TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 South African Industrial Development Corporation;南非工业发展公司;; South African Institute of Race Relations;南非种族关系研究所;SAIRR; South African Karakul Corporation;南非卡拉库尔羊公司;SAKC; South African Labour and Development Research Unit;南非劳工和发展研究机构;SALDRU; South African Labour Bulletin;南非劳工公报;SALB; South African Land and Agricultural Bank;南非土地农业银行;; South African Lawn Tennis Union;南非草地网球联盟;; South African Legal Defence Fund;南非法律辩护基金;SALDEF; South African Lines Ltd. (of Capetown);南非轮船有限公司;; South African Medical Students Association;南非医科学生协会;SAMSA; South African Medical and Dental Council;南非医师和牙医理事会;SAMDC; South African Minister of sport and Recreation;南非体育和娱乐活动部长;; South African Musicians Alliance;南非音乐家联盟;SAMA; South African National Civic Organization;南非全国民事组织(民事组织);SANCO;民事组织 South African National Manpower Commission;南非全国人力委员会;; South African Non-Racial Olympia Committee;南非非种族主义奥林匹克委员会 (非种族主义奥委会);;非种族主义奥委会 South African Non-Racial Open Committee for Olympic Sports;南非不分种族参加奥林匹克运动公开委员会;; South African Official Secrets Act;南非官方机密法;; South African Peoples' Friendship Association;南非人民友好协会;; South African Police;南非警察;SAP; South African Press Association;南非新闻协会;; South African Railway and Harbour Workers' Union;南非铁路和港口工人联合会;SARHWU; South African Rand;南非兰特;; South African Registrar of Insurance;南非保险登记处;; South African Revolutionary Youth Council;南非革命青年理事会;SARYCO; South African Rugby Board;南非橄榄球委员会;; South African Security forces;南非部队?;; South African Soccer Federation;南非足球联合会;; South African Soil Conservation Act;南非土壤保护法;; South African Springbok Team;南非小羚羊队 (橄榄球队等);;橄榄球队等 South African Students Association;南非学生协会(南非学协);SASA;南非学协 South African students Movement;南非学生运动;SASM; South African Students Organization;南非学生组织;SASO; South African Students Press Union;南非学生新闻联盟;SASPU; South African Supreme Court Act;南非最高法院组织法;; South African Swimmer (the);南非游泳员;; South African Textile Workers' Union;南非纺织工人工会;; South African Trade Union Council;南非工会理事会;; South African Transport Services;南非运输事务处;SATS; South African Union of Journalists;南非新闻工作者联盟;SAUJ; South African White Colonialist Ruling Authorities;南非白人殖民统治当局;; South African Youth Congress;南非青年大会;SAYCO; South African Zionist Federation;南非犹太复国主义联合会;; South African/Mozambique Joint Security Commission;南非莫桑比克联合安全委员会;; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;南美洲麻醉药品和精神药物协定;ASEP; South American Association of Athletic Referees;南美洲田径裁判协会;ASAJA; South American Athletic Confederation;南美洲田径联合会;ASAJA; South American Billiards Confederation;南美洲台球联合会;CSB; South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy;南美促进和平、区域安全和民主委员会;; South American Commission for the Control of Foot and Mouth Disease;南美洲消灭口蹄疫委员会;COSALFA; South American Common Market;南美洲共同市场;MERCOSUR; South American Football Confederation;南美洲足球联合会;CSF; South American Free Trade Area;南美洲自由贸易区;ALCSA; South American Petroleum Institute;南美洲石油学会;ISAP; South American Union of Societies of Cardiology;南美洲心脏学会联合会;; South and West Asian Postal Union;西南亚邮政同盟;SWAPU; South Arabians League;南阿拉伯人联盟;; South Asia Cooperative Environment Programme;南亚合作环境署(南亚环境署);SACEP;南亚环境署 South Asia Management Programme;南亚管理方案;SAMP; South Asia Medical Association;南亚医学协会;; South Asia Seminar on Women;南亚妇女问题讨论会;; South Asia Workshop on the Universalization of Girls Education at Primary Level;南亚普及女童基础教育讲习班;; South Asian Association for Regional Cooperation;南亚区域合作联盟(南盟);SAARC;南盟 South Asian Association for Women Studies;南亚妇女研究协会;; South Asian Catholic Press Association;南亚天主教新闻协会;SACPA; South Asian Commission on Poverty Alleviation;南亚减缓贫穷委员会;; South Asian Cooperative Environment Programme;南亚合作环境署(南亚环境署);SACEP;南亚环境署 South Asian Development Fund;南亚发展基金;; South Asian Environment Fund;南亚环境基金;SAEF; South Asian Federation of Accountants;南亚会计师联合会;; South Asian Food Security Reserve;南亚粮食安全储备;; South Asian Management Programme;南亚管理方案;SAMP; South Asian Programme on Institutional Development at the Grass-roots Level;南亚基层体制发展方案;; South Asian Seas Action Plan;南亚海洋行动计划;; South Asian-Nordic Network of Women Journalists - Women Watch;南亚-北欧女新闻工作者网络 - 妇女观察;; South Atlantic Islands Development Corporation;南大西洋岛屿开发公司;; South Atlantic Marine Affairs Conference;南大西洋海洋事务会议;; South Bank;南方银行;; South Central Asia;中南亚;; South Central Asia Region;中南亚区域;; South Central Asia Regional Office;中南亚区域办事处;SCARO; South Centre;南方中心;; South China Sea Hydrographic Commission;南海海道测量委员会;; South China Sea;(中国)南海;; South Commission;南方委员会;; South Cone Common Market;南锥体共同市场(南方市场);Mercosur;南方市场 South Cone Countries;南锥体国家;; South East Africa News Agency Development;东南非通讯社发展;SEANAD; South East Asia and Pacific League Against Rheumatism;东南亚和太平洋地区防治风湿病联合会;SEAPAL; South East Asia and Pacific Region Islamic Dakwah Council;东南亚和太平洋区域伊斯兰教宣通理事会;; South East Asia Collective Defence Treaty Organization;东南亚集体防御条约组织(东约组织);SEATO;东约组织 South East Asia Iron and Steel Institute;东南亚钢铁研究所;SEAISI; South East Asia Lumber Producers Association;东南亚木材生产者协会;SEALPA; South East Asia Medical and Health Organization;东南亚医药卫生组织;SEAMHO; South East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture;东南亚区域农业高级研究中心(东南亚农研中心);SEARCA;东南亚农研中心 South East Asia Regional Computer Confederation;东南亚区域计算机联合会;SEARCC; South East Asia Section;东南亚科;; South East Asia Tin Research and Development Centre;东南亚锡研究和发展中心;SEATRDC; South East Asia Treaty Organization;东南亚条约组织(东约组织);SEATO;东约组织 South East Asian Agency for Regional Transport and Communications Development;东南亚区域运输和通信发展机构;SEATAC; South East Asian Catholic Press Association;东南亚天主教新闻协会;SEACPA; South East Asian Central Banks;东南亚中央银行;CEACEN; South East Asian Mathematical Society;东南亚数学学会;SEAMS; South East Asian Ministers of Education Organization;东南亚教育部长组织;SEAMEO; South East Asian Nations Technological Information Exchange System (ASTIS);东南亚国家联盟技术资料交换系统;; South East Asian Social Science Association;东南亚社会科学协会;; South East Asian Society of Soil Engineering;东南亚土壤工程学会;SEASSA; South East Rangeland Rehabilitation Project;东南牧场恢复项目;SERP; South Eastern Asian Shippers' Association;东南亚承运商联合会;; South Fellowship;南方研究金;; South India Textile Research Association;南印度纺织研究协会;SITRA; South Investment, Trade and Technology Data Exchange Centre;南方投资、贸易和技术数据交流中心;SITTDEC; South Kassala Agricultural Project;南卡萨拉农业项目;; South Korea;南朝鲜;; South Korea-Japan Legislative Friendship Consultative;南朝鲜 - 日本议员友谊协商理事会;; South Korea Revolutionary Party for Reunification;南朝鲜统一革命党;; South Lebanon;南黎巴嫩;; South Lebanon Army (de facto forces);南黎巴嫩军(实际部队);SLA;实际部队 South Lebanon Emergency Rehabilitation Programme;南黎巴嫩紧急复兴方案;; South Mogadishu;南摩加迪沙;; South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment;南太平洋人类生态与环境行动委员会 (南太生态委);SPACHEE;南太生态委 South Pacific Action for Development Strategy;南太平洋发展战略行动;SPADES; South Pacific Action Network of New Zealand;新西兰南太平洋行动组织;; South Pacific Action Plan Region;南太平洋行动计划区域;; South Pacific Air Transport Council;南太平洋空运理事会;SPATC; South Pacific Albacore Research Group;南太平洋长鳍金枪鱼研究小组;; South Pacific Applied Geoscience Commission;南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委);SOPAC;南太地科委 South Pacific Asbestos Association;南太平洋石棉协会;SPAA; South Pacific Association for Family Health;南太平洋家庭保健协会 (家庭保健协会);SPAFH;家庭保健协会 South Pacific Biodiversity Conservation Programme;南太平洋生物多样性养护方案;SPBCP; South Pacific Bureau for Economic Cooperation;南太平洋经济合作局 (南太经合局);SPEC;南太经合局 South Pacific Chiefs of Police Conference;南太平洋警察局长会议(警察局长会议);SPCPC;警察局长会议 South Pacific Commission;南太平洋委员会;SPC; South Pacific Commission Tuna and Billfish Assessment Programme;南太平洋委员会金枪鱼和长咀鱼评估方案;; South Pacific Conference;南太平洋会议;; South Pacific Declaration on Natural Resources and the Environment;南太平洋自然资源与环境宣言;; South Pacific Declaration on Population;南太平洋人口宣言;; South Pacific Development Facility;南太平洋发展专用资金;; South Pacific Disaster Preparedness and Relief Seminar;南太平洋防灾前准备和救灾工作讨论会;; South Pacific Disaster Reduction Project;南太平洋减灾项目;; South Pacific Division;南太平洋司;; South Pacific Economic Exchange Support Centre;南太平洋经济交流支助中心;SPEESC; South Pacific Economies 1981; Statistical Summary;<<1981年南太平洋经济;统计摘要>>;; South Pacific Forestry Development Programme;南太平洋林业发展方案;; South Pacific Forum;南太平洋论坛;; South