大加勒比区域浮油的议定书;; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region;关于合作抗治南太平洋区域紧急污染事故的 议定书;; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency;在紧急情况下合作抗治污染的议定书;; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有 害物质造成污染的议定书;; Protocol Concerning Control of Emission of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes;关于控制挥发性有机化合物的散逸及其越界 流动的议定书;; Protocol concerning Land-based Sources of Pollution;关于陆源污染的议定书;; Protocol Concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf;关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染 议定书;; Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas;关于地中海特别保护区的议定书;; Protocol concerning Protected Areas and Wild Fauna and Flora in the Eastern African Region;关于东非区域保护区和受保护野生动植物的 议定书;; Protocol concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;在紧急情况下就对抗石油和其他有害物质造成 的污染进行区域合作的议定书;; Protocol concerning Security on the Frontier between Iran and Iraq;伊朗和伊拉克边界安全议定书;; Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region;保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于 特别保护区和受保护的野生物议定书;; Protocol Concerning the Office International d'Hygien Publique;关于国际公共卫生局事宜议定书;; Protocol concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel Against Pollution;关于设立国际委员会保护摩泽尔河免受污染 的 议定书;; Protocol concerning the Control of Emission of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes;关于管制挥发性有机化合物排放量或其越境 流量的议定书;; Protocol concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements;关于以色列撤出军队和安全安排的议定书;; Protocol Extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles;国际纺织品贸易协议的延长议定书;; Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium;限制并管制罂粟的种植、鸦片的生产、国际 贸 易、批发销售及其使用的议定书;; Protocol for Specially Protected Area and Wild Life;特别保护地区和野生动物议定书;; Protocol for the Conservation and Management of Protected Marine and Coastal Areas of the South-East pacific;养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的 议定书;; Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement, 1968;经延期的1968年国际咖啡协定继续生效议定 书;; Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet under International Control, draft;管制尚未受国际管制的精神药物的议定书 草案;; Protocol for the Fifth Extension of the Food Aid Convention;1971年粮食援助公约第五次延长期限议定书;; Protocol for the Further Prolongation of the International Sugar Agreement of 1958;再度延长一九五八年国际糖业协定之议定书;; Protocol for the Pacific Settlement of International Disputes;和平解决国际争端议定书;; Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft;防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书;; Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping;防止倾倒废物污染南太平洋议定书;; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare;关于禁用毒气或类似毒品及细菌作战方法议定书;; Protocol for the Prolongation of the International Sugar Agreement of 1958;延长一九五八年国际糖业协定之议定书;; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources, draft;保护地中海免受陆源污染议定书草案;; Protocol for the Protection of the South-East Pacific against Pollution from Land-based Sources;防止东南太平洋地区遭受来自陆地的污染的 议定书;; Protocol for the Protection of the South-East Pacific against Radioactive Contamination;保护东南太平洋免受辐射污染议定书;; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf;制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书;; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, Done at Montre;补充(1971年9月23日在蒙特利尔制订的)关于 制止危害民用航空安全的非法行为的公约的 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书;PFTSOUAOVAA; Protocol I;第一议定书;; Protocol II and III to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty;南太平洋无核区条约第二议定书和第三议定书;; Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to Be Responsible for Seeking a Settlement of Any Disputes Which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education;设立一个和解及斡旋委员会负责对取缔教育 歧视公约各缔约国间可能发生的任何争端寻 求解决办法的议定书;; protocol meeting;礼节性会见;; Protocol No. 4 to the European Convention Protecting Certain Additional Rights;欧洲保护某些其他权利的公约的第四号议 定书;; Protocol on the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their transboundary Fluxes;关于控制氧化氮的排放或其越界流动的议定书;; Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships;关于1973年国际防止舶造成污染公约的1978年议定书;; Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea;1974年国际海上人命安全公约1978年议定书;; Protocol of 1978 to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships;国际防止船舶污染公约1978年议定书;; Protocol of 1984 to Amendments of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1969;修正1969年国际油污损害民事责任公约的1984 年议定书;; Protocol of Agreement between President Jean-Bertrand Aristide and Prime Minister-designate, Rene Theodore, under the Auspices of the Organization of American States;让·贝特朗·阿里斯蒂德总统和雷内·特奥 多雷委任总理之间在美洲国家组织主持下签 订的协议议定书;; Protocol of Agreement on Miscellaneous Issues and Final Provisions;关于杂项问题和最后规定的协定议定书;; Protocol of Agreement on Power-sharing;关于分享权力的协定议定书;; Protocol of Agreement on Power-sharing within the Framework of a Broad-Based Transitional Government;关于在基础广泛的过渡时期政府框架内分享 权力的协定议定书;; Protocol of agreement on the integration of the armed forces of the two parties;关于双方武装部队一体化的协定议定书;; Protocol of agreement on the repatriation of refugees and the resettlement of displaced persons;关于遣返难民和重新安置流离失所者的协 定议定书;; Protocol of Agreement on the Rule of Law;关于法治的协定议定书;; Protocol of Brazzaville;布拉柴维尔议定书;; Protocol of Catagena;卡塔赫纳议定书;; Protocol of Entry into Force of the Amendment to Article 61 of the Charter of the United Nations;联合国宪章第六十一条修正案的生效议定书;; Protocol of Estoril;伊什图里尔议定书;; Protocol of Exchange of Instruments of Ratification Regarding the Treaty Concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal and the Panama Canal Treaty;交换关于巴拿马运河的永久中立和经营的条 约及巴拿马运河条约批准书的议定书;; Protocol of Peace, Friendship and Boundaries;和平、友好及边界议定书;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com