TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Compton Gamma Ray Observatory;康普顿伽马射线观察站;; LONG, Yongtu;龙永图;; Electronic Resource Development Section;电子资源发展科;ERDS;电子科 Unit for Indexing, Network and Resource Preservation;索引编制、网络和资源保存股;; UNBIS Plus;书目信息强化系统;; rubel;卢别里;; tenge;坚戈;; RUGGIERO, Renato;雷纳托·鲁杰罗;; Agreement of the Joint Working Group on the Operational Procedures of Return;联合工作组关于回返的作业程序的协定;; som;索姆;; drums;德拉姆;; Water Supply and Sanitation Collaborative Council;供水和卫生合作理事会;WSSCC; Global Water Partnership;全球水事伙伴关系;GWP; International Steering Committee;国际指导委员会;ISC; Village Water Committee;村水事委员会;; external support agency;外部支助机构;ESA; Forward Looking Assessment on the Implementation of the Action Programme on Drinking Water and Environmental Sanitation;饮水和环境卫生行动纲领执行情况前瞻性 评估;; Agreement on Constitutional Reforms and Electoral Regime;关于宪政改革和选举制度的协定;; Electoral Reform Commission;选举改革委员会;; Special Integration Commission;融合事务特别委员会 (融合特委会);SIC;融合特委会 Integration Foundation [Guatemala];融合基金会;; mother-baby package;母婴综合计划;; Trust Fund for the Implementation of the Cotonou Agreement in Liberia;执行关于利比里亚问题的科托努协定信托 基金;; Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia;欧洲、北美、澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商;IGC; Treaty on the European Economic Area;欧洲经济区条约;; Latin American Programme of Cooperation in Migration;拉丁美洲移徙合作条约;PLACMI; Working Party on Migration;移徙问题工作队;; Mediterranean Conference on Population, Migration and Development;地中海人口、移徙和发展会议;; Southern African Minister's Conference on Population and Development;南部非洲人口与发展问题部长会议;; Protocol on the Free Movement of Persons in the Southern African Development Community, draft;南部非洲发展共同体人员自由迁移议定书草案;; Technical Symposium on International Migration and Development;国际移徙和发展技术专题讨论会;; International Symposium on Environmentally Induced Population Displacements and Environmental Impacts Resulting from Mass Migration;环境所致人口流离失所和大规模移徙造成的环境影响国际专题讨论会;; Multinational Coastal Shipping Line;多国沿海航运公司;; Cross Border Initiative;跨界倡议;CBI; African Centre for the Constructive Resolution of Disputes;非洲建设性解决争端中心(非洲和解中心);ACCORD;非洲和解中心 Study and Research Group on Democracy and Economic and Social Development in Africa;非洲民主与经济社会发展研究小组 (非洲发研组);GERDDES-Africa;非洲发研组 Global Women Entrepreneurs Trade and Investment Fair in Africa;全球女企业家非洲贸易投资博览会;; South-South Cooperation Fund;南南合作基金;; Asia-Africa Cooperation Fund;亚洲区域、地区和国家办事处(亚洲办事处);;亚洲办事处 Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plants Pests and Diseases;越境动植物病虫害紧急防治系统;; high-level segment of the Economic and Social Council on Priority Africa: A Policy Dialogue Among Development Actors;经济及社会理事会非洲优先事项高级别部 分： 发展行动者的政策对话;; Committee on Electronic Chart Display and Information Systems;电子海图显示和信息系统委员会;; Committee on Exchange of Digital Data;数字数据交换委员会;CEDD; Commission on Promulgation of Radio Navigational Warnings;发布无线电导航警告委员会(导航警告委);CPRNW;导航警告委 Permanent Working Group on Cooperation in Antarctica;南极合作常设工作组 （南极合作组）;PWGCA;南极合作组 World Electronic Navigational Chart Data Base;世界电子导航图数据库;WEND; Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone;东南亚无核武器区条约;; Russian-Estonian Agreement on Social Guarantees for Retired Russian Military Personnel in the Territory of Estonia;俄罗斯－爱沙尼亚关于爱沙尼亚境内俄罗斯退 伍军人社会保障的协定;; Joint Statement on Cooperation in the Use of the Caspian Sea;合作利用里海联合声明;; Joint Russian-Kazak (Almaty) Declaration;俄罗斯联邦－哈萨克斯坦(阿拉木图)联合 宣言;; International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities;空间技术派生利益国际会议：挑战与机会;; Regional Workshop on Space Technology for Prevention and Mitigation of the Effects of Disasters;应用空间技术防灾减灾区域讲习班;; Symposium on Space Technology Applications for the Benefit of Developing Countries;应用空间技术造福发展中国家专题讨论会;; International Conference on Small Satellite Missions;小型卫星飞行任务国际会议;; United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa;联合国空间技术促进非洲可持续发展区域 会议;; International Livestock Research Institute;国际家畜研究所(家畜所);ILRI;家畜所 Environmental Economics Unit;环境经济学股;; Policy and