TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT

TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件辅助翻译软件计算机辅助翻译软件人工智能翻译翻译工具专业翻译软件翻译记忆软件塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Stung Trang;斯栋德朗;; stunting;发育障碍; 短小症;; Stup;斯图普;; Stupni Do;斯图普尼多;; SU/TCDC;技合活动特别股;SU/TCDC; sua aponte;自愿；自由;; sua quique utilitas;凡物各有其用;; SUANZES PARDO, Victor;维克托·苏安塞斯·帕尔多;; SUAREZ HERNANDEZ, Edmundo;埃德蒙多·苏亚雷斯·埃尔南德斯;; SUAREZ, Javier;哈维尔·苏亚雷斯;; SUAZO TOME, Javier;哈维尔·苏亚索·托梅;; SUAZO, Marco Antonio;马科·安东尼奥·苏阿索;; sub judice;待审;; sub rosa;秘密地; 暗中;; sub silentio;私下; 心中;; sub(-)tropical belt;副热带;; sub(-)tropics;副热带; 亚热带;; sub-account;子帐户;; sub-agreement;副协定;; sub-allotment;分拨款;; sub-amendment;补充修正案;; sub-area of activities;活动分部门;; sub-category;亚类;; sub-centre;次中心;; sub-clans;小部族;; sub-classification;细分类;; sub-colony;半殖民地;; subcommission;小组委员会;; Subcommission on Economic Development;经济发展小组委员会;; Subcommission on Employment and Economic Stability;就业和经济稳定小组委员会;; Subcommission on Freedom of Information and of the Press;新闻和报业自由小组委员会;; Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East;近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会;; Subcommission on Narcotic Drugs;麻醉药品小组委员会;; Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;防止歧视及保护少数小组委员会;; Subcommission on Reconstruction of Devastated Areas;战灾区域复兴小组委员会;; subcommission on refugees and displaced persons;难民和流离失所者问题小组委员会;; Subcommission on Statistical Sampling;统计抽样小组委员会;; Subcommission on the Question of Exploitation of Labour through Illicit and Clandestine Trafficking;非法秘密运送剥削劳工问题小组委员会;; Subcommission on the Status of Women;妇女地位小组委员会;; Subcommission on Traditional Practice;传统习俗小组委员会;; Subcommittee;小组委员会;; Subcommittee for Examination of the Report on Progress in Non-Self-Governing Territories;非自治领土进度报告审查小组委员会;; Subcommittee I;第一小组委员会;; Subcommittee of Permanent Members of the Security Council;安理会常任理事国小组委员会;; Subcommittee of the Disarmament Commission;裁军委员会小组委员会;; Subcommittee of the Whole on Governance and Relationships between the United Nations, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Food Programme;联合国、联合国粮食及农业组织和世界粮食计划署之间施政和关系问题全体小组委员会;; Subcommittee of the Whole on International Protection;国际保护问题全体小组委员会;; Subcommittee of the Whole on the International Protection of Refugees;国际保护难民问题全体小组委员会;; Subcommittee of the Whole on the Measures for the Prevention of International Terrorism;防止国际恐怖主义措施问题全体小组委员会;; Subcommittee of the Whole on the underlying causes of International Terrorism;国际恐怖主义基本原因问题全体小组委员会;; Subcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests;停止核武器试验条约小组委员会;; Subcommittee on an Marine Science and its Application;海洋科学及其应用小组委员会;SCMSA; Subcommittee on Audio-Visual Material;视听材料小组委员会;; Subcommittee on Balance of Payments;收支平衡小组委员会;; Subcommittee on Bulk Chemicals;散装化学品小组委员会;; Subcommittee on Containers and Cargoes;集装箱和货物小组委员会;; Subcommittee on Decolonization and against Racism, Apartheid and Racial Discrimination;非殖民化及反对种族主义、种族隔离和种族歧视小组委员会;; Subcommittee on Developments in South Africa;南非事态发展小组委员会;; Subcommittee on Education and Training;教育和训练小组委员会;; Subcommittee on Electric Power;电力小组委员会;; Subcommittee on Energy Resources and Electric Power;能源和电力小组委员会;; Subcommittee on Fertilizers;肥料小组委员会;; Subcommittee on Fiji;斐济小组委员会;; Subcommittee on Fire Protection;防火小组委员会;; Subcommittee on Fund Raising;筹款小组委员会;; Subcommittee on Good Neighbourliness;睦邻关系小组委员会;; Subcommittee on Highways;公路小组委员会;; Subcommittee on Housing and Building Materials;住房和建筑材料小组委员会;; Subcommittee on Human Resources, Education and Training;人力资源、教育及训练问题小组委员会;; Subcommittee on Implementation of United Nations Resolutions and Collaboration with South Africa;联合国决议执行情况及与南非勾结问题小组委员会;; Subcommittee on Information on Apartheid;种族隔离情报小组委员会;; Subcommittee on Inland Water Transport;内陆水运小组委员会;; Subcommittee on Inland Waterways;内陆水道小组委员会;; Subcommittee on International Trade;国际贸易小组委员会;; Subcommittee on Iron and Steel;钢铁小组委员会;; Subcommittee on Life-Saving Appliances;救生设备小组委员会;; Subcommittee on Manpower;人力小组委员会;; Subcommittee on Marine Science and its Application;海洋科学及其应用小组委员会;SCMSA; Subcommittee on Metals and Engineering;金属及工程小组委员会;; Subcommittee on Mineral Resources;矿物资源小组委员会;; Subcommittee on Mineral Resources Development;矿物资源开发小组委员会;; Subcommittee on Nutrition;营养小组委员会;SCN; Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination;行政协调委员会营养小组委员会 (营养小组委员会);ACC-SCN;营养小组委员会 Subcommittee on Outer Space Activities;外层空间活动小组委员会;SOSA;外层空间小组委员会 Subcommittee on Petitions, Information and Assistance;请愿书、新闻和援助小组委员会;; Subcommittee on Population;人口问题小组委员会;; Subcommittee on Privileges and Immunities of International Organizations;国际组织特权和豁免小组委员会;; Subcommittee on Programme Matters, Consultative Committee on Substantive Questions;实质问题协商委员会方案事项小组委员会;; Subcommittee on Projects;项目小组委员会;SCP; Subcommittee on Protective Measures;保护措施分组委员会;; Subcommittee on Public Relation;公共关系小组委员会;; Sub-committee on Publication;出版小组委员会;; Subcommittee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization of the Special Committee of International Non-Governmental Organizations on Human Rights;国际非政府组织人权特别委员会种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化小组委员会;; Subcommittee on Radio Communications;无线电通信小组委员会;; Subcommittee on Rail Transport;铁路运输小组委员会;; Subcommittee on Railways;铁路小组委员会;; Subcommittee on Road Transport;公路运输小组委员会;; Sub-committee on Safety of Navigation;航行安全小组委员会;; Subcommittee on Science and Technology;科学和技术小组委员会;; Subcommittee on Small Territories;小领土问题小组委员会;; Subcommittee on Southern Africa;南部非洲问题小组委员会;; Subcommittee on Staff Training;工作人员培训小组委员会;; Subcommittee on Steel;钢小组委员会;; Subcommittee on the Carriage of Dangerous Goods;危险货物运输问题小组委员会;; Subcommittee on the Corfu Channel Incidents;科孚海峡事件小组委员会;; Subcommittee on the Development Decade of the Administrative Committee on Coordination;行政协调委员会的发展十年小组委员会;; Subcommittee on the Development of Cooperation with International Organizations;发展与国际组织的合作小组委员会;; Subcommittee on the Implementation of United Nations Resolutions and Collaboration with South Africa;联合国决议执行情况及与南非勾结问题小组委员会;; Subcommittee on the Implementation of United Nations Resolutions on South Africa;联合国关于南非的决议执行情况小组委员会;; Subcommittee on the Questionnaire;问题单小组委员会;; Subcommittee on the Revision of the Questionnaire (Relating to Trust Territories);修订（关于托管地）调查表小组委员会;; Subcommittee on Timber;木材小组委员会;; Subcommittee on Tourism and Facilitation of International Traffic;旅游业和促进国际交通小组委员会;; Subcommittee on Trade of Least Developed Countries;最不发达国家贸易小组委员会;; Subcommittee on Water Resources Development;水资源开发小组委员会;; Subcommittee on Women in Development;妇女参与发展小组委员会;; sub-contract;分包合同;; Sub-contracting exchange centre;分包合同情报交换中心;; sub-contracting programme;合同分包方案;; sub-critical facilities;次临界装置;; sub-critical flow;亚临界流; 次临界流; 亚声速流;; sub-culture;次文化;; sub-custodians;分处保管人;; sub-delegation;警察分局;; sub-district;区;; sub-faction;部族;; sub-fund;分基金;; sub-group;分组;; Sub-Group on Common Premises and Services;共同房地和共同事务分组;; Sub-group on International Passenger Transport Services by Road;国际公路客运事务问题分组;; Sub-group on Logistics Planning;后勤规划分组;; Sub-group on Refrigerated Equipment for Road Transport;公路运输冷藏设备分组;; Sub-group on Standardization of Packaging and on Conditions of Transport;包装标准化及运输条件分组;; Sub-group on Women in Development;妇女参与发展分组;; sub-heading;小标题; 副标题;; sub-humid tropics;湿副热带; 湿亚热带;; sub-item;(项目)分项;; sub-lieutenant;中尉;; sub-machinegun;冲锋枪;; sub-national;国家一级以下的;; sub-network;支网;; sub-objects;支出（用途）分项;; sub-office;办事分处;; sub-paragraph;(一般)分段; (联合国宪章)款; (条约)项;; sub-polar latitudes;副极地纬度;; sub-population;分人口;; sub-professional personnel;半专业人员;; sub-project;次级项目;; Sub-regional Commission on Fisheries;渔业分区域委员会;SRCF; sub-regional integration;分区域一体化; 小地区一体化;; Sub-regional Ministerial Meeting for Central Africa;中部非洲分区域部长级会议;; Sub-regional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa;东部和南部非洲分区域部长级会议;; sub-regional office;分区域办事处;; Sub-regional Workshop on Women, Rural Development and Decentralization Processes;妇女、农村发展和权力下放过程分区域讲习班;; Sub-Saharan Africa;撒哈拉沙漠以南的非洲地区；撒南非洲;; Sub-Saharan Africa Transport Programme;撒南非洲运输方案;; Sub-Saharan Africa: From Crisis to Sustainable Growth - A Long-Term Perspective Study;撒南非洲: 从危机走向可持续增长 - 长期远景研究;; sub-Saharan Africa; Africa south of the Sahara;撒南非洲;; sub-satellite experiments;星下实验;; sub-section;分款;; sub-soil