Pacific Forum Fisheries Agency;南太平洋论坛渔业局(论坛渔业局);FFA;论坛渔业局 South Pacific Forum Fisheries Convention (Honiara, 10 July 1979) and related Agreements (1982-1989);南太平洋论坛渔业公约(霍尼亚拉，1979年7月10日)及有关协定;; South Pacific Forum for Peace and Nuclear Disarmament;南太平洋和平与核裁军论坛;; South Pacific Forum Vision Statement;南太平洋论坛的理想声明;; South Pacific Games Council;南太平洋运动会理事会;; South Pacific Health Service;南太平洋卫生服务团;; South Pacific Maritime Development Programme;南太平洋海洋发展方案;; South Pacific Ministerial Meeting on Population and Sustainable Development;南太平洋人口与可持续发展部长级会议;; South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (the Treaty of Rarotonga);南太平洋无核区条约 (拉罗通加条约);;拉罗通加条约 South Pacific Organizations Coordinating Committee;南太平洋各组织协调委员会(南太平洋协委会);SPOCC;南太平洋协委会 South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville;驻布干维尔的南太平洋维持和平部队;; South Pacific Peoples Foundation;南太平洋人民基金会;; South Pacific Pharmaceutical Service;南太平洋制药服务;; South Pacific Plant Protection Agreement;南太平洋植物保护协定 (南太植保协定);SPPPA;南太植保协定 South Pacific Project Office;南太平洋项目处;; South Pacific Regional Civil Aviation Council;南太平洋区域民用航空理事会 （民航理事会）;SPRCAC;民航理事会 South Pacific Regional Conference against Apartheid for a Democratic South Africa;南太平洋区域反对种族隔离争取实现民主南非会议;; South Pacific Regional Environment Programme;南太平洋区域环境方案;SPREP; South Pacific Regional Environment Protection Convention;南太平洋区域环境保护公约;; South Pacific regional fisheries development programme;南太平洋区域渔业发展方案;; South Pacific Regional Office;南太平洋区域办事处;; South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement;南太平洋区域贸易和经济合作协定;SPARTECA; South Pacific Social Sciences Association;南太平洋社会科学协会;; South Pacific Telecommunications Development Programme;南太平洋电讯发展方案;; South Pacific Trade Commissioner;南太平洋贸易专员;; South Pacific Underwater Medicine Society;南太平洋水下医学会;SPUMS; South South Conference;南南会议;; South Sudan Independence Movement;南苏丹独立运动 (独运);SSIM;独运 South West (SWA) Meat;西南非肉类公司;; South West Africa;西南非洲;SWA; South West Africa Affairs Act, 1969;西南非洲事务法(1969);;1969 South West Africa Bank;西南非洲银行;SWABANK; South West Africa Bantu Affairs Act, No. 65 of 1954;<<西南非洲斑图事务法>> 1954年第65号;; South West Africa Coloured Council;西南非洲有色人参议会;; South West Africa Coloureds Organization;西南非洲有色人组织;SWACO; South West Africa Confederation of Labour;西南非洲劳工联合会;SWACOL; South West Africa Constitution Act No. 39 of 1968;<<西南非洲宪法施行法>>1968年第39号;; South West Africa Fishing Industries, Ltd.;西南非洲渔业有限公司 (渔业公司);SWAFIL;渔业公司 South West Africa Lithium Company;西南非洲锂公司;; South West Africa Lithium Mines (Ptu), Ltd.;西南非洲锂矿有限公司;; South West Africa National Party;西南非洲国民党;; South West Africa National Union (SWANU);西南非洲民族联盟(西南非民盟);SWANU;西南非民盟 South West Africa National United Front;西南非洲民族统一阵线(西南非统一阵线);SWANUF;西南非统一阵线 South West Africa Native Labour Association;西南非洲土著劳工协会;SWANLA; South West Africa Oil Exploration Company;西南非洲石油探测公司;SWAKOR(SA); South West Africa Ovambo People's Organization;西南非洲奥万博人民组织;; South West Africa People's Organization;西南非洲人民组织 (西南非民组);;西南非民组 South West Africa People's Organization - Democrats;西南非洲人民组织 - 民主党;SWAPO-D; South West Africa People's Organization Office;西南非洲人民组织办事处;; South West Africa Police (SWAP);西南非洲警察;SWAP; South West Africa Police (SWAPOL);西南非洲警察;SWAPOL; South West Africa Police Force;西南非洲警察部队;SWAPF; South West Africa Specialist Unit;西南非洲特种部队;; South West Africa Territory Force;西南非洲领土部队;SWATF; South West Africa United National Independence Organization;西南非洲统一国家独立组织 (国家独立组织);SWAUNIO;国家独立组织 South West Africa United National Party;西南非洲统一国民党;; South West Africa Water and Electricity Corp.;西南非洲供水和电力公司 (西南非水电公司);SWAWEK;西南非水电公司 South West Africa Wool Exchange (Pty.), Ltd.;西南非洲羊毛交易有限公司;; South West Africa Wool Sorters (Pty.), Ltd.;西南非洲羊毛拣选有限公司;; South West African Agricultural Union;西南非洲农业联合会;; South West African Army;西南非洲军队;; South West African Gazette Extraordinary of 1968;<<西南非洲非常公报>> (1968);;1968 South West African Ovambo People's Organization;西南非洲奥万博人民组织;; South West African People's Organization;西南非洲人民组织 (西南非民组);SWAPO;西南非民组 South West African Police Task force;西南非警察特遣队;; South West African Teachers' Pension Fund;西南非洲教师养恤基金;; South West African Territorial Forces;西南非洲领土部队;SWATF; South West Africa Company, Ltd.;西南非洲有限公司;; South West Finance Corp., Ltd.;西南金融有限公司;; South West Pacific Office;西南太平洋办事处;; South-East Asia Medical and Health Organization;东南亚医药卫生组织;SEAMHO; South-East Asian and Pacific Area Securities;东南亚和太平洋地区证卷公司(证卷公司);SEAPAC;证卷公司 South-East Asian Ministers of Education Organization;东南亚教育部长组织;SEAMEO; South-East Asian Ministers of Education Organization Secretariat;东南亚教育部长组织秘书处;SEAMES; South-East Pacific Action Plan;东南太平洋行动计划;; South-North Prime Ministers' Meeting;南 - 北总理会晤;; South-South Cooperation Programme for the Conservation of Tropical Ecosystems;养护热带生态系统南南合作方案;; South-South Forum;南南论坛;; South-South trade;南-南贸易;; South-West Africa;西南非;SWA; south-west Atlantic fishery;西南大西洋渔业区;; South/East African News Agency Development Project;东南非洲通讯社发展项目;; Southam News Service;<<索瑟姆新闻社>>;; Southeast Asia Peninsular Games;东南亚半岛运动会;SEAP Games; Southeast Asia Regional Centre for Graduate study and Research in Agriculture;东南亚农业研究区域中心(东南亚农研中心);SEARCA;东南亚农研中心 Southeast Asia Tin Research and Development Centre;东南亚锡业研究和发展中心;SEATRADC; Southeast Asian Affairs;东南亚事务;; Southeast Asian Agency for Regional Transport and Communications Development;东南亚区域运输和通信发展机构 (东南亚运输通信发展机构);SEATAC;东南亚运输通信发展机构 Southeast Asian Fisheries Development Centre;东南亚渔业发展中心(渔发中心);SEAFDEC;渔发中心 Southern Africa - the Imprisoned Society;南部非洲 - 被监禁协会;SATIS; Southern Africa Catholic Bishop's Conference;南部非洲天主教主教会议;; Southern Africa Custom Union;南部非洲关税同盟;SACU; Southern Africa Desk and Task Force;南部非洲处及工作队;; Southern Africa Education Trust Fund;南部非洲教育信托基金;SAETF; Southern Africa Freedom through Education Fund;通过教育争取南部非洲自由基金;SAFTE; Southern Africa Human Rights Commission;南部非洲人权委员会;; Southern Africa Information Service;南部非洲新闻社;SAIS; Southern Africa Labour Commission;南部非洲劳工委员会;; Southern Africa Project;南部非洲项目;; Southern Africa Regional Commission for the Conservation and Utilization of Soil;南部非洲区域土壤保护和利用委员会 (土壤委员会);SARCCUS;土壤委员会 Southern Africa Regional Tourism Council;南部非洲地区旅游理事会;SARTOC; Southern Africa Student Program;南部非洲学生方案;SASP; Southern Africa Subregional Group;南部非洲分区域小组;; Southern Africa Training Program;南部非洲训练方案;SATP; Southern Africa: Making Hope a Reality;南部非洲: 将希望变为现实;; Southern Africa: Toward Economic Liberation;南部非洲: 走向经济解放;; Southern African centre for Cooperation in Agricultural Research;南部非洲农业研究合作中心 （农研合作中心）;SACCAR;农研合作中心 Southern African Customs Union;南部非洲关税同盟;SACU; Southern African Development Community;南部非洲发展共同体(南共体);SADC;南共体 Southern African Development Coordination Committee;南部非洲发展协调委员会 (南部非洲发展协调会);SADCC;南部非洲发展协调会 Southern African Development Coordination Conference;南部非洲发展协调会议;SADCC; Southern African Development Research Association;南部非洲发展研究协会;SADRA; Southern African Documentation and Information System for Regional Information Resource Sharing;南部非洲分享区域信息资源的文件信息系统 (南部非洲文件信息系统);SADIS;南部非洲文件信息系统 Southern African Finance Corporation;南部金融公司;; Southern African Labour Conference;南部非洲劳工会议;SALC; Southern African Network of AIDS Service Organizations;南部非洲艾滋病服务组织联络网(艾滋病服务组织网);SANASO;艾滋病服务组织网 Southern African Project of the Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law;维护法定公民权利律师委员会南部非洲项目;; Southern African Regional Tourist Council;南部非洲区域旅游理事会(旅游理事会);SARTOC;旅游理事会 Southern African Regional Workshop on Household Surveys;南部非洲住户调查区域讲习班;; Southern African Relief Fund;南部非洲救济基金;SARF; Southern African Subregional Environment Group;南部非洲分区域环境小组;; Southern African Team for Employment Promotion;南部非洲就业促进工作队;SATEP; Southern African Trade Union Coordination Committee;南部非洲工会协调委员会(南部非洲工会协调会);SATUCC;南部非洲工会协调会 Southern African Transport and Communications Commission;南部非洲运输和通讯委员会;SATCC; Southern African Union for Progressive Judaism;南部非洲进步犹太教同盟;; Southern African Wildlife Management Association;南部非洲地区野生动物管理协会;; Southern bluefin tuna;麦氏金枪鱼[海洋法公约]; 南方蓝鳍金枪鱼;; Southern California Petroleum Ltd.;南加利福尼亚石油有限公司;; Southern Command;南方司令部;; Southern Educational Communication Association;南部教育传播协会;SACA; southern emergency relief programme;南部紧急情况救济方案;; Southern Highland District Area