TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 ground for absolution;免除责任的理由;; ultra petita;诉案范围外;; arguendo;在辩论上;; countervalue;打击财富;; threat or use of nuclear weapon;以核武器进行威胁或使用核武器;; uniform commercial code;统一商法典;UCC; immediate family;直系亲属;; AMOR, Abdelfattah;阿卜杜勒法塔赫·奥马尔;; RODRIGUEZ, Alejandro Artucio;亚历杭德罗·阿图西奥·罗德里格斯;; BALLESTEROS, Enrique Bernales;恩里克·贝纳莱斯·巴列斯特罗斯;; BIRO, Gaspar;加斯帕尔·比罗;; CALCETAS-SANTOS, Ofelia;奥费利娅·塞尔塞塔斯-桑托斯;; CHARFI, Mohamed;穆罕默德·沙尔菲;; Ad Hoc Committee Established by General Assembly Resolution 51/210 of 17 December 1996;大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会;; COPITHORNE, Maurice;莫里斯·科皮索恩;; CUMARASWAMY, Param;帕拉姆·库马拉斯瓦米;; DEGNI-SEGUI, Rene;勒内·德尼-塞吉;; DIENG, Adama;阿达马·迪昂;; ELIASSON, N.;埃利亚松;; ENNACEUR, M;纳塞尔;; HALINEN, Hannu;汉努·哈利宁;; HUSSAIN, Abid;阿比德·侯赛因;; JOINET, Louis;路易·茹瓦内;; KSENTINI, Fatma Zohra;法蒂玛·祖赫拉·克桑提尼;; LIZIN, Anne Marie;安妮·玛丽·利津;; MACHEL, Graca;格拉萨·梅切尔;; GODOY, Mora I.;莫拉·戈多伊;; N'DIAYE, Bacre Waly;巴克尔·瓦利·恩迪亚耶;; N'DOURE, M'Bam Diarra;姆巴姆·迪亚拉·恩杜雷;; NOWAK, Manfred;曼弗雷德·诺瓦克;; PAIK, Choong-Hyun;白宗贤;; PINHEIRO, Paulo Sergio;保罗·塞尔吉奥·皮涅罗;; PINTO, Monica;莫妮卡·平托;; RHEN, Elizabeth;伊丽莎白·雷恩;; RODLEY, Nigel S.;奈杰尔·罗德利;; TEMPLETON, Hugh;休·坦普尔顿;; URRUTIA, Jose;何塞·乌鲁蒂亚;; STOEL, van der Max;马克斯·范德尔斯图尔;; PIZARRO, Carlos Vargas;卡洛斯·巴尔加斯·皮萨罗;; YIMER, F.;伊梅尔;; International Platform Association;国际政纲协会;; Institute of World Affairs;世界事务研究所;; Cyprus Fulbright Commission;塞浦路斯富布赖特委员会;; International Advisory Board of the American University;国际广告协会;; ZHANG, Yuqing;张玉卿;; SMYTHE, Amy Onike Eileen;阿米·奥尼克·艾琳·斯迈思;; International Polar Orbiting Meteorological Satellite;国际极轨道气象卫星;IPOMS; International Price Statistics Programme;国际价格统计方案;IPSP; International Review Group of Social Science Research on Population;人口社会学研究国际审查小组;IRG; International Satellite Geodesy Experiment;国际卫星大地测量实验;ISAGEX; International Superphosphate and compound Manufacturers' Association;国际过磷酸钙和化合物制造商协会;ISMA; International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching;国际人权与和平教学训练中心;CIFEDHOP; International Tropical Pediatrics Congress;国际热带儿科大会;; International Tropical Timber Council;国际热带木材理事会;; International Union for Nutritional Sciences;国际营养学联合会;IUNS; International Union for the Protection of Industrial Property;国际保护工业产权联盟;; International Uranium Geology Information System;国际铀地质信息系统;INTURGEO; International Vitamin A Consultative group;维生素A国际咨询小组;IVACG; International Volunteer Day;国际志愿人员日;IVD; International Water and Sanitation Centre;国际供水和卫生中心;IRC; International Year of Disabled Persons;国际残疾人年(残疾年);IYDP;残疾年 International Year of the Forest;国际森林年;; Interregional Project: Cooperation Among Management Development Institutions;管理发展机构区域间合作项目 (区域合作项目);INTERMAN;区域合作项目 Interregional Training Information System;区域间训练信息系统;IRTIS; Interrogation, Recording and Location System;询问记录定位系统;IRIS; Intersecretariat Group for Water Resources;秘书处间水资源小组;ISGWR; Intersectoral Cluster;部门间小组;; Inter-University Centre for Andean Development;大学间安第斯发展中心;CINDA; Investigation of International Migration in Latin America;拉丁美洲国际移徙调查;IMILA; Investigation of the Dynamics of the Euro-Asian Lithosphere;欧亚岩石圈动态调查;IDEAL; Investment Feasibility Study;投资可行性研究;IFS; Investment Feasibility Study Facility;投资可行性研究机制;IFSF; Investment Support Programme;投资支助方案;ISP; Islamic Academy of Sciences;伊斯兰科学院;IAS; Islamic States Telecommunications Union;伊斯兰国家电信联盟;ISTU; Israel Space Agency;以色列航天局;ISA; Italo-Latin American Institute;意大利－拉丁美洲学会;ILAI; Joint Advisory Group;联合咨询组;JAG; Joint Board of Remote Sensing Activities;遥感活动联合理事会;JOBRESA; Joint Coordinating Board;联合协调委员会;JCB; subprime lending;风险借贷;; Insurance, Claims and Compensation Section;保险、索赔和赔偿科;ICCS;索赔科 Planning and Development Service;规划和发展处;; Project Design and Evaluation Unit;项目设计和评价股;; joint Conference Follow-up Unit;联合会议后续工作股;; World Solar Commission;世界太阳能委员会;; Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime;预防和控制有组织跨国犯罪布宜诺斯艾利斯 宣言;; Joint Commission for Demobilization and Reintegration;复员和重返社会联合委员会;; Technical Ad Hoc Working Group;特设技术工作组;; New Life Programme;新生活方案;; Community Rehabilitation Programme;社区重建方案;CRP; Vocational Training for Ex-Combatants project;前战斗人员职业培训项目;; Central American Military Forum for a Culture of Peace;中美洲和平文化军事论坛;; Expert Group on Maritime Drug Law Enforcement;海上禁毒执法专家组;; Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development;企业、工商促进和发展委员会;; Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues;投资、技术和有关资金问题委员会;; Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities;货物和服务贸易及商品委员会;; Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development;米德兰特宣言和促进增长和发展的伙伴关系;; Stabilization Force;稳定部队;SFOR; international convention on the suppression of terrorism, draft;国际禁止恐怖主义公约草案;; Ministerial Review Conference of the World Trade Organization;世界贸易组织部长级审查会议;; United Nations Trust Fund for the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会信 托基金;; Peace Operations Training Seminar;和平行动训练研讨会;; Priority Africa Department;非洲优先部;; Special Representative on the impact of armed conflict on children;负责武装冲突对儿童影响问题的特别代表;; Special Coordinator for Membership of the Conference on Disarmament;裁军谈判会议的组成问题特别协调员;; Special Adviser to the Secretary-General on Reform;秘书长改革事务特别顾问;; Focal Point on Human Rights;人权协调中心;; Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa;非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划;; Legal Adviser for Gender Issues;女性问题法律顾问;; Special Coordinator for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries;最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别 协调员;; Office of the Special Coordinator for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries [UNCTAD, the Division for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries is discontinued];最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别 协调员办公室;; Islamic Foundation for Science, Technology and Development;伊斯兰科学、技术和发展基金会 (伊斯兰科技发展基金会);IFSTAD;伊斯兰科技发展基金会 UNU Press;联合国大学出版社;; Action Contre la Faim;反饥饿行动(组织);ACF; Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection;海洋环境保护的科学方面联合专家组 (科学专家组);GESAMP;科学专家组 Joint IMCO/FAO/UNESCO/WMO Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection;海事组织/粮农组织/教科文组织/气象组织合 设海洋环境保护科学专家小组 (科学专家组);GESAMP;科学专家组 shadow budget system;假定的预算系统;; mainstreaming the gender perspective in the United Nations activity for poverty eradication;将性别观点纳入联合国灭贫活动的主流;; cross-cutting gender issue;相互交织的性别问题;; Logistic Command Control Unit;后勤指挥控制股;; allotment account;拨款帐户;; OICISNET;伊斯兰会议组织信息系统网;OICISNET; budget mockup;模拟预算;; housedwelling concept;以住房为主的概念;; intercensal indices;普查期间指数;; Manual for the Development of Statistical Information for Disability Programme and Policies;残疾方案和政策统计资料发展手册;; LELONG, Pierre;皮埃尔·勒隆;; Lisban Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century;关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的里斯本宣言;; Working Group on the Definition of Crimes;罪行定义工作组;; Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act;古巴自由和民主团结法;; HO, Tong Yeh;何堂延;; United Nations Transitional Office for the Former Yugoslavia;联合国前南斯拉夫过渡时期办事处;; Agency for Protection from Mines;防雷机构;; drug dog;缉毒犬;; Survey Standards for Mine Clearance;排雷勘查标准;; Standards for Mined Area Marking;标明布雷区的标准;; PAGETT, Christopher;克里斯托弗·佩吉特;; EIDE, Kai;凯·艾德;; General Roosevelt Johnson's wing of the United Liberation Movement of Liberia for Democracy;利比里亚争取民主联合解放运动(尤利姆)罗斯福·约翰逊将军派(尤利姆约派);ULIMO-J;尤利姆约派 Alhaji Kromah's wing of the United Liberation Movement of Liberia for Democracy;利比里亚争取民主联合解放运动哈吉·克罗马派 (尤利姆克派);ULIMO-K;尤利姆克派 National Patriotic Front of Liberia;利比里亚全国爱国阵线 (爱国阵线);NPFL;爱国阵线 United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office;联合国人道主义援助协调办事处 (人援协调处);HACO;人援协调处 Congo Defence Force;刚果防卫部队;; Staff Management Catering Committee;工作人员管理部门饮食供应委员会;; BERNTSEN, Thorbjorn;托尔比约恩·贝恩特森;; SOBRINHO, Gustavo Krause Goncalves;古斯塔沃·克劳斯·贡萨尔维斯·索布里尼奥;; CHEN, Qinghong;陈庆红;; Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Use of Mercenaries as Means of Impeding the Exercise of the Right of Peoples to Self-determination;人权委员会关于利用雇佣军作为手段阻止人 民行使自决权利问题特别报告员;; CAFLISCH, Lucius;卢修斯·卡弗利施;; MBA, Casimir