External Relations Divisions;政策和对外关系司;; Environmental Information and Assessment Division;环境信息和评价司;; Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre;旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心;; Adequate Shelter for All;人人有适当住房;; Global Conference on Migration and Development;移徙与发展全球会议;; Sustainable Human Settlements in an Urbanized World;城市化世界的可持续人类住区;; Task Force on Harassment;骚扰问题工作队;; Human Development Initiative-Extension;人类发展倡议－延展;HDI-E; Human Development Initiative;人类发展倡议;HDI; Think regionally, act locally;立足当地; 放眼区域;; Think globally, act locally;立足当地; 放眼全球;; Regional Seminar on the National Implementation of the Convention on Chemical Weapons;国家执行化学武器公约区域讨论会;; Working Group of the Commission on Human Rights on the elaboration of a draft protocol to the Convention against Torture;人权委员会拟订禁止酷刑公约议定书草案工作组;; target areas initiative;目标地区行动;; Summit on Sustainable Development in the Americas;美洲可持续发展首脑会议;; Latin American and Caribbean Regional Conference on the Convention to Combat Desertification [Mexico City, June 96];拉丁美洲和加勒比防治荒漠化公约区域会议;; Sub-regional Central American and Caribbean Conference;中美洲和加勒比分区域会议;; Secretariat of the Meeting of Heads of State of the Turkish-Speaking Countries;突厥语国家国家元首会议秘书处（秘书处）;SMHTC;秘书处 Summit Meeting of the Heads of State of the Turkish-Speaking Countries;突厥语国家国家元首会议;; International Expert Meeting on the Rehabilitation of Degraded Forest Ecosystem;复兴退化森林生态系统国际专家会议;; Overview of International Organizations, Institutions and Instruments Related Forests;与森林有关的国际组织、机构和文书概览;; Long-term Trends and Prospects in Supply and Demand for Wood Products and Possible Implications for Sustainable Forest Management;木制品供求的长期趋势和前景及对可持续森 林管理的可能影响;; Expert Meeting on Sustainable Forestry and Land Use: The Process of Consensus-building;可持续林业和土地利用专家会议：建立一致意见的过程;; Objective Year 2000;2000年目标;; International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management Practices;可持续森林管理方法综合应用国际讲习班;; Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum;选举和全民投票中央选举委员会;; Sub-group on Non-governmental Organizations;非政府组织事务分组;; Pan-American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development;可持续人类发展方面健康与环境宪章;; Global Legal Information Network project;全球法律信息网项目;; UNESCO Chair in Sustainable Development;教科文组织可持续发展教职;; Asia-Pacific Migration Research Network;亚太移徙研究网;APMRN; Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders;宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议;; Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture;粮食和农业遗传资源委员会;CGRFA; Intergovernmental Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, as set forth in the Declaration on the Right to Development, in its integrated and Multidimensional Aspects;拟订战略从综合及多层面角度实施和促进发 展权利宣言所规定的发展权利政府间专家组;; Task Force on Basic Social Services for All;普及基本社会服务工作队;BSSA; Expert Group Meeting on Projecting Old-age Mortality and its Consequences;预测老年死亡率及其后果的专家组会议;; Asia-Pacific POPIN Internet Training Workshop;亚洲--太平洋广播发展研究所 (亚太广播所);;亚太广播所 Latin American and Caribbean Population Information Network;拉丁美洲和加勒比人口信息网 (拉加人口信息网);IPALCA;拉加人口信息网 Conference on the Implementation of the International Conference on Population and Development Programme of Action in the Economic Cooperation Organization Region [Almaty, April 96];关于在经济合作组织区域执行国际人口与发 展会议行动纲领的会议;; Regional Conference on International Migration in North and Central America;北美和中美洲国际移徙问题区域会议;; Network of Educational Innovation for Development in Africa;非洲教育改革促进发展网;NEIDA; New Agenda for Human Settlements;人类住区新议程;; NGO Committee on Human Rights;非政府组织人权委员会;; NGO Committee on UNICEF;非政府组织儿童基金会委员会;; NGO Forum on Women;非政府组织妇女论坛;; NGO Forum 95;非政府组织95论坛;; NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin [Tunisia, March 96];欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班;; NGO Population Task Force;非政府组织人口工作队;; NGO Victim Contribution Assistance Organization;非政府组织捐助受害者组织;; Nitrogen Study Centre;氮研究中心;CEA; Nkomati Non-Aggression Accord;恩科马蒂互不侵犯协定;; No to