assets;地下资产;; sub-superpower;次超级大国;; sub-system;分支体系;; sub-systems-financial;次系统财务;; sub-theme;次主题;; sub-topic;分专题;; sub-total;小计;; sub-tropical convergence zone;亚热带汇合区;STCZ; sub-trust-funds;次级信托基金;; sub-unit, element;[部门、单位]下级单位；[组成待命部队的]小单位；分队;; Sub-Working Group on Biotechnology;生物技术工作分组;; sub-zone;分区;; subaerial;海面上的; 风成的; 陆上的;; subaretic convergency;亚热带辐聚;; subcoma;半休克;; Subcommission on Illicit Traffic and Related Matters in the Near and Middle East;近东和中东非法贩运及有关事项小组委员会;; Subcommission on the Prevention of Discriminations and the Protection of Minorities;防止歧视及保护少数小组委员会;; Subcommittee for the Implementation of United Nations Resolutions on South Africa;联合国关于南非问题决议执行情况小组委员会;; Subcommittee for the Protection and Development of Fisheries in the Sahelian Zone;保护和发展萨赫勒地带渔业小组委员会;; Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods;危险货物运输问题专家小组委员会;TDG Subcommittee; Subcommittee of the Whole on the Definition of International Terrorism;国际恐怖主义定义问题全体小组委员会;; Subcommittee on Africa;非洲事务小组委员会;; Subcommittee on Coordination in Matters of International Drug Abuse Control;国际药物滥用管制事项协调小组委员会;; Subcommittee on Demographic Estimates and Projections;人口估计和预测小组委员会;SCDEP; Subcommittee on Finances;财务小组委员会;; Subcommittee on Flag State Implementation;船旗国执行小组委员会;; Subcommittee on Humanitarian Affairs;人道主义事务小组委员会;; Subcommittee on Institutional, Procedural and Legal Matters;体制、程序和法律问题小组委员会;; Subcommittee on Insular and International Affairs;岛屿和国际事务小组委员会;; Subcommittee on International Rivers;国际河川小组委员会;; Subcommittee on Personnel and Training;人事和训练小组委员会;; Subcommittee on Rural Development;农村发展小组委员会;; Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance;小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会;; Subcommittee on Standards of Training and Watchkeeping;训练和监测标准小组委员会;; Subcommittee on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses;国际水道非航行使用法小组委员会;; Subcommittee on Trade and Environment;贸易和环境小组委员会;; Subcommittee on Water Resources;水资源问题小组委员会;; subcontracted services;分包合同服务;; subcontracting and partnership exchanges;分包和合伙业务交流所;SPXs\; subculture;亚文化群;; subdermal contraceptive implant;皮下植入避孕药管 (诺普兰);NORPLANT;诺普兰 subdivide;细分;; Subdivision of Agricultural Land Act;农业土地划分法;; subfecundity;生育力不足;; subfraction;小分支;; Sub-group on Harmonization;统一问题分组;; Sub-group on Indicators;指标分组;; Sub-group on Macedonia;马其顿问题分组;; Sub-group on Personnel and Training;人事和训练分组;; Sub-group on Programming Policies and Procedures;方案编制政策和程序分组;; Sub-group on Structural Adjustment and Social Development;结构调整和社会发展问题分组;; Sub-group on Training;训练分组;; subjacent;在下的; 下层的;; subjacent waters;下方水域;; subject areas;问题领域;; subject matter competence;按标的物确定的管辖权;; subject of international law;国际法的主体;; subject only to the requirements of normal security;只需经过正常安全检查;; subject to;除须遵照（按照...规定外; 除...的规定外; 以...为条件; 但...不在此限; 尚待...;;; subject to any contrary agreement by the parties;除当事各方有相反协议外,...;; subject to constitutional approval;须依宪法程序认可;; subject to its sovereignty;隶属其主权范围;; subject to ratification;须经批准;; subject to the authority of the Government of Bosnia and Herzegovina;接受波斯尼亚和黑塞哥维那政府的管制;; subject to the provisions of this law, the parties can ...;当事各方可以在本法规定的限制下, 进行 ...;; subject to the same procedures;须依照同样程序办理;; subject-matter;标的物项; 主要内容;; subject-matter approach;专题法;; subject-matter jurisdiction;属事管辖权;; subject-matter of the dispute;争端事由;; subjugation;征服;; sublata causa, tollitur effectus;因除则果去;; subleasing;分租;; sublicensee;分领执照人;; subliminal dose;限下剂量; 最低有效剂量;; sublittoral zone;浅海带; 潮下带;; submarine;(一种酷刑);;一种酷刑 submarine (areas, cables, pipelines);海底(地区; 电缆; 管线);;地区; 电缆; 管线 submarine cables;海底电缆;; submarine resources;海底资源;; submarine ridge;海脊; 海岭;; submarine telegraph cables;海底电报线;; submarine tender;潜艇补给舰;; submarine warfare;潜艇战;; submarine-launched ballistic missile;潜艇发射弹道导弹(潜艇导弹);SLBM;潜艇导弹 submerged areas;淹没地区;; submerged land mass;淹没陆块;; submerged speed;潜航速率;; submersible electric pump;可置于水下的电泵;; submersible motor-driven pump;水下机动水泵;; submersible pumps;水下泵;; submersibles;潜水器;; submersion skimmer;浸没式撇油器; 浸没式浮游回收装置;; submicron particle;亚微米微粒; 亚微米粒子;; submission (of financial statements);提出（财务报表）;;财务报表 Submission of Annual Reports and Communication of Significant Information Concerning Illicit Drug Traffic Cases;提交年度报告和有关非法贩运毒品案件的重要资料;; submission of claims;报销；提出清偿的要求;; submission of supplementary programme budget proposals;提出追加方案概算;; submission to the General Assembly;提交大会;; submit a draft resolution, to;提出决议草案;; submitting officer;负责拟稿的干事;; subnatant;下层清液;; subnational levels;国以下各级;; subnational statistics;国内分区统计数字;; subnetwork;小网络;; SUBOLMAR, J. RAGLMAR-;拉格尔马尔·苏博尔马尔;; suboptimal size;次最适大小;; subordinate officers;部属; 部下;; subordinate structure;辅助机构;; Subotica;苏博蒂察;; subparagraph (b);(b)项;; subpoena ad testificandum;出庭作证的传票;; subpoena duces tecum;(使)携带证件到庭作证的传票;; subpolar high;副极地高压;; subprefecture;县;; subprofessional cadre;半专业干部;; subprogramme;次级方案;; subprogramme description;次级方案说明;; subprogramme level;次级方案级;; subprogramme narratives;次级方案说明;; Subprogramme on Operational Activities, Planning and Overall Coordination;关于业务活动、规划和全面协调的次级方案;; sub-region;分区域;; sub-regional agreement;分区协定;; Sub-regional Aquaculture Project for the Caribbean;加勒比分区域水产养殖项目;; sub-regional cooperation;分区合作;; sub-regional economic groupings;分区域经济集团;; Sub-regional Environment Group;分区域环境组;SREG; Sub-regional Environment Programme;分区域环境方案;; Sub-regional Institute for Statistics and Applied Economics;统计学和应用经济学分区域研究所 (统计和经济学所);ISEA;统计和经济学所 Sub-regional Meeting on North Asia Regional Dialogue;关于北亚区域对话的分区域会议;; Sub-regional Meeting on the Promotion of Intra-African Industrial Cooperation;促进非洲内部工业合作分区域会议;; Sub-regional Multisectoral Institute for Applied Technology, Planning and Project Evaluation;分区域多部门应用技术、规划和项目评价研究所 (分区域多部门所);ISTA;分区域多部门所 Sub-regional Network on Prevention of Post-harvest Losses;防止收获后损失分区域网;; Sub-regional Office for Education for Central America and Panama;中美洲和巴拿马分区域教育办事处;; sub-regional programme;分区域方案;; Sub-regional Programme for the Pacific;太平洋分区域方案;; sub-regional projects;分区域项目;; Sub-regional Tripartite Seminar on the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment in Employment in French-speaking African Countries;法语非洲国家促进平等机会和就业待遇问题分区域三方讨论会;; subsatellite point on the equator;卫星下赤道点;; subscribed capital;认定资本;; subscription of shares;认购股票(份);;份 Subscriptions;订阅;; subscriptions quotas;认定份额; 认缴份额;; Subsecretarias de Turismo y de Turismo Social;旅游和社会旅游处;; Subsecretariat of Industry;工业处;; subsection;分节;; subsector;分部门;; subsectoral programming approach;分部门方案制订法;; subsequent acceptance;事后予以接受;; subsequent confirmation;事后确认;; subsequent disposition of any costs not initially expensed;后来处理当初未作为用的成本;; subsequent expenditures related to an item of property;决算后同财产、厂房和设项目有关的出;; subsequent period;报帐后期间;; subsequent practice;事后所生...惯例;; subsequent treaty;后订条约;; subsidiaries and associated companies;附属公司和联号;; subsidiary (company);附属公司；子公司;; subsidiary account;辅助帐户;; subsidiary accounting records;补助会计记录；明细帐户记录;; subsidiary agreement;附属协定; 补充协定; 辅助协定;; subsidiary appropriation ledger;支出（岁出）预算补助分类帐（政府）;;政府 subsidiary bodies;附属机构;; subsidiary body;附属机构;; Subsidiary Body for Implementation;附属履行机构 (履行机构);SBI;履行机构 Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;科学和技术咨询附属机构 (科技咨询机构);SBSTA;科技咨询机构 Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;科学、技术和工艺咨询附属机构 (科技咨询机构);SBSTTA;科技咨询机构 subsidiary business;副业;; subsidiary coins;辅币;; subsidiary industries;副业;; Subsidiary Ledger;辅助分类帐簿;; subsidiary liability;附带赔偿责任;; subsidiary organs;附属机关;; subsidiary panel;附属小组;; Subsidiary programme fund;辅助方案基金;; subsidies;津贴;; subsidies and countervailing measures;补贴与反补贴措施;SCM; subsidies granted by governments;政府补助金;; subsidization of sea-bed mining;补贴海底采矿;; subsidization;补贴;; subsidized mining;补贴采矿;; subsidy;补助金(津贴);;津贴 subsidy account;补助金帐户;; subsistence agriculture;仅能维持生存的农业; 自然农业; 生计农业;; subsistence allowance;生活补贴; 生活津贴;; subsistence costs;生活费;; subsistence economy;仅能维持生存的经济; 自然经济; 生计经济;; subsistence expenses;生活费;; subsistence farmers;自给农;; subsistence farming;自给农作；糊口农作；生计农作;; subsistence fisheries;自给性渔业;; subsistence income;仅供糊口的收入;; subsistence living;仅够糊口的生活;; subsistence payments;生活津贴;; subsistence peasant economies;维持生计的小农经济;; subsistence production;自给生产;; subsistence ration;维生配给;; subsoil;底土; 海底土;; substance;物质; 实物; 实质; 实体;; substance