Authority;南部高地区域当局;; Southern Highlands Club;南部高地社;; Southern Lebanon;黎巴嫩南部;; Southern Mining and Development Company;南方矿业开发公司;; Southern Ocean Whale Sanctuary;南极洋鲸鱼保护区;; Southern Ocean-Global Ecosystem Dynamics programme;南极洋 - 全球生态系统动态变化方案 (SO-GLOBAL 方案);SO-GLOBAL Programme;SO-GLOBAL 方案 Southern Oceans Sanctuary;南极洋避难所;; Southern Oil Exploration Corporation (Pty.) Ltd.;南部石油勘探公司;SOEKOR; Southern Oscillation;南方涛动;; Southern Region Commander;南部区域司令;; southern sector headquarters;南部地段总部;; Southern Somali National Movement;索马里南部民族运动(索南民运);SSNM;索南民运 southern spring;南半球春季;; Southern Suns Hotels International of South Africa;南非南阳国际旅馆;; Southern Uranium Corporation;南方铀公司;; southern winter;南半球冬季;; Southland Mining, Ltd.;南土矿业有限公司;; southward policy;南下政策;; SouthWest African Meat Board;西南非洲肉类委员会;; Southwest Atlantic Fisheries Advisory Commission;西南大西洋渔业咨询委员会（西南大西洋渔咨会）;SWAFAC;西南大西洋渔咨会 Southwest Pacific Office;西南太平洋办事处(西南太处);SWPO;西南太处 SOUVANNAVONG, Hongkham;洪坎·苏万纳冯;; SOUVANNAVONG, Nakkhala;纳卡拉·苏发纳冯;; souvenir sheet (of stamp);纪念张;; Souvenir Shop;纪念品商店;; sovereign authority;主权权力;; sovereign borrowers;主权借款国;; Sovereign equality;主权平等;; Sovereign Equality of States;各国主权平等;; sovereign freedom;主权自由;; sovereign immunity;主权豁免;; Sovereign Military Order of Malta;马耳他主权军事教团;SMOM; Sovereign National Conference;全国最高会议;; sovereign neighbouring countries;相邻的主权国家;; sovereign right;主权权利;; Sovereignty;主权;; sovereignty factor;主权因素;; Sovereign Order of Malta;马耳他主权教团;; Soviet-French Protocol on Consultations;苏法咨询议定书;; Soviet-US Joint Commission;美苏联合委员会;; Soviet Afro-Asian Solidarity Committee;苏联亚非团结委员会;; Soviet Committee for Solidarity with the Countries of Asia and Africa;苏维埃亚非国家团结委员会;; Soviet Committee for the Protection of Peace;苏维埃保护和平委员会;; Soviet Committee of Solidarity with the Peoples of Latin America;苏联拉美人民团结委员会;; Soviet Control Commission for Germany;苏联对德管制委员会;; Soviet of Nationalities;(苏联最高苏维埃)民族院;; Soviet of the Union;(苏联最高苏维埃)联盟院;; Soviet Peace Committee;苏联和平委员会;; Soviet Peace Fund;苏联和平基金会;; Soviet state;苏联;; Soviet Survey;<<苏联问题调查月报>>;; Soviet Women's Committee;苏联妇女委员会;; Sovkhozes;国营农场;; Sovnarkom;苏民委会;; Sovrybflot;苏联渔船公司;; SOW, Sy Kadiatou;西·卡迪亚图·索乌;; Sowetan;索韦坦报;; Soweto Day;索韦托日;; Soweto People's Delegation;索韦托人民代表团(人民代表团);SPD;人民代表团 SOx;SOx; 硫的氧化物 (一般不译);;一般不译 Soybean Research Network for Sub-Saharan Africa;撒南非洲大豆研究网;; SOYSAL, Mumtaz;蒙塔兹·索伊萨尔;; Soyuz;联盟;; Soyuz TM-3;联盟TM-3号卫星;; Soyuzkarta;对外贸易协会;; Soyuznetrans;全苏运输局;; Turkish Cypriot Newspaper;土族塞人消息报;Soz; Sozialistische Einheitsparlei Deutschlands;德国统一社会党;SED; SOZINHO, Brito Antonio;布里托·安东尼奥·索津奥;; SP (strong point);据点;; sp.;不译，直接用属名不用种名;; SPA;二甲胺基二苯乙烷;; SPAANS, Kees;凯斯·斯潘斯;; SPAANS, Kornelis;科尔内利斯·斯潘斯;; SPABAT;西班牙营;SPABAT; Space;空间;; space activities;空间活动;; space age;外空时代;航天时代;; Space Agency Forum for International Space Year;国际空间年空间机构论坛 (空间年论坛);SAFISY;空间年论坛 Space Agency Forum International Space Year;国际空间年空间机构论坛(空间年论坛);SAFISY;空间年论坛 Space and Flood Management;空间和洪水管理;; Space Application Centre;空间应用中心;SAC; Space Applications for Disaster Prevention, Warning, Mitigation and Relief;将空间用于灾害的预防、警告、减轻和救济;; Space Applications Programme, United Nations;联合国空间应用方案;; Space Applications Section;空间应用科;; space arms;空间武器;; space biology;空间生物学;; space biology and medicine;空间生物学与医学;; space biomedical research;空间生物医学研究;; space cabin;航天舱;; space capsule;航天舱;; space code;空间法典; 航天法典;; Space communication;空间通信;; Space Communication Programme;空间通信方案;; space communications for development;空间通信促进发展;; space components;空间设备;; Space Conference of the Americas: Cooperation, Development and Regional Integration;美洲空间会议: 合作、发展和区域一体化;; Space Conference of the Americas: Prospects of Cooperation for Development;美洲空间会议: 合作促进发展的前景;; space debris;空间残块; 空间碎片;; space debris working group;空间残块工作组;; space device;航天装置;; space environment monitor;空间环境监测仪;SEM; Space Human Factors Programme;空间人的因素方案;; Space Industry Development Centre;空间工业发展中心(空间工发中心);SIDC;空间工发中心 Space information services;空间资料服务;; Space Infra-Red Telescope Facility;空间红外线望远设施;; Space Infrared Telescope Facility;空间红外望远镜设施;SITF; space law;空间法;; space meteorology;空间气象学;; space monitoring and tracking facilities;空间监测和跟踪设施;; space physics;空间物理学;; space physiology;空间生理学;; Space Physiology Experiment;空间生理学实验;SPE; Space Power;航天国; 空间国;; Space project;空间计划项目; 宇宙计划项目;; Space Research Committee;空间研究委员会;; Space Research Corporation;空间研究公司;; space scale;空间标度;; Space Science;空间科学;; Space Science Advisory Committee;空间科学咨询委员会;SSAC; space segments;空间段;; Space Station;空间站;; space station system;空间站系统;; Space Systems Development Agreement;空间系统发展协定;SSDA; Space Systems Division;空间系统司;; space talk;空间会谈;; space technology;空间技术; 宇航技术;; Space technology and the earth's environment;空间技术和地球环境;; Space transportation;空间运输;; space transportation systems;空间运载系统;STS; Space Vehicle;航天器；空间飞行器;; space-based (subsystem);以空间为基地的次系统;; space-based missile defence system;空间导弹防御系统;; space-based weapon;空基武器;; space-division;空分;; space-loss factor;空间-损失因子;; space-strike weapons;空间攻击性武器;; spaceborne remote sensing;从航天器进行的遥感;; spacecraft;航天飞船; 航天器;; SPACELAB;空间实验室;; Spacelab Life Sciences mission;空间实验室生命科学任务;SLS Mission; spaceplane;空间飞机;; Spaceship Earth;航天飞船地球号;; spacing of births;生育间隔;; spacing of pregnancies;妊娠间隔;; spacing of satellites;卫星间距;; Spain;西班牙;; Spain National Institute of Statistics;西班牙国家统计局;; SPAIN, Francis R.;弗朗西斯·斯佩恩;; span;（统计学）差距;; Spanish Agency for International Cooperation;西班牙国际合作署;AECI; Spanish Battalion;西班牙营;SPABAT; Spanish Cooperation;西班牙合作会;; Spanish Inquisition;西班牙的异端裁判所;; Spanish Peseta;西班牙佩塞塔;; Spanish Section;西班牙文科;S; Spanish Service;西班牙处;; spare parts;零件和配件;; spare parts and start-up kit;备件和开办装备包;; Spare parts and supplies;备件和用品;; Spare parts, repairs and maintenance;备件、维修和保养;; Spark;星火;; spark (ignition) engine;火花点火式发动机;; Spark Programme;星火计划;; SPARTECA;南太平洋区域贸易和经济合作协定;; spasmolytic;解痉剂;; spatial effective resolution element;空间有效分辨元量;; spatial environmental planning;空间环境规划;; spatial inequalities;空间不平等;; spatial mobility of population;人口的空间流动;; spatial ozone distribution;臭氧的空间分布;; spatial planning [demogaphic];空间规划;; spatial resolution;空间分辨率;; spatula;压舌板;药刀；软膏刀;; spawner per recruit;单位补充产卵鱼量;; spawners;产卵鱼(类); 产卵群;; spawning bed (for species);物种的产卵地;; spawning biomass;产卵群生物量;; spawning ground (for fish);鱼的产卵场;; spawning migration;产卵洄游;; spawning school;产卵鱼群;; spawning stock;产卵群;; spawning stock biomass;产卵群生物量;; spawning stock biomass per recruit;单位补充产卵群生物量;SSB/R; spaying pump;喷洒泵;; Special Commission of Inquiry;特别调查委员会;; Speaker (of the House);议长;; Speakers;发言人;; Speakers Bureau;演讲事务处;; Speakers Fund;演讲人基金;; speaking engagements;讲演活动;; special;特殊; 特别; 特定; 专门; 专用; 特约; 特种;; Special Rapporteur for New Cases;新案件特别报告员;; special account;特别帐户;; Special Account for Accelerated Assistance to Newly Independent and Emerging States;加速援助新近独立和新兴国家特别帐户;; special account for assessed contributions unpaid pursuant to General Assembly r;依照大会第36/116A号决议转入未交摊款特 别帐户的数额;; Special Account for Community Water Supply;社区供水特别帐户;; Special Account for Completed Projects;已完成项目特别帐户;; Special Account for Desertification Control;荒漠化防治特别帐户;; Special Account for Interest Income;利息收入特别帐户;; Special Account for Medical Research;医学研究特别帐户;; Special Account for Miscellaneous Designated Contributions;杂项指定捐款特别帐户;; Special Account for Prevention of Food Losses;防止粮食损耗特别帐户;; special account for programme support costs;方案支助费用特别帐户;; Special Account for Smallpox Eradication;根治天花特别帐户;; Special Account for the Cholera Programme;霍乱方案特别帐户;; Special Account for the Lepersy Programme;麻疯病方案特别帐户;; Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification;防治荒漠化行动计划特别帐户;; Special Account for the Preparatory Commission for the International Area-Bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea for Pioneer Investors' Application Fees;国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员 会先驱投资者申请费特别帐户;; Special Account for the Yaws Programme;雅司病方案特别帐户;; Special Account for World Literacy;世界扫盲特别帐户;; Special Account from the Working Capital Fund, UN;联合国周转基金特别帐户;; Special Account of the United Nations Emergency Force;联合国紧急部队特别帐户;; Special Account to finance the implementation of the Plan of Action;为执行行动计划筹措资金特别帐户;; Special