Violence Against Women;禁止对妇女暴力行为;NOVA; Non-Governmental Committee on Ageing;非政府组织老龄委员会;; Non-Governmental Committee on Youth;非政府组织青年委员会;; non-nuclear-weapon State;无核武器国家;NNW State; indicative vote;象征性表决;; Earth Summit Plus Five;地球问题首脑会议五周年特别会议(简称: 地球会议五周年);;简称: 地球会议五周年 Earth Summit + 5;地球问题首脑会议五周年特别会议 (简称: 地球会议五周年);;简称: 地球会议五周年 denar;第纳尔;; Rio + 5;里约会议五周年;; Rio + 5 Forum;里约会议五周年论坛;; BLAIR, Tony;托尼·布莱尔;; Depository Library;托存图书馆;; Nordic Mutual Emergency Assistance Agreement in Connection with Radiation Accidents;北欧辐射事故紧急互助协定;; North African Port Management Association;北非港口管理局协会;NAPMA; North American Agreement on Environmental Cooperation;北美环境合作协定;; North American Association for Environmental Education;北美环境教育协会(环教协会);NAAEE;环教协会 North American Regional INFOODS Conference;北美粮食数据网区域会议;NORFOODS; Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan;核事故/辐射紧急援助计划;NAREAP; Nuclear Fuel Cycle Information System;核燃料循环信息系统;; Nuclear Safety Standards;核安全标准;NUSS; Occupation Classification Manual;职业分类手册;; Ocean Science in Relation to Living Resources;生物资源海洋科学;OSLR; Oceans and Coastal Areas Programme;海洋和沿海区方案;OCA; Office for Project Service Users Advisory Group;项目事务厅用户咨询小组;; Conference on Landmines: Towards a Mine-Free Southern Africa;地雷问题会议：建立南部非洲无雷区;; Oil Exporting Developing Country;石油出口发展中国家;OExDC; Oil Importing Developing Country;石油进口发展中国家;OIDC; One Per Cent for Development Fund;百分之一薪金促进发展基金;; Treaty between the Government of the Republic of India and the Government of the People's Republic of Bangladesh on the Sharing of the Ganga/Ganges Waters at Farakka;印度共和国政府和孟加拉人民共和国政府关于分享法拉卡恒河水域的条约;; Special Investigation Group;特别调查组;; Legal Assistance Centre;法律援助中心;LAC; Zairian Press Agency;扎伊尔新闻社;AZAP; Training Programme in United Nations Administration;联合国行政训练方案;; Inter-agency Technical Committee on Population;机构间人口技术委员会(人口技术委);IATCP;人口技术委 Agreement on Special Parallel Relations between the Federal Republic of Yugoslavia and Republika Srpska [Feb 97];南斯拉夫联盟共和国同斯普斯卡共和国之间特别平行关系协定;; Joint Inter-Governmental Commission;联合政府间委员会;; United Nations Environment and Development - United Nations Committee;联合国环境与发展－联合王国委员会 (联联委员会);UNED-UK;联联委员会 Agreement concerning the transfer of pension rights with a view to securing their continuity;关于转移养恤金权利以保证其连续性的协定;; Comprehensive assessment of the freshwater resources of the world;全面评估世界淡水资源;; Dublin Water Principles;都柏林水事原则;; Guiding Principles;指导原则;; Rhine Action Plan;莱茵河行动计划;; Boundary Waters Treaty;边界水域条约;; Rural Water Statistical System;农村用水统计系统;AQUASTAT; Political Statement and Action Programme on Drinking Water and Environment Sanitation;关于饮水与环境卫生的政治声明和行动纲领;; task force to conduct an examination of DPI's current activities;审查新闻部目前活动工作队;; issue management system;问题管理制度;; Leader of the United Nations Country Team;联合国国家工作队队长;; Programme Advisory Committee;方案咨询委员会;PAC; United Nations Development Assistance Framework;联合国发展援助框架;; World Water Council;世界水事理事会;WWC; Guillermo Cano World Press Freedom Prize;吉列尔莫·卡诺世界新闻自由奖;; UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize;教科文组织/吉列尔莫·卡诺世界新闻自由 奖;; Group of Experts on the United Nations Programme on Public Administration and Finance;联合国公共行政和财政方案专家组;; off-shore terminals;岸外设施;; repair yard;修船厂;; monetary penalties;罚款;; physical inspection;实际检查;; ice-covered areas;冰封区域;; shipping route;航路;; established international shipping route;已确定的国际航路;; identification marking;识别标志;; warning signal;警告信号;; marine technology;海洋技术;; conciliation proceedings;调解;; written declaration;书面声明;; notice of revocation;撤消[声明的]通知;; provisional measures;临时措施;; dispute settlement procedures;解决争端程序;; preliminary proceedings;初步程序;; sea boundary delimitations;划定海洋边界;; insular land territory;岛屿陆地领土;; self-governing associated States;自治联系国;; instruments of ratification;批准书;; instruments of formal confirmation;正式确认书;; instruments of accession;加入书;; Assembly of the Authority;管理局大会;; Council of the Authority;管理局理事会;; Geneva Convention on the Law of the Sea;日内瓦海洋法公约;; albacore