abuse;药物滥用;; substance dependence;药物依赖性;; substance liable to cause infection;易于引起传染病的物质;; substance liable to spontaneous combustion;易于自燃的物质;; substance of a treaty;条约之实质;; substance of anthropogenic origin;源于人类活动的物质; 人为的物质;; substance of dispute;争议实质(性问题);;性问题 substance over form;实质重于形式;; substance-oriented approach;务实的方法;; substances;物品; 药物;; substances under international control;受国际管制的物质;; Substantive Officer;实务干事;; substantial capacity;实质行为能力;; Substantial Contracts/Procurement Cluster [OLA/General Legal Division];大额合同/采购组;; substantial control;实际控制;; substantial evidence;相当证据;; Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries;支援最不发达国家的1980年代新的实质性行动纲领;; substantiation;具体化; 实质化;; substantive activities;实务活动;; substantive agreements;实质性协定;; substantive and administrative resources;实务和行政资源;; substantive and administrative support;实务和行政支助;; Substantive and Conference Services;实务及会议事务;; substantive areas;实务领域;; substantive backstopping officer;实务支助人员;; substantive branches (sections; departments);实务部门;; substantive claim before court;向法院提出的实质性申诉;; substantive consideration;实质性审议;; substantive consideration of issues related to conventional disarmament;实质性审议与常规裁军有关的问题;; substantive convention;实质性公约;; substantive departments;实务部门;; substantive divisions;各实务司;; substantive documentation;实质文件;; substantive guidelines;实质性方针;; substantive item;实质性项目;; substantive law;实体法;; substantive legal consequences;实质性法律后果;; substantive motion;实质性动议;; substantive operations;实务业务;; substantive papers;实质性文件;; Substantive Platform of the Group of 77 for International Cooperation;77国集团促进国际合作的实质性纲领;; substantive posts;实务人员员额;; substantive proceedings;实质性会议;; substantive programmes;实务方案;; substantive provisions;实质条款;; substantive questions;实质问题;; substantive reports;实务报告;; substantive representation;实质性出席会议;; substantive rights of the injured state;受害国的实质性权利;; substantive secretariat;实务秘书处;; substantive service;实质性事务处;; substantive session;实质性会议;; Substantive Session of the Conference of the Law of the Sea;海洋法会议的实质性会议;; substantive specialists;实务专家;; substantive staff;实务人员;; substantive support;实务支助;; Substantive theme: application of science and technology to the study, prevention, monitoring and combating of drought, desertification and other natural disasters;实质性主题: 将科学和技术应用于研究、预防、监测和对抗旱灾、荒漠化及其他自然灾害;; substantive theme: impact of new and emerging areas of science and technology on the development of developing countries;实质性主题: 新生科学技术领域对发展中国家发展的影响;; substantive unit;实务单位;; substitute (product);代用品; 代用产品;; substitute arbitrator;替代仲裁员;; substitute crops;替代作物;; substitute members;替代法官;; substitute resolution;替代决议;; substituted hydrocarbons;取代烃; 取代碳氢化合物;; substitutes;代用品;; subsulphate;碱式硫酸盐;; subsurface containment (of solid waste);固体废物埋藏地下的技术;; subsurface current;次表层流;; Subsurface Float Programme;次表层漂流方案;; subsurface hydraulics;地下水力学;; subsurface runoff;次表层径流; 壤中径流;; subsurface temperature;次表层温度;; subsurface zone;次表层带接近地面的地层;; subsystem of social integration;社会融合的次级系统;; subsystems;小型系统; 次系统;; substantive servicing;实质服务;; subtitle;副标题; 副题;; subtosan polysinylpyrrolidone;聚乙烯吡咯烷酮;; subtotal;小计;; subtotal programme aid;方案援助小计;; subunit;分股;; subvention;补助金；援助金;; subversive activities;颠覆活动;; successful efforts costing;成效成本计算;; successful participants;结业人员;; succession;继承;; succession duties;继承税;; succession law;继承法;; Succession of State and Government;国家和政府的继承;; Succession of States in respect of treaties;国家在条约方面的继承;; succession proceedings;继承事件之诉讼(程序);;程序 succession, action relating to a;继承事件之诉讼;; successive balance sheet;连续资产负债表;; successive ballots;连续投票;; successive scales of assessments;连续（两个）分摊比额表;; successive treaties;先后所订条约; 陆续订立之条约;; successive watercourse;接连的水道;; successor arrangement;后续安排;; successor arrangement for agency support costs;机构支助费用的后续安排;; successor state;继承国;; succot;结茅节;; SUCHANEK, Jaroslav;雅罗斯拉夫·苏哈内克;; SUCHARIPA, Ernst;恩斯特·祖哈尔里帕;; SUCHARITKUL, Sompong;颂蓬·素差伊库;; SUCHINDA, Kraprayoon;素金达·甲巴允;; SUCHMAN, Jaroslav;亚罗斯拉夫·舒赫曼;; sucre;苏克雷;S/; suction;吸引刮除术;; suction skimmer;吸入式撇油器; 吸入式浮油回收装置;; Sudan;苏丹;; Sudan Emergency and Recovery Information and Surveillance System;苏丹紧急和复苏信息和监视系统;SERISS; Sudan Emergency Operation;苏丹紧急行动;; Sudan People's Liberation Movement;苏丹人民解放运动(人运);SPLM;人运 Sudan Relief and Rehabilitation Agency;苏丹救济和重建署;SRRA; Sudanese Armed Forces Command;苏丹武装部队司令部;; Sudanese People's Liberation Army;苏丹人民解放军;SPLA; Sudanese pound;苏丹镑;; Sudanese Socialist Union;苏丹社会主义联盟;; Sudano-Sahelian region;苏丹－萨赫勒区域;; SUDO, Noboru;须藤升;; sue for peace;求和;; SUESS, Herbert;赫伯特·聚斯;; Suez-Mediterranean Oil Pipeline;苏伊士 - 地中海输油管;SUEMED; Sufentanil;舒芬太尼；噻哌苯胺；苏芬太尼;; Sufentanil citrate;枸椽酸苏芬太尼;; SUFFIAN, Tun Mohamed;通·穆罕默德·萨菲安;; suffice to justify an arrest;足以构成逮捕之正当理由;; sufficient evidence;充分证据;; sufficiently high orbit;足够高的轨道;SHO; suffocation, strategy of;窒息战略;; suffragan bishop;副主教;; suffrage bishop;副主教;; SUFIAN, bin Haji ali ABU;阿布·苏菲安·本·哈吉·阿里;; SUGANO, Yukio;菅野悠纪雄;; Sugar Association of the Caribbean;加勒比糖业协会;; sugar salt solution;糖盐溶液;SSS; Suggested Guidelines for the Preparation of the Progress Report of the Implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children, and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the S;编写关于世界儿童问题首脑会议通过的儿童生存、保护和发展世界宣言和执行儿童生存、保护和和发展世界宣言行动计划执行情况进度报告的建议准则;; Suggestions for Speakers;演说人参考;; SUGIURA, Seiken;扑浦正健;; SUH, Dae Won;署大元;; SUH, Jong Hwan;署政焕;; SUHAIL, Mansoor;曼苏尔·苏海勒;; sui generis;自成一类（法官薪酬）; 特殊; 自成一格;; sui juris;自主; 自有行为能力;; suicide;自杀;; Suid Afrikaanse Karakoel Kooperatief;苏伊德南非喀拉湖羊合作社;SAKK; suiderkruis;南方十字座;; Suidewesters, Die;西南非人报;; suit at law, a;(民事)诉讼;; suitability for climate conditions;对气候条件的适合性;; suitably designed collection vehicle;适当设计的垃圾收集车辆;; SUJA, Stanislav;斯坦尼斯拉夫·苏亚;; SUJAN, Ivan;伊万·苏扬;; SUJKA, Bogumil;博古米尔·苏伊卡;; Sukam, Osu HAJI;奥苏·哈吉·苏卡姆;; SUKAYRI, Rajab;拉杰卜·苏凯里;; SUKHODREV;苏霍德雷夫;; Sukhoi 22 superbomber;苏霍伊22型巨型轰炸机;; Sukiyabachi Fuji Building;数寄屋桥富士大厦;; sukkah;神棚;; sukkoth;结茅节;; suku;族; (如是地名)族村;; SULAEMAN, Djamaris B.;贾马里斯·苏莱曼;; Suleimaniyah;苏莱曼尼亚(省);; SULEIMENOV, Touleutai Skakovitch;图留泰·斯卡科维奇·苏莱曼诺夫;; SULIMAN, Ahmed;艾哈迈德·苏莱曼;; sullage;生活污水;; Sullivan Code of Fair Employment Practices;沙利文公平就业准则;; Sullivan Priciples;沙利文原则;; SULLIVAN, Allan;阿伦·沙利文;; sulphate aerosols;含硫酸烟雾; 含硫酸气溶胶;; sulphate ions;硫酸根离子;; sulphate particles;硫酸盐粒子; 硫酸盐微粒;; sulphide;硫化; 硫化物;; sulphide ores;硫化矿;; sulphite lyes;黑液; 亚硫酸盐碱液;; sulphite spirit;制造亚硫酸盐产生的酒精副产品;; sulphonamide tablets;磺胺片;; sulphonate;磺酸; 磺酸盐; 磺酸酯; 磺化;; sulphone drugs;磺基药物;; sulphonic acid;磺酸;; sulphur amino acids;含硫氨基酸;; sulphur budget;硫收支; 硫平衡;; sulphur compound;硫化合物;; sulphur content;硫含量;; sulphur cycle;硫循环;; sulphur deposit;硫矿;; sulphur deposition;沈积硫;; sulphur dioxide (SO2);二氧化硫;SO2; sulphur dioxide reduction;减少二氧化硫;; sulphur oxides (SOx);硫的氧化物;Sox; sulphur recovery plant;硫回收车间;; sulphur trioxide (SO3);三氧化硫;SO3; sulphur trioxide mist;三氧化硫烟雾;; sulphur-containing substance;含硫物质;; sulphuretted hydrogen;硫化氢;; sulphuric acid (H2SO4) aerosol;硫酸烟雾; 硫酸气溶胶;; sulphuric anhydride;硫酐; 硫酸酐; 三氧化硫;; sulphurous (acid) anhydride;亚硫酐; 亚硫酸酐; 二氧化硫;; sulphurous acid (H2SO3) (SO3H2);亚硫酸;; sulphurous oxide;二氧化硫;; Sultan;苏丹;; Sultan Qaboos University;苏丹卡布斯大学;; Sultan's Dominions;苏丹所辖领地;; SULTAN, Bandar Bin;班达尔·本·苏丹(亲王);;亲王 sultanate;苏丹国;; sultanic and feudalist rule;苏丹封建统治;; SULTANOVIC, V.;苏尔坦诺维奇;; sum total;总计；合计;; sum-item;汇总事项;; Sum-of-the -years-digits method;年限总额(折旧)法;; sum-of-years digits methods;年限总额法;; SUMAIDA, Ali M.;阿里·苏迈达;; suman;区;; SUMI, Shigeki;角茂树;; SUMIO TARUI;樽井澄夫;; SUMIRAT, Binarti Fadjar;比娜尔蒂·法贾尔·苏米拉特 2/25/91;; Sumitomo Bank;住友银行;; Sumitomo Trust & Banking Co, Ltd, Japan;日本住友信托银行;; Sumitomo Trust and Banking Bank;住友信托银行;; Sumka;苏姆卡党;; summaries in Chinese;中文摘要;; summarized financial information;财务资料摘要;; summarizing;汇总;; summary;汇总；摘要;; summary analysis;简要分析;; summary and arbitrary executions;即决处决和任意处决;; summary arrest;未经法律程序的逮捕; 当场逮捕; 即时逮捕;; summary court-martial;简易军事法庭;; summary dismissal;立即开除;; summary execution;即决处决;; summary justice (action);即决裁判;; summary of apportioned costs for the biennium 19xx-19xx;19xx-19xx两年期分派费用汇总表;; summary of budget costs;预算费用汇总表;; summary of commitments;承付款汇总表;; Summary of Conclusion, the Decisions and Annexes of the Third Meeting of the Council of CSCE;欧安会理事会第三次会议的结论纪要、决定及附件;; Summary of Conclusions of the Five permanent members of