Account to Finance the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification;资助执行防治荒漠化行动计划特别帐户;SAFPACD; Special Action Plan on Women in Development;妇女参与发展特别行动计划;; Special Action Programme;<<特别行动纲领>>;; Special Action Programme for Country Policy Assistance for food security;粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领;; Special Action Programme for Improving Nutrition;改善营养特别行动纲领;; Special Action Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development;防治非洲动物锥虫病及有关活动特别行动 方案;; Special Action Programme in Public Administration and Management for Africa;非洲公共行政和管理特别行动方案 （行管方案）;SAPAM;行管方案 Special Action Programme of Assistance in Management and Development of Fisheries in Exclusive Economic Zones;专属经济区渔业管理和发展援助特别行动 方案;; Special Action Programme on Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development;政策和方案编制援助促进粮食安全和可持续农业和农村发展特别行动纲领(粮食安全/农 业纲领);PFS/SARD;粮食安全/农 业纲领 Special Action Programmes;特别行动方案;SAPs; Special Ad Hoc Committee of Experts;特别特设专家委员会;; Special Ad Hoc Meeting of Senior Officials;高级官员特别会议;; Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比特别调整基金 (拉加特别调整基金);SAFLAC;拉加特别调整基金 Special Adjustment Fund for Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比特别调整基金 (拉加特别调整基金);SAFLAC;拉加特别调整基金 special administration;专门的行政机关;; Special Adviser;特别顾问;; Special Adviser , Health;特别保健顾问;; Special Adviser for Islamic Affairs;伊斯兰事务特别顾问;; Special Adviser on African Questions;非洲问题特别顾问;; Special Adviser on Economic Development in the Occupied Palestinian Territories;被占领巴勒斯坦领土经济发展特别顾问;; Special Adviser on Gender;男女平等特别顾问;; Special Adviser on Women, Environment and Development;妇女、环境与发展问题特别顾问;; Special Adviser to the Administrator of UNDP;开发计划署署长特别顾问;; Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development;环境与可持续发展总干事特别顾问;; Special Adviser to the Executive Director;执行主任特别顾问;; Special Adviser to the Executive Director of WFP;世界粮食计划署执行主任特别顾问;; Special Adviser to the Personal Envoy of the Secretary-General;秘书长个人特使的特别顾问;; Special Adviser to the Secretary-General for Public Policy;秘书长公共政策特别顾问(公共政策顾问);SAPP;公共政策顾问 Special Adviser to the Secretary-General on issues related to inter-agency matters and development;秘书长关于机构间事务和发展问题特别顾问;; Special Adviser to the Secretary-General on Information and Public Policy;秘书长新闻与公共政策问题特别顾问;; Special Adviser to the United Nations Secretary-General for Problem of Development and on Strengthening Peace and Security;联合国秘书长关于发展问题和加强和平与安全问题特别顾问;; Special Advisor of the United Nations Department of Humanitarian Affairs, Special for Iraq;联合国人道主义事务部伊拉克特别工作股特别顾问;; Special Advisor on National Committee Development;国家委员会发展问题特别顾问;; Special Advisor to the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) on Refugee Matters and Displaced Persons Issues;联合国开发计划署(开发计划署)署长关于难民事务和流离失所的人的问题特别顾问;; Special Advisor to the Administrator of the United Nations Development Programme on Refugee Matters and Displaced Persons Issues;联合国开发计划署署长关于难民事务和流离 失所的人的问题特别顾问;; Special Advisory Council;特别咨询委员会;; Special Advisory Group;特别咨询组;; Special Advisory Group on Energy;能源问题特别咨询组;SAGE; Special Advisory Group to the Director-General of UNIDO;工发组织总干事特别咨询组;; Special African Agriculture Research Programme;非洲农业研究特别方案;; Special Agrarian Commission of the National Commission for the Consolidation of Peace;巩固和平全国委员会特别土地委员会;; Special Agreement;特别协定;; Special Agreement Guiding Relations between the Independent States of Papua New Guinea and Solomon Islands;指导巴布亚新几内亚和所罗门群岛两个独立国家间关系的特别协定;; Special Aid Consultative Group;特别援助协商小组;; Special Air Transport Conference;空运特别会议;; special alloy;特种合金;; special alternative financing;其他的特别筹资办法;; special amenities;特殊待遇;; special and differential treatment;特殊和优惠待遇;; special annex to the Financial Regulations and rules of the United Nations;联合国财务条例和细则特别附则;; Special Announcement on a Nuclear-free Korean Peninsula;朝鲜半岛无核特别宣言;; Special Anti-narcotics Unit;缉毒特别股;; Special Appeals;特别呼吁;; Special Appeals Committee;特别上诉委员会;; special appropriation;特别拨款;; Special Arab Summit;阿拉伯首脑特别会议;; special assignments;特别任务;; special assistance immunization programme;特别援助免役方案;; Special Assistance Programme for NLMs;民族解放运动特别援助方案;; special assistance project;特别援助项目;; Special Assistance to Front-line States;向前线国家提供特别援助;; special assistance to front-line states and other bordering states;向前线国家和其他毗邻国家提供特别援助;; Special Assistant for Security;安全问题特别助理;; Special Assistant in Charge of the Special Unit;主管特别事务股特别助理;; Special Assistant to the Commissioner;专员特别助理;; Special Assistant to the Executive Assistant;执行助理特别助理;; Special Assistant to the Executive Director;执行主任特别助理;; special authorization;特许(执行职务)证书;; special bilateral assistance;特别双边援助;; Special Body on Land-locked Countries;内陆国家问题特别小组;; Special Body on Least Developed and Land-locked Developing Countries;最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小 组;; special campaign on treaty adherence;动员加入条约的特别运动;; special category;特殊类别;; Special Climate Applications Programme;特殊气候应用计划;; Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations;联合国五十周年大会特别纪念会议;; Special Commemorative Session for the Fiftieth Anniversary;五十周年大会特别纪念会议;; Special Commission;特别调查团;; Special commission (1,2,3,....);第 (一,二,三.....)特别委员会;; Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (I) of Security Council Resolution 687 (1991) (UNSCOM);秘书长根据安全理事会第687(1991)号决议第9(b)(一)段所设特别委员会; 特委会;UNSCOM; Special Commission established pursuant to section C of Security Council Resolution 687 (1991);安全理事会第687(1991)号决议C节所设特别委员会;; Special Commission for disarmament-related matters;有关裁军事项的特别委员会;; Special Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons;难民、回返者和流离失所者特别委员会;CEAR; Special Commission of Inquiry;特别调查委员会;; Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields;经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会;; Special Commission on Solar-Terrestrial Physics;太阳-地球物理特别委员会;SCOSTEP; Special Commission on the Environment of the eight-country Amazon Cooperation Treaty;亚马孙合作条约八国环境特别委员会;; Special Commission on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental structure and functions in the Economic and Social Field;深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会;; special commitment;特别义务;; special committee;特别委员会;; Special Committee against Apartheid;反对种族隔离特别委员会;; Special Committee for Consultation and Negotiation;协商和谈判特别委员会;CECON; Special Committee for Coordination of Latin America;拉丁美洲特别协调委员会;; Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly;审议大会处理法律和起草问题方法和程序的特别委员会;; Special Committee for the International Geophysical Year;国际地球物理年特别委员会(地球物理年特委会);SCIGY;地球物理年特委会 Special Committee for the Review of the United Nations Salary System;联合国薪金制度特别审查委员会;; Special Committee of 24;二十四国特别委员会;; Special committee of experts to elaborate the principles for establishing salary rates and their level for international civil service personnel;筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则特别专家委员会;; Special Committee of International NGO's on Human Rights;国际非政府组织人权问题特别委员会;; Special Committee of International Non-Governmental Organizations on Human Rights;筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则 特别专家委员会;; Special Committee of Six on Transmission of Information (Non-Self-Governing Territories);(非自治领土)情报递送问题六国特别委员会;; Special Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and;大会审议国际合作取缔麻醉药品和精神药物 非法生产、供应、需求、贩运和分销问题特 别会议全体特别委员会;; Special Committee of Twenty-Four;二十四国特别委员会;; Special Committee on Agriculture;农业问题特别委员会;SCA; Special Committee on crimes in the former Yugoslavia;前南斯拉夫境内犯罪问题特别委员会;; Special Committee on Decolonization;非殖民化特别委员会;; Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-use of Force in International Relations;加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会;; Special Committee on Equal Opportunities for Women;妇女平等机会特别委员会;; Special Committee on Future Air Navigation System;未来航空导航系统特别委员会 (航导特委会);FANS;航导特委会 Special Committee on Global Change;全球性变化问题特别委员会;; Special Committee on Israeli Practices affecting Human Rights of Palestinian People;调查以色列侵害巴勒斯坦人民人权的行为特别委员会;; Special Committee on Latin American Coordination;拉丁美洲协调特别委员会(拉美协调会);CECLA;拉美协调会 Special Committee on Measures to Limit the Duration of