Oye;卡齐米尔·奥耶·姆巴;; KEALY, Robin;罗宾·基利;; GIERVELD, Jenny;燕妮·吉尔韦尔德;; TAKHT-RAVANCHI, Majid;马吉德·塔赫特-拉万希;; Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism;制止核恐怖主义行为公约;; RICHARDSON, William;威廉·理查森;; Intergovernmental Authority on Drought;政府间抗旱管理局 (抗旱局);IGAD;抗旱局 RODRIGUEZ, Jose B. Rodriguez;何塞·罗德里格斯·罗德里格斯;; BOUSSIENGUET, Juste;朱斯特·布西恩盖;; PANDE, S.K.;潘德;; PISARENKO, Anatoliy I.;阿纳托利·皮萨连科;; NEGI, Takanobu;大户隆信;; Working Group on Electronic Commerce;电子商务工作组;; Treaty on the Reduction and Limitation of strategic Offensive Arms;裁减和限制进攻性战略武器条约 (第一阶段裁武条约);START;第一阶段裁武条约 Southern Ocean;南极洋;; Climate Variability and Predictability Project;气候多变性和可预报性项目 (气候多变性项目);CLIVAR;气候多变性项目 U.S. Board on Geographic Names;美国地名委员会;US BGN; Canadian Permanent Committee on Geographical Names;加拿大常设地名委员会;CPCGN; GEOnet Names Server;地名网地名服务机;GNS; Board on Geographic Names;[美国]地名委员会;BGN; Geological Survey's Geographic Names Information System;地质调查地名信息系统;GNIS; KOSTOVIC, Ivica;伊维察·科斯托维奇;; de VERGARA, Evergisto Arturo;埃韦尔希斯托·阿图罗·德贝尔加拉;; VERGARA, Evergisto Arturo de;埃韦尔希斯托·阿图罗·德贝尔加拉;; Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (INCD);拟订在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别 是在非洲防治荒漠化的国际公约政府间谈判 委 员会(防治荒漠化公约谈判委员会);INCD;防治荒漠化公约谈判委员会 RANA, Kipkorir Alyazad;基普科里尔·阿利亚扎德·拉纳;; AMOLO, Thomas Boniface;托马斯·博尼费斯·阿莫洛;; MWAMBIA, Wanyambura;瓦尼亚姆布拉·姆瓦姆比亚;; MOHAMMED, Amina;阿米纳·穆罕默德;; KIHWAGA, James Warui;詹姆斯·瓦鲁伊·基华加;; MWANGI, Thuita;苏伊塔·姆万吉;; United Nations Office at Nairobi;联合国内罗毕办事处（内罗毕办事处）;UNON;内罗毕办事处 expert on mission;特派专家(执行特派任务的专家);; Committee on the Rights of Child;儿童权利委员会;CRC; Netherlands Institute of Human Rights;荷兰人权学会;SIM; Notes on Organizing Arbitral Proceedings;组织仲裁程序的说明;; Dutch section of the International Commission of Jurists;国际法学家委员会荷兰分会;NJCM; European Convention for the Prevention of Torture;欧洲防止酷刑公约;ECPT; National Strategy for Poverty Alleviation;国家减缓贫穷战略;; National Population Programme;国家人口方案;NPP; Regional Population Council;区域人口委员会;COREPO; Inter-American Development Bank (IADB);美洲开发银行;IADB; Programme Management Committee;方案管理委员会;PMC; Sustainable Human Development Programme;可持续人类发展方案;SHDP; Policy and Regional Programme Division;政策和区域方案司;PRPD; Department for the Coordination of External Economic Activities;对外经济活动协调司;DCEEA; Social Transformation Fund;社会变革基金;STF; Local Programme Advisory Committee;当地方案咨询委员会;LPAC; TAN, Karen;陈卡伦;; KABILA, Laurent-Desire;洛朗-德西雷·卡比拉;; KAMANDA, Gerard Kamanda wa;热拉尔·卡曼达·瓦卡曼达;; Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq;驻伊拉克人道主义协调员办事处 (驻伊协调处);UNOHCI;驻伊协调处 outsourcing;外包; 外部采办; 外购;; Al-Da'wah Party;伊斯兰召唤党;; Classification of Products by Activities;按活动分列的产品分类;CPA; BLASKIC, Tihomir;蒂霍米尔·布拉斯基奇;; Standard Industrial Trade Classification;标准工业贸易分类(工贸分类);SITC;工贸分类 Committee on Science and Technology (CST);科学和技术委员会(科技委);CST;科技委 marital power of husbands;夫权;; HASINA WAZED, Sheikh;谢赫·哈西娜·瓦吉德;; WAZED, Sheikh HASINA;谢克·哈西娜·瓦吉德;; WNBA;女子篮球职业联赛;WNBA; SASSER, James R.;尚慕杰;; ZHOU, Fei;周非;; Culture and Free Thought Association;文化和自由思想协会;CFTA; heavily indebted poor country;重债穷国;HIPC; Conventional Development Scenario;常规发展设想;CDS; Low CO2-Emitting Energy Supply System;二氧化碳低排放能源供应系统;LESS; Office of United Nations System Support and Services (OUNSSS);联合国系统支助和事务厅;OUNSSS; National Population Commission;国家人口委员会;NPC; Private Sector Development Programme;私营部门发展方案;PSDP;私营方案 National Environmental System;国家环境系统;SINA; Namibia Planned Parenthood Association;纳米比亚计划生育协会;NAPPA; Planned Parenthood Association of Eritrea;厄立特里亚计划生育协会;PPAE; Eritrean People's Liberation Front;厄立特里亚人民解放阵线(解阵);EPLF;解阵 BERROCAL-SOTO, Fernando;费尔南多·贝罗卡尔·索托;; SAENZ-BIOLLEY, Melvin;梅尔文·萨恩斯-比奥利;; BIOLLEY, Melvin SAENZ-;梅尔文·萨恩斯-比奥利;; HERNANDEZ, Liliana;莉莉亚娜·埃尔南德斯;; SAENZ, Federico;费德里科·萨恩斯;; DIAZ, Carlos Fernando;卡洛斯·费尔南多·迪亚斯;; MENDIOLA, Oriana Vargas de;奥里亚纳·巴尔加斯·德门迪奥拉;; de MENDIOLA, Oriana Vargas;奥里亚纳·巴尔加斯·德门迪奥拉;; LANG, Jessica;杰西卡·兰;; MONTEIRO, Antonio Victor Martins;安东尼奥·维克托·马丁斯·蒙泰罗;; BRITO, Nuno;努诺·布里托;; SALANDER, Henrik;亨里克·萨兰德;; STIERNLOF, Torkel;托克尔·谢恩洛夫;; THORESSON, Per a;佩尔·托雷松;; HAMMARSKJOLD, Elinor;埃莉诺·哈马舍尔德;; Joint Organization Committee;联合组织委员会;JOC; Joint Programme Committee;联合方案委员会;JPC; Joint Staff Assistance Fund Committee;工作人员援助基金联合委员会;; Steering Committee on the Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union;向前苏联各国提供统计技术援助协调指导委员会;; Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran;伊朗伊斯兰共和国境内人权情况特别代表;; Kagera River Basin Organization;卡盖拉河流域组织;KBO; Kenya National Farmers' Union;肯尼亚全国农民联合会(全国农会);KNFU;全国农会 Kuwait Action Plan;科威特行动计划;KAP; Labour Information Database;劳工信息数据库;LID; Labour Statistics Data Bank;劳工统计数据库;LABORSTA; Land Information and Geographical Information System;土地信息和地理信息系统;LIS/GIS; LANDSAT Information System;大地卫星信息系统;LIS; Protocol Amending the Andean Subregional Integration Agreement (Cartagena Agreement);修正安第斯分区域一体化协定（卡塔赫纳协 定）的议定书;; Andean Integration System;安第斯一体化体制;; Andean Council of Ministers for Foreign Affairs;安第斯外交部长理事会;; Latin America Demographic Centre;拉丁美洲人口统计中心(拉美人口中心);CELADE;拉美人口中心 Latin American Agency for Special Information Services;拉丁美洲特别新闻服务机构 （拉美特别新闻机构）;ALASEI;拉美特别新闻机构 Latin American Agency for the Marketing of Foodstuffs;拉丁美洲食品销售机构;; Latin American and Caribbean Regional INFOODS Conference;拉丁美洲和加勒比区域粮食数据网会议 (拉加粮食会议);LATINFOODS;拉加粮食会议 Latin American Association of Capital Goods Manufacturers;拉丁美洲资本货物制造商协会 (资本货物协会);ALABIC;资本货物协会 Latin American Centre for International Economics and Policies;拉丁美洲国际经济和政策中心 (拉美经政中心);CLEPI;拉美经政中心 Latin American Commission on Development and Environment;拉丁美洲发展与环境委员会;; Latin American Confederation of Credit Unions;拉丁美洲信用社联合会;; Latin American Council for the Social Sciences;拉丁美洲社会科学委员会;CLACSO; Latin American Energy Cooperation Programme;拉丁美洲能源合作方案;PLACE; Latin American Features Agency;拉丁美洲特别新服务机构 (拉美特别新闻机构);ALASEI;拉美特别新闻机构 Latin American Institute for Economic and Social Planning;拉丁美洲经济和社会规划研究所;; Latin American Leisure and Recreation Association;拉丁美洲文娱协会(拉美文娱协会);ALATIR;拉美文娱协会 Latin American Maritime Transport Commission;拉丁美洲海洋运输委员会 （拉美海运委员会）;COLTRAM;拉美海运委员会 Latin American Multinational Fertilizer Marketing Corporation;拉丁美洲多国肥料销售公司;MULTIFERT; Latin American Network of Biotechnology Centres;拉丁美洲生物技术中心网络;; Latin American State Radio and Television Association;拉丁美洲国家无线电电视协会;ARTEAL; Latin American Regional Environmental Programme;拉丁美洲区域环境方案;; Latin American Trade Information Network;拉丁美洲贸易信息网;RELIC; Launch Service Agreement;发射服务协定;LSA; Law World Organization;国际法学组织;; League of Nations Administrative Tribunal;国际联盟行政法庭;LNAT; Livestock and Meat Economic Community;畜牧和肉类经济共同体;CEBV; Antarctic Protected Area;南极保护区;; Polar Task Force;极地工作队;; Regional Committee for the Southern Ocean;南极洋区域委员会;IOCSOC; Start Your Own Business;创办自己的企业;; Southern Ocean Forum;南极洋论坛;; Catalogue on Antarctic Climate Data;南极洋气候数据目录;; International Centre for Antarctic Information and Research;国际南极信息研究中心(南极信研中心);ICAIR;南极信研中心 Antarctic Master Directory;南极总目录;AMD; Antarctic Data Directory System;南极数据目录系统;ADDS; Antarctic Coastal and Shelf Ecosystem;南极沿海和陆架生态系统(南极沿海生态);ACSE;南极沿海生态 Group of Specialists on Southern Ocean Ecology;南极洋生态专家组;; Antarctic Geospace Observatory Network;南极地球空间观测网(地空观测网);AGONET;地空观测网 First Regional Observing Study of the Troposphere;首次对流层区域观测研究;FROST; Southern Ocean - Joint Global Ocean Flux Study;南极洋全球洋流联合研究;SO-JGOFS; Antarctic Sea-ice Processes, Ecosystems and Climate programme;南极海冰过程、生态系统和气候方案 （海冰生态气候方案）;ASPECT;海冰生态气候方案 Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions;南极冰盖质量平衡和对海平面作用(伊斯马斯);ISMASS;伊斯马斯 Paleoenvironmental Records from Antarctic Ice Cores;南极冰芯古环境记录（派斯）;PICE;派斯 Southern Ocean Whale and Ecosystem Research Programme;南极洋鲸和生态系统研究方案（鲸生方案）;SOWER;鲸生方案 Global Change and the Antarctic;全球变化与南极;CLOCHANT; Ecology of the Antarctic Sea-ice Zone;南极海冰带生态;EASIZ; Working Group on Ecosystem Monitoring and Management;生态系统监测和管理工作组;; Global Change Programme Office;全球变化方案办公室;GLOCHANT; United Nations Special Representative for the Great Lakes region;联合国大湖区问题特别代表;; Fund to Combat Desertification and Drought;防沙治旱基金;; Declaration on Terrorism;关于恐怖主义的声明;; Senior Experts Group on Transnational Organized Crime;跨国有组织犯罪问题高级专家组;; Human Frontier Science Program;人类疆界科学方案;; Information Society and Development