tuna;长鳍金枪鱼;; Thunnus alalunga;长鳍金枪鱼;; bluefin tuna;金枪鱼;; Thunnus thynnus;金枪鱼;; bigeye tuna;肥壮金枪鱼；大眼金枪鱼;; Thunnus obesus;肥壮金枪鱼;; skipjack tuna;鲣鱼;; Katsuwonus pelamis;鲣鱼;; yellowfin tuna;黄鳍金枪鱼;; Thunnus albacares;黄鳍金枪鱼;; blackfin tuna;黑鳍金枪鱼;; Thunnus atlanticus;黑鳍金枪鱼;; Euthynnus alletteratus;大西洋鲔;; Euthynnus affinis;小头鲔;; Thunnus maccoyii;麦氏金枪鱼[海洋法公约]; 南方蓝鳍金枪鱼;; frigate mackerel;扁舵鲣;; Auxis thazard;扁舵鲣;; Auxis rochei;扁舵鲣;; Bramidae;乌鲂科;; marlins;旗鱼科;; sail-fishes;东方旗鱼科;; Xiphias gladius;箭鱼;; dolphins;qi (鱼其)鳅科;; Coryphaena hippurus;qi (鱼其)鳅科;; oceanic sharks;大洋性鲨鱼[类];; Statement of Understanding;谅解声明;; delimitation of boundaries;划定边界;; title to minerals;矿物的所有权;; prospector;探矿者;; non-proprietary information;非专有情报;; enforceable contract;可以执行的合同;; joint venture;联合企业；合营企业；合资经营;; attibutable net proceeds;开发合同区域收益净额;; contractor's net proceeds;承包者收益净额;; contractor's gross proceeds;承包者收益毛额;; contractor's operating costs;承包者业务费用;; mining sector;采矿部门;; application fee;申请费;; return on investment;投资利得;; processed metals;加工金属;; international terminal markets;国际中心市场;; representative arm's length transaction;有代表性的正当交易;; arm's length transaction;正当交易;; freely usable currencies;可自由使用货币;; ERDENEBILEG, Sandagdorj;桑达格道里·额尔敦别列格;; exclusive right to explore and exploit;勘探和开发的专属权利;; security of tenure;合同在期限内持续有效的保证;; duration of operations;业务期限;; renunciation of areas;区域的放弃;; qualification standards;资格标准;; economic life;经济寿命;; useful life;有用年限;; commercial viability;商业上可以维持的能力;; chief executive of the Enterprise;企业部的行政首长;; debt guarantees;债务担保;; conciliators;调解员;; conciliation commission;调解委员会;; amicable settlement of the dispute;和睦解决争端;; Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea;国际海洋法法庭规约;; Free and Hanseatic City of Hamburg;汉堡自由汉萨城;; special chamber;特别分庭;; special allowance;特别津贴;; annual allowance;年度津贴;; special annual allowance;特别年度津贴;; judgment;判决书;; special arbitration;特别仲裁;; special arbitral tribunal;特别仲裁法庭;; Chadrel Rinpoche;洽扎·强巴赤列;; RAKHOMONOV, Emomali;埃莫马利·沙里波维奇·拉赫莫诺夫;; Thrips palmi plague;蓟马类小舌麦蛾虫害;; Thrips plague;蓟马类虫害;; Thrips palmi karay;蓟马类小舌麦蛾;; Organization de Coordination et de Cooperation pour la Lutte Contre les Grandes Endemies;防治主要地方病协调合作组织 (防治地方病组织);OCCGE;防治地方病组织 LOCHER, Monica Linn;莫妮卡·林·洛赫尔;; Swedish International Development Authority;瑞典国际开发署(瑞开发署);SIDA;瑞开发署 Reproductive, Educative and Community Health Programme;生殖、教育和社区保健方案 (生教方案);REACH Programme;生教方案 BADECOY;BADECOY;BADECOY; ji, Peiding;吉佩定;; LU, Congmin;吕聪敏;; CIM;中科信息市场;CIM; CSCO;欧安会驻前南斯拉夫的马其顿共和国预防冲突蔓延特派团;CSCO; ASCO;美国临床肿瘤学会;ASCO; YANG, Jiechi;杨洁篪;; DONG, Yi;董毅;; Male Summit;马累首脑会议;; ICPD+5;人发会议五周年;ICPD+5; TARJANNE, Pekka;佩卡·塔里扬内;; Multimedia Super Corridor;多媒体超级走廊;; International Narcotics Control Board/Pompidou Group Expert Consultation on Control of Brokers and Transit Operators handling psychotropic substances and precursors;管制从事精神药物和前体交易的经纪人和过境营运人问题国际麻醉品管制局/篷皮杜小 组联合专家协商会议;; Chinese-Russian Joint Declaration on the Multipolarization of the World and the Establishment of a New International Order;中国-俄罗斯关于世界多极化和建立国际新 秩序的联合声明;; Joint Declaration by the People's Republic of China and the Russian Federation on the Multipolarization of the World and the Establishment of a New International Order;中华人民共和国和俄罗斯联邦关于世界多极 化和建立国际新秩序的联合声明;; Bismillah ar Rahman ar Rahim;奉至仁至慈的真主之名;; Follow-up Commission;后续工作委员会;; First Information Note on Arrangements for the Special Session of the General Assembly for the Overall Review and Appraisal of the Implementation of Agenda 21 (19th Special Session);关于全面审查和评价21世纪议程执行情况的 大会特别会议的安排的第一次情况说明;; Information Note on Arrangements for the Special Session of the General Assembly for the Overall Review and Appraisal of the Implementation of Agenda 21 (19th Special Session);关于全面审查和评价21世纪议程执行情况的 大会特别会议的安排的(第 次)情况说明;; backbone upgrade;基干升级; 中枢网络升级;; Democratic Republic of the Congo;刚果民主共和国;DRC; Rescue Mission International;国际救援团;; Youth Agenda 21 Award;21世纪议程青年奖;; Working Group on an Agenda for Development;发展纲领问题工作组;; Working