Regular Session of the General Assembly;大会常会会期限制办法特别委员会;; Special Committee on Methods and Procedures of the General Assembly;大会工作方法和程序问题特别委员会;; Special Committee on Peace-keeping Operations;维持和平行动特别委员会;; Special Committee on Preferences;优惠问题特别委员会;; Special Committee on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation among States;关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会;; Special Committee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization;种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化问题特别委员会;; Special Committee on Refugees and Displaced Persons;难民和流离失所人员特别委员会;; Special Committee on Resource Requirements and Related Governance Issues;资源需求和有关施政问题特别委员会;; Special Committee on Restructuring the Economic and Social Sectors of the United;改组联合国系统经济和社会部门特设委员会;; Special Committee on Review of Administrative Tribunal Judgements;审查行政法庭判决特别委员会;; Special Committee on Solar-Terrestrial Physics;太阳 - 地球物理学特别委员会;SCOSTEP; Special Committee on Technical Assistance to Promote the Teaching, Study, Dissemination and Wilder Appreciation of International Law;促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会;; Special Committee on the Balkans;巴尔干问题特别委员会;; Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization;联合国宪章和加强联合国作用特别委员会;; Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budget;裁减军事预算所节省款项分配问题特别委员会;; Special Committee on the Financial Situation of the United Nations;联合国财政情况特别委员会;; Special Committee on the Participation of Developing Countries;发展中国家参与活动特别委员会;; Special Committee on the policies of Apartheid of the Government of the Republic of South Africa;南非共和国政府种族隔离政策问题特别委员会;; Special Committee on the Problem of Hungary;匈牙利问题特别委员会;; Special Committee on the Question of Defining Aggression;侵略定义问题特别委员会;; Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly;大会程序和组织合理化问题特别委员会;; Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特 别委员会;; Special Committee on the World Disarmament Conference;世界裁军会议问题特别委员会;; Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories;调查以色列侵害占领区居民人权的行为特别 委员会;; Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs in the Occupied Territories;调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他 阿拉伯人人权的行为特别委员会;; Special Committee to Monitor Compliance with the Trade Embargo on Haiti;监测对海地贸易禁运遵守情况特别委员会(美洲国家组织设立);;美洲国家组织设立 Special Committee to Select the Winners of the United Nations Human Rights Prize;联合国人权奖得奖人特别遴选委员会;; Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation;研究拟订经济合作新措施特别委员会(经合新措施特委会);CECE;经合新措施特委会 Special Commonwealth Fund for Mozambique;英联邦援助莫桑比克特别基金;; special conference;专题会议;; Special Conference of African Ministers of Maritime Transport;非洲海运部长特别会议;; Special Conference of Representatives of Colonial Peoples;殖民地人民代表特别会议;; Special Consolidated United Nations Inter-Agency Appeal for Kenya;关于肯尼亚的联合国机构间特别联合呼吁;; Special Consultant;特别顾问;; Special Consultation Committee on Security;安全问题协商特别委员会(安全协商特委会);CECS;安全协商特委会 Special Consultation on Volunteer Participation in Working with the Urban Poor;自愿参与城市贫民工作问题特别协商会;; Special Consultative committee on Security;安全问题特别协商委员会;SCCS; special container;特种容器;; special contribution;特别捐款;; Special Coordination for Africa and IDSs;非洲和最不发达国家特别协商员;; Special Coordinator;特别协调员;; Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries;非洲和最不发达国家事务特别协调员;; Special Coordinator for Economic and Social Development;经济和社会发展特别协调员;; Special Coordinator for Emergency Relief Operations in the Sudan;苏丹紧急救灾行动特别协调员;; Special Coordinator for Financial Institutions;金融机构特别协调员;; Special Coordinator for Operational Activities;业务活动特别协调员;; Special Coordinator for Relations with Financial Institution;金融机构关系特别协调员;; Special Coordinator of Emergency Operations;紧急行动特别协调员;; Special Coordinator of the Secretary-General for Emergency and Relief Operations in the Sudan;负责苏丹紧急和救灾行动的秘书长特别协调员;; special cost-sharing payment;特别分摊费用;; Special Counsellor;特别顾问; 特别参事;; special courier;特别信使;; Special courses;专门科目; 专门课程;; Special Court of National Security;国家安全特别法庭;; Special days;特别节;; to make China's economy more competitive on the world market; to make China a more active economic player in the world;使中国经济走向世界;; Special declaration on Angola;安哥拉问题特别宣言;; Special declaration on Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那问题特别宣言;; Special Declaration on Namibia;关于纳米比亚问题的特别宣言;; Special Development and Enforcement Plan;发展和执法特别计划;; Special Development Unit for Opium Growing Areas;鸦片种植地区特别发展小组;; special drawing rights;特别提款权;SDR; special economic and disaster relief assistance;特别经济和救灾援助;; Special economic assistance programme of the United Nations;联合国特别经济援助方案;SPEAP; Special economic assistance to Chad;向乍得提供特别经济援助;; Special Economic Unit;特别经济股;; special economic, humanitarian and disaster relief assistance;特别经济、人道主义和救灾援助;; special education;特殊教育;; special education grant;特别教育补助金;; Special Electoral Council;特别选举委员会;; Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa;非洲干旱饥荒特别紧急援助基金;; Special Emergency Life Food Programme;特别紧急基本粮食方案;SELF; Special Emergency Programme for Humanitarian Affairs;人道主义事务特别紧急方案;; Special Emergency Programme for Iraq;伊拉克特别应急方案;SEP-IRQ; Special Emergency Programme for the Horn of Africa;非洲之角特别紧急方案(非洲之角方案);SEPHA;非洲之角方案 Special Emergency Unit;特别紧急事件股;; special endorsement;记名背书;; special enforcement unit;特种执法部队;RENEA; special envoy;特使;; Special Envoy for Haiti;海地问题特使;; Special Envoy for Tajikistan;塔吉克斯坦问题特使;; Special Envoy for the Great Lakes Region of Central Africa;中部非洲大湖区问题特使;; Special Envoy of the High Commissioner for the Rwanda/Burundi Operation;难民事务高级专员卢旺达/布隆迪行动特使;; Special Envoy of the Mission Coordinator;特派团协调员特使;; Special Envoy of the Secretary-General for Georgia;秘书长格鲁吉亚问题特使;; Special Envoy of the Secretary-General for the Guatemalan Peace Process;秘书长危地马拉和平进程特使;; Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and of the Secretary-General of the Organization of American States;联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使;; special equipment;特种装备;; Special European Council of the European Community;欧洲共同体欧洲理事会特别会议;; Special Events and New Initiatives;特别活动和新倡议;SNEI; Special Events Assistant;特别活动助理;; Special Events Headquarters Advisory Committee;特别活动总部咨询委员会;SEHAC; Special Events Section;特别活动科;; Special Events Unit;特别活动股;; Special Exchange Agreement between the Government of Haiti, Indonesia and the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade;海地、印度尼西亚政府与关税及贸易总协定各缔约国间的特别交换协定;; Special expenses;特别费;; special facilities;特设专用资金;; Special Facilities for Africa;非洲特别贷款业务;; Special facility for compensatory financing of export fluctuations;出口波动补偿筹资特别办法;; Special Facility for Sub-Saharan Africa;撒南非洲特别贷款业务;SFA; Special Fellow;特别研究员;; special field mission;外地特派团;; special financial facility;特别财务机构;; special financial year;特别财政年度;; Special Financing Modality for Environmental Projects;环境项目特别筹资方式;; Special Foreign Policy Statement on Peace and Unification;和平统一外交政策的特别宣言;; Special Fund (SF);特别基金;SF; Special Fund Account;特别基金帐户;; Special Fund Component;特别基金部分;; Special Fund for Africa;非洲特别基金;; Special Fund for Agricultural Development in Americas;美洲农业发展特别基金;; Special Fund for Climate and Atmospheric Environmental Studies;气候和大气环境研究特别基金;; Special Fund for Feasibility Studies;可行性研究特别基金;; Special Fund for Francophone Countries in Africa;援助非洲法语国家特别基金;; Special Fund for Health in Africa;非洲卫生特别基金;SEHA; Special Fund for Land-locked Developing Countries;内陆发展中国家特别基金;; Special Fund for Least Developed Countries;最不发达国家特别基金;; Special Fund for the Liberation of Africa;非洲解放特别基金;; Special Fund of the Organization of Petroleum Exporting Countries;石油输出国组织特别基金;; Special Fund Operations Section;特别基金业务科;; Special Fund to Combat Racism;反对种族主义特别基金;; Special Fund-raising Events and New Initiatives Section;特别筹款活动和新倡议科(筹款科);SENI;筹款科 Special Group on Kosovo;科索沃问题特别小组;; special groups;特殊群体;; special hardship assistance;特别困苦救助;; Special High-Level Council;高级别特别理事会;; Special High-level Council for the International Decade for Natural Disaster Reduction;国际减少自然灾害十年高级别特别理事会 (减灾十年特委会);IDNDR;减灾十年特委会 Special High-Level Meeting of the Economic and Social Council in 1991;1991年经济及社会理事会高级别特别会议;; Special Humanitarian Assistance Programme