Conference;信息社会与发展会议;; Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament;核不扩散与核裁军的原则和目标;; Summit of Heads of State and Government of Countries Members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议;; Working Group on a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organizations of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms;关于个人、社会团体和组织在促进和保护普 遍公认的人权和基本自由方面所应有的权利 和责任宣言草案工作组;; Working Group on a draft declaration on freedom and non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country;人人享有离开包括本国在内的任何国家和返 回本国的权利的自由和不歧视宣言草案工作 组;; Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration;非洲贸易和区域合作及一体化部长会议;; Working Group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples;土著人民权利宣言草案工作组;; Working Group on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities;在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体 的人的权利工作组;; General Agreement on Peace and National Accord;和平与民族和睦总协定;; Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative;重债穷国债务倡议;; Honiara Declaration on Law Enforcement Cooperation;关于执法合作的霍尼亚拉宣言;; Punta del Este Declaration;埃斯特角宣言;; Ad Hoc Committee to Promote Respect for International Humanitarian Law;促进尊重高级人道主义法特设委员会;; agreed common agenda;商定共同议程;; Ceasefire Violations Committee;违反停火问题委员会;CFVC; Disarmament Committee;解除武装问题委员会;; Mine Awareness Day;防雷宣传日;; Task Force on the Enabling Environment for Economic and Social Development;促进有利于经济和社会发展的环境工作队;; Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics;经济统计中的关键问题专家组;; Manual on Monetary and Financial Statistics [IMF publication];货币和金融统计手册;; World Statistics Day;世界统计日;; impairment, disability and handicap;缺陷、残疾和残障;IDH; Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems;加速改善民事登记和生命统计系统战略;; Working Group on Cultural Rights;文化权利工作组;; Declaration Relating to Cultural Rights;文化权利宣言;; Institute of Culture, Peace and Tolerance;文化、和平与容忍研究所;; Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices [Shannon Report];关于谈判禁止生产核武器或其他核爆炸装置所 用裂变材料条约的最适当安排问题磋商情况的 报告;; Shannon Report [;香农报告;; Working Group on Bribery in International Business Transactions;国际商业交易中的贿赂问题工作组;; Committee on Fiscal Affairs;财政事务委员会;; Regional Sanctions Coordinating Committee;区域制裁协调委员会;RSCC; Special Relief Operations Service;特别救济行动处;TCOR; Special Session of the General Assembly on the Overall Review and Appraisal of the Implementation of Agenda 21;全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会 特别会议;; World Television Day;世界电视日;; Assistant Secretary-General for External Relations;主管对外关系助理秘书长;; Under-Secretary-General, Chef de Cabinet;副秘书长兼办公厅主任;; United Nations/Organization of African Unity Special Representative for the Great Lakes region of Africa;联合国/非洲统一组织非洲大湖区问题特别 代表;; Special Coordinator in the Occupied Territories and Representative of the Secretary-General to the Multilateral Talks on the Middle East Peace Process;被占领土特别协调员兼秘书长中东和平进程 多边谈判代表;; National Accounting Matrix including Environmental Accounts;包括环境帐户的国民核算矩阵;NAMEA; Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy;伍珀塔尔气候、环境和能源研究所;; Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States;独立国家联合体国家间统计委员会 (独联体统计委);STATCIS;独联体统计委 London Group on environmental accounting;伦敦环境核算小组;; Nairobi Group;内罗毕小组;; Scientific Workshop on Indicators of Sustainable Development;可持续发展指标科学讲习班;; Dry Zone of Africa initiative;非洲旱区倡议;; Large Cities Statistics Questionnaire;大城市统计调查问卷;; Project on Environment and Development in Coastal Regions and in Small Islands;沿海地区和小岛屿环境与发展项目;CSI; Pretoria Declaration;比勒陀利亚宣言;; Workshop on Financial Mechanisms and Sources of Finance for Sustainable Forestry;关于可持续林业的财政机制和资金来源的讲习班;; Special Data Dissemination Standard;特别数据发布标准;SDDS; Expert Group on the Revision of the United Nations Recommendation on Migration Statistics;修订联合国移徙统计建议专家组;; Common Code of Statistical Practice in the United Nations System;联合国系统统计业务共同守则;; Regional Secretariat Information Base;区域秘书处信息库;; Conference on governance and development in the Caribbean;加勒比国家施政与发展会议;; Desert Margin Initiative;治沙行动;DMI; Ramsar Strategic Plan for 1997-2002;1997-2000年拉姆萨尔战略计划;; Commission on Ecosystem Management;生态系统管理委员会;; International Day for Tolerance;国际容忍日;; Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women;性别问题和提高妇女地位问题特别顾问;; Executive Coordinator for United Nations Reform;联合国改革执行协调员;; Inter-agency Task Force on Gender;两性平等问题机构间工作队;; Task Force on Information Activities for the Social Summit;社会问题首脑会议新闻活动工作队;; Working Group on Operational Activities;业务活动工作组;; Working Group on Gender Balance in the United Nations;联合国内性别平衡问题工作组;; International Programme on More and Better Jobs for Women;为妇女创造更多更好的工作国际方案;; Arab Regional Conference: Beijing Year One;阿拉伯区域会议：北京会议一年之后;; Arab NGO Forum;阿拉伯非政府组织论坛;; multi-channel seismic reflection system;多信道地震反射系统;MCS; World Geodetic System;世界大地测量系统;WGS; Joint declaration on the cessation of hostilities and observance of the Tehran Agreement;关于停止敌对行动和遵守德黑兰协定的联合 声明;; Protocol on the implementation of a humanitarian action involving the exchange of prisoners of war and detainees;关于实施涉及交换战俘和被拘留者的人道主义 行动的议定书;; Intersecretariat Working Group on Forest Statistics;秘书处间森林统计工作组;; Black Sea Business Forum;黑海商业论坛;; Transit Facilitation and Customs Modernization Programme;过境便利和海关现代化方案;; Priority Reconstruction and Recovery Programme for Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那优先重建和恢复方案;; International Institute on Peace Education;国际和平教育研究所;; Asia-Pacific Human Rights Information Centre;亚太人权信息中心;; education for a culture of peace;教育促进和平文化;; Training Course in International Human Right Law and Diplomacy;国际人权法与外交训练班;; Commonwealth Conference on Human Rights Education;英联邦人权教育会议;; Congressional Human rights Commission;议会人权委员会;; Advisory Council on Security;安全顾问委员会;; Strategic Analysis Secretariat;战略分析秘书处;; Civilian Intelligence and Information Analysis Department;民事情报和信息分析司;; Summit Meeting of the States Members of the Organization for Security and Cooperation in Europe;欧洲安全与合作组织成员国首脑会议;; International Law Enforcement Academy;国际执法学院;ILEA; Regional Humanitarian Coordinator;区域人道主义协调员;; International Programme on the Elimination of Child Labour;消灭童工现象国际计划;IPEC; Commissioner for Refugees in Serbia;塞尔维亚难民专员;; Commissioner for Displaced Persons in Montenegro;黑山流离失所者专员;; Euro-Mediterranean partnership (EUROMED);欧洲－地中海伙伴关系(欧地伙伴);EUROMED;欧地伙伴 Bajram;巴伊拉姆节; 扫墓日;; Global Environment Outlook-1;全球环境展望-1;; Al-Quds Al-Arab;圣城;; clone;克隆; 无性繁殖;; cloning;克隆; 无性繁殖;; Togo Family Welfare Association;多哥家庭福利协会;ATBEF; Islamic Group;伊斯兰集团;; Kinyarwanda-speaking people;讲基尼亚卢旺达语的人;; Joint United Nations/OAU Special Representative for the Great Lakes Region;联合国/非统组织大湖区问题共同特别代表;; Special Representative for the Great Lakes Region;大湖区问题[共同]特别代表;; AK-47 assault rifle;AK-47冲锋枪;AK-47; freedom of movement;行动自由；移徙自由;FOM; Operations Plan;行动计划;OPLAN; Commission on National Reconciliation;民族和解委员会(和委会);CNR;和委会 Statute of the Commission on National Reconciliation;民族和解委员会章程;; Treaty between the Government of the Republic of India and the Government of the People's Republic of Bangladesh on sharing of the Ganga/Ganges Waters at Farakka;印度共和国政府和孟加拉人民共和国政府关于分享法拉卡恒河水域的条约;; HANDOUSSA, Heba Alimad;赫巴·阿利马德·汉杜萨;; HERFKENS, Eveline;伊夫琳·赫夫肯斯;; RIVERA, Marcia;马西娅·里韦拉;; SEN, Gita;吉塔·森;; Non-Governmental Organizations in Special Consultative Status with ECOSOC;具有经济及社会理事会专门性咨商地位的非政府组织;; Non-Governmental Organizations in General Consultative Status with ECOSOC;具有经济及社会理事会全面性咨商地位的非政府组织;; LEE, Do Hoon;李度勋;; Abu Ghuniem;阿布古奈姆[山];; Time-Invariant Bathymetry;时不变测深法;; mean high tide;[多年]平均高潮位;MHT; Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo/Zaire;解放刚果(扎伊尔)民主力量同盟(解盟);ADFL;解盟 five-point peace plan for eastern Zaire;扎伊尔东部五点和平计划;; Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会筹 备委员会;; NAMAKANDO, Bruce Lutangu;布鲁斯·卢坦古·纳马坎多;; HIDAYAT, Mochamed Slamet;莫恰迈德·斯拉梅·希达亚特;; AHN, Choung-Jun;安忠俊;; WLOSOVICZ, Zbigniew Maria;兹比格涅夫·马里亚·沃索维奇;; Division for Planning and Information;规划和信息司;; EISELE, Manfred;曼弗雷德·艾泽勒;; HALBWACHS, Jean-Pierre;让-皮埃尔·阿尔布瓦克斯;; AMOAKO, K.Y.;阿莫亚科;; BEBLAWI, Hazem El;哈齐姆·德卜拉维;; MOOY, Adrianus;阿德里亚努斯·穆迪;; ROSENTHAL, Gert;格特·罗森塔尔;; State of the Nation;“国家状况”;; N'DOW, Wally;瓦利·恩多乌;; Alliance for United Nations Sustainable Development