the Security Council at the end of the fourth in their series of meetings on Cambodia, held on 25 and 26May in New York;安全理事会五个常任理事国5月25日和26日在纽约举行关于柬埔寨问题的一系列会议(或磋商)的第四次会议(或磋商)结束时通过的结论纪要;; Summary of Conclusions of the Third Meeting of the Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe;欧洲安全和合作会议理事会第三次会议结论摘要;; summary of core post change from 1986-1987 approved base to 1988-1989 proposed base;核心员额从1986-1987年核定基数到1988-1989年拟议基数的变动情形汇总表;; summary of cost and expense classification;成本及费用分类一览表;; summary of country presentation;国情介绍摘要;; Summary of Discussions of the Five permanent members of the Security Council on the modalities for a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict;安全理事会五个常任理事国关于柬埔寨冲突的全面政治解决方式的磋商纪要;; summary of estimates of net revenue by programme and programme component: estimates of net revenue;按方案和方案构成部分开列的收入净额概算简表: 收入净额概算;; Summary of Estimates of Programme Budget Implications of Resolutions and Decisions adopted by the Economic and Social Council in 1987;经济及社会理事会1987年通过的决议和决定所涉方案概算摘要;; summary of expenditures;支出汇总;; summary of findings;调查结果摘要;; summary of operations;经营概况;; summary of proposed programme budget for the biennium 19xx-19xx and analysis of;19xx-19xx两年期方案概算汇总表和实际增长率的分析;; summary of responsibilities;各部门应负责任概要;; summary of results;成果概况;; summary of significant accounting policies;主要会计政策提要;; summary of talks;会谈纪要;; summary of the case;案情摘要; 案情概要;; Summary of the Practice of the Secretary-General as Depository of Multilateral Agreements;秘书长保存多边协定的惯例概览;; summary of transactions;会计事项一览表;; summary offences ordinance;治安管理条例;; summary or arbitrary execution;即决处决或任意处决;; summary procedure;简易程序; 即决程序;; summary record;简要记录;; summary statement;汇总表; 总表; 简要说明(用于安理会文件);;用于安理会文件 summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration;秘书长关于安全理事会处理中的事项及其审议所达阶段的简要说明;; comparison of cost value and market value of investments as at 31 December 1995 and 31 December 1994;1995年12月31日与1994年12月31日投资成本价值与市场价值比较;; summary table;总表;; summer camp;夏令营;; Summer Disarmament Internship Programme;暑期裁军见习方案;; Summer Intern Programme;暑期实习方案;; Summer residence;夏令馆舍;; Summer School on Solar Electricity for Rural and Remote Areas;向农村和偏远地区提供太阳能电力的暑期学习班;; summit agreement;首脑协定;; summit conference;首脑会议;; Summit Conference of Arab States;阿拉伯国家首脑会议;; Summit Conference of Heads of State and Government;国家元首和政府首脑会议;; Summit Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries;不结盟国家国家元首和政府首脑会议;; Summit Conference of Major Cities of the World;世界大城市首脑会议;; Summit Conference of Mayors of Large Cities;大城市市长首脑会议;; Summit Conference of the African Frontline Countries;非洲前线国家首脑会议;; Summit Conference of the National Front of Steadfastness;民族强硬阵线首脑会议;; Summit Conference on Apartheid for Justice and Peace in Southern Africa;为争取南部非洲的正义与和平讨论种族隔离问题首脑会议;; Summit Conference on Earthquake and Natural Disaster Countermeasures, 1991;1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议;; Summit Declaration on Black Sea Economic Cooperation;黑海经济合作首脑会议宣言;; Summit Level Group for South-South Consultation and Cooperation;南南协商与合作首脑级小组;; Summit Meeting of First Ladies on the Issue of the Economic Advancement of Rural Women;提高农村妇女经济地位问题第一夫人首脑会议;; Summit Meeting of Heads of State or Government of the States participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe;欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议;; Summit Meeting of Islamic Countries;伊斯兰国家首脑会议;; Summit meeting of the Authority of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States;东部和南部非洲国家优惠贸易地区权力机构首脑会议;; Summit Meeting of the Economic Cooperation Organization;经济合作组织首脑会议;; Summit Meeting of the Heads of State of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action;协商和政治行动一致常设机制国家元首首脑会议;; Summit Meeting of the Ibero-American Conference;伊比利亚-美洲国家会议首脑会议;; Summit Meeting of the Monitoring Committee of Nine;九国监测委员会首脑会议;; Summit Meeting of the Security Council;安全理事会首脑会议;; Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries;九个人口最多的国家普及教育首脑会议;; Summit Meetings of the Central American Presidents;中美洲总统首脑会议;; Summit of African Heads of State and Afro-American Leaders;非洲国家元首和美国黑人领袖首脑会议;; Summit of Americas;美洲首脑会议;; Summit of Democratically Elected Heads of State and Government of the Hemisphere;美洲民选国家元首和政府首脑会议;; Summit of First Ladies of the Americas and the Caribbean;美洲和加勒比第一夫人首脑会议;; Summit of Five Portuguese-Speaking Countries in Africa;非洲葡语国家五国首脑会议;; Summit of Reflection: Vision of Ibero-America to the Year 2000;首脑回顾会议: 2000年伊比利亚-美洲远景;; Summit of the Arch;阿奇首脑会议;; Summit of the Central American Presidents;中美洲总统首脑会议;; Summit of the Heads of State and Government of the Countries of the Horn of Africa;非洲之角国家国家元首和政府首脑会议;; Summit of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council;海湾合作委员会最高理事会(第 X 次)首脑会议;; Summit on Humanitarian Issues in the Horn of Africa;非洲之角人道主义问题首脑会议;; Summit on Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Nationalism;种族主义、反犹太主义、仇外心理和民族主义问题首脑会议;; Summit on the economic advancement of rural women;提高农村妇女经济地位问题首脑会议;; Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World;讨论非洲政治和社会经济局势以及世界发生的根本变化的首脑会议;; Summit-Level Group for South-South Consultation and Cooperation (Group of 15);南南协商与合作首脑级小组 (15国小组);;15国小组 summon;召见;; summons;传讯; 传票;; summum jus, summa injuria;执法愈严; 为害愈甚;; sump;污水坑; 化粪池;; sun's output;太阳辐射输出;; SUN, JIADONG;孙家栋;; SUN, LIN;孙林;; Sun-Earth-Observatory and Climatology Satellite;日地观测与气候学卫星;SEOCS; sun-synchronous;太阳同步;; SUNARTA, Mochamad Ridza;莫卡马德·里德扎·苏纳尔塔;; SUNARTA, Ridza;里扎·苏纳尔塔;; Sunday Nation;星期日民族日报;; Sunday Times, the;星期日泰晤士报;; Sundberg Declaration;森得堡宣言;; SUNDH, Lena;莱娜·松德;; sundry charges;杂费;; sundry credit balances;杂项贷差;; sundry credits (debits);杂项贷项（借项）杂项贷差;; sundry debit balances;杂项借差;; sundry donors;各种捐助人;; sunflower oil;葵花子油;; Suni, Sunnite;逊尼派;; Sunk-cost theory;沉没成本论;; sunlight-driven reactions;阳光引起的化学反应;; Sunna or Sunnah or the Prophet;先知言行录;; Sunnah or the Prophet or Sunna;先知言行录;; Sunni;逊尼派;; Sunnite, Suni;逊尼派教徒;; Sunsat Energy Council;森塞特能源理事会;; sunshine duration;日照时间;; sunshine record;日照记录;; sunspot;太阳黑子; 日斑;; sunspot cycle;太阳黑子周期;; sunspot theory;太阳黑子理论;; sunsynchronous orbit;太阳同步轨道;; SUON SOKHO;松索科;; Super 301;超级301(条款);;条款 Super Etendard Airplane [fighter bomber];超级军旗式飞机 [战斗轰炸机];; Super Frelon (helicopter);超级黄蜂式直升机;; super funds for clean-up;超级清理基金;; super high frequency;超高频;; super high frequency waves;厘米波; 超高频波;; Super-Power Naval Diplomacy in the Indo-Pakistani Crisis;印巴危机中的超级大国海军外交;; super-profit;超额利润;; super-toxic chemical agents;超级毒性化学药剂;; superannuation commitments;退休金承付款;; superconducting electromagnets;超导电磁体;; supercritical flow;超临界流;; superficial foot (feet);平方英尺;; superficial microlayer;布面微层; 表面细层;; superficiary tax;地皮税;; Superintendencia Nacional da Marinha Mercante;全国航运管理局;SUNAMAN; Superior Council of Accounting;高级会计理事会;; Superiority of Strength;实力较量;; superjacent air space;上方大气空间;; superjacent airspace;上空;; superjacent waters;上覆水域[海洋法]; 上方水域;; supernatant (liquor);上层清液;; supernate (liquor);上层清液;; supernational authorities;超国家当局;; supernumerary staff;超编人员;; superphosphate plant;过磷酸盐厂;; supersalinity;强咸性; 强咸度; 高含盐量;; supersonic expansion nozzles;超声膨胀喷嘴;; supersonic transport;超音速飞机;SST; supervening impossibility of performance;发生意外不可能履行;; supervise, monitor and verify;监督, 监察和核查;; supervised accommodation;看管;; Supervising Accounting Clerk;督导帐务员;; supervising agencies;主管机关; 管理机关;; Supervising Engineer;监测工程师;; supervision;监督；监管(银行业);; Supervision and Control Commission;监督与控制委员会;; Supervision of foreign offenders who have been conditionally sentenced or conditionally released;对有条件判刑或有条件释放的外国罪犯的监督;; Supervision of withdrawal;监督戒毒;; supervision or control;监督或控制;; supervisor;主管; 督导员;; supervisory and administrative staff charged against revenue;由收入项下支付的管理及行政工作人员费用;; Supervisory and Control Commission in Indo-China;印度支那监督和监察委员会;; Supervisory and Monitoring Authority;监督和监测机构;; Supervisory and Monitoring Commission;监督和监测委员会;CSC; Supervisory and Monitoring Committee;监督和监测委员会;CSC; supervisory board;监理会;; supervisory body;监督机关;; supervisory jurisdiction;监督管辖(权);;权 Supervisory staff;监督人员;; SUPHAMONGKHON, Kantathi;干达滴·素帕蒙空;; supplement;补助费[临时的养恤金]; 补编;; supplement information;补充情报;; supplement the political detente with military detente, to;用军事缓和来充实政治缓和;; Supplement to an Agenda for Peace: Position Paper of the Secretary-General