Group on the Strengthening of the United Nations System;加强联合国系统问题工作组;; United Nations Development Assistance Framework;联合国发展援助框架(联发援框架);UNDAF;联发援框架 Airbus;空中客车;; International Air Transport Association;国际航空运输协会(空运协会);IATA;空运协会 YE, Qing;叶青;; KHATAMI, Mohammed;赛义德·穆罕默德·哈特米;; OC IDF;以色列国防军指挥官;OC IDF; OKALI, Agwu;阿格乌·奥卡利;; ANNAN, Nane (Mrs.);娜内·安南夫人;; fallback position;次选方案;; ONUCA Special Account;中美洲观察团特别帐户;; Open-ended Working Group on the Rules of Procedure;议事规则问题不限成员名额工作组;; Operating Command Language;操作控制语言(OCL语言);OCL;OCL语言 Operating Fund Statement;业务基金报表;OFS; Operation ReUNite;团圆行动;; Optional Protocol concerning the Suppression of Counterfeiting Currency;取缔伪造货币任择议定书;; Organization for the Ruvuma Basin Development;鲁伍马河流域开发组织;; Organization of Central American States;中美洲国家组织(中美洲组织);ODECA;中美洲组织 Ottawa Declaration on Women and Structural Adjustment;渥太华妇女与结构调整问题宣言;; Ouro Preto Protocol;欧鲁普雷图议定书;; Overseas Private Investment Corporation;海外私人投资公司;OPIC; Pacific Basin Consortium for Hazardous Waste Research;太平洋盆地危险废物研究集团;; Pacific Basin Development Council;太平洋盆地开发理事会;PBDC; Pacific Financial Technical Assistance Centre;太平洋金融技术援助中心;; Pacific Fisheries Development Foundation;太平洋渔业发展基金会;PFDF; Pacific Islands Association;太平洋岛屿协会;PIA; Pacific Salmon Treaty;太平洋鲑鱼条约;; Pacific Tuna Development Foundation;太平洋金枪鱼开发基金会;PTDF; Palestinian Family Reunification Committee;巴勒斯坦家庭团聚委员会;; Pan-African Conference on the Education of Girls;泛非女童教育会议;; Pan-African Cultural Manifesto;泛非文化宣言;; Pan-African Epidemic Preparedness Project;泛非流行病预防项目;; Pan-African Festival of Arts and Culture;泛非文化艺术节;FESPAC; Pan-African Linguistic Association;泛非语言协会;; Pan-African Mathematical Union;泛非数学联盟;; Pan-American Committee of the World Council of Management;世界管理理事会泛美委员会;PACCIOS; Pan-American Network for Information an Documentation in Sanitary Engineering and Environmental Sciences;泛美卫生工程和环境科学信息文献网;; Panama 2000 meeting;巴拿马2000年会议;; Panel of Experts on Earth Science and Technology;地球科学技术专家小组;; Paris Summit on HIV/AIDS;巴黎艾滋病毒/艾滋病问题首脑会议;; Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval Among Patent Offices;巴黎联合会专利局间信息检索国际合作委员会;ICIREPAT; Partners in Health;健康伙伴;; Partnership for Change;改革伙伴;; Patent Documentation and Information Centre;专利文献和信息中心;; payload and spacecraft development and experiments programme;有效负荷和航天器研制及实验计划;PSDE; Peace Messenger Award;和平使者奖;; Pension Purchasing Power Protection Insurance Plan;保护养恤金购买力保险计划;PPPPIP; Permanent Commission for the South Pacific;南太平洋常设委员会;PCSP; Permanent Committee for Information and Cultural Affairs;新闻和文化事务常设委员会;; Permanent Committee on Housing and Urban Development for Central America and Panama;中美洲及巴拿马住房和城市发展常设委员会;; Permanent Committee of the Islamic Conference on Economic and Commercial Cooperation;伊斯兰经济和商业合作会议常设委员会;; Permanent Committee on Paten Information;专利信息常设委员会;; Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the European Economic Community;欧洲经济共同体工商会常设会议;CPCCIP; Permanent Coordinating Group;常设协调小组;; Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council;美洲经济及社会理事会常设委员会 （美洲经社执委会）;CEPCIES;美洲经社执委会 Permanent Finance Committee;常设财务委员会;; Permanent Panel on Coconut Technology;椰子技术常设小组;COCOTECH; Permanent Regional Forum on Industrial and Technological Policy and Integration;工业技术政策和一体化常设区域论坛;; Permanent Service for Mean Sea Level;常设平均海平面事务处;PSMSL; Permanent Service for the Fluctuation of Glaciers;常设冰川变动事务处;; Personnel Administration Manual;人事管理手册;; Personnel Master File;总人事档案;PMF; Pesticide Action Network International;农药行动网国际;PAN-International; Pesticides Law Advisory Programme;农药法律咨询方案;; Petition for the Rights of Future Generations;为后代的权利请愿;; Pilot Programme on Integrated Human Resources Development;综合人力资源开发试办方案;; Plan of Immediate Action;即期行动计划;; Polar Beacon Experiment and Auroral Research Satellite;极地信标实验和极光研究卫星;Polar BEAR; Policy and Coordination Committee;政策和协调委员会;PCAC; Policy Coordination and Procedures;政策协调和程序;PCP; Polio Plus initiative;小儿麻痹症强力疫苗倡议;; Pollutant Standards Index;污染物标准指数;PSI; Population