Programmes;支持联合国可持续发展方案联盟;; HARTKE, Jan;简·哈特基;; CHAN, Julius;朱利叶斯·陈;; Felix Houphouet-Boigny Prize on Research for Peace;费利克斯·乌弗埃-博瓦尼和平研究奖;; Inter-Agency Consultative Meeting on International Migration Statistics;国际移徙统计机构间协商会议;; Latin American Women's Network;拉丁美洲妇女网;; Third World Network - Africa;第三世界网－非洲;; Third World Institute;第三世界研究所;; Freedom from Debt Coalition;无债自由联盟;; Development Caucus;发展政策讨论会;; Social Watch;社会观察;; United Nations Resident Coordinator System;联合国驻地协调员制度;; Tripartite Meeting of Parliamentary, Governmental and Inter-governmental Representatives to Follow-up on the World Summit for Social Development;议会、政府、政府间代表社会发展问题世界首脑会议后续行动三方会议;; Operational Services Division;业务司;OSD; Health Section;卫生科;; Human Rights Procurator;人权检察官;; Regional Conference on Afghanistan;阿富汗问题区域会议;; Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism;补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言;; Panama Canal Authority;巴拿马运河管理局;; Technical Co-operation Servicing and Co-ordination programme;技术合作服务和协调方案;; Today's children - tomorrow's world;“今日之儿童－明日之世界”;; Inter-American Programme of Action for Environmental Protection;美洲环境保护行动纲领;; Panama Canal Commission;巴拿马运河委员会;; Transition Commission;过渡委员会;; Interoceanic Regional Authority;洋际区域管理局;; Building Engineering Section;建筑设计科;; Maintenance/Transport Unit;维修和运输股;; Office of Transport;运输处;; Director of the UNAMIR Liaison Office;联卢援助团联络处主任;; Kinshasa Liaison Office;金沙萨联络处;; UNAMIR Liaison Office;联卢援助团联络处;; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea (HNS Convention) [adopted at Int'l Conference on Hazardous ... 15 April-3 May 1996];国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责 任和赔偿公约(有害物质公约);HNS Conventi;有害物质公约 LLMC Protocol;海事赔偿责任限制公约议定书;; Working Group on Ship/Port Interface;船港接口工作组;; Water Branch;水事务处;; Joint Control Scheme for Hunting of Marine Mammals;捕捉海洋哺乳动物联合管制计划;; North Atlantic Marine Mammal Commission;北大西洋海洋哺乳动物委员会;NAMMCO; Committee on Agriculture and Rural Development;农业和农村发展委员会;; integrated coastal zone management;沿海区综合管理;ICZM; Standing Committee on Observation and Inspection;观察和检查常设委员会;; Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles;美洲保护和养护海龟公约;; Standing Committee on Fishing Activities of Non-Contracting Parties;非缔约方捕鱼活动常设委员会;; International Convention on Wreck Removal (draft);国际沉船清除公约(草案);;草案 Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas;特别敏感海区法律专家会议;; treaty system of ocean institutions;条约所设海洋机构系统;; Law of the Sea Information Circular;海洋法信息通报;LOSIC; Vina del Mar Agreement;比尼亚德尔马协定;; Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Wastes and Associated Issues;关于接收船舶所产生废物的港口设施及有关问题的波罗的海战略;; Sound Surveillance System;声音监测系统;Sosus; Consultative Forum of the Peoples of Tajikistan;塔吉克斯坦人民协商论坛;; traditional forest-related knowledge;传统森林知识;TFRK; Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples;生物多样性的人类价值：土著和传统居民的看法;; United Front for an Independent, Neutral , Peaceful and Cooperative Cambodia;争取柬埔寨独立、中立、和平与合作团结阵线(团结阵线);FUNCINPEC;团结阵线 Coalition for Free and Fair Elections;自由公平选举联盟;; Committee for Free and Fair Elections in Cambodia;柬埔寨自由公平选举委员会;; Central American Council on Forestry;中美洲森林理事会;; Central American Council on Protected Areas;中美洲保护区理事会;; Committee of Five;五国委员会;; Statement on Biological Diversity and Forests;关于生物多样性和森林的声明;; Agreement on the Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda and the Sudan;乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定;; Mediation Document;调解文件;; Ministerial Committee on External Information;部长级对外新闻委员会;; International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies;国际地中海高级农学研究中心(农学中心);ICAMAS;农学中心 Desert Research Centre;沙漠研究中心;; Ad Hoc Group on Transparency in Armaments;特设军备透明度小组;; reintegration support scheme;重返社会支助计划;RSS; Aid-For-Democracy Group;援助民主小组;ADG; Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries [draft];关于开展探索和利用外层空间的国际合作， 促进所有国家的福利和利益，并特别考虑到 发展中国家的需要的宣言;; South-South Conference on Finance, Trade and Investment;关于金融、贸易和投资的南南会议;; Centre for South-South Technical Cooperation;南南技术合作中心;; Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century;关于二十一世纪欧洲共同全面安全模式的里斯本宣言;; Micro-Credit Summit;微额信贷高层会议;; UNICEF/WHO/UNFPA Coordinating Committee on Health;儿童基金会/卫生组织/人口基金卫生问题协调委员会;; World Television Forum;世界电视论坛;; Asia-Pacific Regional Workshop of National Human Rights Institutions;亚太国家人权机构区域讲习班;; Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions;亚太国家人权机构论坛;; Regional Conference on African National Human Rights Institutions;非洲国家人权机构区域会议;; Trust Fund for travel assistance to developing countries;发展中国家旅费补助信托基金;; International Conference on Counter-Terrorism;打击恐怖主义国际会议;; Stability Process;稳定进程;; Summit of the Heads of States and Governments of the OSCE;欧安组织国家元首和政府首脑会议;; Ministerial Steering Board;部长指导委员会;; London Peace Implementation Conference 1996;1996年伦敦和平执行会议;; Ministerial Meeting of the Steering Board;指导委员会部长级会议;; Federation Implementation Council;联邦执行委员会;; Conference on the Role of the Media in Support of the Peace Process in the Former Yugoslavia;媒体在支持前南斯拉夫和平进程中的作用 会议;; Working Group on the Process for Tracing Persons Unaccounted For;追查失踪人员工作组;; International Commission on Missing Persons in the Former Yugoslavia;前南斯拉夫境内失踪人员国际委员会 (前南失踪委);ICMP;前南失踪委 Federation Forum;联邦论坛;; Bosnian Women's Initiative;波斯尼亚妇女倡议;; Procedure for Return and Reconstruction in the Zone of Separation;隔离区回返与重建程序;; two Chinas;“两个中国”;; Women Victims of Violence;女性暴力受害者;; Impact of Armed Conflict on Children;武装冲突对儿童的影响;; Working Group on Children in Armed Conflict;武装冲突中的儿童问题工作组;; Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in Europe;欧洲武装冲突对儿童的影响区域协商;; Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比武装冲突对儿童的影响区域协商;; Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in West and Central Africa;西部和中部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商;; Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Arab Region;阿拉伯区域武装冲突对儿童的影响区域协商;; Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa;非洲之角和东部、中部、南部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商;; Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in Asia and the Pacific;亚太武装冲突对儿童的影响区域协商;; teacher's emergency pack;教师应急包;TEP; sectoral observation unit;领域观察股;; multidisciplinary observation unit;多科观察股;; geographical observation unit;地域观察股;GOU; Sub-Regional Action Programme;分区域行动纲领;SRAP; Asia-Africa Forum on Combating Desertification;亚非防治荒漠化论坛;; Regional Action Programme for Africa;非洲区域行动纲领;; Azimuth Programme;Azimuth 节目;; Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention;公约执行基准和指标协商小组;; Special Process on Missing Persons in the Territory of the former Yugoslavia established pursuant to paragraph 24 of Commission on Human Rights resolution 1994/72 of 9 March 1994;根据人权委员会1994年3月9日第1994/72号决议第24段所设立的关于前南斯拉夫 领土内失踪的人的“特别程序”;; Division for Governance, Public Administration and Finance;施政、公共行政和财政司;; Energy Management Branch;能源管理处;; Public Finance and Business Development Branch;公共财政和商业发展处;; Natural Resources and Environment Management Branch;自然资源和环境管理处;; Division for Economic and Social Development and Natural Resources Management;经济社会发展和自然资源管理司;; Economic and Social Development Management Branch;经济和社会发展管理处;; Special Session of the General Assembly Devoted to the Combat Against the Illicit Production, Sale, Demand, Traffic and Distribution of Narcotic Drugs and psychotropic Substances and Related Activities;专门审议打击麻醉药品和精神药物非法生产 、销售、需求、贩运和分销及有关活动 问题的大会特别会议;; Iran's Remote Sensing Centre;伊朗遥感中心;IRSC; National Spatial Data Infrastructure;国家空间数据基础设施;NSDI; Federal Geographic Data Committee;联邦地理数据委员会;FGDC; National Imagery and Mapping Agency;国家成像和测绘局;NIMA; Department of Defense;国防部;DoD; Global Spatial Data Infrastructure;全球空间数据基础设施;GSDI; Spatial Data Infrastructure;空间数据基础设施;SDI; Regional Spatial Data Infrastructure (RSDI);区域空间数据基础设施;RSDI; National Institute of Standards and Technology;国家标准和技术研究所;NIST; Spatial Data Transfer Standard;空间数据转移标准;SDTS; Topological Vector Profile;拓扑向量剖面图;TVP; Open GIS Consortium;开放地理信息系统联营企业;OGC; National States Geographic Information Council;全国州地理信息理事会;NSGIC; Open Geodata Interoperability Specification;开放地理数据交替使用说明;OGIS; European Committee for Standardization;欧洲标准化委员会;CEN; Office of Communications and Media Services;传播和媒体事务厅;; LI, Baodong;李保东;; Institute for Land Information;土地信息研究所;ILI; National Digital Orthophoto Program;国家数字化正射摄影方案;NDOP; U.S. Geological Survey;美国地质调查;USGS; National Aerial Photography Program;国家空中摄影方案;NAPP; digital orthophoto quadrangles (DOQ's);数字化正射摄影四边形;DOQ'S; Normalized Difference Vegetation Index;归一化差异植被指数;NDVI; Land Analysis System;土地分析系统;LAS; YACOUBOU, Fassassi Adam;法萨西·亚当·亚库布;; JAIN, Alok;阿洛克·贾殷;; JABBARY, Mohammad Reza H.K.;穆罕默德·雷扎·贾巴里;; MOORE, Franklin;富兰克林·穆尔;; BALOYAN, Samvel;萨姆韦尔·巴洛扬;; the Programme;计划署;; Principal Deputy High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina;负责执行波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定的首席副高级代表;; PRLIC, Jadranko;亚得兰科．