on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations;和平纲领补编：秘书长在联合国五十周年提出的立场文件;; Supplement to the General Agreement;《总协定附则》;; Supplement to the Report on the World Social Situation;世界社会状况报告补编;; Supplement to the World Economic Survey;世界经济概览补编;; supplement to the World Trade Annual;世界贸易年刊补编;; supplemental liability;追加负债;; supplemental programme;补充方案;; supplementary;追加; 补充; 增补;; Supplementary Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the Use of the Peace Palace;联合国与卡内基基金会关于使用和平宫的补充协定;; supplementary aid;补充援助;; supplementary appropriations;追加经费;; supplementary appropriations for prior years;往年追加经费;; supplementary assistance;补充协助;; supplementary budget (estimates);追加预算（概算）;;概算 supplementary cause;附加原因;; supplementary clauses;补充条款;; Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;废止奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约;; supplementary criteria;补充标准;; supplementary earmarking;追加指定款项; 补充指定款项;; supplementary equipment;补充设备;; supplementary estimates;追加概算;; supplementary feeding;补充营养餐;; supplementary feeding programme;补充营养餐方案;; supplementary feeding projects;补充营养餐项目;; supplementary finance;补充资金;; Supplementary Financing Facility;补充融资贷款;SFF; supplementary funding;补充资金;; supplementary funding paper;补充资金文件;; supplementary funds;补充资金;SF; supplementary funds cash;补充资金现金;; supplementary funds on hand;手头上补充资金;; supplementary information system for analysis and projection purposes;分析和预测补充信息系统;; supplementary item;补充项目;; supplementary list;补充项目表; 附单;; supplementary meal;辅助餐;; supplementary means of interpretation;补充解释方法;; supplementary payment;补贴薪金;; Supplementary Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses;关于人口和住房普查的补充原则和建议;; supplementary programme budget;追加方案预算;; supplementary programme budget proposals;追加方案概算;; supplementary protocol to an agreement;协定的补充议定书;; Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances;在抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染方面进行区域合作的协定的补充议定书;; Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters;民商事外国判决的承认和执行海牙公约增补议定书;; supplementary rule;附则;; Supplementary rules and regulations necessary for the improvement in the planning, programming and budgeting process;为改进规划、方案拟订及预算编制过程而制定的必要的补充规则和条例;; supplementary staff;补充人员;; supplementary submission;补充意见;; supplementary treaty;增补条约; 续订条约;; supplementary-funded project;补充资金资助的项目;; supplementation of contracts;补充合同;; supplementation programme;补充(营养)方案;; Supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs;联合国各机关惯例汇辑补编;; supplier dependence;卖方的依赖性;; Supplier Relations Officer;供应商关系干事;; supplier's credit;供方信贷; 卖方信贷;; supplier's list;供应商名单;; supplies and equipment;用品和设备;; Supplies and Food Aid Field Handbook;供应和粮食援助外勤手册;; Supplies and Food Aid Service;供应和粮食援助处;; supplies and materials;用品和材料;; Supplies and services;用品和事务;; supply and disposition;供给和处置;; supply and disposition of goods and material services by kind of activity of the;货物和物质服务的供应和处理情况０次镏柿煊蚧疃啾鸱至;; supply and shipping assistance;供应和运送助理;; supply assistance;供应支助;; supply assistance report;供应支助报告;SAR; supply bases and supply routes;供给基地和供给路线;; supply call forwards;供应提支;; supply call-forward;供应品提单;SCF; supply clerk;供应事务员;; supply codification system;供应代号系统;; Supply Division Annual Report;供应司年度报告;; Supply Division in Copenhagen;哥本哈根供应司;; Supply Division Warehouse;供应司仓库;; Supply Division;供应司;; supply list;供应品清单;; Supply Management Project;供应品管理项目;; Supply Operational Services Section;供应业务事务科;SOSS; Supply Procedures Officer;供应程序干事;; supply procurement and control;供应品采购及管制;; Supply Reduction Section;减少供应科;; Supply Section in New York;纽约供应科;; Supply Services Section;供应事务科;; Supply Specifications Section;供应规格科;; supply warehousing;供应品存仓;; supply work-load;供应工作量;; supply-reduction programme;减少供应方案;; support a nomination (a candidature), to;支持某一个提名（某人的候选人资格）;;某人的候选人资格 Support account for peace-keeping operations;维持和平行动支助帐户;; support activities;支助活动;; Support and Solidarity Fund for the Liberation of Southern Africa;支持和声援南部非洲解放基金;; Support Committee;支助委员会;; Support Committee to the Convening of an International Conference on Peace in the Middle East;召开中东和平国际会议支持委员会;; Support Committee to the North-South Dialogue;北南对话支助委员会;; support cost;支助费用;; support cost contributions;支助费捐款;; support cost flexibility arrangement;支助费机动安排;; support cost reimbursement payable;应偿还的支助费用;; support costs other information;其他资料支助费用;; support element;支援小单位;; Support for Disabled Persons;对残疾人的支助;; Support for Eastern European Democracies;援助东欧民主政体（援助东欧）;SEED;援助东欧 support for innovation;支持革新;; support for policy and programme development;政策和方案发展支助 (政方支助);SPPD;政方支助 Support for the Foreign Services of the Countries of Latin America;支助拉丁美洲国家外交事务;ASEAL-RIAL; Support for the Mechanisms of the Special Plan;对特别计划机制的支助;; Support Group;支援集团;; Support Group for ICIPE;昆虫中心支援小组;SGI; Support Group for Nicaragua;尼加拉瓜支援小组;; Support Implementation Group;支助执行小组;; Support Measures Branch;支助措施处;; Support Mechanism;支助机制;; support mission;支助团;; Support Office;支助办公室;; support prices;支持价格;; Support Programme for Central American Development and Integration;中美洲发展与一体化支助方案 (支助方案);PRADIC;支助方案 Support Regiment;后备团;; support sections;支助科;; Support Services Section;支助事务科;SSS;支助科 support ship;补给船;; support staff;支助人员；辅助人员;; Support to Collaborative Council;对合作理事会的支助;; Support to Development Planning in Africa;非洲发展规划支助;; support to extra-budgetary administrative structure (account);对预算外行政结构的支助费（帐户）;;帐户 Support to Governmental Institutions in Charge of the Execution of the Special Plan in the Management of International Cooperation in Central America;对负责执行管理中美洲国际合作特别计划的政府机构的支助;; Support to the Construction and Diffusion of Improved Wood Stoves;支持制造和推广改良的燃薪火炉;; Support to the International Council of Women for its Awareness-creation Activities regarding Violence against Women and Children;支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动;; support-cost earnings;支助费收入;; support-cost income;支助费收入;; supporting activities;支援活动;; supporting budget;支助预算;; supporting capacity (of ground);地面的承载能力;; supporting documentation;证件; 单据;; supporting documents;支助性文件；有关文件;; supporting national staff;本国随员;; supporting organization;支援组织;; supporting schedules;有关附表;; Supporting Services Unit;支助服务股;; supporting social services;辅助性社会服务;; supporting staff;支助人员;; supporting staff services;支助人员服务;; supporting statements;支持性说明;; supporting tables;附表;; supporting units;支援单位;; supporting voucher;所附凭单;; supportive actions;支助行动;; supportive external economic environment;有利的外部经济环境;; suppressant;抑制剂; 灭火剂;; suppression;取缔; 查禁;; suppression (of post);取消(员额);;员额 suppression of acts of aggression;制止侵略行为;; Suppression of Communism Act, No.44 of 1950;镇压共产主义法, 1950年第44号;; Suppression of Communism Amendment Act;镇压共产主义法修正法;; suppression of opium smoking (circulation and traffic in obscene publications; traffic in women and children);禁止吸鸦片烟(发行及贩卖淫刊; 贩卖妇幼);;发行及贩卖淫刊; 贩卖妇幼 suppression of the body's immune system;抑制人体的免疫系统;; suppression of the traffic in persons;禁止贩卖人口;; Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others;禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫;; suppression of the traffic of persons;制止贩卖人口;; supra-national;超国家;; supra-national company;超国(家)公司;; supra-national economic integration;超国家的经济一体化;; supranational powers;超国家的权力;; Supreme Allied Command of NATO;北约盟军最高司令部;; Supreme Allied Command, Atlantic;大西洋盟军最高司令部;SACLANT; Supreme Allied Command, Europe;欧洲盟军最高司令部;SACEUR; Supreme Allied Commander of Europe;欧洲盟军最高司令;SACEUR; Supreme Command Allied Powers, in Tokyo;东京盟军最高司令部;; Supreme Command for the Allied Powers in Japan;盟国驻日本最高司令部;; Supreme Command of the Iraqi Armed Forces;伊拉克武装部队最高司令部;; Supreme Command of the Korean People's Army;朝鲜人民军最高司令部;; Supreme Command of the Thai Armed Forces;泰国武装部队最高司令部;; Supreme Command of the United Nations;联合国最高司令部;; Supreme Commander;最高司令;; Supreme Commander of the Unified Armed Forces of the Warsaw Treaty States;华沙条约国统一武装部队最高司令;; Supreme Commission of the National Army of Democratic Kampuchea;民主柬埔寨国民军最高委员会;; Supreme Council;最高委员会;; Supreme Council for Relief of Palestine Refugees;巴勒斯坦难民救济最高理事会;; Supreme Council for Sports in Africa;非洲体育最高委员会(非洲体委会);SCSA;非洲体委会 Supreme Council for Support of the War Effort;支援战争最高委员会;; Supreme Council of Economic Planning;最高经济计划委员会;CONSUPPLAN; Supreme Council of Estonia;爱沙尼亚最高委员会;; Supreme