TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 spin-off benefits;附带利益;; spiral structure of cloudiness in the occluded cyclone;锢囚气旋云星的螺旋结构;; spirit of renewed dedication to the United Nations and the principles embodied in its Charter;对联合国及其《宪章》所载原则愈益效忠的精神;; spiritual and cultural value;精神与文化价值;; spit;沙嘴;; splash;喷溅; 溅起; 溅泼; 飞溅;; SPLINO, Miroslav;米罗斯拉夫·斯普利诺;; Split;斯普利特;; split assessment;以两种货币分算摊款;; split carriage book-keeping machines;分台式记帐机;; split custody;分别监护权;; split labour market for women and men;男女分别对待的劳动力市场;; split order;分批定货; 均分定货;; split-currency system;两种货币分算法;; split-currency system of assessment;两种货币摊款法;; split-level method of assessment;两种货币分算摊款法;; splitting (of a molecule);一个分子的分裂;; Sudanese People's Liberation Movement;苏丹人民解放运动 (人运);SPLM;人运 SPM;悬浮微粒物质;SPM; spoilage;腐败; 损坏; 变坏;; spoiled ballot paper;污损票;; sponge;避孕海绵; 海绵塞;; sponsor;主办人；主办单位; 提案国;; sponsor file;主办人档案;; sponsored personal;受助人员;; sponsoring country;保证国;; go into business;下海;; Sponsors' Group;发起者团体;; spontaneous combustion;自燃; 自发燃烧;; spontaneous settlements;自建住区;; spontaneously combustible;自燃物品;; sporadic appeals;零星呼吁;; Sport Aid Campaign;体育界援助运动;; Sport Federation of Islamic Solidarity Games;伊斯兰团结运动体育联合会;; Sport Fund of Asia-Pacific Broadcasting Union;亚洲－太平洋广播联盟体育基金会;; SPORTAID;体育界援助组织;; Sports Ambassador;体育大使;; Sports Comples (Cite Sportive);综合运动场;; SPORYS, Alexandr;亚历山大·斯波雷斯;; spot audit;抽查;; spot delivery;当场交货;; spot inspection;抽查;; in-fighting;内耗;; spot rate;即期汇价;; spot test;点滴试验;; spot testing;抽查; 实地试验;; spot transaction;现场交易;; SPOT-1 satelite;斯波特－1号卫星;; SPOT-IMAGE;地球观测实验系统图象公司 斯波特卫星图象公司;; SPOTTORNO, Don Rafael;拉菲尔·斯波托诺;; spousal abuse and rape;配偶虐待和强奸;; spousal assault;对配偶的暴行;; spouse allowance;配偶津贴;; spouses' benefit;配偶恤金;; spout;龙卷;; spp.;不译，直接用属名不用种名;; Special Programme Reserves;特别方案储备金;SPR; Special Programme Resources;特别方案资源;SPR; sprat;西鲱;; spray;喷雾; 喷雾装置; 喷雾用液体;; spray-can;喷雾罐;; spray-can propellant;喷雾罐中的喷雾剂;; sprayer;喷洒器;; sprayer tank;喷洒器桶;; sprayer-washer;喷淋洗涤器;; spraying cycle;喷洒周期;; spraying round;巡回喷洒;; spread of the desert;沙漠在扩展;; spread over LIBOR;与伦敦银行同业折息率的差幅;; spread sheet;电子表格;; spread the risks;分散风险;; spreading;扩展; 展开;; spreading of a slick;浮油在水面扩展;; spring;泉; 涌泉; 水源; 水坑;; spring catchments;泉水池;; all-round responsibility system; lump-sum appropriations operation;大包干;; spring ozone decline;春季臭氧衰减;; spring ozone depletion;春季臭氧层消耗;; spring spawning;春季产卵;; spring tide;春潮; 大潮;; spring water;泉水;; SPRING, Dick;迪克·斯普林;; SPRINGER, Hans-Peter;汉斯-彼得·施普林格;; SPRINGER, Judith;朱迪思·斯普林杰;; sprinkler system;喷洒灭火;; SPROETE, Wolfgang;沃尔夫冈·施普罗特;; SPROULE, David;戴维·斯普劳勒;; sprul-sku;活佛;; Solar Power Satellite Programme;太阳能卫星方案;SPSP; Society for the Psychological Study of Social Issues;社会问题心理研究所;SPSSI; to be a vendor;练摊;; Sputnik;人造卫星;; SQ 1969;1969年魁北克法规汇编;; structured query language;结构化查询语言;SQL; squad car;警车;; square symmetric tables;正方对称表;; squatter;棚户区;; squatter camp;棚户区;; Squatter settlements;棚户区;; squatter settlers;棚户居民;; squre (surface) measure;面积;; specially reserved areas;特别保留区;SRA; SRAM;静态随机存储器;SRAM; short-range attack missile;短程攻击导弹;SRAM; SRAMEK, Ivo;伊沃·什拉梅克;; unregistered employment; veiled re-employment;隐性就业;; solid Rocket Booster;固体燃料火箭助推器;SRB; Senegal River Basin Development Commission;塞内加尔河流域开发委员会;SRBDC; Srebrenica;斯雷布雷尼察;; SREENIVASA RAO, Pemmaraju;彭马拉朱·斯雷尼瓦萨·劳;; SREENIVASAN, T.P.;斯里尼瓦森;; Subregional Environment Group;分区域环境组;SREG; Sremska Raca;斯雷姆卡拉查;; systematic reconnaissance flight;系统勘测飞行;SRF; Sri Aurobindo Society;斯里·奥罗宾多学会;; Sri Lanka;斯里兰卡;; Sri Lanka Rupee;斯里兰卡卢比;; Sri Saket (Sisaket);是刹吉(府);; SRITHIRATH, Soubanh;苏班·西提拉;; to manage economic affairs according to law; to put economic operation on a legal basis;经济法制化;; SRIVIHOK, Vitavas;威达瓦·西威霍;; SRIWIDJAJA, Samodra;萨莫德拉·斯里维贾贾;; Office of the Special Representative of the Secretary - General for the Law of the Sea;负责海洋法的秘书长特别代表办公室(海法代 表办公室);SRLOS;海法代表办公室 self-regulating organization;自我调节机构;SRO; Srok;县;; Stretched Rohnini scientific Satellite;加长罗西尼卫星 (罗西尼卫星);SROSS;罗西尼卫星 Srpska;斯普斯卡;; Satellite Remote Sensing Centre;卫星遥感中心;SRSC; Special Representative of the Secretary-General;秘书长特别代表;SRSG; strategically relocatable target;战略可移目标;SRT; law-and-order situation;生活治安情况;; nation state;民族国家;; consumptive uses of water;消耗用水;; SRV;越南社会主义共和国;SRV; SS;悬浮固体;SS; SS (Rush);急送（电报）;;电报 SS-17, 18, etc.;SS－17 型导弹;; SSALI, Paul C. MUKASA-;保罗·穆卡萨-萨利;; Ssamgyong Group;双龙集团;; nuclear-powered ballistic missile submarine;弹道导弹核（动力）潜艇;SSBN; Staff Selection Committee;甄选委员会 （工作人员甄选委员会）;SSC;工作人员甄选委员会 Swedish Coast Guard;瑞典海岸警卫队;SSC; Swedish Space Corporation;瑞典航天公司;SSC; SSCC;自旋扫描摄云机;SSCC; Special Session on Disarmament (SSD);裁军特别联大;SSD; standard operating procedures;标准作业程序;; SSD III;第三届裁军特别联大;SSD III; Space System Development Agreement;空间系统发展协定;SSDA; System of Social and Dmographic statistics;社会和人口统计制度 (统计制度);SSDS;统计制度 SSEMOGERERE, Paul Kawanga;保罗·卡万加·塞莫盖雷雷;; Special Sensor Microwave/Imager;特别传感微波/成像器;SSM/I; Syrian Social Nationalist Party;叙利亚民族社会党;SSNP; Special Session on Disarmament (SSOD);裁军特别联大;SSOD; secondary surveillance radar;次级监测雷达;SSR; SST;海面温度;SST; sustainment training;部署后训练;; ST JORRE, Daniell de;丹尼尔·德圣乔尔;; St. Helena (Incl. Ascension, etc.);圣赫勒拿岛和阿森松岛等;; St. Helena Labor Day;圣赫勒拿劳动党;; St. Helena Progressive Party;圣赫勒拿进步党;; St. Joan's International Alliance;圣女贞德国际同盟 (圣女贞德同盟);SJIA;圣女贞德同盟 ST. JORRE, Daniell de;丹尼尔·德圣乔尔;; ST. PHARD, Glodys;格洛迪斯·圣法尔;; St. Pierre and Miquelon;圣皮埃尔岛和密克隆岛;; ST.-JORRE, Daniell de;丹尼尔·德圣乔尔;; Stabilization of Export Earnings System;稳定出口收入制度;Stabex; stability and well-being;安定与幸福;; stability of price;价格稳定;; stability towards chemical reaction;对化学反应的稳定性; 对化学反应的稳定度;; Stabilization and Structural Adjustment Programme;稳定和结构调整方案（稳结方案）;SAP;稳结方案 Stabilization fund;稳定基金;; stabilization of market;稳定市场;; stabilization of prices;平准物价;; stabilize the security situation;稳定安全形势;; stabilizer;稳定剂;; stabilization policy;稳定政策;; stable air;稳定气团;; stable balance of conventional force at lower levels;较低水平的常规力量稳定均势;; stable chemical;稳定化学品;; stable iodine;稳定碘同位素;; stable prices;稳定价格;; stack attendant;书库看管员;; stack conditions;烟囱排放参数;; stack effluents;烟囱排放物;; stack gas cleaning;烟道气净化;; stack solids;烟道气中的固体;; stack survey;烟囱检查;; STADTHAGEN, Max;马克斯·斯塔德塔亨;; Statement of the Chinese Government on Signing Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America;中国政府在签署《拉丁美洲禁止核武器条 约》第二号附加议定书时所作的声明;; staff;工作人员；馆员；参谋;; staff (gauge);水尺; 验潮杆;; Staff Accounting Bulletin;专职会计公报;SAB; Staff Activities and Housing Unit;工作人员活动和住房股;SAHU; staff administration;人事行政;; Staff Administration and Training Division;人事行政和训练司;; Staff Administration and Monitoring Service;人事行政和监测处;SAU; staff allowances;工作人员津贴;; Staff assessment;工作人员薪金税;; staff assessment income;工作人员薪金税收入;; Staff assessment plan;工作人员薪金税计划;; staff assessment scale;工作人员薪金税率表;; Staff Assistance Committee;工发组织工作人员援助委员会;; Staff Association of the United Nations;联合国工作人员协会;; staff awaiting reassignment;等待重新指派任务的工作人员;; Staff Award for Outstanding Service to UNICEF;儿童基金会杰出服务工作人员奖;; Staff Benefit Committee;工作人员福利委员会;; Staff Benefit Cost;工作人员福利费用;; Staff Benevolent Fund;工作人员福利基金;; Staff Cafe;工作人员饮食部;; staff changes;工作人员变动情况;; Staff Chief of the Operational Planning Section of the US Department of the Army;美国陆军部作战计划科科长;; Staff Committee;工作人员委员会;; Staff costs and related expenses;人事费和有关费用;; Staff Council;[联合国] 工作人员代表大会;; Staff counselling;工作人员咨询;; Staff counsellor;工作人员顾问;; Staff Counsellor's Office;工作人员顾问办公室;SCO; staff development;工作人员发展;; Staff Development and Placement Section;工作人员发展和安置科;; Staff Development and Training Section;工作人员发展和训练科;; Staff Development Programme;工作人员发展方案;; Staff Development Section;工作人员发展科;SDS; staff establishment;工作人员编制;; staff evacuation expenses;工作人员疏散费;; staff gauge station;水文站; 测流站;; staff in post;在职工作人员;; Staff Judge Advocate;军法官;; Staff Management Coordination Committee;工作人员和管理当局协调委员会 （员工和管理当局协调会）;SMCC;员工和管理当局协调会 staff member beneficiaries;工作人员指定受益人;; staff member's fact sheet;工作人员的情况记录;; staff members holding fixed term appointments of less than one year;合同期不到一年的定期任用工作人员;; staff members with permanent and fixed-term appointment;长期和定期任用的工作人员;; Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident;工作人员疾病和意外事故互惠保险协会;; staff of the detention unit;拘留所工作人员;; Staff Office;会务处;; staff officers;参谋人员;; staff on