for Somalia;向索马里提供特别人道主义援助方案;; to bring China's economy more in line with international practice;使中国经济与国际接轨;; to achieve the goal of ensuring our people a relatively comfortable life;实现小康目标;; Special Implementation Project;特别执行项目;; special index for pensioners;养恤金领取人特别指数;; Special Industrial Services;特别工业服务;SIS; Special Industrial Services Fund;特别工业服务;; Special Industrial Services Programme;特别工业服务方案;SIS Prpgramm; Special Industrial Services Section;特别工业服务科;; Special Industrial Services Trust Fund;特别工业服务信托基金;; Special Information Programme on the Question of Palestine;巴勒斯坦问题特别新闻方案;; Special Initiative of the United Nations System in Support of Africa;联合国系统援助非洲特别倡议;; Special Initiative of the United Nations System on Africa;联合国系统关于非洲的特别倡议;; Special Inter-Departmental Selection Committee;部门间特别甄选委员会;SISCO; Special Inter-Sessional Committee;闭会期间特别委员会;; Special interest agreement;特别关系协定;; special interlinkage;特别联系;; special interlinkage in;彼此建立特别关系;; Special International Conference;特别国际会议;; special internes;特别见习员;; Special Intersessional Committee;闭会期间特别委员会;; Special Investigation Team;特别调查队;SIT; Special Islamic Programme for Literacy and Basic Training in Islamic Countries and Communities;伊斯兰国家和社区扫盲和基础训练伊斯兰特别方案;; special leave;特别假;; special leave with full pay;全薪特别假;; Special Libraries Association;专业(门)图书馆协会;; special licence;特别执照; 特别许可证;; special measure for least-developed, land-locked and island developing countries;援助发展中最不发达国家、内陆国和岛屿国家的特别措施;; social activities;社会生活;; crony economy;裙带经济;; Special Measure Fund for the Least Developed Countries;最不发达国家特别措施基金;SMF/LDC; Special Measures and Activities Division;特别措施和活动司;SMA; Special Measures Fund;特别措施基金;SMF; Special Measures Fund for the Least Developed Countries;最不发达国家特别措施基金;SMF/LDC; special measures funds;特别措施基金;SMF; Special measures in favour of the least developed among the developing countries;有利于最不发达的发展中国家的特别措施;; Special Measures Law for National Security and Defence;国家安全防务特别措施法;; Special Meeting of African Ministers Responsible for Human Settlements;非洲主管人类住区部长特别会议;; Special Meeting of Experts on Industrial Cooperation;工业合作问题专家特别会议;; Special Meeting of the ASEAN Senior Officials on Regional Security;关于区域安全的东盟高级官员特别会议;; Special Meeting of the Conference of Heads of Government;政府首脑会议特别会议;; Special Meeting on Assistance to Bangladesh;援助孟加拉国特别会议;; Special Meeting on the Needs of Children in Africa;非洲儿童需要问题特别会议;; Special Meeting on the Situation of Children and Youth in Latin America;拉丁美洲儿童青年状况问题特别会议;; Special meetings and conferences;特别会议;; Special Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination;纪念消除种族歧视国际日特别会议;; Special Minister of State;特别国务部长;; special ministerial conferences;特别部长会议;; Special Ministerial Meeting of the Bureau of the Islamic Conference of Foreign Ministers;伊斯兰外交部长会议主席团部长级特别会议;; Special Ministerial Meeting of the Committee of Ministers;部长委员会特别部长级会议;; Special Ministerial Meeting of the European Political Cooperation;欧洲政治合作特别部长级会议;; special mission assignment;特派团外派;; Special Missions;特派团;SISSION; principal sector of the economy; the mainstay of the economy;主体经济;; special narcotics interdiction task force;禁毒特遣队;; Special New Programme of Action for the Least Developed Countries in the 1980s;支援最不发达国家的八十年代新的实质性行动纲领;SNPA; Special NGO Committee on Disarmament;非政府组织裁军特别委员会;; Special International NGO Committee on Human Rights;非政府组织人权特别国际委员会;; Special Non-Governmental Organization Committee on Disarmament;非政府组织裁军特别委员会;; special non-statistical data file system;非统计数据特别档案系统;; Special Nuclear Fund;特别核基金;; Special OAU Committee on Namibia;非统组织纳米比亚问题特别委员会;; Special Observations;特别庆典;; Special Olympic World Games;特别奥林匹克世界运动会;; Special Olympics International;国际特别奥运;; Special Panel of Adjudicators;特别仲裁人小组;; Special Pardons Commission;特别赦免委员会;; Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility;全球环境基金特别参加者会议;; special pay systems;特殊薪资制度;; special peace-keeping start-up fund;维持和平行动开办费特别基金;; Special Plan of Economic Cooperation for Central America;中美洲经济合作特别计划(中美经合计划);PEC;中美经合计划 Special Police;特别警察;; Special Political Affairs;特别政治事务(特政);SPA;特政 Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee);特别政治和非殖民化委员会(第四委员会);;第四委员会 Special Political Committee;特别政治委员会;; Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship, Department;特政、区域合作、非殖民化托管部 （特政、区合、非殖民化托管部）;SPQRCDT;特政、区合、非殖民化托管部 special population grants;特别人口补助金;; special population group;特殊人口群组;; special population programmes;特别人口方案;; special post allowance;特别职位津贴(特职津贴);SPA;特职津贴 special postage stamps;特别邮票;; special preferences;特别优惠;; Special Privatization and Restructuring Programme;私有化和结构调整特别方案;; Special Procedures Branch;特别程序处;; Special Procedures Section;特别程序科;; special programme audit examination;特别方案审计检查;; Special Programme for Africa;非洲特别方案;SPA; Special Programme for African Agricultural Research;非洲农业研究特别方案(非洲农研方案);SPAAR;非洲农研方案 Special Programme for Economic Cooperation in Central America;中美洲经济合作特别方案;PEC; Special Programme for Industrial Development in the Arab Countries;阿拉伯国家工业发展特别方案;; Special Programme for Management and Related Institution-building;管理发展和有关体制建设特别方案;MDP; Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases;热带病研究和训练特别方案 (热带病研训方案);TDR;热带病研训方案 Special Programme for Research on Ageing;老龄问题特别研究方案;; Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification;受干旱和荒漠化影响的撒南非洲国家特别方案;SPA; Special Programme for the Countries Most Affected by the Gulf Crisis;援助受海湾危机影响最严重国家特别方案;SPGC; Special Programme for the Industrial Development of Asia and the Pacific;亚洲和太平洋工业发展特别方案;; Special Programme for the Least Developed, Developing Land-locked, and Developing Countries;最不发达国家、发展中内陆国家和发展中岛 屿国家特别方案;; Special Programme in Human Reproduction Research;人类生殖研究特别方案;; Special Programme of Action for Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa;改善非洲粮食状况和重建非洲农业特别行动 方案;; Special Programme of Africa;非洲特别方案;SPA; Special Programme of Assistance for Africa;向非洲提供特别援助方案;SPA; Special Programme of Assistance for the Low-income Debt-distressed Countries in Sub-Saharan Africa;向撒南非洲低收入被债务困扰的国家提供特 别援助方案;; Special Programme of Assistance for the Low-income heavily indebted African Countries;向低收入债务沉重的非洲国家提供特别援助 方案;; Special Programme of Assistance to Countries Most Affected by the Gulf Crisis;援助受海湾危机影响最严重国家特别方案;SPGC; Special Programme of Assistance to the Sudan;援助苏丹特别方案;; Special Programme of Cooperation for Central America;中美洲特别合作方案;; Special Programme of Economic Assistance;特别经济援助方案;; Special Programme of Economic Assistance to Central America;中美洲特别经济援助方案;; Special Programme of Emergency Relief Assistance in Africa;非洲紧急救济援助特别方案;; Special Programme of Informatics for Development;信息学促进发展特别方案 （信息学促进发展方案〕;SPINDE; Special Programme of Limited Assistance to Returnees in Ethiopia;向埃塞俄比亚境内的回返者提供有限援助特别方案;; Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction;人类生殖研究、发展和研究训练特别方案;; Special Programme on AIDS;艾滋病特别方案;; Special Programme on Food Production in Support of Food Security in Low-income Food-deficit countries;支援低收入缺粮国家粮食安全的粮食生产特别方案;; Special Programme on Insurance;保险问题特别方案;; Special Programme on Trade Expansion and Economic Integration among Developing Countries [UNCTAD];发展中国家间扩展和经济一体化特别方案;; Special Programmes, Inter-agency and Inter-organizational Affairs Unit;特别方案、机构间及组织间事务股;; Special Programming Mission;特别规划考察团;SPM; Special Project Development Facility;特别项目发展业务;; Special Project of Assistance to the Angolan Elections;向安哥拉选举提供援助特别项目;; the real economy;实体经济;; check and supervision;制约;; Special Project Preparation Facility;特别项目拟定贷款业务;SPPF; Special Projects Section;特别项目科;; Special Projects Unit;特别项目股;; Special Projects' Implementation Review Exercise;特别项目执行审查工作;SPIRE; Special Prosecutor's Office;特别检察院;; Special Protein Fund;蛋白质问题特设基金;; Special protocol;特别议定书;; Special Protocol concerning Statelessness;关于无国籍的特别议定书;; special provisions;特别规定;; special purpose;专用;; special purpose audit reports;专用审计报告;; Special Purpose Contributions;特殊用途捐款;; Special Purpose Grants;特别用途补助金;SPG; Special Purpose Grants Fund;特别用途补助金基金;; Special Purpose Trust Fund;特别用途信托基金;; Special Purpose Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers;雇佣初级专业人员特别用途信托基金;; Special Rapporteur;特别报告员;; Special Rapporteur for the