Documentation Centre;人口文献中心;PDC; Population Information Network for Africa;非洲人口信息网;POPLIN-Africa; Population Watch News Service;人口观察新闻处;; Power Reactor Information System;动力反应堆信息系统;PRIS; Pre-investment Facility;投资前基金机制;PRIF; working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts;《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突的 任择议定书草案工作组;; working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography;《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫 和儿童色情制品的任择议定书草案工作组;; Pressure-State-Response-framework;压力－结果－反应框架;PSR-framewor; Principle of Special and Differential Treatment;特别和优惠待遇原则;; Private Sector Foundation;私营部门基金会;PSF; probabilistic risk analysis;风险概率分析;PRA; Programme Activity Details;方案活动细节;PAD; Programme Coordination and Monitoring Office;方案协调和监测处;PCMO; Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment;亚洲能源和环境合作方案;PACE-E; Programme for the Advancement of Commercial Technology;提高商用技术方案（商技方案）;PACT;商技方案 American Arbitration Association;美国仲裁协会;AAA; asesor auxiliar sobre drogas;药物顾问助理;AAD; Association des anciens fonctionnaires internationaux;退职国际公务员协会;AAFI; Programme Group for the Southern Ocean;南极洋方案小组;IOCSOC; Programme Management System;方案管理系统;PMS; Programme on Population Activities in Latin America;拉丁美洲人口活动方案（拉美人口方案）;PROLAP;拉美人口方案 Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research;中短期天气预测研究方案;PSMP; Programme on Training Development in the Field of Maritime Transport;海运领域训练发展方案;TRAINMAR; Programme on Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences;海洋科学训练、教育和互助方案;TEMA; project for twinning universities;姐妹学校项目;UNITWIN; Project Management Information System;项目管理信息系统;PMIS; Project Management System;项目管理系统;PMS; Project Preparation Facility;项目编制资金机制;PPF; Project Progress Report;项目进度报告;PPR; Protocol amending the European Agreement of 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road;修正1957年欧洲国际公路运输危险货物协定 的议定书;; Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;保护人权与基本自由公约第2号议定书;; Protocol on the Conservation and Management of Protected Marine and Coastal Areas of the South-East Pacific;养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的 议定书;; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or Their Transboundary Fluxes by at least 30%;关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之 三十的议 定书;; Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;保护人权与基本自由公约议定书;; European Agreement on the Protection of Television Broadcasts;欧洲保护电视广播协定;; Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts;欧洲保护电视广播协定议定书;; Protocol to the European Code of Social Security;欧洲社会安全规则议定书;; Inter-American Convention on the Admission of Evidence;美洲接受证据公约;; Protocol to the Inter-American Convention on the Admission of Evidence;美洲接受证据公约议定书;; Provident Fund Advisory Committee;节约储金咨询委员会;; Provisional Agreement on Matters concerning the Great Ocean Deeps;关于大洋深处事项的临时协定;; Puno Programme of Action;普诺行动纲领;; Quadripartite Commission on Voluntary Return of Refugees and Displaced Persons in Abkhazia;阿布哈兹难民和流离失所者自愿回返四方委 员会;; Quality Assurance Group;质量保证小组;; Radioactive Waste Management Committee;放射性废物管理委员会;; Rainfed Agriculture Information Network;旱作农业信息网;RAIN; World Peace Summit;世界和平首脑会议;; Ramsar Convention;拉姆萨尔公约;; Rapid Abuse Assessment System;药物滥用快速评价制度;; receiving stations;接收站;DRS; recognition agreement between UNICEF and National Committees;儿童基金会与各国儿童基金会委员会的承认 协定;; Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage;关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议;; Recommendation for the Treatment of Foreign Prisoners;外籍囚犯待遇建议;; Redeployment Committee;员额调动委员会;RC; Regional Aquaculture Centre;区域水产养殖中心;; Regional Association for Africa (Asia; Europe; North and Central America; South America);非洲 (亚洲、欧洲、北美洲和中美洲、南美洲) 区域协会;; Regional Bureau for South and South-East Asia;南亚和东南亚区域局;; Regional Centre for Agrarian (or Agricultural) Reform and Rural Development in the Near East;近东农业改革和农村发展区域中心;; Regional Centre for