official business;工作人员因公出差;; Staff on special temporary assignment;特别临时任务工作人员(临时人员);SPTASN;临时人员 staff on the payroll;领薪工作人员;; Staff Pension Accounts;工作人员个人帐户（个人帐户）;SPA;个人帐户 Staff Pension Committee, United Nations;联合国工作人员养恤金委员会;; Staff pension system;工作人员养恤金制度;; Staff Personal Accounts;工作人员个人帐户(个人帐户);SPA;个人帐户 staff placement;工作人员的安插;; staff position;工作人员情况;; Staff Recreation Council;工作人员文娱理事会;; Staff redeployment;工作人员调动;; Staff Regulations;工作人员条例;; Staff Regulations and Staff Rules;工作人员条例和工作人员细则;; Staff Regulations of the United Nations;联合国工作人员条例;; staff relocation allowance;工作人员搬迁费津贴;; staff resources;人力资源;; Staff Retirement Plan Department;工作人员退休计划局;; staff rotation;工作人员轮调;; staff rotation plan;工作人员轮调计划;; staff rotation policy;工作人员轮调政策;; Staff Rules;工作人员细则;; Staff Security Management Committee;工作人员安全管理委员会;; Staff Selection Committee;工作人员甄选委员会（甄选委员会）;SSC;甄选委员会 Staff Services;工作人员事务处;; staff training;工作人员训练;; Staff Training Section;工作人员训练科;; Staff Union;工作人员工会;; Staff welfare;工作人员福利;; Staff Welfare Board;工作人员福利委员会;; staff with non-resident status;侨居身份工作人员;; staff-in-transit;流动性工作人员;; staff-management relations;工作人员和管理当局的关系;; staff-time;工作人员的工作时间;; staff/management;工作人员／管理当局;; STAFFANSSON, Mats;马茨·斯塔凡松;; STAFFELMAYR, Erich;埃里希·施塔费尔迈尔;; staffing costs;人事费;; staffing needs;所需工作人员; 所需员额;; staffing pattern;工作人员的编制;; staffing proposals;请设员额;; staffing requirements;所需员额；所需工作人员;; staffing resource;人力资源; 工作人员（员额）;;员额 Staffing Support Section;员额配置支助科 (员额配置科);SSS;配置科 staffing table;员额配置表;; staffing table authorization;员额配置表核准证;; staffing table data base;员额配置表数据库;; stagflation;滞涨; 经济停滞和通货膨胀;; staggered planning;交错规划;; staggering of working hours;交错上班时间;; staging camps;行营;; staging centre;中转待运中心;; stagnant atmospheric conditions;气团停滞状态;; stagnation;停滞;; stagnation in production;生产停滞;; STAHL, Carl-Gustaf;卡尔-古斯塔夫·斯托尔;; STAHR, Jimmy;伊米·斯塔;; stainless steel;不锈钢;; stakeholder;利益有关者; 相关人员；利害攸关者；;; Stakeholders Dialogue Programme;利益有关者对话方案;; STALIN;斯大林;; Stalinism;斯大林主义;; Stals Accord;斯托尔斯协议;; STAMBOLIC, Petar;佩塔尔·斯坦博利奇;; Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures, draft the Tokyo Rules;《监外教养办法最低限度标准规则草案》 （东京规则）;;东京规则 stamp and coin programmes;邮票和铸币方案;; Stamp Counter;邮票柜台;; stamp duties;印花税;; stamp duty;印花税;; STANCZYK, Janusz;雅努什·斯坦奇克;; stand;植物群丛; 林分;; stand adjourned;休会;; stand idly by;袖手旁观;; stand ready to repulse the enemy;严阵以待，随时准备反击来犯之敌;; Stand-Alone Microcomputers;独立微型电脑;; stand-alone project;独立项目;; standby arrangement;备用(贷款)安排;SBA; standby arrangements;待命安排;; Standby Arrangements Management Team (or Unit);待命安排管理小组（或股）;;或股 standby capacity;备用能力;; Standby Forces for the United Nations;联合国待命部队;; Standby Forces monitoring cell;待命部队监测小组;; standby letter of credit;备用信用证;; Standby Letter of Credit Facility;备用信用证专用金;; standby troops;待命部队;; standby troops, UN;待命部队;; standard reporting format;标准汇报表格;; Standard Application Forms;标准申请表格;; Standard & Chartered Banking Group;标准渣打银行;; Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund;关于联合国儿童基金会所提供援助的标准 协定;; standard annual rate;标准年率;; Standard Assignment Length;标准任期;SAL; standard atmosphere;标准大气;; Standard Bank;标准银行;; Standard Bank of South Africa;南非标准银行;; Standard Bank of south West Africa;西南非洲标准银行;STANSWA; Standard Basic Agreement;标准基本协定;; Standard Basic Assistance Agreement between UNDP and Governments;开发计划署和各国政府之间的标准基本援助协定;; Standard Basic Assistance Agreement with Governments;同各国政府所订标准基本援助协定;; Standard Basic Cooperation Agreement between UNIDO and Member States Receiving A;工发组织与接受工发组织援助的成员国之间 的标准基本合作协定;; Standard Basic Executive Agency Agreement;标准基本执行机构协定;SBEAA; standard budget annexes;标准预算附件;; Standard Chartered Bank;标准渣打银行;; Standard Classification of Population Activities;人口活动标准分类;SCPA; standard commercial pattern vehicle;标准商用车辆;SCPV; standard conditions;标准状态;; standard contract provisions;标准合同条款;; standard cost;标准成本;; standard cost accounting;标准成本会计;; standard cost for experts;标准专家费用;; standard costing;标准成本法;; standard costing method;标准成本计算法;; standard costs;标准费用;; standard deviation;标准差 （统计）;;统计 standard Dobson (spectrophotometer);标准多布森分光光度计;; standard effort;标准努力量;; standard equivalent of each term;标准对等词;; standard error of estimate;估计数标准误差;SEE; standard field office information systems;外地办事处标准信息系统;; standard form;标准格式;; Standard generalized markup language;标准通用标示语言;SGML; standard gold;标金;; Standard International Classification of Tourism Statistics;标准国际旅游业统计分类(旅游统计分类);SICTA;旅游统计分类 Standard International Trade Classification;标准国际贸易分类(国贸分类);SITC;国贸分类 standard language;标准语;; Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice;少年司法裁判最低限度标准规则;; Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;囚犯待遇最低限度标准规则;; standard modified methodology;标准订正方法;; standard monetary unit of account;记帐标准货币单位;; standard money;本位币;; standard objects of expenditures;经费用途标准分类;; standard of health;健康标准;; standard of living;生活水平；生活水准;; standard of national treatment;国民待遇标准;; standard of performance;业绩标准;; Standard Oil Co. of Ohio;俄亥俄美孚石油公司;; Standard Ratio/Cost Manual;标准比率/费用手册;; Standard Regulations;标准条例;; Standard Representation Agreement;标准代表机构协定;; Standard Rules of Procedure for United Nations Conferences, draft;联合国会议标准议事规则草案;; Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;残疾人机会均等标准规则;; Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities;残疾人机会均等标准规则;; standard salary costs;标准薪金费用;; standard solution;标准溶液; 规定液;; Standard Specification for the Marking and Identification of Fishing Vessels;渔船标志和识别标准规格;; Standard Summary of financial Status;按照标准分类编制之财政状况总汇;; standard supply items;标准供应项目;; Standard Technical Assistance Agreement;标准技术协助协定;; standard temperature and pressure;标准温度和压力;STP; Standard troop cost reimbursement;部队标准费用偿还数;; standard troop costs reimbursement;部队费用标准偿款;; standard-setters;标准制定者;; standard-setting;树立标准;; standard-setting bodies;制订标准的机构;; standard-setting body;标准制订机构;; standardization and comparability in budgetary and administrative practices;预算和行政方法方面的标准化和一致化;; standardization of commodities;商品标准化;; standardization of geographic names;地名标准化;; standardized (data collection);标准(化的资料收集);;化的资料收集 standardized common goods;标准化一般货物;; standardized country reporting format;标准化国家报告格式;; standardized framework for cost estimate;费用概算标准框架;; Standardized Military Budget Data Exchange;标准化军事预算数据交流表;; Standardized Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice, UN;联合国少年司法最低限度标准规则;; standardized module;标准隔间;; standardized name;标准名；法定机构认可的名称;; standardized reporting instrument;标准汇报表;; standardized reporting system;标准汇报制度;; standardized request for extradition;请求引渡标准程序;; Standardized Unemployment Rates: Source and Methods;标准化失业率：来源和方案;; Standardized Vegetation Index;标准植被指数;SVI; Standards and Equipment Section;标准和设备组;; Standards and Property Management Unit;标准和财产管理股;; standards of accommodation;舱位标准;; standards of accommodation for air travel;空中旅行舱位标准;; standards of living and health;生活和健康水准;; standards of National Accounts;国民核算标准;; Standards on Aircraft Accident Investigation;飞机事故调查标准;; Standards on the Human Rights of Indigenous Populations and Peoples, draft;土著居民和民族人权标准草案;; standby credits;备贷款项；备用信贷;; Standby Troops Planning Team;待命部队规划小组;; standing administrative instruction;长期行政指示;; Standing Advisory Committee on Geothermal Energy Training;地热能训练问题常设咨询委员会;; Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;中部非洲安全问题常设咨询委员会;; Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials;安全运输放射性物质常设咨询组 （常设咨询组）;SAGSTRAM;常设咨询组 standing body;常设机构;; Standing Coordinating Bureau for the Promotion of Standardization in the Developing Countries;发展中国家推行标准化制度常设协调局(标准化协调局);DEVPRO;标准化协调局 Standing Commission for Afro-Arab Cooperation;非洲阿拉伯合作常设委员会;; Standing Commission for the Struggle Against Racism, Anti-Semitism and Apartheid;反种族歧视、反犹太复国主义和种族隔离常设委员会;; Standing Commission on Cooperation in the Field of Statistics;统计领域合作常设委员会;SCCS; Standing committee of Caribbean Statisticians;加勒比统计学家常设委员会（统计学家常委会）;SCCS;统计学家常委会 Standing Committee of Officials;常设官员委员会;; Standing Committee on Liability for Nuclear Damage;核损害责任问题常设委员会;; Standing Committee;常设委员会;; Standing committee for Agricultural Cooperatives;农业合作社常设委员会;; Standing Committee for Commercial and Economic Cooperation;商务和经济合作常设委员会(商经常委会);COMCEC;商经常委会 Standing Committee for Information and Cultural Affairs;新闻和文化事务常设委员会(新闻常委会);COMIAC;新闻常委会 Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability;个人责任和财务责任常设委员会;; Standing Committee for Programme Matters;方案事项常设委员会(方案常委会);SCPM;方案常委会 Standing Committee for Scientific and Technological Cooperation;科学和技术合作常设委员会 (科技合作常委会);COMSTECH;科技合作常委会 Standing Committee I ( II, III );第一（二、三）常设委员会; 常务委员会;; Standing Committee of ASEAN;东盟常务委员会;; Standing Committee of French-Speaking Ethnic Communities;法语国家种族共同体常设委员会;; Standing Committee of Ministers of Finance of CARICOM Members States;加勒比共同体成员国财政部长常设委员会;; Standing Committee of Ministers responsible for Finance;财政部长常设委员会;; Standing Committee of Ministers responsible for Foreign Affairs;外交部长常设委员会;SCMFA; Standing Committee of Ministers responsible for Information;新闻部长常设委员会;; Standing Committee of the Countries of the Horn of Africa;非洲之角国家常设委员会;; Standing Committee of the JAB on the Employment of Women in the Secretariat;联合咨询委员会关于秘书处内妇女任职问题常设委员会;; Standing Committee of the States of the Horn of Africa on Somalia;非洲之角国家索马里问题常设委员会;; Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board;联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会;; Standing Committee on Administrative Unions;行政联合问题常务委员会;; Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations;南极后勤和作业常设委员会 (后勤作业常委会);SCAIOP;后勤作业常委会 Standing Committee on Civil Liability for Nuclear Damage;核损害民事责任常设委员会;; Standing Committee on Commodities;商品问题常设委员会;; Standing Committee on Developing Services Sectors;发展服务部门常设委员会;; Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries;发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会;; Standing Committee on Economic and Trade Cooperation;经济和贸易合作常设委员会;; Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries;发展中国家间经济合作常设委员会;; Standing Committee on Education and Training for Refugees in Africa;非洲难民教育和训练常设委员会;; Standing Committee on Education and Training for Southern Africa;南部非洲教育和训练常设委员会;; Standing Committee on Estimates;概算常设委员会;; Standing Committee on Headquarters Accommodation;总部房屋供应问题常设委员会;; Standing Committee on Human Dimensions of Global Environmental Change;全球环境变化中人的方面常设委员会;HDGEC; Standing Committee on Job Classification;职务分类常设委员会;; Standing Committee on Liability for Nuclear Damage;核损害责任常设委员会;; Standing committee on Non-governmental Organization;非政府组织问题常设委员会;; Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability;个人责任和财务责任常设委员会;; Standing Committee on Poverty Alleviation;减缓贫穷常设委员会;; Standing Committee on Programme and Budget;方案和预算常设委员会;; Standing Committee on Radiation Effects on Natural Resources and Agricultural Products;辐射对自然资源和农产品的作用问题常设委员会;; Standing Committee on Refugee Assistance;援助难民常设委员会;COPAR; Standing Committee on Refugee Assistance of Burkina Faso;援助布基纳法索难民常设委员会;COPAR; Standing Committee on Refugees;难民事务委员会;; Standing Committee on Research and Statistics;研究和统计常设委员会;; Standing Committee on Scientific and Technological Cooperation;科学和技术合作常设委员会 (科技合作常委会);COMSTECH;科技合作常委会 Standing Committee on Services;服务问题常设委员会;; Standing Committee on Statistics;常设统计委员会;; Standing Committee on the Free circulation of Scientists;科学家自由流动常设委员会;; Standing Committee on the Harmonization and Standardization of Documentation and Information Systems at EOA-Sponsored Institutions;非洲经委会赞助机构文献和信息系统协调和 标准化问题常设委员会;SCOHSDIS; Standing Committee on Uranium Enrichment;铀浓缩常务委员会;COPENUR; Standing Committees of the Organization of the Islamic conference;伊斯兰会议组织各常设委员会;; Standing Conference of Voluntary Agencies Working for refugees;难民工作志愿机构常设会议;; Standing Conference of African Library, Archives and Information Studies Schools;非洲图书、档案和新闻研究学校常设会议;; Standing Conference of African University Libraries;非洲大学图书馆常设会议;SCAUL; Standing Conference of Atlantic Organizations;大西洋组织常设会议;SCAO; Standing Conference of Chambers of Commerce and Industry of the European Economic Community;欧洲经济共同体各工商会常设会议;CPCCIP; Standing Conference of Latin American Political Parties;拉丁美洲政党常设会议;COPPAL; Standing conference of Local and Regional Authorities of Europe;欧洲地方和区域政权常设会议;CLRAE; Standing Conference of Presidents of National councils for Science Policy and Research of the Latin American States Members of UNESCO;教科文组织拉丁美洲会员国国家科学政策及 研究理事会主任常设会议;; Standing Conference of Rectors and Vice-Chancellors of the European Universities;欧洲大学校长副校长常设会议;; Standing Conference of Rectors, Presidents and Vice-Chancellors of the European Universities;欧洲大学校长和副校长常设会议;; Standing conference of Voluntary Agencies;志愿机构常设会议;; Standing Consultative Commission;常设协商委员会;SOC; Standing Consultative Committee of the Maghreb;马格里布常设协商委员会;SCCM; standing crops;现存量; 现有量; 林木蓄积;; Standing Delegation;常驻代表团;; standing deputy commissions;常设助理委员会;; Standing Exporters' Group of the FAO Inter-Governmental Group on Tea;粮农组织政府间茶叶小组常设输出商小组;; Standing forces;预备部队;; Standing Forum on Public Administration and Problem of Government for Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal;拉丁美洲、加勒比、西班牙和葡萄牙公共行政和政府问题常设论坛;; Standing full power;长期有效全权（证书）;;证书 Standing Group;常设小组;; Standing Group of National Committees for UNICEF;各国儿童基金会委员会常设小组;; Standing Group of Regional Experts in Space Technology Application;空间技术应用区域专家常设小组;; Standing Group on Emergency Questions;紧急问题常设小组;SEQ; Standing Group on Long-term Cooperation;长期合作问题常设小组（长期合作小组）;SLT;长期合作小组 Standing Group on Relations with Producer Countries and Other Consumer Countries;生产国和消费国关系问题常设小组;; Standing Group on the Oil Market;石油市场问题常设小组 (石油市场小组);SOM;石油市场小组 standing invitation;长期邀请;; Standing Liaison Committee;常设联络委员会;; Standing Mediation Committee;常设调解委员会;; Standing Mediation Committee of Nine;(西非共同体)九国常设调解委员会;; standing member of good;信誉良好之会员（国）;;国 Standing Ministerial Committee;常设部长级委员会;SMC; Standing Ministerial committee for Economic Cooperation;常设部长级经济合作委员会;; Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement;不结盟运动常设部长级经济合作委员会;; Standing Orders;会议的议事规则;; Standing Orders Committee;议事规则委员会;; Standing Subcommittee on Mineral Resources Development;矿物资源开发问题常设小组委员会;; Standing Subcommittee on Trade;常设贸易小组委员会;; Standing Tourism Cooperation committee;常设旅游事务协商委员会;; standing volume;立木材积;; Standing Women's Committee of Disabled People's International;国际残疾人协会常设妇女委员会;; Standing Working Group on Social Demography;社会人口统计常设工作组;; Standing Working Group on Social Development;社会发展常设工作组;; Standing Working Party on Offences against Minors;对未成年人犯罪问题常设工作组;; standpipe;公用水管;; standstill;停滞;; standstill agreement;维持现状协定;; standstill of protectionism;不增加保护主义措施;; STANEVSKY, Felix Iosifovich;费利克斯·约西福维奇·斯坦涅夫斯基;; Stanford Research Institute;斯坦福研究所;SRI; STANISLAUS, Lamuel A.;拉穆埃尔·斯塔尼斯劳斯;; STANKEVICIUS, C.;斯坦凯维奇乌斯;; STANKOV, Krassimir I.;克拉西米尔·斯坦科夫;; Stankovic;斯坦科维茨;; Stanley Fisheries Limited;斯坦利渔业公司;; Stanley Foundation, The;斯坦利基金会;; STANLEY, Kay;凯·斯坦利;; staple;主食;; staple crop;主要作物;; staple diet;主食;; staple food;主食;; staple product;大宗产品; 主要产品;; star collection concept;星形系列收集品概念;; star concept;星形系列收集品概念;; Star Daily;明星（日）报;; Star Peace;星际和平;; STARACE JANFOLLA, Stefano;斯特凡诺·斯塔拉切·扬福拉;; Standard Specifications for the Marking of Fishing Vessels;渔船标志标准说明;; Stardust;星尘;; stare decisis;服从前例,遵照前例;; Starfish Control;海盘车控制;; Stari;斯塔里;; Stark;斯塔克号;; STAROVA, Arian;阿里安·斯塔罗瓦;; START;裁武会谈;START; START II;第二阶段裁武会谈 (或第二阶段裁武条约);START II;或第二阶段裁武条约 start-up costs;开办费用;; start-up software;起动软件;; start-up team roster;开办人员(工作队)名册;; starter;起动因素; 起动装置;; StarTV;卫视;; STASZEWSKI, Marian;马里安·斯塔谢夫斯基;; State;邦;; State of Cambodia;柬埔寨国;SOC; state alleged to have committed the internationally wrongful act;据称犯有国际不法行为的国家;; state bank;国家银行;; State Board of the Presidency;主席团国家委员会;; State Commission for Gathering Facts on War Crimes in the Republic of Bosnia and Herzegovina;收集波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内的战争罪行事实国家委员会;; State Committee for Cooperation with the United Nations on Peace Keeping Matters;与联合国合作处理维持和平事项国务委员会;; State Committee for Hydrometeorology and Control of Natural Environment;水文气象和自然环境控制国家委员会;; State Committee of the Federal Republic of Yugoslavia;南斯拉夫联盟共和国国务委员会;; State Council;1.国务委员会[Bulgaria,Ethiopia,France]2.政务会议[特克斯及凯科斯群岛、开曼] 3.国务会议[Nepal] 4.