Council of Institutions of Madagascar;马达加斯加最高立法委员会;; Supreme Council of Liberation of Angola;安哥拉解放最高委员会;; Supreme Council of Revolution;最高革命委员会;; Supreme Council of the Central American Universities;中美洲大学最高理事会;CSUCA; Supreme Council of the Defense of the Homeland;祖国最高防卫委员会;; Supreme Council of the Gulf Cooperation Council;海湾合作委员会最高理事会;; Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq;伊拉克伊斯兰革命最高委员会;; Supreme Council of the Republic of Lithuania;立陶宛共和国最高委员会;; Supreme Council of the Struggle;最高斗争委员会;CSL; Supreme Court;最高法院;; Supreme Court of Justice;最高法院;; Supreme Defence Council;最高国防委员会;; Supreme Electoral Council;最高选举委员会;CSE; Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe;盟国欧洲最高总部;SHAPE; supreme interim authority;最高临时政权;; Supreme Islamic Commission;伊斯兰最高理事会;; Supreme Jirgah of Tribes;部落最高理事会;; Supreme Judicial Council;最高司法委员会;; Supreme Military Council;最高军事委员会;; Supreme Moslem Council;穆斯林最高理事会;; Supreme National Assembly;大民族会议;; Supreme National Council;全国最高委员会(最高委员会);SNC;最高委员会 Supreme National Council as the unique legitimate body and source of authority in Cambodia in which, throughout the transitional period, national sovereignty and unity are enshrined, and which represents Cambodia externally;全国最高委员会作为柬埔寨的唯一合法机构和权力来源, 在整个过度时期中体现柬埔寨的国家主权和统一, 对外代表柬埔寨;; Supreme National Council of Cambodia;柬埔寨全国最高委员会(最高委员会);SNC;最高委员会 Supreme National Defence Council;最高国防委员会;; Supreme National Security Council;最高国防安全委员会;; Supreme People's Assembly;最高人民会议;; Supreme People's Council of Laos;老挝最高人民议会;; Supreme Rada of Ukraine;乌克兰最高议会;; Supreme Revolutionary Council;最高革命委员会;; Supreme Soviet;最高苏维埃;; Supreme Staff;总参谋部;; Supreme Tourism and Resorts Council;旅游和名胜最高委员会;; Supreme Tripartite Arab Committee;阿拉伯三方最高委员会;; SURANYI, George;乔治·祖拉尼;; Surat al-Ahzab;艾哈萨卜章;; surcharge water;超高蓄水; 超过水库设计库容的水;; surcharge;1.增收款; 额外缴款[会费] 2.附加税；附加费[财经];; surcharges on fuel prices;燃料价格附加费;; suretyship;保证;; Suretyship Act, No.57 of 1971;保证法, 1971年第57号;; surf line;激浪线;; surface active agent;表面活性剂;; surface albedo;表面反照率; 表面反射率;; surface boundary layer;地面边界层;; surface collection agent;液面收集剂;; surface detention;地面滞留; 地面阻滞;; surface friction;表面摩擦;; surface grinder;平面磨床;; surface impoundment;地面储存;; surface layer;表层; 面层;; surface navigation;水面航行;; surface ozone;地表臭氧;; surface ozone pollution;地表臭氧污染;; Surface Radiation Budget Climatology Project;地面辐射平衡气候学计划;; surface rainguage data;地面雨量资料;; surface route;水陆路线;; surface runoff;地表径流; 地面径流;; surface shipment;海陆载运;; surface soil;表土;; surface spreading;表面扩展; 在液面扩展; 在表面展开;; surface tank;地面贮水池;; surface temperature;表层温度; 表面温度; 地表温度;; surface tension;表面张力;; Surface Transport Unit;水陆运输股;SUTU; surface transportation;水陆运输;; surface water;地表水; 地面水; 表层水;; surface water balance;表层水平衡;; surface water hydrology;地表水水文学;; surface wind;地面风; 海面风;; surface yield;地表水量总水量地下水量;; surface-based observing station;地面观测站;; surface-based subsystem;地面子系统; 地面分系统;; surface-induced process;表面诱发过程;; surfactant;表面活性剂;; surge;涌浪; 强风潮;; surgeon glove;外科手套;; surgical field unit;活动外科手术股;; SURIE, Nalin;纳林·苏里;; Suriname;苏里南;; Surplus Account;盈余帐户;; surplus available as at;（在年月日）的盈余;; surplus available for credit;记入盈余额;; surplus balance;尚有盈余;; surplus country;顺差国;; surplus disposal;剩余处置;; surplus energy exporter;顺差能源输出国;; surplus on realization of investments;投资变现盈余;; surplus population;过剩人口;; surplus property;剩余财产;; Surplus Recycling Programme;余资循环方案;; surplus value;剩余价值;; surplus yield;剩余产量;; surrender ( of existing posts);放弃(现有员额); [国际刑事法院]移交;; surrender (of balance);交还（结余款项）;;结余款项 surrender (the balance of any appropriations), to;交还（任何经费的余额）;;任何经费的余额 surrender documents;交单;; surrender of principle;原则之放弃;; surrender requirement;交回规定;; surrogate;代用品;; surrogate motherhood;代孕母亲;; surrogate parent;代亲;; surveillance (malarial control);监测;; surveillance instruments;监测仪器;; Surveillance, Forecasting and Impact Assessment;监测、预报和影响评价;SFI; survey and feasibility studies;概况调查及可行性研究;; survey and inventory (of resources);调查及登记;; Survey and Special Studies Branch;调查及特别研究处;; Survey Mission;调查特派团;; survey mission handbook;调查团手册;; Survey of Accounting Practices in Larger Swedish Companies;瑞典大公司会计实务调查;; Survey of Accounts and Accountants 1983-84;1983-1984年会计和会计师概况;; Survey of Current Business;当前商业概览;; Survey of Economic and Social Conditions in Africa;非洲经济和社会情况概览;; Survey of Economic and Social Developments;经济和社会发展状况调查;; survey of manpower utilization;人力利用调查;; Survey of State Practice relevant to International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts not Prohibited by International Law;关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任的国家实践概览;; Survey of the energy situation in its international context;国际能源情况调查;; Survey of the Human Settlements Situation in the ECE Region around 1985;1985年前后欧洲经委会区域人类住区状况调查;; survey procedure;检查程序;; survey questionnaire;调查问题单;; Survey V;勘测者五号;; surveying cost;检验成本;; Surveys of knowledge, attitude and practice of family planning;对计划生育知识、态度和实践的调查;KAP SURVEYS; Survival Fund for the Third World;第三世界生存基金;; Survival International USA;国际生存权利组织美国分部;SIUSA; Survival International, Ltd.;国际生存权利组织;; Survival Service Commission;生存保护委员会;; survival strategy;生存战略;; survival time;生存时间；存活期;; surviving dependants;遗属;; surviving producer's goods;续存生产资料;; surviving spouse;未亡配偶;; surviving spouses' benefits;未亡配偶的恤金;; survivor;遗属;; survivor benefit;遗属恤金;; survivor pension;遗属养恤金;; survivors insurance;遗属保险;; SUSAK, Gojko;戈杰科·苏萨克;; susceptibility;易感性；感受性;; SUSIKU, A.N.;苏西库;; Susila Dharma International Association;苏西拉·达尔马国际协会;; suspect;涉嫌人; 嫌(疑)犯;; suspected user;有吸毒嫌疑者;; suspects (disease control);（与某种疾病）有接触史的人;; suspend;暂时停止；终止(裁决);;裁决 suspended;暂不适用;; suspended load;悬移质;; suspended matter;悬浮物；悬浮物质;; suspended particulate matter;悬浮微粒物质;SPM; suspended sediment discharge;输沙量;; suspended sentence;缓刑;; suspended solids;悬浮固体;SS; suspense account;暂记帐户;; Suspense Account for the United Nations Interim Force in Lebanon;联合国驻黎巴嫩临时部队暂记帐户;; suspension agent;悬浮剂;; suspension of constitution;终止宪法;; suspension of operation of treaties;条约的暂停执行;; suspension of sentence;缓刑;; suspension or abrogation;中止或废除;; suspension pending investigation;停职调查;; suspensive condition;未确定条件; 停效条件;; suspicious substances;可疑物品;; suspicious transactions;可疑交易;; sustainability;1.持久性；持续性；稳定性；可持续能力[UNDP] 2.维持能力[医务支助];; sustainable agricultural and rural development;可持续农业和农村发展;SARD; Sustainable Agriculture Networking and Extension Programme;可持续农业网络和推广方案(农网推广方案);SANE;农网推广方案 sustainable and sustained development;可持续和持续发展;; Sustainable Cities Programme;可持续城市方案;SCP; sustainable development;可持续发展;SD; sustainable development and technology support system;可持续发展与技术支助系统(发展与技术系统);SDTSS;发展与技术系统 Sustainable Development Department;可持续发展部;; Sustainable Development Division;可持续发展司;; Sustainable Development Group;可持续发展组;; Sustainable Development in the 1990s: UNDP's Role in the Arab Region;1990年代可持续发展:开发计划署在阿拉伯区域的作用;; sustainable development indicators;可持续发展指标;SDI; Sustainable Development Network Programme;可持续发展网络方案（发展网方案）;SDNP;联网方案 Sustainable Development Officer;可持续发展干事;; Sustainable Development Technology Exhibition;可持续发展技术展览(持展);SDTE;持展 Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment;可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境;; sustainable economic growth;可持续经济增长;; sustainable ecosystem;可持续的生态系统;; Sustainable Energy and Environment Division;可持续能源和环境司(能源环境司);SEED;能源环境司 sustainable forest management;可持续森林管理;SFM; sustainable human development;可持续人类发展;SHD; sustainable human integration through economic local development;通过当地经济发展实现可持续的人的参与;SHIELD; sustainable income concept;可持续收益概念;; sustainable livelihoods;可持续的生计;; Sustainable Natural Resources Management Unit;可持续自然资源管理股;; sustainable patterns of production and consumption;可持续的生产和消费形态;; Sustainable Project Management;可持续项目管理;SPM; sustainable use of energy;能源的可持续使用;; sustainable use of the environment;环境的可持续利用;; sustainable utilization;可持续利用;; sustained development;持续发展;; sustained economic growth;持续经济增长;; sustained economic growth in the context of sustainable development;可持续发展范围内的持续经济增长;; sustained human development;可持续人类发展;; SUTRESNA, Nana S.;纳纳·萨斯特拉迪贾亚·苏特雷斯纳;; suttee, sati;殉葬妇女;; SUTUGIN, Alexandre Alexeevich;亚历山大·阿列克谢耶维奇·苏图金;; SUU KYI, Aung San;昂山苏姬;; Suva Declaration on Sustainable Human Development in the Pacific;关于太平洋可持续人类发展的萨沃宣言;; SUVARNATEMEE, Montana;蒙达那·素瓦那德梅;; SUWAIDI, Abdelaziz