Sudan;苏丹问题特别报告员;; Special Rapporteur for Yugoslavia of the Commission on Human Rights;人权委员会南斯拉夫问题特别报告员;; Special Rapporteur on Apartheid;种族隔离问题特别报告员;; special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;当代各种形式种族主义、种族歧视、仇外心 理和有关不容忍行为特别报告员;; Special Rapporteur on Disability;残疾问题特别报告员;; Special Rapporteur on discrimination against HIV-infected people or people with AIDS;歧视艾滋病毒感染者或艾滋病患者问题特别 报 告员;; Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Execution;法外处决、即决处决或任意处决问题特别报 告员;; Special Rapporteur on Human Rights and the Environment;人权和环境问题特别报告员;; Special Rapporteur on Human Rights and Youth;人权和青年问题特别报告员;; Special Rapporteur on Human Rights in the former Yugoslavia;前南斯拉夫人权问题特别报告员;; Special Rapporteur on new communications;新来文特别报告员;; Special Rapporteur on Population Transfers;人口迁移问题特别报告员;; Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing;促进实现取得充足住房权利特别报告员;; Special Rapporteur on Racial Discrimination;种族歧视问题特别报告员;; Special Rapporteur on Religious Intolerance;宗教不容忍问题特别报告员;; Special Rapporteur on Rwanda;卢旺达问题特别报告员;; Special Rapporteur on States of Emergency;紧急状态特别报告员;; Special Rapporteur on the Adverse Consequences on the Enjoyment of Human Rights of Political, Military, Economic and other Forms of Assistance given to the Racist and Colonialist Regime of South Africa;向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军 事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员;; special rapporteur on the effects of illicit movement and dumping of toxic and dangerous products on the enjoyment of human rights;非法移动和倾弃有毒和危险产品对享受人权的 影响问题特别报告员;; Special Rapporteur on the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员;; Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of people to self-determination;利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权利问题特别报告员;; Special Rapporteur on the sale of Children, child prostitution and child pornography;买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品特别报 告员;; Special Rapporteur on the situation of human rights in Kuwait under Iraqi occupation;伊拉克占领下科威特境内人权情况特别报告员;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Territory of the Former Yugoslavia;前南斯拉夫境内人权情况特别报告员;; Special Rapporteur on Torture;酷刑问题特别报告员;; Special Rapporteur on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children;影响妇幼健康传统习俗问题特别报告员;; special rapporteur on violence against women;对妇女的暴力行为问题特别报告员;; Special Rapporteur on Violence against Women, its Causes and Consequences;对妇女的暴力行为及其因果问题特别报告员;; Special rate program of the United States Government;美国政府的特别薪金方案;; Special reference to the Tribunal;向法案特别提交;; special regime for the least developed countries;最不发达国家的特别制度;; Special Regime Industrial;适用特别税则的工业;; Special Rehabilitation Mission to Sierra Leone;塞拉利昂复兴特派团;; Special Relief Programme for Angola;安哥拉特别救济方案 (特别救济方案);SRPA;特别救济方案 special report;特别报告; 专题报告;; Special reporter;特别报告员;; Special Reports of the Special Committee against Apartheid;反对种族隔离特别委员会的特别报告;; Special Representation of the Secretary-General for Public Affairs;负责公共事务的秘书长特别代表;; Special Representative;特别代表;; special representative of the Administering Authority of Trust Territory;托管领土管理当局特别代表;; Special Representative Adviser;特别代表顾问;; Special Representative for Human Rights in Cambodia;柬埔寨人权事务特别代表;; Special Representative for Humanitarian Assistance to the Kampuchean People;负责向柬埔寨人民人道主义援助的特别代表;; Special Representative for South Africa;南非问题特别代表;; Special Representative for Sports;体育运动特别代表;; Special Representative for the Children of the Himalayas;喜马拉雅山脉儿童问题特别代表;; Special Representative for the Film Arts;电影艺术特别代表;; Special Representative for the former Yugoslavia and Chief of Mission of UNPROFOR;前南斯拉夫问题特别代表兼联保部队特派团 团长;; Special Representative for the International Year of Child;国际儿童年特别代表;; Special Representative for the Performing Arts;表演艺术特别代表;; Special Representative for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons;负责推动联合国残疾人十年的特别代表;; Special Representative for the Reconstruction and Development of Lebanon;黎巴嫩重建和发展特别代表;; Special Representative of the Commission of Human Rights;人权委员会特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Haiti;负责海地问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina;秘书长特别代表兼联合国波斯尼亚和黑塞哥 维那行动协调员;; Special Representative of the Secretary-General and Resident Representative of the United Nations Development Programme in Lebanon (Beirut);秘书长特别代表兼联合国开发计划署驻黎巴 嫩 (贝鲁特)驻地代表;; Special Representative of the Secretary-General for Angola;负责安哥拉问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Burundi;负责布隆迪问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Cambodia;负责柬埔寨问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes;负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长 特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Coordination of the Kampuchean Humanitarian Assistance Programmes;负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长 特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Emergency and Relief Operations the Sudan;负责苏丹紧急和救灾行动的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Emergency Operations;负责应急行动的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia;负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Assistance to Cambodia;负责向柬埔寨提供人道主义援助的秘书长特 别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Assistance to the Kampuchean People;负责向柬埔寨人民提供人道主义援助的秘书 长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Namibia;负责纳米比亚问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Somalia;负责索马里问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for South Africa;负责南非问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for the Act of Free Choice West Irian;负责西伊里安自由选择行动的秘书长特别代 表;; Special Representative of the Secretary-General for the Emergency in Bangladesh;负责处理孟加拉国紧急情况的秘书长特别代 表;; Special Representative of the Secretary-General for the Emergency in Northern Iran;负责处理伊朗北部紧急情况的秘书长特别代 表;; Special Representative of the Secretary-General for the International Year of the Child;负责国际儿童年的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons;负责推动联合国残疾人十年的秘书长特别代 表;; Special Representative of the Secretary-General for the Reconstruction and Development of Lebanon;负责黎巴嫩重建和发展的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara;负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General in Somalia;秘书长驻索马里特别代表;; Special Representative of the Secretary-General in the Middle East;秘书长驻中东特别代表;; Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons;负责国内流离失所者问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General to Liberia;秘书长派驻利比里亚特别代表;; Special Representative of the Secretary-General to Namibia;秘书长派驻纳米比亚特别代表;; Special Representative of the Secretary-General to the Middle East;秘书长派驻中东特别代表;; Special Representative of the Secretary-General to the multilateral negotiations of the Middle East peace talks;出席中东和平会谈多边谈判的秘书长特别代 表;; Special Representative of the Secretary-General to the Third United Nations Conference on the Laws of the Sea;出席联合国海洋法第三次会议的秘书长特别 代表;; special reserve account;特别筹备帐户;; Special Resources for Sub-Saharan Africa;撒南非洲特别资源;SRS; special revaluation reserve;特别重估价准备;; Special Revolutionary Court;特别革命法庭;; Special Sahelian Office;萨赫勒特别办事处;; Special Sectoral Source;特别部门资料源;; Special Select Committee;特别专题委员会;; special session;特别会议；特别开庭;; Special Session of the Asian-African Legal Consultative Committee on Environment and Development;亚非法律协商委员会关于环境与发展的特别 会议;; Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament;专门讨论裁军问题的(第 届)大会特别会议;; Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in Particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries;专门讨论国际经济合作特别是恢复发展中国 家经济增长和发展的(第 届)大会特别会议;; Special session of the General Assembly on apartheid and its destructive consequences in Southern Africa;关于种族隔离及其对南部非洲破坏性影响的 大会特别会议;; Special Session of the General Assembly on Namibia;关于纳米比亚问题的大会特别会议;; Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa;专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议;; jobless migrants from rural areas to cities; influx from the countryside;盲流和倒流人员;; jerry-built projects;豆腐渣工程;; Special Session of the General Assembly to consider the question of international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs, with