Arbitration;区域仲裁中心;; Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas in Latin America;拉丁美洲农村实用识字区域中心 （拉美农村识字中心）;CREFAL;拉美农村识字中心 Regional Centre for International Commercial Arbitration - Cairo;开罗国际商业仲裁区域中心;; Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;非洲和平与裁军区域中心;RCPDA;非洲裁军中心 Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比和平、裁军与发展区域中 心;RCPDDLAC;拉加裁军中心 Regional Centre for Technology Transfer;技术转让区域中心;RCTT; Regional Centre for the Preservation of Cultural Property in the Arab States;保护阿拉伯国家文化财产区域中心;; Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies;促进环境规划和应用研究区域中心;PEPAS; Regional Centre for the Teaching of Informatics;信息学区域教学中心;CREI; Regional Centre on Problems of Nutrition;营养问题区域中心;; Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific;亚洲及太平洋粮食安全区域委员会;; Regional Conference of African United Nations Associations;非洲联合国协会区域会议;; Regional Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development;主管科学和技术应用于发展部长区域会议 (科技会议);CAST;科技会议 Regional Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Asia and the Pacific;亚洲及太平洋主管科学和技术应用于发展部长 区域会议(亚太科技会议);CASTASIA;亚太科技会议 Regional Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in the Arab States;阿拉伯国家主管科学和技术应用于发展部长区域会议(阿拉伯科技会议);CASTARAB;阿拉伯科技会议 Regional Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Africa;非洲主管科学和技术应用于发展的部长区域会议(非洲科技会议);CASTAFRICA;非洲科技会议 Regional Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比主管科学和技术应用于发展部长区域会议(拉加科技会议);CASTALAC;拉加科技会议 Regional Conference on AIDS in Africa;非洲艾滋病问题区域会议;; Regional Cooperation Agreement on the Eradication of Illicit Trafficking in Drugs;取缔非法贩运毒品区域合作协定;; Regional Cooperative Arrangements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America;促进拉丁美洲核科学技术区域合作安排;ARCAL; Regional Coordinating Unit;区域协调股;RCU; Regional Educational Media Resources Exchange Services;区域教育媒体资源交流服务;REMRES; Regional Environmental Testing and Tropicalization Centre for Telecommunications Equipment;电信设备环境测试和热带气候处理区域中心;; Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific on the Advancement of Women;亚洲及太平洋提高妇女地位区域机构间委员会;; Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比区域环境训练网络;; Regional Export Credit Guarantee Scheme;区域出口信贷保证计划;; Regional Food and Nutrition Training and Applied Research Centre;粮食营养训练和应用研究区域中心;; Regional Food Security Commission;区域粮食安全委员会;; Regional Forestry Industries Advisory Group;区域林业咨询小组(林业组);FIAG;林业组 regional indicative planning figure;区域指示性规划数字(区域指规数);RIPF;区域指规数 Regional Informatics Network for South and Central Asia;南亚和中亚区域信息网络 （南中亚网）;RINSCA;南中亚网 Regional Institute for Research and Training in Statistics for the Near East;近东统计研究训练区域研究所;; Regional Institute of Islamic Studies and Research;伊斯兰区域研究所;; Regional Intermetropolitan Cooperation Network [Latin America, 1984];区域城市间合作网;; Regional Marine Biological Centre;区域海洋生物中心;RMBC; Quaker United Nations Office;贵格会联合国办事处;; IOC Working Committee for Training, Education and Mutual Assistance;海洋学委员会训练、教育和互助问题工作委员会;; Star Alliance;星空联盟;; JOSPIN, Lionel;利昂内尔·若斯潘;; VEDRINE, Hubert;于贝尔·韦德里纳;; Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip;以色列-巴勒斯坦关于西岸和加沙地带的临 时协定;; SUN, Zhonghua;孙中华;; LIU, Hehua;刘合华;; SU, Jinghua;苏京华;; HE, Ping;何平;; YIN, Qi;尹琦;; Protocol Concerning Elections;关于选举的议定书;; State of the World Population Report;世界人口状况报告;; World Space Week;世界空间周;; Election Law and the Election Regulations;选举法和选举条例;; Legislative Powers of the Council;委员会的立法权;; Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority;巴勒斯坦临时自治政权基本法;; Palestinian Court of Justice;巴勒斯坦法院;; Environment Canada;加拿大环境组织;; International Society of Doctors for the Environment;国际医生环保学社;; Al Waqf;教产;; Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes;实现共同安全目的联合协调与合作委员会 （联合安全委员会）;JSC;联合安全委员会 Joint District Coordination Office;联合区协调办公室 (区协办);DCO;区协办 WANG, Zhen YIN;王振印;; administrative issuances;行政通知;; Special Consultative Status with ECOSOC;具有经济及社会理事会专门咨商地位;; General Consultative Status with ECOSOC;具有经济及社会理事会全面咨商地位;; non-governmental organization which are not in consultative status with