Ahmad AL-;阿卜杜拉齐兹·艾哈迈德·苏瓦伊迪;; Suwasetha Holland;荷兰斯里兰卡援助会;; Suwasethe;斯里兰卡;; SUYOI, Bin Haji Osman;苏约伊·本·哈吉·奥斯曼;; suzerain state;宗主国;; suzerainty;宗主权；宗主关系;; SUZIEDELIS, Darius;达里乌斯·苏齐埃德利斯;; Suzuki Motor;铃木汽车公司;; SUZUKI, Satoshi;铃木哲;; Svay Loeu;上斯外(县);; Svenska Bladet;瑞典日报;; Svenska Institutet foer Opinionsundersoekningar;瑞典民意调查所(民意所);SIFO;民意所 SVENSON, Gote;耶特·斯文森;; Svet hospodarstvi;世界经济;; svoboda;自由;; SVOBODA, Charles;查尔斯·斯沃博达;; Svobodne Slovo;自由言论报;; SWAIN, William J.;威廉·斯温;; Swakara (caracul);斯瓦卡拉羔皮;; Swakopmund Industrial Protection Unit;斯瓦科普蒙德工业保安队;; swamp gas;沼气;; swamp reclamation;沼泽地开垦;; swap (mutual credit facilities);对开帐户（互惠信贷）;;互惠信贷 swap credits;互惠（换）信贷;; SWARTZ, J.K.;斯瓦尔茨;; SWASDIKIAT, Ronachuck;罗那初·斯瓦斯滴加;; swath range;扫描范围;; Swazi;斯威士人（语）;;语 Swaziland;斯威士兰;; Swaziland Foundry and Pattern Makers Pty. Ltd.;斯威士兰铸造和制模有限公司;; SWCC;第二次世界气候会议;SWCC; SWE, Kyaw Tint;觉丁瑞;; swear (undertake, affirm, promise);宣誓（保证、声明、承诺）;;保证、声明、承诺 Sweden;瑞典;; Sweden Trust Fund for Making the Human Development Report and Human Development Index Gender Sensitive;使人类发展报告和人类发展指数对性别问题具有敏感性瑞典信托基金;; Swedish Agency for International Technical and Economic Cooperation;瑞典国际技术和经济合作署;BITS; Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries;瑞典促进与发展中国家研究合作局（瑞典研合局）;SAREC;瑞典研合局 Swedish Association of Authorized Public Accountants;瑞典特许会计师协会;; Swedish Committee for Afghanistan;瑞典援助阿富汗委员会;; Swedish Committee for Commemoration of the Stockholm Conference;瑞典纪念斯德哥尔摩会议委员会;; Swedish Committee for Stockholm Conference;瑞典斯德哥尔摩会议委员会;; Swedish Defence Research Institute;瑞典国防研究所;; Swedish Federation of Trades, Industries and Family Enterprises;瑞典行业、工业和家庭企业联合会;; Swedish International Development Association;瑞典国际开发署(瑞开发署);SIDA;瑞开发署 Swedish International Development Cooperation Agency;瑞典国际开发合作署(瑞开发署);SIDA;瑞开发署 Swedish Krona;瑞典克朗;; Swedish National Defence Research Institute;瑞典国防研究所;; Swedish Peace Council;瑞典和平委员会;; Swedish People's Parliament for Disarmament;瑞典人民裁军议会;; Swedish Save the Children Federation;瑞典拯救儿童联合会;; Swedish Seed Association;瑞典种子协会;; Swedish Space Corporation;瑞典航天公司;SSC; Swedish Trust Fund for Lesotho and Swaziland;瑞典援助莱索托和斯威士兰信托基金;; Swedish Union of Technical and Clerical Workers;瑞典技术工人和文书人员联合会;; Swedlog [UNIFIL];瑞典后勤队;Swedlog; SWEDRELIEF;瑞典救济会;SWEDRELIEF; sweep oscillator;扫描发生器;; sweep-out;清除; 清扫;; sweep-over;掠过; 扫过; 猛烈袭击;; sweeper-collector;扫路垃圾车;; sweeper-washer vehicle;扫路冲洗车;; Sweet, Food and Allied Workers' Union;糖果食品及有关工人联合会;; SWEETNAM, Mary T.;玛丽·斯威特南;; swell-shrink soils;胀缩土壤;; SWENGBE, Comfort;康福特·斯温格贝;; SwF;瑞士法郎;SwF; SWIEBEL, Joke;约克·斯维贝尔;; Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication;全球银行金融电信协会;SWIFT; SWIFT, John;约翰·斯维夫特;; swing (of climatic regime);气候状况的变化; 起伏;; swing credit;摆动信贷;; SWINNEN, J.;斯万南;; Swiss Aid Abroad;瑞士援外社;; Swiss Bank Corp.;瑞士银行公司;; Swiss Central Office for Aid to Refugees;瑞士援助难民中央办事处;; Swiss Compensatory Financing Programme;瑞士补偿资助方案;; Swiss Confederation;瑞士联邦;; Swiss Cooperation for Development;瑞士合作促进发展署(瑞士发展署);COSUDE;瑞士发展署 Swiss Credit Bank;瑞士信贷银行;; Swiss Federal Council;瑞士联邦委员会;; Swiss Federal Government;瑞士联邦政府;; Swiss Federal Political Department;瑞士联邦政府政治部;; Swiss Federal Social Security System;瑞士联邦社会保障制度 (瑞社保制度);AVS;瑞社保制度 Swiss Franc;瑞士法郎(瑞郎);SFr;瑞郎 Swiss Institute of Accountants;瑞士会计师协会;; Swiss National Bank;瑞士国家银行;; Swiss Office for Liaison with the United Nations;瑞士联合国联络处;; Swiss PTT;瑞士邮电局;; Swiss Technical Cooperation;瑞士技术合作署;; switching devices;开关装置;; switching operations;转接业务;; Switching Unit;转换股;; Switzerland;瑞士;; swordfish;箭鱼;; SY, Ibrahima;易卜拉希马·西;; SY, Mame Balla;马姆·巴拉·西;; SY, Seydou Madani;塞杜·马达尼·西;; SYAHRUDDIN, Saodah Batin Akuan;沙奥达赫·巴廷·阿宽·沙赫鲁丁;; SYCHOU, Alyaksandr;阿利亚克山大·瑟丘;; SYCHOV, Aleksandr N.;亚历山大·瑟乔夫;; Sydney Office;悉尼办事处;; SYED, Jamaluddin;贾迈勒丁·赛义德;; syli;西里;; SYLLA, Ibrahim;易卜拉欣·西拉;; SYLLA, Jacques;雅克·西拉;; SYLLA-LINGAYA, Jocelyne;乔斯林·西拉-林加亚;; Sylva Mediterranean;地中海森林问题会议;; SYLVESTER, Lawrence A.;劳伦斯·西尔威斯特;; sym-dichloroethane;对称二氯乙烷;; sym-tetrachlorodifluoroethane;对称四氯二氟乙烷;; Symbionese Army;共生军;; symbiotic;共生的;; symbolic annexation;象征性的兼并;; Symphony Satellite;“交响乐”卫星;; symposium;专题讨论会; 座谈会;; Symposium for Land-locked and Transit Developing Countries;内陆和过境发展中国家专题讨论会;; Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development;艺术家和知识分子儿童生存与发展专题讨论会;; Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar;非洲和马达加斯加主教会议专题讨论会;SECAM; Symposium of food aid and cooperatives;粮食援助和合作社专题讨论会;; Symposium on a Strategy for Water Resources Capacity Building;建立水资源能力战略专题讨论会;; Symposium on African Refugee and Displacement Issues;非洲难民和流离失所问题专题讨论会;; Symposium on African Women, Food Self-sufficiency and the Economic Recovery of Africa;非洲妇女、粮食自给和非洲经济复苏专题讨论会;; Symposium on Cleaner Technology Applications in Developing Countries;发展中国家应用无污染技术专题讨论会;; Symposium on Coordination between forestry and the wood-using industries;林业与木材使用工业协调专题讨论会;; Symposium on Cultural and Academic Links with South Africa;与南非文化和学术联系问题专题讨论会;; Symposium on Culture against Apartheid;反对种族隔离文化专题讨论会;; Symposium on Current Development and Trends in Underground Storage of Natural Gas and LPG;关于天然气和液化石油气地下储存的当前发展和趋势专题讨论会;; Symposium on Developing Countries and International Environmental Law;发展中国家与国际环境法专题讨论会;; Symposium on Emerging New Technologies;新兴技术专题讨论会;; Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems;电力系统节约和优化能源专题讨论会;; Symposium on Entrepreneurship and Economic Development in Asia;亚洲企业家精神和经济发展专题讨论会;; Symposium on ergonomics applied to forestry;对林业应用工作经济学专题讨论会;; Symposium on Fish Behaviour in Relation to Fishing Operations;鱼类行为与捕鱼作业之关系专题讨论会;; Symposium on Food Security and Development in the Islamic World;伊斯兰世界粮食安全和发展专题讨论会;; Symposium on Forecasting and Prevention of Rock Bursts and Sudden Outbursts of Coal, Rock and Gas;关于预测和预防岩爆以及煤炭、岩石和气体突然爆炸专题讨论会;; Symposium on Global Challenges and International Responses in the 1990s;1990年代全球挑战和国际反应专题讨论会;; Symposium on Human Genome Research: Strategies and Priorities;关于人的染色体研究的战略及优先事项的专题讨论会;; Symposium on Integrating Population Variables into Development Planning;将人口变数纳入发展规划的专题讨论会;; Symposium on International Trade Law;国际贸易法专题讨论会;; Symposium on Land-Locked and Transit Developing Countries;内陆和过境发展中国家专题讨论会;; Symposium on Management of Economic and Environmental Aspects of the Coal Mining Industry;采矿工业经济和环境方面的管理专题讨论会;; Symposium on Mega-Cities and the Future;特大城市及其前途问题专题讨论会;; Symposium on Mitigation of the Effects of Seismic Activities on Human Settlements;减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会;; Symposium on New Coal Utilization Technologies (Third);(第三次)新的煤炭利用技术专题讨论会;; Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms;在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制;; Symposium on Political Tolerance in South Africa: Role of Opinion-Makers and Media;南非政治容忍专题讨论会:舆论界人士和媒体的作用;; Symposium on Population and Development;人口与发展专题讨论会;; Symposium on Population and Human Rights;人口与人权专题讨论会;; Symposium on Population and the Family;人口与家庭专题讨论会;; Symposium on Population, Resources and Environment;人口、资源与环境专题讨论会;; Symposium on Practical Ways to Support the Palestinian Trade Union Movement;支持巴勒斯坦工会运动的可行办法专题讨论会;; Symposium on Radiation Damage in Reactor Material;关于反应堆材料辐射损害的专题讨论会;; Symposium on Refugees and Forced Population Displacements in Africa;非洲难民和被迫流离失所人口专题讨论会;; Symposium on Regional Security in Latin America;拉丁美洲区域安全专题讨论会;; Symposium on Regionalism and Universalism in the International Protection of Human Rights;关于国际保护人权的区域主义和世界主义专题讨论会;; Symposium on Security, Disarmament and Confidence-Building in the CIS Context;独联体内的安全、裁军和建立信任专题讨论会;; Symposium on Social and Non-Economic Factors in Water Resources Development;开发水力资源的社会和非经济因素专题讨论会;; Symposium on Social Development;社会发展专题讨论会;; Symposium on Social Economic Policies for Children during Economic Transformation in Transition Countries;转型期国家经济改革期间儿童社会经济政策专题讨论会;; Symposium on Space Technology for Development;空间技术促进发展专题讨论会;; Symposium on Space Technology in the Developing Countries--Making it Happen;发展中国家的空间技术专题讨论会:使之发展;; Symposium on Structural Adjustment, External Debt and Growth in Africa;非洲结构调整、外债和增长问题专题讨论会;; Symposium on Sustainable Consumption;可持续消费专题讨论会;; Symposium on Sustainable Development: From Concept to Action;可持续发展专题讨论会: 从概念到行动;; Symposium on the Changing Role of the United Nations in Conflict Resolution and