国家委员会 [Georgia];; State Council;政务院;; State Department;国务院;; State Duma;国家杜马;; State Electricity Company;国营电力公司(电力公司);CEL;电力公司 State Establishment;国营企业;; state for which a notification is intended;所要通知的国家;; state foreign exchange reserves;国家外汇储备;; State General Administration of Foreign Exchange Control of the PRC;中国国家外汇管理总局;; State General Inspection, Ministry of;国家总监察部;; State House in Banjul;班珠尔的国家宫;; State House;国家宫;; state immunity;国家豁免;; state immunity in respect of property from measures of constraint;关于财产免于制约措施的国家豁免;; State in question;关系国（家）;;家 state in whose territory an individual alleged to have committed a crime was present;据称犯罪人所在国;; state in whose territory the crime was committed;犯罪地国;; State Information and Security Service;国家情报和安全处（情报和安全处）;SISE;情报和安全处 State Information Services;国家情报局;KHAD; state insurance;国营保险;; State Intelligence Agency;国家情报局;; state jurisdictional immunity;国家管辖豁免;; state language;地区语;; State Law and Order Restoration Council;国家恢复法律和秩序委员会;SLORC; State legislature;州议会;; State Member of the United Nations;联合国会员国;; State members of the United Nations that are members of the Group of 77;属于77国集团的联合国会员国;; State Minister of Foreign Affairs;外交部国务部长;; State Minister of National Orientation;毛里塔尼亚国家指导国务部长;; State Minister of National Sovereignty;毛里塔尼亚国家主权国务部长;; State monopoly;国营独占；公卖；专卖；国家专营；国家专利；国家垄断;; State not a party to the treaty;非条约当事国;; state observer;观察员(地位)国家;; state of belligerency;交战状态;; state of departure;出发国;; state of destination;目的地国;; state of emergency (peace);紧急（和平）状态;; state of employment [migrant workers];就业国;; state of limitation, statutory limitation;法定时效;; State of manufacture;制造国;; state of nationality;国籍国;; state of necessity;必要状态;; state of normal residence;通常居住国;; state of occurrence;事故发生所在地国;; state of origin;起源国; 产地国；原籍国; 鱼源国;; State of Palestine;巴勒斯坦国;; state of preparation of documentation;文件编写状况;; State of registration;登记国；注册国;; state of registry;登记国；注册国;; state of siege;戒严状态;; State of the basic economic information used in the system of National Accounts in developing countries;发展中国家国民核算制度所用基本经济资料状况;; State of the Environment - 20 years after Stockholm;环境状况－斯德哥尔摩之后20年;; State of the Environment and Emergency Response Unit;环境状况和紧急反应股;; State of the Environment Reports Unit;环境状况报告股;; State of the Union;国情咨文；联邦国势;; State of the World Environment;世界环境状况;; State of the World's Children 1985, the;1985年世界儿童状况;; State of the World's Women Report 1990, The;1990年世界妇女状况报告;; state of the Zionist gangs;犹太复国主义匪帮国家;; state of transit [migrant worker];过境国;; State of which such a person is a national;此人隶国籍;; State of World Population;世界人口状况报告;; State Organization for Industrial Development;国家工业发展组织（国家工发组织）;SOID;国家工发组织 State ownership;国有;; state papers (documents);公文;; State Party;缔约国; 当事国;; State Party to this Convention;本公约缔约国；本公约当事国;; State Planning Commission;国家计划委员会 （计委）;;计委 State policy;国策;; state practice;国家惯例; 国家实践;; State President;总统;; State President of South Africa;南非总统;; State Regional Committee;区政务委员会;; state responsibility;国家责任;; state rights;州权;; State Science and Technology Commission;国家科学技术委员会（国家科委）;SSTC;国家科委 State Secretariat for Industry, Commerce, Science and Technology;工业、商业、科学和技术秘书处（工商科技秘书处）;SICCT;工商科技秘书处 State Security Council;国家安全委员会;; State Security forces;国家安全部队;; State Services Act 1962;1962年国家公务员法;; State servitude;国家地役;; State Socialism;国家社会主义;; State Statistics Bureau;国家统计局;SSB; State succession;国家继承;; State Succession and its impact on nationality of natural and legal persons;国家继承及其对自然人和法人国籍的影响;; State System of Accounting and Control;国家核算和管理制度（核管制度）;SSAC;核管制度 state taxes;国税;; State territory;国家领土；国土;; state terrorism;国家恐怖主义;; State to which they are accredited;驻在国；派驻国;FL; State Trade Organizations;国家贸易组织;STOs; State trading agencies;国营贸易机关;; State trading and Marketing Organization;国家贸易和销售组织（国贸组织）;STOs;国贸组织 State Treaty for the Re-establishment of an Independent and Democratic Austria (State Treaty, Austria);重建独立和民主奥地利的国家条约 (奥地利国家条约);; state variable;状态变数;; State Visit;国事访问;; state which has committed an internationally wrongful act;犯有国际不法行为的国家;; state which was the main victim;主要受害国;; state(s) observer(s);观察员(地位)国家;; state-domain policy;版图政策;; State-of -the-Art Search Programme;技术水平搜求方案;; state-of-the-art;最新工艺水平;; State-of-the-Environment Report for Europe;欧洲环境现状报告;; state-operated ships;国家经营的船舶;; state-owned;国有;; state-owned ships;国家拥有的船舶;; Strategy for Joint Arab Economic Development;阿拉伯经济联合发展战略;; Statehood Republican Party;州地位共和党;; stateless person;无国籍人;; statelessness;无国籍;; statement;声明；陈述；报表；对帐单；明细表;; Statement by the Secretary-General;秘书长的说明;; Statement by the Secretary-General in accordance with rule 154 of the rules of procedure;秘书长按照议事规则第一五四条提出的说明;; statement I;报表1;; statement in explanation of the vote;发言解释投票立场;; Statement of Accepted Principles and Relevant Provisions of the Antarctic Treaty for Tourists and Non-governmental Expeditions;关于旅游者和非政府探险活动的公认原则和 南极条约有关规定的说明;; statement of account;帐单;; statement of accounting standards;会计标准说明;SAS; statement of allocation of net profits or net income;净利或净收益分配表;; Statement of assets and liabilities;资产负债表;; statement of auditing practice;审计实务说明;; statement of cash flows;现金流动报表;; statement of changes in financial position;财务状况变动表;; statement of claims;申诉书; 索赔书;; Statement of Conclusions;结论意见;; statement of defence;答辩书;; statement of earnings and of comprehensive income;收益表和综合收入表;; statement of facts;陈述事实;; Statement of Financial Accounting Concepts No.3;财务会计概念说明第三号;; statement of income and expenditure;收入和支出报表; 收支明细表;; Statement of Income, Expenditures, Asset and Liabilities;收入、支出、资产和负债报表;; Statement of Intent;意向声明;; Statement of Intent for Sustainable Development Cooperation and Joint Implementation of Measures to Reduce Emissions of Greenhouse Gases;合作促进可持续发展和共同执行措施以减少 温室气体排放的意向声明;; Statement of Ministers on Economic Cooperation among Developing countries;关于发展中国家间经济合作的部长声明;; statement of operations;经营情况表;; statement of pledges and receipts;认捐额和已收款额报表;; Statement of Principles adopted by the International Conference in London;伦敦国际会议通过的《原则声明》;; Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action: The Habitat Agenda (draft);原则和承诺声明及全球行动计划：生境议程 （草案）;; Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme;联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明 和行动纲领;; Statement of Principles for New Constitutional Arrangements for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那新宪政安排的原则声 明;; Statement of Principles on Forests;森林原则声明;; Statement of Purpose;宗旨声明;; statement of recommended practice;会计实务建议书;SORP; statement of source and application of funds;资金来源及用途表;; statement of sources and application of funds;资金来源和用途表;; Statement of Standard Accounting Practice No.20;标准会计实务说明第20号;; Statement of the Five Permanent Members of the Security Council of the United Nations on Cambodia;联合国安全理事会五个常任理事国关于柬埔 寨问题的声明;; statement of the sources and uses of funds;资源来和用途表;; Statement of Treaties and International Agreements Registered or Filed and Recorded;在秘书处登记或归档和记录的条约及国际协 定一览表;; Statement of Treaties and International Agreements;条约及国际协定说明;; statement of uses of funds;资金用途表;; statement of value added;增值报表;; statement of working capital;周转金报表;; Statement on Bosnia;关于波斯尼亚的声明;; Statement on Conformity with Accounting Standards;关于遵行会计标准的说明;; statement on movements in assets;资产动态表;; Statement on Nigeria;关于尼日利亚的声明;; Statement on the budget estimate;概算说明;; statement on the embassies in Kuwait;关于各国驻科威特大使馆的声明;; Statement on the interrelation between security and disarmament in Europe and Mediterranean;关于欧洲的安全和裁军与地中海的安全和裁 军之间关系的声明;; Statement on the Middle East;中东声明;; Statement on the relationship between security and cooperation in the Mediterranean and those in Europe;关于地中海的安全与合作同欧洲的安全与合 作之间关系的声明;; Statement submitted by the Secretary -General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly;秘书长按照大会议事规则第153条提出的说明;; Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 154 of the rules of procedure;秘书长按照议事规则第154条提出的说明;; Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council;秘书长按照经济及社会理事会议事规则第 31条提出的 说明;; Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission ( x ) on the Progress of Work in that Commission;第（x）特别委员会主席向全体会议作出的关于委员会工作进展情况的说明;; statements of assets, liabilities and fund balances;资产、负债和结余款项报表;; statements of source and application of funds;资金来源和用途表;; Statements of Standard Accounting Practice;标准会计实务说明;SSAP; Statement of Principles;原则声明;; States Parties to the Law of the Sea;海洋法缔约国(缔约国);SPLOS;缔约国 States Members of the United Nations that