普尔利奇;; BICAKCIC, Edhem;埃德海姆·比查克契奇;; CROUCH;克劳奇;; Policy Coordination Group;政策协调小组;; Steering Committee on United Nations Reform;联合国改革指导委员会;; Management Reform Group;管理改革小组;; Department of General Assembly Affairs and Conference Services;大会事务和会议事务部 (会议部);DGAACS;会议部 United Nations Country Team;联合国国家工作队;UNCT; Executive Committee on Development Operations;发展业务执行委员会;; United Nations Code of Conduct;联合国行为守则;; Owambo;奥瓦姆波;; Uukwambi;乌克瓦姆比;; Ombalamtu;奥姆巴拉姆图;; Uukwanyama;乌克万亚马;; Kwambi;克瓦姆比;; Department of Women Affairs;妇女事务部;DWA; Milli Majlis;议会;; SANTIPITAKS, Sweeya;斯西亚·讪迪比塔;; BOUAZIZ, Zakia Amara;扎基亚·阿玛拉·布阿齐兹;; National Union of Namibian Workers;纳米比亚工人全国工会;NUNW; Metal and Allied Namibian Workers' Union;纳米比亚金属业工人工会;; Mineworkers' Union of Namibia;纳米比亚矿工工会;; Namibia Transport and Allied Union;纳米比亚运输业工会;; Namibia Domestic and Allied Workers' Union;纳米比亚家佣工人工会;; Namibia Food and Allied Union;纳米比亚食品业工会;; Namibian National Teachers' Union;纳米比亚全国教师工会(教师工会);NANTU;教师工会 Ecumenical Women of Namibia;纳米比亚全基督教妇女会(纳基督教妇女会);EWON;纳基督教妇女会 Namibia National Women's Organization;纳米比亚全国妇女组织;; Young Women Christian Association;青年妇女基督徒协会;; Namibia Women's Association;纳米比亚妇女协会;; Har Homa;霍马山;; Abu Ghneim;阿布古奈姆[山];; jabal;山;; International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings;制止恐怖主义爆炸事件国际公约;; national statistics office;国家统计局; 国家统计局;NSO; Baltic States;波罗的海国家;; caucasus, the;高加索;; Transcaucasia, the;外高加索;; Central Asia;中亚;; respublika;共和国;; krai;边疆区;; raion;区;; okrug;专区;; gorod;镇;; Autonomous Soviet Socialist Republic;苏维埃社会主义自治共和国(自治共和国);ASSR;自治共和国 Soviet Socialist Republic (SSR);苏维埃社会主义共和国 (共和国);SSR;共和国 Model Law on Electronic Commerce;电子商务示范法;; AL KHALIFA, Nasser Bin Hamad;纳赛尔·本·哈马德·哈利法;; KHALIFA, Nasser Bin Hamad AL;纳赛尔·本·哈马德·哈利法;; Supreme Council for the Defence of Afghanistan;阿富汗最高防卫委员会;SCDA; V Chip;V芯片;; Training for Rural Employment;农村就业训练;TRE; Industrial Technology and Market Information Network;工业技术和市场信息网;ITMIN; judge counsellor;合议法官;; old boy's network;老同学关系网;; Special Initiative for Governance in Africa;非洲施政特别倡议;SIGA; global education programmes;全球教育方案;; Protocol on Security Assurances, draft;安全保证议定书草案;; Southern Ocean Joint Global Ocean Flux Study;南极洋联合全球海流研;; ethical framework;道德框架;; donor pullout;捐助者撤出;; Inter-Agency Consultation on Education for Humanitarian Assistance and Refugees;人道主义援助和难民教育机构间协商;; education for development programmes;教育促进发展方案;; food for guns programme;以粮换枪方案;; Child Soldiers Research Project;儿童兵研究项目;; World Congress of Engineering Education and Industrial Leaders;世界工程教育者和工业领袖大会;; Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific;亚太工业部长区域会议;; Regional Meeting of Ministers of Industry from Central America and the Caribbean;中美洲和加勒比工业部长区域会议;; Area-Wide Environmental Quality Management Plan;全区环境质量管理计划;AEQM; Operation ReUNite;团圆行动;; Working Group on Asylum;庇护问题工作组;; Full Round of Consultations;全面协商;; Conference on the Eradication of Poverty and Discrimination;消除贫穷和歧视会议;; Regional Cooperation Framework for Latin America and the Caribbean (1997-1999);拉丁美洲和加勒比区域合作框架 (1997-1999年);;1997-1999年 Fund for the Plata Watershed;拉普拉塔河流域基金(拉普拉塔河基金);FONPLATA;拉普拉塔河基金 Ad Hoc Working Group on Drugs;特设毒品工作组;; Declaration of the Tenth Summit of Heads of State and Government of the Rio Group;里约集团第十届国家元首和政府首脑会议声明;; Declaration on the Tenth Anniversary of the Rio Group;里约集团十周年纪念声明;; Conference on Conflict Management in Natural Resources Use;自然资源利用中的冲突管理会议;; Task Force of Regulatory Oversight in Biotechnology for Central and Eastern Europe;中欧和东欧生物技术管理监督工作队;; Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa;支持在非洲执行《国际防治荒漠化公约》内 罗毕会议;; Expert Meeting on the Rehabilitation of Degraded Forest Ecosystems;恢复退化森林生态系统专家会议;; OAU Commission of Twenty on Refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa;非统组织非洲难民、回返者和流离失所者问题20国委员会;; Joint Operational Strategy for 1996-2000;1996－2000年联合作业战略;; International Conference on the Settlement of Energy, Petroleum and Gas Disputes;解决能源、石油、天然气争端国际会议;; Supplier Roster Officer;供应商名册干事;; Supplier Review Committee;供应商审查委员会;; Supplier Relations Manager;供应商关系经理;; Special Initiative for Least Developed Countries;支援最不发达国家特别倡议;; Americas and the Caribbean Regional Office;美洲和加勒比区域办事处;TACRO; when actually employed;实际受聘;WAE; Force Commander, United Nations Disengagement Force;部队指挥官，联合国脱离接触部队;; Deputy Special Representative of the Secretary-General in Cyprus;秘书长驻塞浦路斯副特别代表;; Special Representative of the Secretary-General for Liberia;负责利比里亚问题的秘书长特别代表;; Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in the Sudan;秘书长苏丹人道主义事务特使;; Special Envoy of the Secretary-General for Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia;秘书长希腊和前南斯拉夫的马其顿共和国问题特使;; Special Coordinator of the Secretary-General in the Occupied Territories;秘书长驻被占领领土特别协调员;; Special Representative of the Secretary-General for Tajikistan;负责塔吉克斯坦问题的秘书长特别代表;; Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment force in the former Yugoslav Republic of Macedonia;秘书长特别代表，联合国前南斯拉夫的马其 顿共和国预防性部署部队;; Special Representative of the Secretary-General for Cyprus;负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表;; Special Envoy of the Secretary-General on Women and Development;秘书长妇女与发展问题特使;; Special Representative of the Secretary-General for Haiti and Chief of Mission;负责海地问题的秘书长特别代表兼特派团团 长;; Special Adviser on Communications;通讯问题特别顾问;; Special Representative of the Secretary-General for Public Affairs;负责公共事务的秘书长特别代表;; Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Chairman of Identification Commission;负责西萨哈拉问题的秘书长代理特别代表兼 身份查验委员会主席;; Special Envoy of the Secretary-General for Sierra Leone;秘书长塞拉利昂问题特使;; European Arid Land Centre;欧洲旱地中心;; Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights;关于人权条约机构处理妇女保健、特别是生 殖和性健康权利的做法圆桌会议;; Arab Academy for Science and Technology;阿拉伯科技学院;AAST; Council of Arab Telecommunications Ministers [League of Arab States];阿拉伯国家电信部长理事会;; Arab Permanent Postal Commission;阿拉伯常设邮政委员会(阿邮委);APPC;阿邮委 Arab Board for Medical Specialization;阿拉伯医学专科委员会;; Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York;纽约阿拉伯常驻联合国代表小组;; Council of Arab Ministers for Housing;阿拉伯国家住房部长理事会;; Steering Committee for Environment Pollution in the Arab World;阿拉伯世界控制环境污染指导委员会;; Regional Population Committee;区域人口委员会;; Union of Arab Pharmacists;阿拉伯药剂师联盟;UAP; Main Economic Indicators;主要经济指标;MEI; Malaysia Export Credit Insurance Board;马来西亚出口信贷保险委员会;MECIB; Management Activities Board;管理活动委员会;MAB; Management Development Fund;管理发展基金;MDF; Management Policy Group;管理政策小组;MPG; Management Review/Oversight Committee;管理审查监督委员会;; Management Training Programme;管理训练方案;MTP/JPO; Manned Space Laboratory;载人空间实验室;SKYLAB; Manual of Civil Aviation Medicine;民航医学手册;; Marine and Coastal Technology Information Service;海洋和沿海技术信息处;MACTIS; Marine Science Country Profile;国家海洋科学概况;MSCP; Maritime Safety Committee/Marine Environment Protection Committee;海事安全委员会/海洋环境保护委员会 （海安会/海保会）;MSC/MEPC;海安会/海保会 Maritime Training Academy;海洋训练学院;; Market Information Service for Fish Products in the Latin American Region;拉丁美洲区域鱼产品市场信息服务(拉美鱼信);INFOPESCA;拉美鱼信 Mayors for Peace prize;市长和平奖;; Measurement of Air Pollution from Space;空间空气污染测量;MAPS; Mediterranean Academy for Diplomatic Studies;地中海外交研究学院;; Maximizing access and quality;优化服务机会和质量;MAQ; Johns Hopkins Programme for International Education in Gynecology and Obstetrics Corporation;约翰·霍普金斯妇产科国际教育方案社;JHPIEGO; International Projects Assistance Programme;国际项目援助方案社;IPAS; Consultative