Peacekeeping;联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会;; Symposium on the Cultural Heritage of the CSCE Participating States;欧安会各参与国文化遗产专题讨论会;; Symposium on the Future Role of Coal in the National and World Economies;煤炭未来在国家及世界经济中的作用专题讨论会;; Symposium on the Gas Industry and the Environment;煤气工业与环境专题讨论会;; Symposium on the independence, position and image of seniors in society;老年人在社会中的独立、地位和形象专题讨论会;; Symposium on the Mega-city and Mankind's Future;特大城市和人类前途专题讨论会;; Symposium on the Mitigation of the aspects of Seismic Activity on Human Settlements;减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会;; Symposium on the production and industrial processing of eucalyptus;桉树生产及工业加工专题讨论会;; Symposium on Trade, Technical and Economic Cooperation between the Least Developed Countries and the Countries of Eastern Europe;关于最不发达国家和东欧国家之间贸易、技术和经济合作的专题讨论会;; Symposium on Transparency in Armaments: The Mediterranean Region;关于地中海区域军备透明性的专题讨论会;; Symposium on Treatment of Air-borne Radioactive Wastes;空中放射废料处置专题讨论会;; Symposium on Tropical Cyclone Disasters;热带气旋灾害专题讨论会;; Symposium on Urban Renewal;城市重建专题讨论会;; Symposium on Viral Diseases in Africa;关于非洲病毒性疾病讨论会;; Symposium on Water Resources in the Middle East (Policy and Institutional Aspects);中东水资源专题讨论会(政策和结构问题);;政策和结构问题 Symposium on Water Use and Conservation;水的使用和节约专题讨论会;; synagogue;犹太教会堂;; synchronization;趋一致;; synchronization techniques;同步技术;; synchronous communication satellite;同步通信卫星;; Synchronous Earth-Observing Satellite;同步地球观测卫星;; Synchronous Meteorological Satellite;同步气象卫星;; Syndicalism International (Fourth);工团主义国际(第四国际);;第四国际 Syndicat du Personnel Indigene de l'Enseignement Public;公立学校土著教职员联合会;; Syndicat National de l'Enseignement Superieur;全国高等教育联合会;; syndicate;辛迪加; 工会; 工团;; syndicated lending;联合贷款;; synectics;协合创作法;; synergistic relationship;互动关系;; synfuels = synthetic fuels;合成燃料;; synopsis;简要说明;; synopsis of a meeting;会议情况提要;; synoptic climatology;天气气候学;; synoptic disturbance;天气扰动; 大气扰动;; Synoptic measurements of water, wind, wave heights and current, unwelling areas;水、风、波高、洋流和上涌区的概要测量;; synoptic meteorology;天气学;; synoptic network;天气观测站网;; synoptic observation;天气观测;; synoptic rocket;天气火箭;; synoptic station;天气观测站;; synoptic table;概括表;; Syntax Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport;用于行政、商业和运输的电子数据交换语法规则;; synthetic drugs;合成毒品;; synthetic fibres;合成纤维;; synthetic medicament;合成药物;; synthetic narcotic drugs;合成麻醉药品;; synthetic narcotics;合成麻醉品;; synthetic natural gas;合成天然气;SNG; synthetic organic molecule;合成有机分子;; synthetic substitutes;合成代用品;; SYQUIA, Enrique P.;恩里克·西奎亚;; Syria-Israel Mixed Armistice Commission;叙利亚 - 以色列混合停战委员会;; Syria-Lebanon Mission;叙利亚 - 黎巴嫩传信会;; Syrian Arab Baath Socialist Party;叙利亚阿拉伯复兴社会党;; Syrian Arab Republic;阿拉伯叙利亚共和国;; Syrian Awassi;叙利亚阿瓦西羊;; Syrian National Planning Institute;叙利亚国家规划研究所;; Syrian People's Council;叙利亚人民议会;; Syrian-held territory;叙利亚控制的领土;; syringe;注射器;; SYROGIANIS-CAMARA, Jean;让·西罗吉亚尼斯-卡马拉;; Sysoda, KHEK;凯西索达;; system agreement;水系协定;; system audit approach;制度审计方法;; System Control Programming;系统控制程序设计;; System for Analysis, Research and Training;分析、研究和训练系统;START; System for Cooperation and Coordination among Planning Bodies in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比规划机构间合作与协调体系;SCOOPALC; System for Inter-linked Global Modelling Analysis;全球互通模拟分析系统;SIGMA; System for Stablizing Export Earning in the Mining Sector;稳定采矿部门出口收益制度;SYSMIN; System for Technology Exchange for Natural Disasters;自然灾害技术交流系统;STEND; System for the Retrieval of Census Data for Small Areas by Microcomputer;用微电脑检索小地区人口普查数据系统（检索普查数据系统）;REDATAM;检索普查数据系统 System for the Standardized Reporting of Military Expenditures;军事支出标准化报告制度;; system model;系统模式;; system of adjustment of the pension in payment;给付中养恤金的调整办法;; system of advances for house rentals;预支房租制度;; system of allowances and entitlements;津贴和应享权利制度;; system of assessment;估算制度;; system of assessment of annual medical and scientific requirements for substances listed in Schedule II of the Convention;《公约》表二所列药物每年医疗和科研用途需要量评估制度;; System of Balance of the National Economy;国民经济平衡体系;MPS; system of balloting and polling;选票和投票制度;; system of career development for all categories of staff;所有职类工作人员的职业发展制度;; System of Collective Security in Asia;亚洲集体安全体系;; system of compensation;补偿制度;; system of compensatory financing;提供补偿资金的制度;; System of Computerized Information for the Implementation of the Special Plan;执行特别计划计算机化信息系统;SIPEC; System of Consultation Division;协商制度司;CONSULT; system of country programme management plans;国家方案的管理计划制度;; system of customs security;关税保证制度;; system of decision-making;决策制度;; System of Demographic Statistics;人口统计制度;SSDS; system of desirable ranges;适当幅度办法;; System of Documentation on Population of Latin America;拉丁美洲人口文件系统;DOCPAL; system of generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences;非互惠非歧视普遍优惠制度;; system of import and export authorizations;进出口审批制度; 进出口许可证制度;; system of indicators of non-material services;非物质性服务指标制度;SINS; System of Integrated Environmental and Economic Accounting;综合环境与经济会计制度(环经会计制度);SEEA;环经会计制度 system of land tenure;地权制度;; system of laws, procedures and administrative measures;法律, 司法程序和行政措施制度;; system of mandatory challenge inspection;强制性质疑核查制度;; system of national accounts;国民帐户体系;SNA; system of on-line access and data processing;联机存取和数据处理系统;; system of proportional representation;比例代表制;; system of registration of political parties;政党登记制度;; system of safeguards;保障制度;; system of stabilization of export earnings;稳定出口收入制度;STABEX; System of Statistical Balance of the National Economy;国民经济统计平衡表体系;MPS; system of travel and subsistence allowance to members of organs and subsidiary organs of the United Nations;联合国机构及附属机构成员旅行及生活津贴制度;; system of voter registration;选民登记制度;; system of weights and measures;度量衡制;; system parameters;系统参数;; System probatorre d'observation de la terre;地球观测实验系统;SPOT; system states;水系国;; System to Retrieve Information from Drug Evidence;药物证据资料检索系统;STRIDE; System Transformation Facility;制度转型专用资金;STF; system-based;以系统为基础的;; system-wide;全系统; 整个系统;; System-Wide Action Plan;全系统行动计划(全系统计划);SWAP;全系统计划 System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control, United Nations;联合国药物滥用管制全系统行动计划;; System-wide Approach to the Implementation of the International Plan of Action on Ageing;国际老龄问题行动计划全系统执行办法;; System-wide Medium Plan for the Advancement of Women;全系统提供妇女地位中期计划;; system-wide medium-term environmental programme;全系统中期环境方案;SWMTEP; system-wide medium-term plan for women and development;关于妇女与发展的全系统中期计划;; System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development;促进非洲经济复苏和发展全系统行动计划;; systematic amortization;系统摊销;; Systematic Index of International Water Resources Treaties, Declarations, Acts and Cases by Basin;按流域分类的国际水资源条约、宣言、法令和案件系统索引;; systematic mass action;有计划的大规模行动;; systematic name;系统名;; systematic provisions for mobility and rotation;有系统地进行调职和轮换;; systemic pesticide;内吸性农药;; systemic poison;内吸性毒剂;; Systemic Transformation Facility;体制转轨贷款;STF; systems analysis;系统分析;; systems analysis research unit model;系统分析研究单位模式;SARUM; systems approach;系统处理办法;; systems audit approach;系统审计方法;; systems design;系统设计；整体设计;; Systems Development Group;系统发展小组;SDG; Systems Support Unit;系统支助股;; systems-based auditing;系统审计;; SYTCHEV, V.V.;瑟切夫;; SYTENKO, Mikhail D.;米卡尔·西滕科;; sythetic aperture radar;合成孔径雷达;SAR; SYZDYKOV, Murat Kh.;穆拉特·瑟兹德科夫;; SZABO, Istvan;伊什特万·绍博;; SZABO, Mihaly;米哈伊·绍博;; SZAFARZ, Renata;雷纳塔·沙法日;; SZASZ, I.;斯萨兹;; SZEDLACSKO, Zoltan;佐尔坦·塞德拉奇科;; SZEKELY, Alberto;阿尔维托·塞克利;; SZELEI, Gyula K.;久拉·塞莱伊;; SZENASI, Gyorgy;捷尔吉·塞纳希;; SZLEK, Zbigniew;兹比格涅夫·什莱克;; SZYMANSKI, Zbigniew;兹比格涅夫·希曼斯基;; T'bilisi;第比利斯;; T-accounts;T-帐目;; T-Copper 380 A IUD;380 A T型铜宫内避孕器;; T-shirt;短袖圆领汗衫;; T.D.;议员;T.D.; TA'AMA, Nolana;诺拉纳·塔阿马;; TAAL, E.M.;塔尔;; TAAPOPI, Josia Shikongo;佐西亚·西刚哥·塔波皮;; TAAPOPI, Niilo;尼洛·塔波皮;; TAAPOPI, Ezirel;埃兹里·塔波皮;; TABACARU, Nicolae;尼古拉特伯卡鲁;; TABAH,Leon;里昂·塔巴;; TABAKOV, Todor;托多尔·塔巴科夫;; tabanca;村落;; TABATABAI, Kia;基亚·塔巴塔拜;; Tabernacle;会幕;; TABIBI, Abdul Hakim;阿卜杜勒·哈基姆·塔比比;; TABITI, Mohamed;穆罕默德·塔比蒂;; table;表;; table of frequency allocation;频率分配表;; TABONE, Vincent;文森特·塔博尼;; TABONI, Vincent;文森特·塔博尼;; tabula amalfitanna;阿马尔菲表;; tabular;表格式;; tabular presentation;图表;; Tabun (agent);塔崩(毒剂);;毒剂 TAC;总可捕量;TAC; Tachin;塔钦;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com