are members of the Group of 77;属于77国集团的联合国会员国;; States Members that are members of the Group of 77;属于77国集团的（联合国）会员国;; states not members of the Board;非理事会理事国的国家;; states observers;观察员(地位)国家;; States parties;缔约国; 缔约方;; States-General;议会;; States-Guarantors;保证国;; Statesman's Yearbook;政治家年鉴;; State planning Committee [USSR];国家计划委员会;GOSPLAN; static components;静态部件;; static exhibit;固定展品;; static increases;静态增加;; static print;静电印刷;; static rate of salary increases;薪金增加的静态率;; static unit;静电单位;; station (semi-station);测点（半测点）;;半测点 station collator with stitching head, 6-8;六至八张叠装机;; station identification (for climate study);气候研究站站址选定; 站台识别;; station license;业务执照;; stationary combustion source;静止火源；静止火箱；静止燃烧室;; stationary flow;稳定流；定常流；稳流;; stationary population;稳态人口;; stationary source;固定污染源；静止污染源;; Stationery and office supplies;文具和办公用品;; stationery materials;文具材料;; stationery products;文具（产品）;;产品 stationing;留驻;; Statistical Abstract;统计摘要;; Statistical Analysis System;统计分析系统;SAS; Statistical Analysis Unit;统计分析股;; Statistical and Economic Information Bulletin;统计及经济资料公报;; statistical and tabular data;统计和表列数据;; statistical base period;统计基期; 统计基准期间;; statistical brief;统计摘要;; Statistical Chart on World Families;世界家庭统计表;; statistical clerk;统计事务员;; Statistical Commission;统计委员会;; Statistical Commission of the United States;美国统计委员会;; Statistical Committee;统计委员会;; Statistical Committee of the Council for Arab Economic Unity;阿拉伯经济统一理事会统计委员会;; statistical compendiums;统计概要;; Statistical computing Project;统计计算项目;SCP; Statistical Data Base;统计数据库;; Statistical Database System;统计数据库系统;; Statistical Development for Africa;非洲统计发展方案;SDPA; Statistical Division;统计司;; Statistical Education Committee;统计教育委员会;; Statistical Indicators of Short-term Economic Changes in ECE Countries;欧洲经委会成员国短期经济变化统计指标;; Statistical Indicators on Youth;关于青年的统计指标;; Statistical indicators;统计指标;; Statistical Information Bulletin for Africa;非洲统计资料公报;; Statistical Institute for Asia and the Pacific;亚洲及太平洋统计研究所 (亚太统计所);SIAP;亚太统计所 Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe;联合国欧洲经济委员会统计期刊;; Statistical Newsletters; 统计通讯;; Statistical Notes;统计消息;; Statistical Office;统计处;; Statistical Office of the European Communities;欧洲共同体统计处 (欧统处);SOEC;欧统处 Statistical Office of the European Economic Community;欧洲经济共同体统计处;SOEEC; Statistical Office of the European Union;欧洲联盟统计处(欧统处);EUROSTAT;欧统处 Statistical Office of the United Nations Secretariat;联合国秘书处统计处;; Statistical Papers;统计丛书 （经社会报告书）;;经社会报告书 Statistical Pocketbook;袖珍统计手册;; Statistical Policy Division of the Office of Management and Budget in the Executive Office;总统办公室预算及管理局统计政策处;; statistical programme for household and small-scale industries;家庭式工业和小型工业统计方案;; Statistical Report on Mergers and Acquisitions;1978年关于合并和收购的统计报;; Statistical Reporter;统计导报;; Statistical Reporting Service, US Department of Agriculture;农业部统计报告局;; statistical returns system;统计表制度;; Statistical Section;统计科;; statistical series;统计丛刊;; Statistical Series for the Use of Less Developed countries;供较不发达国家使用的统计汇编;; Statistical Service;统计事务处;; Statistical Services Revolving Fund;统计事务循环基金;; statistical sources;统计资料来源;; Statistical sources and Methods;《统计资料来源和方法》;; Statistical Standing Committee;常设统计委员会;; Statistical Summary;《统计摘要》;; statistical time series data base;统计时序数据库;; Statistical Training Programme for Africa;非洲统计训练方案;STPA; statistical unit;统计单位;; statistical variables;统计变量;; Statistical Yearbook 1985;《统计年鉴》，1985年;; Statistical Yearbook for Africa;《非洲统计年鉴》;; Statistical Yearbook for Asia and the Pacific;《亚洲及太平洋统计年鉴》;; Statistical Yearbook of Large Towns;大城镇统计年鉴;; Statistical, Economic and social Research and Training Centre;统计、经济与社会研究训练中心 （安卡拉）;;安卡拉 Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries;伊斯兰国家统计、经济和社会研究及训练中心 (统经社研训中心);SESRTCIC;统经社研训中心 statistician;统计员;; Statistics Adviser;统计顾问;; Statistics and Economic Projection Division;统计和经济预测司;; Statistics and Economic Projections Division;统计和经济预测司;; Statistics and Information System Division;统计和信息系统司;; Statistics and Monitoring Section;统计和监测科;; Statistics and Projection Division;统计和预测司;; Statistics and Projections Division;统计和预测司;; Statistics and Quantitative Analysis Division;统计和定量分析司;; statistics base;统计基数;; Statistics Bureau of the Management and Coordination Agency, Japan;日本总务厅统计局;; Statistics Canada;加拿大统计局;; Statistics Development Section;统计发展科;; Statistics Division;统计司;SD; Statistics of Road Traffic Accidents for Europe;《欧洲公路交通事故统计》;; Statistics on Narcotic Drugs;《麻醉药品统计》;; Statistics on narcotic drugs and maximum levels of opiu stocks;麻醉药品统计及鸦片储藏量最高限额;; Statistics on Narcotic Drugs for 1985;1985年麻醉药品统计数字;; Statistics on Psychotropic Substances for 1985;1985年精神药物统计数字;; Statistics Programme;统计方案;; Statistics Section;统计科;; Statistics Sub-Committee;统计小组委员会;; Statistics Unit;统计股;; Statisztikai havi Kozlemenyek;统计月刊;; Statistical Bulletin for Latin America;拉丁美洲统计公报;; Statistical Data Bank;统计数据库;; Statistical Indicators in ESCAP Countries;《亚太区域国家的统计指标》;; STATLANT System;捕鱼数据调查系统;; statement of account;帐单;; Statement of Solidarity to Achieve Education for All;实现普及教育团结声明;; Statement of strategy;战略声明;; statements;陈述;; Statoil Den Norske Stats Oljesel-Skap AS;挪威国家石油公司;; Statskontoret;国家主计局;; Statue torture;塑像酷刑;; Status Agreement of May 1991;1991年5月<<地位协定>>;; status and effect;地位和效力;; status as unconvicted person;未经判决有罪者之身份;; Status Control Clerk;现状控制事务员;; status in employment;就业状况;SE; Status Indian;身份被确认的印第安人;; status of advances to the Working Fund;周转基金预缴款缴纳状况;; status of assessed contribution to the regular budget;经常预算分摊会费缴纳状况;; Status of assessed contributions since the inception of UNOMUR (22 June 1993) and UNAMIR (5 October 1993) as at 31 August 1994;截至1994年8月31日乌卢观察团(1993年6月22 日)和联卢援助团(1993年10月5日)成立以来 摊款状况;; status of stateless person;无国籍人身份;; status of commitments;承诺状况；承诺状况;SOC; status of contribution;缴款情况;; status of contributions to trust funds;信托基金的捐款情况;; Status of Counterpart Contribution;相对捐款的状况;; status of current pledges;本年度认捐状况;; Status of Force Agreement;部队地位协定;SOFA; status of funds;资金状况;; status of income and allocations;收入及分拨款项状况;; Status of Mission Agreement;特派团地位协定;SOMA; Status of Multilateral Arms Regulations and Disarmament Agreements;多边军备管制和裁军协定现况;; Status of Multilateral Conventions;多边公约现况;; status of reimbursement to troop contributing countries;偿还部队派遣国费用的状况;; status of resources;资源状况;; status of stocks;鱼量现况; 鱼类资源现况;; Status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide;《防止及惩治灭绝种族罪公约》的现况;; status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier;外交信使和没有外交信使护送的外交邮袋的 地位;; Status of the Individual and Contemporary International Law;个人地位和当代国际法;; Status of the International convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid: report of the Secretary-General;《禁止并惩治种族隔离罪行国际公约》的现况：秘书长的报告;; Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;《消除一切形式种族歧视国际公约》的状况;; Status of the Programme of Work to Complete the Implementation of the Peace Agreements as at 31 May 1995;截至1995年5月31日完全执行各项和平协定工作方案的现况;; Status of the Protocols to the Geneva Convention of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts;1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难 者的两项附加议定书的现况;; Status of UNFICYP Agreement;关于联塞部队地位的协定;; status of women;妇女地位; 妇女状况;; status of women in private law;私法上妇女的地位;; status offence;身份罪;; status quo ante;原状;; status quo ante bellum;战前状态；战前原状;; status quo; status in quo;现状；原状;; status, privileges and immunities of the representations of states to international organizations;各国驻国际组织代表的地位、特权和豁免;; Status-of-Forces Agreement;部队地位协定;; status-of-recruitment data;征聘情况数据;; Statute;1 规约[IAEA, ICJ]; 2 章程[WTO，妇女地位训研所];; Statute and Rules;规约和规则(行政法庭);;行政法庭 Statute and Rules of Court of the League of Nations Administrative tribunal;国际联盟行政法庭规约和法庭规则;; Statute de la conference de la Hague de Droit International Prive, 1951;海牙国际私法会议章程;; statute law;成文法；制定法;; Statute of Angola;安哥拉法规;; Statute of Basic Rights and Duties of the Suriname People;《苏里南人民基本权利和义务法》;; Statute of ICJ;国际法院规约;; Statute of ILC;国际法委员会章程;; Statute of Internal Autonomy;内部自治法;; statute of limitations;时效法；诉讼时效法规；追诉时效法;; Statute of the Central American Court of Justice;中美洲法院规约;; Statute of the Council of Europe;欧洲委员会章程;; Statute of the Hague Conference on Private International