Group for Nicaragua;尼加拉瓜问题协商小组;; Biological Corridor of the Atlantic;大西洋生物走廊;; Meso-American Biological Corridor;中美洲生物走廊;; Autonomous Region of the North Atlantic;北大西洋自治区;; Central American Network for Democratic Governance;中美洲民主施政网;; Programme for Sustainable Human Development at the Local Level;地方一级可持续人类发展方案;PDHSL; Declaration of the Support Group for Nicaragua;尼加拉瓜支援小组声明;; Meeting of Development Assistance Coordinators for the Mid-Term Assessment of the Intercountry Programme for Asia and the Pacific;亚太国家间方案中期评估发展援助协调员会议;MAC II; JIANG, Qiaofeng;姜峭峰;; SU, Wei;苏伟;; Federal Law on the Ban of Anti-personnel Mines;禁止杀伤人员地雷联邦法;; LEIS, David A.;戴维·莱斯;; AUP;大学校长国际协会;AUP; IDG;国际数据集团;IDG; BI, Hua;毕华;; WANG, Zuoan;王作安;; AMS;阿尔法磁谱仪;AMS; Ebola virus;伊波拉病毒;; Division of Audit and Management Review;审计和管理审查司;DAMR; HOUMENY, Ihor V.;伊霍尔·胡梅尼;; HOUMENNY, Ihor V.;伊霍尔·胡梅尼;; HUMENNY, Ihor V.;伊霍尔·胡梅尼;; Office of Oversight and Evaluation;监督和评价办公室;OOE;监督办 gasoil;瓦斯油; 粗柴油;; vessel diversions;指示改道船只;; diverted country;改道前往国家;; LONG, Xuequn;龙学群;; information and communication strategy;资讯战略;; communication and information policy;资讯政策;; Disarmament Periodic Review;定期裁军审查;; Alliance des forces democratiques pour la liberation du Congo/Zaire;解放刚果(扎伊尔)民主力量同盟(解盟);AFDL;解盟 PANOU, Koffi;科菲·帕努;; Working Group on General Principles of Criminal Law and Penalties;刑法和刑罚的一般原则工作组;; Red Sea State;红海省;; national human development report;国家人类发展报告;NHDR; Poverty Strategy Initiative;消除贫穷战略倡议;PSI; Governance for Sustainable Human Development;治理促进可持续人类发展;; capacity assessment guidelines and computerized project design assistance;能力评价准则和计算机项目设计援助;CAPBUILD; advisory notes;咨询说明;; MicroStart;微额起动方案;; Money Matters Initiative;资金事项倡议;; Integrated Financial Information Management system;综合财务信息管理系统;FIM; Central Evaluation Database;中央评价数据库;CEDAB; LI, Honggui;李宏规;; QIU, Shaofang;邱绍芳;; HU, Hongtao;胡宏陶;; SKOOG, Olof;奥洛夫·斯科格;; Senior Demobilization Coordinator;高级遣散协调员;; Electoral Officer;选举干事;; Hanoi Declaration;河内宣言;; East Asia and Pacific Ministerial Consultation on the Goals for Children and Development to the Year 2000;到2000年儿童与发展目标东亚和太平洋各国 部长级协商;; Special Representative of the President of Georgia to the Peace Process;格鲁吉亚总统和平进程特别代表;; Permanent Council;常设理事会;; Task Force on Macroeconomic Issues;宏观经济问题工作队;; Mine Action Task Force;排雷行动工作队;; Working Group on Foreign Policy Issues;外交政策问题工作组;; United Nations Consolidated Inter-Agency Flash Appeal for the Great Lakes Region in Response to the Crisis in Eastern Zaire;联合国就扎伊尔东部危机发出的大湖区问题机构间紧急联合呼吁;; Summit of Heads of State and Government of the Countries Members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议;; Advisory Council for Human Rights;人权咨询理事会;ACHR; Expert Consultation on Implementing the Forest Principles: Promotion of National Forest and Land-use Programmes;执行森林原则-促进国家森林和土地利用方案专家协商;; Expert Group on Social Statistics;社会统计专家组;; Expert Group on Construction Statistics;建筑业统计专家组;; International Conference on Peace and Tolerance;国际和平与容忍会议;; regional Culture of Peace Chair;区域和平文化教授职位;; Georg Eckert Institute of International Textbook Research;Georg Eckert 国际教科书研究所;; International Textbook Research Network;国际教科书研究网;; Indian Institute of Advanced Study;印度高级研究所;; Declaration on the Role of Religion in the Promotion of a Culture of Peace;关于宗教在促进和平文化中的作用的宣言;; National Conference on a Culture of Peace and Human Rights;全国和平文化与人权会议;; National Consultation on a Culture of Peace;全国和平文化协商;; Plan of Action for Burundi, 1996-1997;1996－1997年布隆迪行动计划;; House of the Culture of Peace;和平文化之家;; Culture of Peace Teachers Association;和平文化教师协会;; Contribution by Religion to the Culture of Peace;宗教对和平文化的贡献;; Inter-Parliamentary Conference on Education, Science, Culture and communication on the Eve of the 21st Century;各国议会联盟21世纪前夜教育、科学、文化 、交流会议;; From Partial Insecurity to Global Security;从局部不安全到全球安全;; Security for Peace: Peace-building and Peacekeeping;安全促进和平：建设和平与维持和平;; AFI Meteorological bulletin Exchange Scheme;非洲印度洋气象简报交换计划;AMBEX; Meteorological Information and Extraction Centre;气象信息和提取中心;MIEC; Meteosat Ground Computer System;气象卫星地面计算机系统;MGCS; Meteosat Operational Programme;气象卫星作业方案;MOP; Meteosat Operations Control Centre;气象卫星作业控制中心;MOCC; Miami Conference on the Caribbean;迈阿密加勒比问题会议;; Middle Atmosphere Programme;中层大气方案;MAP; Middle East and Mediterranean Telecommunication Network;中东和地中海电信网;Medarabtel; Mine Clearance Planning Agency;排雷规划机构;MCPA; Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport;西部和中部非洲国家海运问题部长级会议;MINCONMAR; Operation Plan;行动计划;OPLAN; Ministers Responsible for Forest Matters of the Nordic States;北欧国家主管森林事务部长;; Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues;部门议题闭会期间不限成员名额特设工作组;; Middle East/South-west Asia Maritime Safety Conference;中东和西南亚海事安全会议;; Declaration on the Situation in the Great Lakes Region;关于大湖区局势的宣言;; National Disarmament and Demobilization Commission;国家解除武装和复员委员会(复员委);NDDC;复员委 United Nations Humanitarian Assistance Coordinator;联合国人道主义援助协调员(人援协调员);HACO;人援协调员 Task Force on Demobilization and Reintegration [Liberia];遣散和安置工作队;; therapeutic feeding programme;食疗方案;TFP; Cofinancing Operations;共同供资业务;; Ibero-American Forum of Ombudsmen on Human Rights and a Culture of Peace;伊比利亚-美洲人权与和平文化监察员论坛;; Environmental Development Fund;环境发展基金;; Protocol to the Treaty of Central American Economic Integration;中美洲经济一体化条约议定书;; Peace Commission;和平委员会;COPAZ; Partial Scope Agreements;局部协定;; Tuxtla process;图斯特拉进程;; Encuentro Panama 2000;巴拿马2000年会议;; Expert Consultation on Global Forest Assessment;全球森林评估专家协商(科特卡三);Kotka III;科特卡三 Dialogue on Forest Research;森林研究对话;; Natural Resources Institute;自然资源研究所;NRI; National Forestry Action Programme Support Unit;国家森林行动方案支助股;; Kazakstan, Republic of;哈萨克斯坦共和国;; Raptor fighter jet;猛禽喷气式战斗机;; F-22 Raptor fighter jet;F-22猛禽喷气式战斗机;; WHO Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems;卫生组织药瘾和酗酒问题专家咨询小组;; Ad Hoc Committee to elaborate an International Convention for the Suppression of terrorist bombings;拟订制止恐怖主义爆炸活动国际公约特设委 员会;; HARUN-AR-RASHID;哈伦-拉希德;; AR-RASHID, HARUN;哈伦-拉希德;; RASHID, HARUN-AR-;哈伦-拉希德;; Core Welfare Indicator Questionnaire;核心福利指标问卷;CWIQ; Interregional Seminar on Global Mapping for the Implementation of Multinational Environmental Agreements;执行多国环境协定全球测绘区域间讨论会;; International Steering Committee for Global Mapping;全球测绘国际指导委员会(测绘指委会);ISCGM;测绘指委会 Santa Barbara Statement;圣巴巴拉声明;; video conference;电视商谈; 电视会谈[如与某个候选人会谈, 不需到总部来]; 电视会议;; World Congress of ICC;国际商会[第X届]世界大会;; parliamentary process;会议过程;; full-text searching;全文检索;; one-stop access to UN Web sites;一次作业进入所有联合国网址;; Cyber School Bus;网络空间校车;; UN Info Quest;联合国信息查询系统(查询系统);UN-I-QUE;查询系统 World in Review, the;世界评论;; surfer;冲浪运动员; 冲浪爱好者; [电脑]冲浪者; 巡览者;; user-selectable information;用户可选信息;; Information Technology Services Strategy;信息技术服务战略;; Core Information Technology Initiative;核心信息技术倡议;; electronic glossary;电子词汇;; text retrieval tool;文本检索工具;; hard-copy;硬拷贝; 复制件;; charge-back;收费;; profile-based document dissemination service;类别式文件分发服务;; Ad Hoc Expert Group Meeting on the Implementation of Special Measures for the Least Developed Countries in Agenda 21;执行21世纪议程中有利于最不发达国家的特别措施特设专家组会议;; MOF;多器官功能衰竭;MOF; BANDARANAYAKE, George Randolph Tissa Dias;乔治·伦道夫·蒂萨·迪亚斯·班达拉纳亚克;; ELBASHIR, Babiker Zain Elabideen;巴比克尔·扎因·埃拉比丁·埃尔贝希尔;; JORDA, Claude;克洛德·若尔达;; MAY, Richard George;理查德·乔治·梅;; MUMBA, Florence Ndepele Mwachande;佛罗伦萨·恩德佩尔·姆瓦钱德·蒙巴;; RIAD, Fouad Abdel-Moneim;福阿德·阿卜杜勒-穆奈姆·里亚德;; RODRIGUES, Almiro Simoes;阿尔米罗·西蒙斯·罗德里格斯;; SKUPINSKI, Jan;扬·斯库平斯基;; WANG, Tieya;王铁崖;; Political Director;政治指导员;; Commander of the operation;行动指挥官;; FRANCHIS, Amedeo de;阿美迪奥·德弗朗西斯;; VENTURONI, Guido;圭多·文图罗尼;; FORLANI, Luciano;卢恰诺·福拉尼;; Italian General Staff;意大利总参谋部;; multinational protection force;多国保护部队（多保部队）;MPF;多保部队 Regional Office for South-East Asia;东南亚区域办事处;SEARO; domovnicas;公民证书;; Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea;国际海洋法法庭特权和豁免协定;; REBAGLIATI, Orlando R.;奥兰多·雷巴格利亚蒂;; TURK, Helmut;赫尔穆特·蒂尔克;; ALBUQUERQUE, Alexandre Tagore Medeiros De;亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克;; ASTIZ, Osvaldo Pedro;奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯;; BELTAGY, Aly I.;阿里·贝勒塔吉;; BETAH, Samuel