a view to expanding the;关于世界毒品问题的联合国大会(第二十届) 特别会议;; Special session of the United Nations General Assembly on the critical economic situation in Africa;专门讨论非洲危急经济情况的(第届)联合国大 会特别会议;; Special Session on a World Summit for Children;关于世界儿童问题首脑会议的(第 届联合国 大会)特别会议;; Special Sessional Committee;特别会期委员会;; special software package for water resources information and documentation systems;水资源信息和文件系统专项软件包;MICRO/ISIS; Special Solidarity and Support Fund for Namibia;团结支援纳米比亚特别基金;; Special Statement Regarding Foreign Policy for Peace and Unification;关于和平统一外交政策的特别宣言;; special student benefits;特别学生津贴;; Special Studies Unit;特别研究股;; Special study;专题研究; 专门研究;; Special subsidiary organs;特设附属机构;; special supplement;特别增刊;; special survey questionnaire;特别调查问题单;; Special Symposium on the Future of the Welfare State;福利国家前途特别专题讨论会;; special tariff tickets;特价机票;; special tasks;特别任务;; Special Technical Adviser;特别技术顾问;STA; Special Technical Committee on Relief Needs after the Termination of UNRRA;特设联总结束后救济需要问题技术委员会;; Special Trade Commission;特别贸易委员会;; Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971;1971年特种贸易客船协定;; Special Transport Service;特别运输股;; Special Trust Fund for Economic Planning and Projections;经济规划和预测特别信托基金;; special trust fund programmes;特别信托基金方案;; Special UNDP Drought Operation for the Sudan;开发计划署苏丹抗旱特别行动 (苏丹抗旱特别行动);SUNDOS;苏丹抗旱特别行动 Special Unit;特别事务股;; Special Unit for Iraq;伊拉克事务特别股;SUI; Special Unit for Iraq, UN Department of Humanitarian Affairs;联合国人道主义事务部伊拉克事务特别股;; Special Unit for TCDC;技合特别股;SU TCDC; Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries;发展中国家间技术合作特别股 (技合特别股);SU/TCDC;技合特别股 special Unit for Women, Population and Development;妇女、人口和发展特别股;; Special Unit on Apartheid;种族隔离问题特别股;; Special Unit on Palestinian Rights;巴勒斯坦人民权利特别工作股;; Special United Nations Fund for Economic Development;联合国经济发展特别基金(经发基金);SUNFED;经发基金 Special Units A5;A5 特种队;; special Verification Commission;特别核查委员会;SVC; special Voluntary Fund;特别志愿人员基金;SVF; Special Voluntary Fund for Developing Countries Participation;发展中国家参与问题特别自愿基金;; Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat;支助遭受荒漠化和旱灾的发展中国家, 特别是 最不发达国家,参加关于防治荒漠化公约谈判 过程的特别自愿基金;; Special Voluntary Fund for the United Nations Volunteers;联合国志愿人员特别自愿基金;; Special Voluntary Fund to support the participation of developing countries affected by drought and desertification, particularly the least developed countries;支助遭受干旱和荒漠化影响的发展中国家特别是最不发达国家参加的特别志愿基金;; Special Voluntary Fund to Support the Participation of Development Countries;支助发展中国家参与的特别自愿基金;; Special Voluntary Programme for Technical Cooperation;技术合作特别自愿方案;; special weeks;特别周;; Special Working Group;特别工作组;SWG; Special Working Group of Experts established under resolution 6 (XXV) of the Commission on Human Rights;人权委员会第 6(XXV)号决议所设特别专家工作组;; Special Working Group of Experts to investigate allegations concerning Israel's violations of the Geneva Convention of 12 August 1949 on the Protection of Civilian Persons in Time of War in the territories occupied by Israel as a;调查所称以色列在中东敌对行为造成以色列 占领区内违反1949年8月12日战时保护平民日内 公约特别专家工作小组;; Special Working Group on the Activities of the Economic Commission for Europe;欧洲经济委员会活动特别工作组;; Special Working Group on Traditional Practices;传统做法问题特别工作组;; Special Working Party;特别工作小组;; Special-purpose Grants Fund;特别用途补助金基金;; special-purpose report;专用报告; 特别报告;; special-purpose trust funds;特别用途信托基金;STF; specialist attaches;专门随员;; Specialist Services Division;专家事务司;SSD; Specialist Study Team;专门调查队;; speciality;特殊产品;; speciality chemical;特殊化学品;; specialized agencies;专门机构;; Specialized agencies and ACC section;专门机构和行政协调会事务科;; specialized agency;专门机构;; specialized agency status;专门机构地位;; specialized aquatic flora;特产水生植物;; Specialized Boards of Examiners;专门考试委员会;; Specialized Conference;专题会议; 专门会议;; Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change;谈判气候变化框架公约的专题会议;; Specialized Conference of the Caribbean Countries on Problems of the Sea;加勒比海国家海洋问题专门会议;; Specialized Conference on Drug Trafficking;毒品贩运专题会议;; Specialized Conference on the Application of Science and Technology to Latin America;科学技术应用于拉丁美洲发展专业会议;CACTAL; Specialized Control Service;特别管制处;; specialized data bases;专业数据库;; specialized education;专业教育;; specialized hospital;专科医院;; specialized officials;专门官员;; specialized packing;专用填料;; specialized, deliberative body;专门审议机构;; specially reserved area;特别保留区;SRA; Specialties;兵科 [专长];; specie par;铸币平价;; specie point (payment, reserve);硬币输送点 (支付,准备);;支付,准备 specie reserve;朱笔3准备;; species;物种; 种; 类; 核素; 原子团；鱼(品)种;; species abundance;物种丰度;; species assemblage;鱼种组合;; species distribution area;物种分布地区;; species of living marine resources;各种海洋生物资源;; species-rich biomes;物种丰富的生物群落;; species-specific reference points;特定鱼种参考点;; specific absorbed dose;吸收剂量比值;; specific absorption rate;吸收速率比值;SAR; specific approach;具体方法;; specific assembly;专用装配线;; specific authority;具体权利;; specific chemicals;特定化学品;; specific development;具体的事态发展;; specific discharge (of a basin);受水地区的单位面积流量; 比流量;; specific duty;从量税;; specific funds;特定款项;; specific identification method;个别鉴定法;; specific industries;特种工业;; specific matters;具体问题;; specific measures;具体措施;; Specific measures in favour of island developing countries;有利于发展中岛屿国家的具体措施;; specific modulus;特定模数;; specific population groups;特定（人口）群体;; specific powers (tasks);特定权力 (任务);;任务 Specific Programme of Measures and Activities;措施和活动特别方案;; specific response plan;特殊应急计划;; specific source;特殊污染源; 特定污染源;; specific tax on a service;服务从量税;; specific tensile strength;特定抗拉强度;; specific weight;比重;; specific-purpose contributions;特定用途捐款;; specifically designated cantonment areas;指定营地;; specification;技术规格; 说明;; specification of performance;性能说明;; specification standard (or design specifications);规格标准(或设计标准);;或设计标准 specifications;规格;; specifications (of a car);汽车的性能规格;; specified domicile;指定住所;; Specified reservations;特定保留;; specified time-limits;规定的时限;; specilized jurisdiction zone;特别管辖地带;; specilized paper;专门考试试卷;; Specilized Training in Agriculture Development;农业发展专业培训;; specimen of draft;汇票样本;; spectral absorption;光谱吸收;; spectral band;光谱带;; spectral capacity of the geostationary orbit;地球静止轨道的光谱容量;; spectral irradiance;光谱辐照度;; spectral line;光谱线;; spectral measurement;(光、频、分)谱测方;; spectral pattern;光谱图;; spectral range;光谱范围;; spectral region;光谱区;; spectral resolution;光谱分辩力;; spectral signatures;光谱特征;; Spectre 15;光谱仪15号;; spectrometer;分光计;; spectrophotometer;分光光度计;; Spedale degli Innocenti [Florence, Italy];无依儿童收养院;; Spedimex Speditionsgesellschaft m.b.h. of Dusseldorf-Herrdt;杜塞尔多夫 - 赫尔特的斯佩迪梅克斯转运责任有限公司;; speech;口语;; speech community;口语区;; speech impaired;发声方面有缺陷的;; speed;斯皮德;; speedy trial;即速审判;; Special Representative of the Secretary-General for Middle East Talks;负责中东会谈的秘书长特别代表;; SPENALE, Georges;乔治·斯佩纳尔;; Spence and Pierce, Lda.;斯彭斯和皮尔斯有限公司;; SPENCER, Trevor;特雷弗·斯潘塞;; SPENDER, John Michael;约翰·迈克尔·斯彭德;; spent acid;废酸;; spent boosters;用完的助推器;; spent catalyst;废催化剂;; spent fuel;用过的核燃料; 燃烧过的燃料；废燃料;; spent fuel discharge channel;废燃料排卸管道;; spent fuel pond;废燃料池;; spent fuel rod counter system;废燃料棒计数系统;; spent fuel rods;废燃料棒;; spent fuel storage regime;废燃料的储藏制度;; spent manoeuvring stages;用完的机动级;; sperm banking;精子库;; spermcides with microbicidal effects;具有杀菌作用的杀精剂;; spermicidal foam;杀精子泡沫剂;; spermicides with microbicidal effects;具有杀菌作用的杀精剂;; Sperry Corporation;斯佩里公司;; SPETH, James Gustave;詹姆斯·古斯塔夫·斯佩思;; sphere of competence (of organizations);职权范围;; spheres of influence;势力范围;; spheres of vital interests;重要利益范围;; SPIERS, Ronald;罗纳德·施皮尔斯;; SPIES, James J.;詹姆斯·斯皮斯;; spike(v.);加示踪剂;; spike [n.];示踪剂;; spill;溢出; 溢漏; 撒;; spill cleanup activities;溢漏污染物的清除活动;; spill clearance vessel;漏油清除船;; spill combating vessel;漏油清除船;; spill disposal contractor;溢漏处理承包人;; spill hazard;溢漏风险; 溢漏危险;; spill incident;溢漏事故;; spill response product;溢漏事故应急用品;; spill site;溢漏地; 溢漏事故现场;; spill technology;溢漏事故应急技术;; spill-over;外溢;; spill-over effect;外溢效应;; spillage;溢出; 溢漏; 撒; 溢出量;; spilling;溢出; 溢漏; 撒;; spillover mission;预防冲突蔓延特派团;; SPIN Conference;信息学会议;; SPIN II;第二次信息学会议;; spin scan cloud camera;自旋扫描摄云机;SSCC; spin-forming and flow-forming machines;旋压成形机床和滚压成形机床;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com