Law;海牙国际私法会议章程;; Statute of the International Law Commission;国际法委员会章程;; Statute of the International Atomic Energy Agency;国际原子能机构规约;; Statute of the International Civil Service Commission;国际公务员制度委员会章程;; Statute of the International Court of Justice;国际法院规约;; Statute of the International Institute for the Unification of Private Law;国际统一私法协会章程;; Statute of the International Law Commission;国际法委员会章程;; Statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;提高妇女地位国际研究训练所章程;; Statute of the International Tribunal;国际法庭规约;; Statute of the International Tribunal for Rwanda;卢旺达问题国际法庭规约;; Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;前南斯拉夫问题国际法庭规约;; Statute of the International Tribunal to hear cases relating to crimes committed in the territory of the former Yugoslavia;审理有关在前南斯拉夫境内所犯罪行的案件 的国际法庭规约;; Statute of the Islamic States Telecommunications Union;伊斯兰国家电信联盟章程;; Statute of the Joint Inspection Unit;联合检查组章程;; Statute of the Law of the Sea Tribunal;海洋法法庭规约;; Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees;联合国难民事务高级专员办事处章程;; Statute of the Permanent Court of International Justice;国际常设法院规约;; Statute of the United Nations Administrative Tribunal;联合国行政法庭规约;; Statute of the United Nations Development Programme;联合国开发计划署章程;; Statute of the United Nations Industrial Development Organization;联合国工业发展组织章程;; Statute of the United Nations Institute for Training and Research;联合国训练研究所章程 （训研所章程）;;训研所章程 Statute of the Uruguay River;乌拉圭河规约;; Statute of the Verification and Control Mechanism for Security Matters under the Contadora Act on Peace and Cooperation in Central America;关于孔塔多拉中美洲和平与合作文件内安全 事项的核查和监督机制规约;; Statute of the World Tourism Organization;世界旅游组织章程;; Statute of Trieste;特里亚斯特规约;; Statute of UNIDO;联合国工业发展组织章程;; Statute of UNITAR;训研所章程;; Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern;国际性通航水道制度规约;; Statutes of ICGEB;国际遗传工程和生物技术中心章程;; Statutes of the Inter-Parliamentary Union;各国议会联盟章程;; Statutes of the International Centre for Genetic Engineering and Biotech;国际遗传工程和生物技术中心章程;; Statutories Accountability Act;《法定机构责任法》;; statutory (salary) increases;法定加薪;; statutory age of separation;法定离职年龄;; statutory audits;法定审计;; Statutory bodies (Organs);法定机构（机关）;;机关 Statutory cash reserve;法定现金储备;; statutory ceiling on pollution;污染的法定最高限度;; statutory federal pay scales;法定联邦薪金比额表;; statutory law;成文法;; statutory limitation;法定时效;; statutory rape;法定强奸罪;; statutory reserve;法定储备金; 法定储备; 法定准备;; statutory separation;法定离职;; statutory tariff;国定税率;; stay-away;缺勤;; STAVILA, Ion;扬·斯塔维拉;; STAVRINOS, Michalis;米凯利斯·斯塔夫里诺斯;; stay of execution;延缓执行；执行中止;; stay of proceedings;停止诉讼程序,延期;; Steadfast Front;强硬阵线;; Steadfastness and Confrontation Front;强硬对抗阵线;; steady flow;稳定流; 定常流;; 稳流;; steady progression;稳定发展; 稳定演变; 稳定进步;; steady state;稳态; 稳定状态; 常定状态;; steady-state conditions;稳定状态; 稳态条件; 稳定状况;; steady-state ozone level;稳定状态的臭氧水平;; steady-state situation;稳定状态; 常定状态; 稳定状况;; steady-state theory;稳态理论;; Steal and Engineering Industries Federation;钢铁和工程工业联合会;SEIFSA; Steal, Engineering and Housing Division;钢、工程及住宅司;; Stealth B-2 bomber;B－2 “隐形”轰炸机;; steam cleaning;蒸气清洁法;; steam distillation;蒸气蒸馏; 气馏;; steam light;强光手电筒;; steaming;蒸; 引入蒸气; 蒸气加工;; Stednavneudvalget;丹麦地名委员会;; STEEG, Heiga;海加·施泰格;; Steel Committee;钢铁委员会;; Steel Market Review;《钢铁市场概览》;; Steel Market, the;《钢铁市场》;; steel ruler;钢尺;; STEEL, Henry;亨利·斯蒂尔;; Steering Board;指导委员会;; Steering Body of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe;监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案指导机构;EMEP; Steering Committee for Cooperative Action;合作行动指导委员会;; Steering Committee for Cooperative Action for the Decade;《十年》合作行动指导委员会;; Steering Committee for Cooperative Action of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade;国际饮水和卫生十年合作行动指导委员会;; Steering Committee for Equality between Women and Men;男女平等指导委员会;; Steering Committee for Evaluation;评价指导委员会;; Steering committee for the Development of Accounting Standards for Developing and Newly Industrialized Countries;发展中国家和新兴工业化国家制定会计标准指导委员会;; Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat;提高秘书处妇女地位指导委员会;; Steering Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction;国际减少自然灾害十年指导委员会;; Steering Committee for the Zoning and Environmental Management Plan;分区和环境管理计划指导委员会;; Steering Committee of the Comprehensive Plan of Action;综合行动计划指导委员会;; Steering Committee of the International Conference on Peace in ex-Yugoslavia;前南斯拉夫和平问题国际会议指导委员会;; Steering Committee of the International Conference on former Yugoslavia;前南斯拉夫问题国际会议指导委员会;; Steering Committee of the Social Dimension of Adjustment in Africa Project;非洲项目调整的社会层面指导委员会;; Steering Committee of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America;中美洲经济合作特别计划指导委员会;; Steering Committee on Staff Training and Development;工作人员训练和发展指导委员会;; Steering Committee on Cocaine Follow-up;可卡因后续行动指导委员会;; Steering Committee on Criteria for the Selection of Projects;项目选定标准指导委员会;; Steering Committee on Diagnostics;诊断指导委员会;; Steering Committee on Environment and Sustainable Development;环境和可持续发展指导委员会;; Steering Committee on HIV Vaccine Development;艾滋病疫苗研制指导委员会;; Steering Committee on Management Review;管理审查指导委员会;; Steering Committee on refugee Women;难民妇女问题指导委员会;; Steering Committee on Safe Motherhood;安全孕产指导委员会;; Steering Committee on Savings and Credit for Development;储蓄和信贷促进发展指导委员会;; Steering Committee on Technical Assistance of the Caribbean Group for Cooperation;加勒比集团经济发展合作技术援助指导委员会;; Steering Committee on the Development of Accounting Standards for Developing and Newly Industrialized Countries;制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会;; Steering Committee on the Drinking Water Supply and Sanitation Decade;饮水供应和卫生十年指导委员会;; Steering Committee on the Financial Needs of Developing Countries and Newly industrialized Countries;发展中国家和新兴工业化国家财务需要指导委员会;; Steering Committee on the Study of Support Cost Successor Arrangements for Agency Support Costs;研究机构支助费用支助费用后续安排指导委员会;; Steering Committee on Women, Health and Development;妇女、卫生与发展问题指导委员会;; Steering Committee to Develop a Framework for Achieving Objectives of the Decade;为实现（国际减少自然灾害）十年目标而拟定框架指导委员会;; Steering committee;指导委员会;; Steering Group on a Long-Term Strategy for the London Dumping Convention;伦敦倾弃公约长期战略指导小组;; STEFANINI, Laurent;洛朗·斯特法尼尼;; STEFANINI, Stefano;斯特凡诺·斯特凡尼尼;; STEFANOV, Vladlen S.;弗拉德伦·斯特凡诺夫;; STEINER, Ludwig;路德维希·施泰纳;; STEINER, Michael;米夏埃尔·施泰纳;; STEININGER, Wolfgang;沃尔夫冈·施泰宁格;; STEINMANN, Hans-Georg;汉斯-格奥尔格·施泰因曼;; STELLA, Javier Arias;哈维尔·阿里亚斯·斯特拉;; Stellenbosch University;施特伦博施大学;; STELZER, Thomas;托马斯·施特尔策;; stem family;主干家庭;; stemfall;茎流;; stemflow;茎流;; stencil duplicator;蜡纸复印机; 模板复印机;; stenographer;速记员;; Stenographic and Typing Section;速记和打字科;; Stenographic and Typing Service;速记和打字事务处;; Stenographic Section;速记科;; Stenographic Service Unit;速记事务股;; Stenographic Service;速记事务处;; Stenographic Unit;速记股;; stenotyping test;按音速记测验;; Stenotypist;速记打字员;; Science and Technology for Environmental Protection (STEP) Programme;科学和技术促进环境保护方案;STEP; step;级；职级;; step by step approach;逐步解决, 以逐步解决的方法;; Step by Step Guide for the Establishment of Child Mortality;儿童死亡率评估入门;; step reaction;逐步反应; 阶段式反应;; step value;（薪给）每级增加数额;; step-by-step approach;逐步解决;; step-down schedule;逐渐不用的时间表;; step-to-step differential;每一级的差别; 级与级之间的差幅;; STEPANOV, Vyacheslav Fedorovich;维亚切斯拉夫·斯捷帕诺夫;; STEPHANIDES, Polyxeni;波莉克塞姆·斯泰法尼泽斯;; STEPHANOU, Alexis;阿历克西斯·斯泰法努;; STEPHEN, Ninian;尼尼安·斯蒂芬;; stereotype;陈规定型的看法;; stereotyped concept of the roles of men and women;男女角色的定型观念;; stereotyped roles for men and women;男女定型角色;; stereotypes;陈规旧习; 定型观念;; stereotyping;陈规定型;; sterilant;消毒剂; 杀菌剂;; Sterile Insect Technique;昆虫不育术;SIT; sterile syringe;消毒注射器;; sterility;不育(症);;症 sterilization (of gold);封存;; STERLIGOV, Vladimir A.;弗拉基米尔·斯捷尔利戈夫;; sterling area (bloc);英镑地区（集团）;;集团 Stern Gang;斯特恩派;; stern measures;严厉措施;; steroid compounds;类固醇化合物;; steroid contraceptives;避孕剂;; STESHENKO, Mikhail Ivanovich;米哈伊尔·伊万诺维奇·斯捷申科;; stevedorage;搬运费; 装卸费;; STEVENSON, Eugenia;尤金妮亚·史蒂文森;; STEWARD, Vernon R.W.;弗农·斯图尔德;; STEWART, Andrea WILLIAMS-;安德烈娅·斯图尔特-威廉斯;; STEWART, Gavin;加文·斯图尔特;; STEWART, George P.;乔治·斯图尔特;; STEWART, Robert;罗伯特·斯图尔特;; Stichting Greenpeace Council;绿色和平基金理事会;; stifle;扼杀;; stigmatization;点名、戴帽子、蔑称;; still fisheries;固定渔业;; stillbirth rate;死胎率；死产率;; stillbirth rate; late fetal mortality