Sona;萨米埃尔·索纳·贝塔;; BREKKE, Harald;哈拉尔·布雷克;; CARRERA HURTADO, Galo;加洛·卡雷拉·乌尔塔多;; HURTADO, Galo CARRERA;加洛·卡雷拉·乌尔塔多;; CROKER, Peter F.;彼得·克罗克;; FRANCIS, Noel Newton St. Claver;诺埃尔·牛顿·圣克拉弗·弗朗西斯;; HINZ, Karl H. F.;卡尔·欣茨;; JURCIC, Mladen;姆拉登·尤尔契奇;; KAZMIN, Yuri Borisovitch;尤里·鲍里索维奇·卡兹明;; LAMONT, Iain C.;伊恩·拉蒙特;; M'DALA, Chisengu Leo;奇森古·莱奥·姆达拉;; RIO, Daniel;达尼埃尔·里奥;; Union for Social Progress and Democracy;社会进步和民主联盟;; TSHISEKEDI, Etienne;艾蒂安·齐塞克迪;; United Nations General Assembly Special Session;联合国大会特别会议(联大特别会议);UNGASS;联大特别会议 Intersessional Group;闭会期间小组;ISG; Global Information Network on Chemicals;全球化学品信息网;GINC;化学品信息网 persistent organic pollutants;持久性有机污染物;POPs; groupware tool;群件工具;; KARAHA, Bizima;比齐马·卡拉哈;; TCL;牵引力控制系统;TCL; ASMS;汽车行使稳定系统;ASMS; YACOUBOU, Fassassi A.;法萨西·亚库布;; FELICIO, Jose Eduardo Martins;若泽·爱德华多·马丁斯·费利西奥;; NOR, Jeludin;诺尔·杰卢丁;; RAMIREZ, Ana Maria;安娜·玛丽亚·拉米雷斯;; OK, Socheat;奥·索杰;; MAHAMAT SALEH, Ahmat;艾哈迈德·穆罕默德·萨利赫;; LARRAIN, Juan;胡安·拉腊因;; CHEN, Fuyuan;陈福元;; GARCIA, Andelfo;安德尔福·加西亚;; MOHMOUD, Mohamed Aboud;穆罕默德·阿布德·马哈茂德;; SAENZ BIOLLEY, Melvin;梅尔文·萨恩斯·比奥列;; CHAVES, Ana Patricia;安娜·帕特里夏·查韦斯;; RO, Yong Su;卢永寿;; HUIMASALO, Taisto;泰斯托·胡伊马萨洛;; RUDOLPH, Steffen Walter;斯特芬·瓦尔特·鲁道夫;; RUNGE, Wolfgang;沃尔夫冈·伦格;; WILMOT, Jacob Botwe;雅各布·博特韦·威尔莫特;; MASIKU, Manfred Stanley;曼弗雷德·斯坦利·马西库;; FUENTES ORELLANA, Fabiola;法维奥拉·富恩特斯·奥雷利亚纳;; CARRANZA CIFUENTES, Luis Fernando;路易斯·费尔南多·卡兰萨·西富恩特斯;; DA ROSA, Mario Lopes;马里奥·洛佩斯·达罗萨;; COLLINS, Bertram;伯特伦·柯林斯;; KUMAR, Pokalath Vijay;波卡拉特·维杰伊·库马尔;; MANONGGA, Zacharias;扎哈里亚什·马农加;; ASADI, Bagher;巴盖尔·阿萨迪;; AL-ANBUGE, Rokan Hama;罗坎·哈马·安布盖;; KORREN, Yigal;伊加尔·科伦;; COHEN, Zvi;兹维·科亨;; COHEN, Rivka;丽夫卡·科亨;; WILLIAMS, Hillary Ann;希拉里·安·威廉斯;; BROWN-HAMMOND, Estelle;埃丝特尔·布朗 - 哈蒙德;; EESIAH, James Z.;詹姆斯·埃西亚赫;; FRITSCHE, Claudia;克劳迪娅·弗里切;; THUNYANI, Dorothy Dzikhalire;多萝西·齐卡利雷·通亚尼;; SHUKRI, Ibrahim;舒凯里· 易卜拉欣;; EDWARDS, Laurence N.;劳伦斯·爱德华斯;; 2000 World Programme of Population and Housing Censuses;2000年世界人口和住房普查方案;; RELANG, Jackeo A.;杰基奥·雷兰;; LOZANO, Gerardo;赫拉尔多·洛扎诺;; MARADOL, Mathias;马赛厄斯·马拉多尔;; ENKHSAIKHAN, Jargalsaikhany;扎尔嘎勒赛哈努·恩赫赛汗;; SANTOS, Carlos Dos;卡洛斯·多斯桑多斯;; FERNANDEZ, Antonio Deinde;安东尼奥·德因德·费尔南德斯;; DEIR, Tint;丁·代尔;; SHAH, Narendra Bikram;纳伦德拉·比克拉姆·沙阿;; PAGUAGA FERNANDEZ, Enrique;恩里克·帕瓜加·费尔南德斯;; CASTELLON DUARTE, Maria;玛丽亚·卡斯特利翁·杜阿尔特;; AASS, Svein;斯韦恩·奥斯;; BABAR, Khalid Aziz;哈利德·阿齐兹·巴巴尔;; OVIA, Jimmy;吉米·奥维亚;; DIAZ-PEREIRA, Ramon A.;拉蒙·迪亚斯-佩雷拉;; RODRIGUEZ, Maritza;马里策·罗德里格斯;; BATOREU, Rosa;罗萨·巴托雷乌;; AL-KHALIFA, Nasser Bin Hamad;纳赛尔·本·哈马德·哈利法;; GORITA, Ion;扬·戈里策;; TCHOULKOV, Nikolai V.;尼古拉·乔乌尔科夫;; ZMEEVSKI, Alexandre V.;亚力山大·兹梅耶夫斯基;; MOORE, Lee L.;李·穆尔;; ISAAC, Kevin;凯文·艾萨克;; YOUNG, Herbert G. V.;赫伯特·扬;; WILSON, Dennie M. J.;丹尼·威尔逊;; DIAGNE, Alioune;阿利翁·迪亚涅;; VARSO, Jan;扬·瓦尔索;; BERGH, Frederick O.;弗雷德里克·贝格;; SILVA, Herman Leonard de;赫尔曼·伦纳德·德席尔瓦;; LUNDBORG, Hans;汉斯·伦德堡;; WEHBE, Mikhail;米哈伊尔·韦赫贝;; CHIRANOND, Karn;甘·七拉农;; ATAEVA, Aksoltan T.;阿克索尔坦·阿塔耶瓦;; WESTON, John;约翰·韦斯顿;; MANONGI, Tuvako V.;图瓦科·马农吉;; RODRIGUEZ FERNANDEZ, Ines;伊内斯·罗德里格斯·费尔南德斯;; KALAZ, Ahmed Ali;艾哈迈德·阿里·卡拉兹;; A Call to Action;行动呼吁;; BOSELLI, Luigi;路易吉·博塞利;; MOYS, Frederick;弗雷德里克·莫伊什;; BRUCE, Andrew;安德鲁·布鲁斯;; WAGNER, Allan;艾伦·瓦格纳;; GOMES, Solomon;所罗门·戈梅斯;; PEYROVI, Mohammad;穆罕默德·佩罗维;; ABOU, Mohammadou;穆罕默杜·阿布;; ZIMMERMANN, Bruno;布鲁诺·齐默尔曼;; PEDERSEN, Eigil;艾伊尔·彼得森;; MARULLO DI CONDOJANNI, Carlo;卡洛·马鲁洛·迪孔多亚尼;; AWAD, Pierre Elias;皮埃尔·埃利亚斯·阿瓦德;; QUENTIN, Gianluigi;詹路易吉·昆廷;; FREEDMAN, David H.;戴维·弗里德曼;; SIBAL, Nina;尼娜·赛布尔;; JOSEPH, Andrew J.;安德鲁·约瑟夫;; SFEIR-YOUNIS, Alfredo;阿尔弗雷多·斯费尔·尤尼斯;; ZULU, Justin B.;贾斯廷·祖卢;; GOLDBERG, Jean;琼·戈德堡;; WEILL-HALLE, Vera;薇拉·魏尔-阿莱;; AGUILAR, Enrique;恩里克·阿吉拉尔;; AL-HITTI, Khaled S.H.;哈立德·希提;; BOHAIEVS'KY, Yuriy V.;尤里·博海耶夫斯基;; FINO, Bashkim;巴什基姆·菲诺;; SCALFARO, Oscar Luigi;奥斯卡尔·路易吉·斯卡尔法罗;; PRODI, Romano;罗马诺·普罗迪;; spherical bomb;球形弹;; strip bomb;条形炸弹;; spindle bomb;纺锤形炸弹;; air-launched dispenser;空中发射子母弹箱;; Publications Review Committee;出版物审查委员会;PRC; State of the World's Children report;世界儿童状况报告;SOWCR; Electronic Information Committee;电子信息委员会;EIC; Empresas Technologica;技术性企业;EMPRETEC; African Management Services Company;非洲管理事务公司(管理事务公司);AMSCO;管理事务公司 Office to Combat Desertification and Drought;防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处);UNSO;防治荒旱处 project development funds;项目发展基金;PDFs; Decade of the Girl Child;女童十年;; area, the;区域;; low-water line;低潮线;; low-tide elevations;低潮高地;; indentation;水曲[海洋法];; low-water mark;低潮标;; geographical coordinates;地理座标;; geodetic datum;大地基准点;; sea lanes;海道;; merchant ships;商船;; government ships;政府船舶;; transit passage;过境通行;; Rules of the Air;航空规则;; international distress radio frequency;国际呼救无线电频率;; archipelagic State;群岛国;; archipelagic waters;群岛水域;; traditional fishing rights;传统捕鱼权;; axis lines;中心线;; air routes;空中航道;; safety zones;安全地带;sea; harvested species;[被]捕捞鱼种;; ZHOU, Jue;周觉;; CHEN, Guangjian;陈光健;; YANG, Zhenhuai;杨振怀;; preventive development;预防发展;; VOHIDOV, Alisher;阿利舍尔·沃希多夫;; Nuclear Monitoring Group;核监测小组(核小组);NMG;核小组 Multilateral Environmental Agreements;多边环境协定;MEAs; Model Treaty on the Transfer of Supervision of Foreign Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released;有条件判刑或有条件释放的外国罪犯转移监 督示范条约;; National Renaissance Block;民族复兴团;; Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation;关于解决对抗地区军事和政治局势的议定书;; Global Indigenous and Youth Cultural Olympics/Summit for Peace and Sustainable Development;全球土著和青年文化奥林匹克/和平与可持 续发展首脑会议;DICOS; framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses;国际水道非航行使用法框架公约;; Oslo Declaration and Plan of Action;奥斯陆宣言和行动计划;; International Conference on Traumas on Children and Youth in Armed Conflict;武装冲突给青少年造成创伤问题国际会议;; International Conference on Urban Justice and Safety;国际城市司法与治安会议;; All African Prisons conference;全非监狱会议;; Special Emergency Relief for the Elderly;老人特别紧急救济会(救老会);SERE;救老会 Christian Related Education Development Organization;基督教教育发展组织(教发组织);CREDO;教发组织 Help Our People Exist;助民生存组织(HOPE);HOPE;HOPE Demobilization and Reintegration Task Force;复员和重返社会工作队;; Accra Mechanism;阿克拉机制;; Southern Cone Common Market;南锥体共同市场 (南方市场);MERCOSUR;南方市场 Multicentre Infant Growth Reference Study;多中心婴儿发育基准研究;; Environmental Law Programme;环境法方案;ELP; Model Law on International Credit Transfers;国际信用划拨示范法;; Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation;国际强制调解程序示范规则;; Model Rules of Procedure for United Nations Bodies dealing with Violations of Human Rights;联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则;; Center Public Lobby;中央大厅[联合国];; SALGADO, Sebastiao;塞巴斯蒂奥·萨尔加多;; Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units;移动式海上钻机建造和设备准则(钻机准则);MODU Code;钻机准则 monitoring and evaluation system;监测和评价制度(监评制度);M&E system;监评制度 Moon Agreement;月球协定;; Movement of Non-Aligned Countries;不结盟国家运动;; Movimiento Autentico Cristiano;正统基督教运动(基督教运动);MAC;基督教运动 Multilateral Trust Fund under the Montreal Protocol;蒙特利尔议定书多边信托基金;; Multinational Rail Traffic Agreement;多国铁路运输协定;MULTILAF; Multinational School of Advanced Telecommunication Studies;多国高级电信研究学校;ESMT; Multi-Party Conference;多党会议;MPC; Multispectral Scanner;多谱段扫描仪;MSS; United Nations Millennium Exhibition;联合国千年展;; International Model UN Conference;国际模拟联合国会议;; Nagoya Declaration on the Establishment of a Regional Network of Local Authorities for Management of Human Settlements;关于建立管理人类住区地方当局区域网的名古屋宣言;; Nassau Declaration on World Order;纳索世界秩序宣言;; Natal Indaba;纳塔尔会谈;; National Action Committee;国家行动委员会;NAC; National Centre for Space Studies;国家空间研究中心;CNES; National Cleaner Production Centres Programme;国家洁净生产中心方案;; National Currency Fund;国家货币基金;NCF; National Information Systems;国家信息系统;NATIS; National Institute for Population Research and Training;国家人口研究和训练所(人口所);NIPORT;人口所 National Institute for Social and Preventing Medicine;国家社会和预防医学研究所;NIPSOM; national oceanographic data centre;国家海洋学数据中心;NODC; National Small Business Council;全国小型企业理事会;; national technical information centres;国家技术信息中心;NTIS; Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation;司法行政和赔偿问题工作组;; Committee on Rules of Origin;原产地规则委员会;; Trust Fund for Support from Governments and Organizations to the Department of Peacekeeping Operation's Lessons-Learned Unit;政府和组织支助维持和平行动部总结经验股 信托基金;; National Organization for