rate;死胎率;; stimulant;兴奋剂;; stinger (missile);“毒刺”导弹;; stipend;津贴;; STIPETIC;斯蒂佩蒂奇;; stipulated time-frame;规定的时限;; Stipulation;规定；条款;; Stipulation pour autrui;为第三者的规定;; STIRK, Jill;吉尔·斯特克;; STIRLING, Guillermo;吉列尔莫·斯特林;; STITT, Thomas Clive;托马斯·克利夫·斯蒂特;; stock (fish);总量；鱼量；鱼种；水族群；种群;; Stock (of U-235);储存;; stock - at cost;股票－按成本计;; Stock Accounting Clerk;存货帐务员;; stock appreciation;存货升值;; stock assessment;鱼量评估;; stock balance;库存余额;; stock collapse;鱼量萎缩;; stock components;存货组成;; stock dividends;股票股利;; Stock exchange;证券交易所;; Stock Exchange Control Act, No. 7 of 1947;证券交易所管制法，一九四七年第七号;; stock in hand;手头存货、现货;; stock index futures;股票指数期货;; Stock of FDI;外国直接投资总数;; stock of foreign direct investment;全部外国直接投资;; stock options;股票购买权；股票选购权;; stock production theory;种群生产论;; stock rebuilding;恢复鱼量;; stock recovery;鱼量复原;; stock recruitment relationship;种群补充量关系;; stock reduction;减少库存数量（文件储存）;;文件储存 stock replacement;种群补充(量);; stock size;鱼类资源量; 种群大小;; stock solution;储备溶液; 储液;; stock status;鱼量现况;; stock taking;盘点存货; 清点盘存;; stock valuation;存货估值;; stock-at-risk;受威胁群体和资源;; stock-farming;畜牧业;; stock-in-trade;存货;; stock-recruit ratio;种群补充量比;; Stock-taking on the European Convention on Human Rights;《欧洲人权公约评估》;; stockholders' equity;股东权益;; Stockholm Conference on Confidence and Security Building Measures in Europe;在欧洲建立信任和安全措施斯德哥尔摩会议;; Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament;在欧洲建立信任和安全措施及裁军问题斯德哥尔摩会议;; Stockholm Council Meeting of CSCE;欧安会斯德哥尔摩理事会会议;; Stockholm Declaration;斯德哥尔摩宣言;; Stockholm Declaration on the Environment;斯德哥尔摩环境宣言;; Stockholm Declaration on the Human Environment;关于人类环境的斯德哥尔摩宣言;; Stockholm Environment Institute;斯德哥尔摩环境研究所;SEI; Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development;关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩 倡议 (斯德哥尔摩倡议);SEED;斯德哥尔摩倡议 Stockholm Initiative on Global Security and Governance;斯德哥尔摩全球安全与施政倡议;; Stockholm International Peace Research Institute;斯德哥尔摩国际和平研究所 (和研所);SIPRI;和研所 Stockholm Peace Appeal;斯德哥尔摩和平呼吁书;; Stockholm Summary of conclusions;斯德哥尔摩结论纪要;; STOCKL, Wolfgang;沃尔夫冈·施特克尔;; stockless production;无库存生产;; stockpiling;储存;; stocks;存量；库存?鱼业)种群;; stocks and flows of foreign direct investment;外国直接投资资本和流动;; stocks of reproducible fixed assets;能再生产的固定资产储存;; STODDARD, Anne;安妮·斯托达德;; stoichiometric combustion;按化学计量燃烧;; STOJANOVIC, Svetozar;斯维托扎尔·斯托扬诺维奇;; STOLTENBERG, Thorvald;托瓦尔德·施托尔滕贝格;; Stoltenberg-Owen Plan;施托尔滕贝格 - 欧文计划;; STOLTZ, Anne Marie;安·玛丽·斯托尔兹;; stomachic;健胃药;; STONE, Najwa;纳杰瓦·斯通;; stop payment;止付;; stop payment procedures;止付手续; 通知停止支付的手续;; stop-gap measures;权宜之计;; Stop-START;停止军备竞赛; 开始裁武会谈;; stopgap;应急性;; storage;收存(计划);;计划 Storage and Issue;储藏和分发室;; Storage capacity;存储容量;; storage charges;贮藏费;; storage facility;储藏设施;; storage of arms, ammunition and equipment;武器, 弹药和装备的收存;; storage pit;储藏窖;; storage site;储藏地; 储藏场所;; storage stockpile; storage granaries;谷仓;; storage tank;储存库;; store of value;价值储存手段;; store of wealth;财富储存手段;; stored program;存储程序;; stores and spares;库存物资和备件;; stores clerk;仓库办事员;; Stores Control Subunit;仓库管制分股;; Store Control Unit;仓库管制股;; storm intensity pattern;风暴强度图;; Storm Klockan;《警钟报》;; storm profile;风暴示意图;; storm sewer;暴雨水沟; 暴雨水管;; storm surge;风暴潮;; storm tide;风暴波浪 因风暴所引起的海洋波浪;;; storm track;风暴路径; 风暴轴;; storm water drainage;下水道;; storm water drains;下水道;; Storthing;议会;; STORZ-CHAKARJI, Angelika;安格利卡·施托尔茨-夏卡尔伊;; STOUTE, Jose Guillermo;何塞·吉列尔莫·斯托特;; STOVALL III, James;詹姆斯·斯托瓦尔三世;; stowage charges;理仓费;; STP;日地物理学; 标准温度和压力;STP; STP, DOM;二甲氧基甲苯异丙胺;; STP, DOM hydrochloride;盐酸二甲氧基甲苯异丙胺;; STPA training centres;非洲统计训练方案各中心;; STPA centres;非洲统计训练方案各中心;; STPA News;《非洲统计训练方案通讯》;; straddling fish stocks;跨界鱼类种群;; straight baseline system;直基线制;; straight baselines;直线基线;; straight line basis;直线法;; straight line method;直线法;; straight run;直馏; 直馏馏分; 直馏产品;; Straight which are used for international navigation;用于国际航行的海峡；供国际航行的海峡;; straight-line method;直线法;; strain;系; 品系; 株; 菌株; 种; 系族;; Straits Settlements;海峡殖民地;; Straits Times;海峡时报;; strand line;海滨线; 岸边线;; Strasbourg Ministerial Conference on Forest Protection in Europe;斯特拉斯堡保护欧洲森林部长级会议;; STRASSER, Valentine E.M.;瓦伦丁·斯特拉瑟;; STRATALART;平流层增温警戒信息;STRATALART; Strategic Agenda for Development Management in Africa in the 1990s;1990年代非洲发展管理战略议程;; Strategic Alliance;战略联盟;; Strategic and Critical Material Stockpiling Act;战略和重要物资储存法;; Strategic Arms Limitation Talks;限制战略武器会谈(限武会谈);SALT;限武会谈 Strategic Arms Reduction Talks;裁减战略武器会谈（裁武会谈）;START;裁武会谈 Strategic Arms Reduction Treaty;裁减战略武器条约 (第一阶段裁武条约);START I;第一阶段裁武条约 Strategic blockade;战略封锁;; Strategic Concept;战略观念;; Strategic Defence Initiative;战略防御计划（或战略防御倡议）;SDI;或战略防御倡议 Strategic depth;战略纵深;; Strategic Design for the Orientation of the Andean Group;安第斯集团战略方针计划;; Strategic Financial Plan of the World Food Programme for 1994-95;1994-1995年世界粮食计划署战略财政计划;; Strategic Industrialization Plan;工业化战略计划;; Strategic Investigation Team;战略调查队;SIT; strategic locations;战略要地;; Strategic Management of Industrial Development;工业发展的战略管理;SMID; Strategic Mineral Resources Fund;战略矿物资源基金;; strategic no-go area;战略禁行区;; strategic nuclear forces;战略核部队;SNF; Strategic Objectives for Africa's Socio-economic Development in the 1990s;1990年代非洲社会经济发展的战略目标;; Strategic Plan for Improving the Coordination of Future Work on International Classifications;加强协调今后国际分类工作的战略计划;; Strategic Plan of Action on the Environment;环境战略行动计划;; Strategic Planning and Review Department;战略规划和审查部;; Strategic Planning Committee;战略规划委员会;SPC; Strategic Planning Framework for the Senior Advisers on Environmental and Water Problems;环境和水问题高级顾问战略规划框架;; Strategic Planning Workshop;战略规划讲习班;; strategic programming countries;方案重点国家;SPCs; strategic relocatable target;战略可移目标;SRT; strategic reserves;战略储备;; Strategic Review;《战略评论》季刊;; Strategic stockpiling;战略囤储;; strategic structures;战略工事;; strategic thrust;战略方针; 战略方向; 战略重点;; strategic triad;战略三大件;; strategic weapons;战略武器;; Strategies and Methodologies of Training for Management Trainers;培训管理训练人员的战略和方法;; Strategies for children and development in the 1990s;1990年代儿童与发展战略;; Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource Manual;对付家庭暴力战略：参考手册;; Strategies for Revitalization, Recovery and Growth of Africa's Trade in the 1990s and Beyond;1990年代及其后非洲贸易复兴和增长战略;; Strategy and Management Committee;战略和管理委员会;SMC; Strategy Division;战略司;; Strategy for Arab Women in Western Asia to the Year 2000;到公元2000年西亚阿拉伯妇女战略;; strategy for direct confrontation;直接冲突战略;; Strategy for Drylands;干旱地区战略;; Strategy for Fisheries Management and Development;渔业管理和发展战略;; Strategy for Global Partnership;全球伙伴关系战略;; Strategy for Health for All by the Year 2000;到2000年人人得享健康战略;; Strategy for Improved Nutrition of Children and Women in Developing Countries;改善发展中国家儿童和妇女营养的战略;; Strategy for Joint Arab Economic Development;阿拉伯经济联合发展战略;; Strategy for Maritime Training;海洋训练战略;; Strategy for Regional Cooperation in Space Technology Applications for Sustainable Development;空间技术应用促进可持续发展区域合作战略;; strategy for survival and world integrated model;生存战略和世界综合模式;WIM; Strategy for Sustainability;可持续性战略;; Strategy for sustainable development;可持续发展战略;; Strategy for the integrated development of regional cooperation in Asia;亚洲区域合作统一发展战略;; Strategy for the Integration of Women in the Maritime Sector;妇女参与海事部门战略;; strategy for the period 19xx-19xx;19xx-19xx年期间战略;; Strategy of Assistance to Sub-Saharan Africa;援助撒哈拉以南非洲战略;; strategy of preparedness, prevention and solution;准备、预防和解决战略;; strategy of raw materials;原料战略;; strategy paper;战略文件;; Strategy Steering Committee;战略指导委员会;; Strategy Team;策略组;; Strategy to Counter South African Propaganda and Censorship: Canadian Action Plan;反击南非宣传和新闻检查的策略：加拿大行动计划;; Strategy Unit;策略股;; Strategy, Policy and Planning Office;战略、政策和规划办公室;SPPO; stratified charge engine;层状燃烧发动机; 分层燃烧发动机;; stratified sample;分层抽样;; stratigraphic correlation;地层对比;; stratigraphic hole;地层孔;; stratopause;平流层顶;; stratosphere;平流层;; Stratosphere - Troposphere Interactions and the biosphere;平流层－对流层的相互作用及生物圈 （平对流层的相互作用）;STIB;平对流层的相互作用 Stratospheric Aerosol and Gas Experiment;平流层气溶胶和气体实验;; stratospheric aerosol measurement (device);平流层气溶胶测定装置;SAM; stratospheric chemistry;平流层化学;; stratospheric chlorine;平流层氯;; stratospheric dust load;平流层尘埃浓度;; stratospheric oscillation;平流层振荡;; stratospheric ozone;平流层臭氧;; stratospheric ozone loss;平流层臭氧损耗;; stratospheric