Victim Assistance;全国援助受害者组织;NOVA; Disarmament and Conflict Resolution Project;裁军和解决冲突项目;; Department of Country Support;国家支助部;; Department of Programme Administration;方案行政部;; Department of Policy, Strategy and Research;政策、战略和研究部;; Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda;对紧急援助卢旺达的联合评价;; Emergency Recovery Credit;紧急复原贷款;; Strategic Action Plan;战略性行动计划;; Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration;关于遣返、安置和重返社会的专题协商;; Accelerated Plan of Action for the Repatriation, Reinstallation and Reintegration of Refugees and Formerly Displaced Persons;难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划;; jointly implemented;共同执行(的活动);JI;的活动 market-based instrument;市场手段;MBI; Forest Market Transformation Initiative;森林市场转变倡议;; Biodiversity Conservation Network;生物多样性保护网;; Biodiversity Enterprise Fund for Latin America;拉丁美洲生物多样性企业基金;; Fundacion de la Cordillera Volcanica Central;中部火山山脉基金会;FUNDECOR; Global Environmental Fund, Inc.;全球环境基金会;GEFI; Fund for Sustainable Enterprises;可持续企业基金;FSE; Swiss-Peruvian Initiative on Forests;瑞士－秘鲁森林倡议;; Regional Forestry Commission;区域林业委员会;; New Global Partnership for Development;新的促进发展全球伙伴关系;; National Council on Public Security;国家公安委员会;; African Regional Meeting on Biological Diversity Preparatory to the Second Meeting of the Conference of the Parties;缔约国会议第二次会议非洲区域生物多样性 筹备会议;; Asian Regional Meeting on Biological Diversity Preparatory to the Second Meeting of the Conference of the Parties;缔约国会议第二次会议亚洲区域生物多样性 筹备会议;; Project Preparation and Development Facility;项目筹备编制基金;; Biodiversity Action Network;生物多样性行动网;BioNET; Indigenous Peoples Biodiversity Network;土著民族生物多样性网络;IPBN; Global Biodiversity Forum;全球生物多样性论坛;; Trust Fund for the Convention on Biological Diversity;生物多样性公约信托基金;; Buenos Aires Declaration;布宜诺斯艾利斯宣言;; living modified organism;改性活生物体;LMO; Inter-Agency Task Force of the Intergovernmental Panel on Forests;森林问题政府间小组机构间工作队;; Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture;粮食和农业植物遗传资源全球行动计划;; International Technical Conference on the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture [1996];养护和利用粮食和农业植物遗传资源国际技术会议;; Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture;养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统;; State of the World's Plant Genetic Resources;世界植物遗传资源状况;; National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences;国家生物多样性规划：根据早期国家经验制 订的准则;; Symposium on Corporations, Communities and Sustainable Development in the Minerals Sector;矿产部门公司、社区和可持续发展专题讨论会;; Roster of Independent Experts;独立专家名册;; Clean Coal Implementation Programme;净煤技术应用方案;; Gas Centre;煤气中心;; Working Party on the Social Dimensions of the Liberalization of International Trade;国际贸易自由化所涉社会问题工作队;; Expert Group Meeting on the Implications of Agenda 21 for Integrated Water Management in the ESCWA Region;21世纪议程对西亚经社会区域水综合管理的影响专家组会议;; Congress Organizing Committee;大会组织委员会;; Panama Canal Authority Law;巴拿马运河管理局法;; Regional Plan of the Interoceanic Regional Authority;洋际区域管理局区域计划;; General Land-use Plan;土地使用总计划;; natural resources accounting;自然资源核算;NRA; National Forest Resources Accounts;国家森林资源核算;NFRAs; International Symposium on the Non-Market Benefits of Forestry;森林的非市场价值国际专题讨论会;; Advisory Committee on Equal Opportunities;机会均等咨询委员会;; Collective Maghreb Egalite;马格里布平等协会;; Committee on Investment, Trade and Technology;投资、贸易和技术委员会 (投贸技委);CITT;投贸技委 Transit Agreement for Peace Plan Operations between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organization;南斯拉夫联盟共和国和北大西洋公约组织和 平计划行动过境协定;; Cooperation Agreement between the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States;联合国秘书处和美洲国家组织总秘书处合作协定;; Trade Unit;贸易股;; measures affecting services trade;影响服务贸易的措施;MAST; Common Market of Knowledge;知识共同市场;MECCO; Regional Network on Science and Technology Indicators;区域科学和技术指标网(科技指标网);RICYT;科技指标网 Common Market for Scientific and Technological Knowledge;科技知识共同市场;MERCOCYT; Consultation on the Pedagogical Foundations of Human Rights Education;关于人权教育基础的协商;; Latin American symposium on programmes for children in the context of poverty;拉丁美洲贫困儿童方案专题讨论会;; Inter-American Water Dialogue;美洲水问题对话;; Regional Meeting on Drug Control Cooperation in the Caribbean;加勒比药物管制合作区域会议;; Japanese Association of International Women's Rights;日本国际妇女权利协会;; Comite d'action pour les droits de l'enfant et de la femme;儿童和妇女权利行动委员会;CADEF; Programme of Fisheries Assistance for Small Island Developing Countries;小岛屿发展中国家渔业援助方案;; Global Environment Facility Council;全球环境基金理事会;; Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme;社会经济和性别分析合作训练方案 （合作训练方案）;SEGA;合作训练方案 programme of action for the elimination of nuclear weapons;消除核武器行动纲领;; Joint Russian-Iranian Statement on the Caspian Sea;俄罗斯－伊朗里海问题联合声明;; Group of Landlocked Developing Countries;内陆发展中国家集团;; Group of Least Developed Countries;最不发达国家集团;; Post -Beijing follow-up operation;北京会议后续行动;; Palestinian Centre for Democracy and Elections;巴勒斯坦民主和选举中心;; international conference on eliminating poverty in old age;消除老年贫穷国际会议;; Towards partnership between men and women in politics;建立男女在政治上的伙伴关系;; meeting on women's health and reproductive rights;妇女健康与生殖权利会议;; WomenWatch;妇女观察;; Programme of Institutional Assistance for Legal Reform;法律改革机构援助方案;PROLEY; Sanctions Committee Secretariat [re Bosnia and Herzegovina];制裁委员会秘书处;; Danube Mission;多瑙河特派团;DA; Round Table on United Nations Sanctions in the Case of the Former Yugoslavia;联合国制裁前南斯拉夫问题圆桌会议;; developing coastal States;发展中沿海国;; highly migratory species;高度洄游鱼种;; catadromous species;降河产卵鱼种;; ingress and egress of migrating fish;洄游鱼类的出入;; land-locked State;内陆国;; geographically disadvantaged States;地理不利国;; developing land-locked States;发展中内陆国;DLBPS; developed land-locked States;发达的内陆国;; developed coastal States;发达的沿海国;; developing geographically disadvantaged States;地理不利发展中国家;; developed geographically disadvantaged States;地理不利发达国家;; transfer of rights;权利转让;; Yahoo;雅虎;; outer limit lines;外部界线;; submarine areas;海底区域;; sedimentary rocks;沉积岩;; tunnelling;开凿隧道;; freedom of overflight;飞越自由;; ship without nationality;无国籍船舶;; register of ships;船舶登记册;; surveyor of ships;船舶检验人;; LADGHAM, Samia;萨米亚·拉德加姆;; PERERA, Rohan;罗汉·佩雷拉;; UN21;21世纪的联合国;; UN 21;21世纪的联合国;; Internet Building;因特网大厦;; computer assisted industrial design;计算机辅助工业设计;CAID; marine casualty;海难;; incident of navigation;航行事故;; unauthorized broadcasting;未经许可的广播;; distress calls;遇难呼号;; high-voltage power cable;高压电缆;; railway rolling stock;铁路车辆;; pack animals;驮兽;; ports of entry;入口港;; ports of exit;出口港;; solid, liquid or gaseous mineral resources;固体、液体或气体矿物资源;; prior notification;事前通知;; Authority, the;管理局;; Enterprise, the;企业部[海洋法];; production authorization;生产许可;; production floor;生产最低限额;; approved plan of work;核准的工作计划;; trend line values;趋势线数值;; linear regression of the logarithms;对数值线性回归法;; supplementary production authorization;补充生产许可;; Review Conference;审议大会，审查会议;; non-reserved areas;非保留区域;; incidental powers;附带权力;; deferred proposal;已推迟的提案;; Governing Board of the Enterprise;企业部董事会;; Director-General of the Enterprise;企业部总干事;; conciliation committee;调解委员会;; emergency orders;紧急命令;; Secretariat of the Authority;管理局秘书处;; special chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea;国际海洋法法庭特别分庭;; ad hoc chamber of the Sea-Bed Dispute Chamber;海底争端分庭专案分庭;; binding commercial arbitration;有拘束力的商业仲裁;; commercial arbitral tribunal;商业仲裁法庭;; contractual obligations;合同义务；合同规定的义务;; sponsoring States Parties;担保缔约国;; respondent State;被告国;; UN 21 Award;21世纪的联合国奖;; line capacity;线路容量;; intermission dialing plan;间歇式拨号计划;; Greening the UN initiative;绿化联合国倡议;; audit recommendation database;审计建议数据库;; International Treaties Volume;国际条约集;; Cumulative Index to the Treaty Series;条约汇编累积索引;; Vehicle Fleet Database;车队数据库;; Global Direct Provisionings for Vehicle Spares;全球直接提供车辆零部件;; Automated Facsimile Switching System;自动传真交换系统;; Document Preparation Form;文件编制表格;; Document Information System Network;文件信息系统网络;; point of access;进出口;; Plant Engineering Section;设备工程科;PES;设备科 website;网址；网站;; UNEPLINK;环境规划署联线;; MAKHEMA;马赫马;; GALEY;加莱;; UNL;通用网络语言;UNL; Microcredit Summit;微额信贷高层会议;; single-State nuclear-weapon-free zone;单一国家无核武器区;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com