ozone steady state;平流层臭氧稳态;; Stratospheric Sounding Unit;平流层探测单元;SSU; stratospheric warming alert message;平流层增温警戒信息;; STRAUSS, Howard J.;霍华德·斯特劳斯;; strawwalker_crank_shafts;逐稿器曲轴;; stray animals;迷失动物; 离群动物;; stray bullets;流弹;; stream;水流; 河流; 气流; 流;; stream flow;河道流量; 河川径流; 水流;; streamflow control;流量控制; 径流控制;; streamflow regime;水流情况; 水流状态;; streamflow regulation;流量调节; 径流调节;; streamlining;精简；简化;; street children;（流落）街头儿童;; street children programme;街头儿童方案;; street drug user;一般吸毒者;; street educator;街头教育者;; street litter bin;街道垃圾箱; 街道垃圾桶;; street value;黑市零售价值; 街头价;; street vendors;街头小贩;; street violence;街头暴行;; Street，42nd Street;街, 四十二街;; strella surface-to-surface missiles;斯特雷拉式地对地导弹;; strength;强度; 力量; 能力; 浓度;; Strengthening and improving intergovernmental programming exercises for technical cooperation among developing countries;加强和改善发展中国家技术合作政府间协商 会议;; Strengthening Civil Aviation Ground Services;加强民航地勤;; strengthening of peace and security;加强和平安全;; Strengthening of Primary Health Care: Development of New Tools for Disease Prevention and control;加强初级保健：发展防治疾病的新工具;; strengthening of international cooperation in the field of human rights;加强人权领域的国际合作;; strengthening of international security;加强国际安全;; Strengthening of regional and international peace;加强区域和国际和平与安全;; Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region;加强地中海区域的安全和合作;; Strengthening of the Central American Monetary Stabilization Fund;加强中美洲货币稳定基金;; Strengthening technical cooperation among developing countries in food and agriculture;加强发展中国家间粮食和农业技术合作;; strengthening the capacity of the United Nations evaluation units and systems;加强联合国评价单位和评价系统的能力;; Strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations;加强协调联合国人道主义紧急援助;; Strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations;加强协调联合国人道主义紧急援助;; Strengthening the Effectiveness and Improving the Efficiency of the Safeguards System;加强保障制度的效力并提高其效益;; strengthening the licit drug control system;加强合法药物管制系统;; strengthening the work of the United Nations in integrating women effectively in economic development programmes and activities;加强联合国促进妇女切实参与经济发展方案和活动的工作;; Streptococcus pneumonia;肺炎链球菌;; STRESOV, Alexander;亚力山大·斯特雷佐夫;; stress;压力;; stress counselling;心理压力辅导;; stress of weather;天气恶劣;; stressful region;受到压力区域;; Stretched Rohnini Scientific Satellite;加长罗希尼科学卫星(罗希尼卫星);SROSS-C;罗希尼卫星 STREZOV, Alexander;亚历山大·斯特雷佐夫;; strict and effective international control [disarmament, atomic energy];严格及有效的国际监督;; strict construction;严格解释; 狭义解释;; strict liability;严格赔偿责任;; strict nature reserves;严格执行的自然保护区; 严格意义的自然保护区;; stricto sensu;严格地说;; stricto seusu;狭义来说;; STRIDE;欧洲科学和技术促进区域革新和发展计划;STRIDE; strikes, riots and civil commotion;罢工、暴动、民变险;S.R.C.C.; strile needle;消毒针头;; stringent regulations;严厉的规则; 严格管理;; strip camera;连续胶带摄影机;; striped bass;斑鲈;; Striploin;腰肉条;; Strmen;斯特门;; STROESSNER, Alfredo;阿尔弗雷多·斯特罗斯纳;; STROHAL, Christian;克里斯蒂安·施特罗哈尔;; STROMHOLM, Sten;斯滕·斯特罗姆霍尔姆;; strong;有力的; 浓的; 深的; 烈性的; 稳固的; 显眼的; 强的;; strong compacting;压的非常紧密;; STRONG, Maurice F.;莫里斯·斯特朗;; strongyloidiasis;类园线虫病;; strontium;锶;; structural adjustment;结构调整;; Structural Adjustment Advisory Teams for Africa;非洲结构调整咨询队;SAATA; Structural Adjustment Facility;结构调整贷款;SAF; structural adjustment measures;结构调整措施;; structural adjustment Programmes;结构调整方案;SAPs; structural adjustments;结构调整;; structural change;结构改革;; structural discrimination;结构性歧视;; structural formula;化学结构式;; structural measures;结构性措施;; Structural Policy Framework;结构性政策框架;; structural unemployment;结构性失业;; structure;结构; 构造;; structure biology;结构生物学;; structure of imports and exports;进出口商品结构;; Structure of the State;国家结构;; structure unit;构件; 结构部件; 结构单位;; structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach;分阶段讨论了所采用的主题办法的具体问题;; structured interviews;分阶段采访;; Structured Systems Analysis and Design Methodology;结构化系统分析和设计法;SSADM; STRUGAR, Milos;米洛斯·斯特鲁加尔;; struggle against fascism and for democracy;反法西斯争民主的斗争;; STRULAK, Tadeusz;塔德乌斯·斯特鲁拉克;; STRYDOM, Barend;巴伦德·斯特赖多姆;; STUART, David Gordon;戴维·戈登·斯图尔特;; student attache;学习员;; student consul;随习领事;; Student Homeland Defence Corps;学生护国团;; Student Intern Programme;学生实习方案;; Student Leaflet;学生传单;; Student Movement for African Unity;争取非洲统一学生运动;; Student Office of Palestine Liberation Front;巴勒斯坦解放阵线学生办事处;; student refugees;学生难民;; Student Struggle for Soviet Jewry;学生拯救苏联犹太人组织;; Student Travel Association of Asia;亚洲学生旅游协会;STAA; Students for Exploration and Development of Space;研究空间探索与开发的学生(空间学生);SEDS;空间学生 Students Representative Council;学生代表理事会;SRC; Studies and Expansion Society;研究和扩展学会;; Studies and Expansion Society - International Scientific Association;研究和扩展学会－国际科学协会（研扩会）;SEC;研扩会 Studies in the Integration of Social statistics: A Technical Report;社会统计一体化研究：技术报告;; Studio camera channels;演播室摄像设备;; Studio camera lenses;演播室摄像机镜头;; Studio camera mountings;演播室摄像机架;; Studio distribution equipment;演播室分布设备;; Study on the equality of access of girls and women to education in the context of rural development [UNESCO];在农村发展范围内少女和妇女平等教育机会的研究;; Study Abroad;《留学指南》;; Study and Evaluation of Technical Assistance in Bangladesh;研究和评价对孟加拉国的技术援助;; Study commission on United States Policy toward Southern Africa;美国对南部非洲政策研究委员会;; Study Conference;研讨会议;; Study Grant Programme;研究赠款方案;; Study group;研究小组;; Study Group on food and Agricultural Statistics in Europe;欧洲粮食和农业统计研究组;; Study Group on International Payments;国际支付问题研究组;; Study Group on Mechanization of Forest Work;森林工作机械化研究小组;; Study Group on Methods and Organization of Forest Work;森林工作方法和组织研究小组;; Study Group on Oilseeds, Oils and Fats;油籽油脂研究小组;; Study Group on progressive codification of international trade law;逐步编纂国际贸易法研究小组（统法社）;;统法社 Study Group on the Condition of Women;妇女情况研究小组;; Study Group on vocational Training and Prevention of Accidents in Forest Work;森林工作职业训练及事故防范研究小组;; study kit;研究资料袋;; Study of Financing the Plan of Action to Combat Desertification;防治荒漠化行动计划筹资研究;; Study of International Fisheries Research;国际渔业研究;SIFR; Study of the Capacity of the United Nations Development System;联合国发展系统能力研究;; Study of the Possibility of the Establishment of a New Jurisdictional and Procedural Mechanism or of the Extension of Mandates and Improvement of the Functioning of Existing Jurisdictional and Procedural Mechanisms;建立新的司法管辖和诉讼程序机制或扩大现有司法管辖和诉讼程序机制并改进其运作的可能研究;; Study of the right of everyone to be free from arbitrary arrests, detention and exile;人人有权不受无理逮捕拘禁及放逐的研究;; Study of the Tropical Oceans and Global Atmosphere;热带海洋和全球大气研究;; Study on All the Aspects of Regional disarmament;区域裁军的一切方面的研究;; Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment;关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究;; Study on Conventional Disarmament, the United Nations;联合国常规裁军研究报告;; Study on Deterrence;关于威慑的研究;; Study on International Fishery Research;国际渔业研究方案(渔研方案);SIFR;渔研方案 Study on regional disarmament: Provisional Outline;关于区域裁军问题的研究：暂定大纲;; Study on tariffs and transmission facilities for press messages;关于新闻文电收费标准和传输设施的研究;; Study on the climatic and other global effects of nuclear war;关于核战争造成的气候影响和其他全球性影响的研究;; study on the climatic and potential physical effects of nuclear war, including nuclear winter;研究核战争的气候和潜在物质影响， 包括核冬天;; Study on the economic and social consequences of the arms race and military expenditures;军备竞赛和军事支出的经济和社会后果的研究;; study on the feasibility of an international university;创设国际大学之可行性研究;; Study on the interrelationship of the status of women and family planning;妇女地位和计划生育的相互关系的研究;; Study on the right of arrested persons to communicate with those whom it is necessary for them to consult in order to ensure their defence or to protect their essential interests;被捕人为确保辩护或保护其重大利益必须与其谘商者通讯之权利的研究;; Study on the role of the United Nations in the field of verification;研究联合国在审查领域的作用;; Study prepared by the Secretary-General on the effects of racial discrimination in the field of education, training and employment as it affects the children of minorities, in particular those of migrant worker;秘书长编写关于种族歧视在教育、培训和就业方面对少数民族子女、特别是对移民工人子女的影响的研究报告;; Study Series on Disarmament;《裁军研究丛刊》;; study team;研究组;; study tour;考察旅行; 研究旅行;; Study Tour on United Nations Political Sources;联合国政治来源研究旅行;; study visit;考察访问;; STULPNAGEL, Paul-Joachim von;保罗-约阿希姆·冯施蒂尔普纳格尔;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com