ECOSOC;不具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织;; Military Installation Area;军事设施区;; electromagnetic sphere;电磁场;; Joint Economic Committee;联合经济委员会;; Continuing Committee;常设委员会;; permanent status negotiations;永久地位谈判;; Regional Inter-agency Committee for Asia and the Pacific;亚洲及太平洋区域机构间委员会 (亚太区委会);RICAP;亚太区委会 MA, SHIJUN;马毓真;; surrogacy agreements;雇人代孕协议;; full surrogacy;无血亲关系的代孕;; Central Council of the Palestine National Council;巴勒斯坦全国委员会中央委员会;; Occupied Home Affairs Committee;被占领家园事务委员会;; Palestine Popular Struggle Front (FLPP);巴勒斯坦人民斗争阵线 (人斗阵);FLPP;人斗阵 Palestine National Salvation Front;巴勒斯坦民族拯救阵线;PNSF; Communist Party of Palestine;巴勒斯坦共产党 (巴共);PCP;巴共 People's Liberation War Vanguard;人民解放战争先锋队;; General Principles of a Fundamental Law;基本法总原则;; framework for common action towards reaching a peaceful and just settlement to the Palestine question [signed in 1985 between Arafat and King Hussein];争取和平与公正解决巴勒斯坦问题的共同行 动框架;; Fatah, al;法塔赫;; GUO, Risheng;郭日生;; YUE, Ruisheng;岳瑞生;; HUANG, Jing;黄晶;; SUN, Zhen;孙桢;; ZHOU, Guolin;周国林;; Palestine People's Party;巴勒斯坦人民党;PPP; Palestinian Democratic Union;巴勒斯坦民主联盟 (巴民盟);PDU;巴民盟 Palestine Popular Struggle Front (PPSF);巴勒斯坦人民斗争阵线 (人斗阵);PPSF; Revolutionary Palestinian Communist Party;巴勒斯坦革命共产党;RPCP; al-Sa'iqa;闪电突击队;; Fatah Uprising;法塔赫起义组织;; Revolutionary Council of Fatah;法塔赫革命委员会;; Palestinian Legislative Council;巴勒斯坦立法委员会;; Basic Law of Palestine;巴勒斯坦基本法;; Islamic National Salvation Party;伊斯兰民族拯救党;INSP; Vanguard of the Popular Liberation War;人民解放战争先锋队;; Al-Assifa Commandos;暴风突击队;; Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation;东北亚分区域环境合作方案框架;; Meeting of Senior Officials on Environmental Cooperation in North-East Asia;东北亚环境合作高级官员会议;; Eid Al-fitr;开斋节;; Declaration on the Further Strengthening of Strategic Cooperation Between Azerbaijan and Georgia;关于进一步加强阿塞拜疆和格鲁吉亚间战略 合作的宣言;; IZYDORCZYK, Boleslaw;博莱斯瓦夫·伊齐多尔奇克;; United Nations Office for Outer Space Affairs;联合国外层空间事务司（外空司）;UNOOSA;外空司 Core Information Technology Initiatives;核心信息技术倡议;; Muslim-Croat Federation;穆族-克族联邦;; Council of Economic and Finance Ministers;经济和财政部长理事会(财经部长理事会);ECOFIN;财经部长理事会 Abidjan Convention;阿比让公约;; Abidjan Protocol;阿比让议定书;; ExPress Bar;原记者快餐厅;; Srijem;斯里耶姆;; GALUSKA, Vladimir;弗拉迪米尔·加卢什卡;; European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway;欧洲国际内陆水道运输危险货物规定 （内陆水运危险货物规定）;ADN;内陆水运危险货物规定 CAI, Sheng;蔡胜;; Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits;关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要 求的协定 (驾驶证最低要求协定);APC;驾驶证最低要求协定 Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail;国际铁路运输危险货物条例;RID; TIR Convention;国际铁路货运公约;TIR; United Nations Follow-up Mission in Angola;联合国安哥拉后续特派团;; ROBINSON, Mary;玛丽·鲁滨逊;; circulated in the language of submission only;只以来件所用语文分发;; LISSOUBA,;利苏巴;; African Common Position on the Advancement of Women;关于提高妇女地位的非洲共同立场;; Seminar on Women in Extreme Poverty;赤贫妇女问题讨论会;; Sectoral Guidelines on Women and Development: Gender Variables in Food-assisted Projects;关于妇女与发展的部门指导方针：粮食援助项目的性别变数;; Food Aid Strategies for Women in Development;促进妇女参与发展粮食援助战略;; Participatory Action Programme for 1994-1995;1994－1995年参与行动纲领;; Strategy to Strengthen the Fund's Capacity to Deal with Issues Concerning WPD;加强人口基金处理妇女、人口和发展问题的 能力战略;; Working Party on the Role of Women in the Economy;妇女在经济中的作用工作队;; Equal Opportunity for Women Programme;男女机会均等方案;; Ad Hoc Working Group on Equal Opportunities for Women in UNESCO's Secretariat;教科文组织秘书处男女机会均等特设工作组;; Inter-agency Working Group on Poverty Elimination;机构间消除贫穷工作组;; Management Consulting Section;管理咨询科;; Visitors' Services Section;来访事务科;; Peasant Women's Summit;女农民首脑会议;; Global Meeting of UNIFEM National Committees;妇发基金国家委员会全球会议;; Women's Human Rights Programme;妇女人权方案;; UNIFEM National Committee;妇发基金国家委员会;; Sofia Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube River;为保护和可持续利用多瑙河进行合作索非亚公约;; WHO Collaborating Centre on Arboviruses and Viral Haemorrhagic Fevers;卫生组织虫媒病毒和病毒性出血热合作中心;; Disability-adjusted Life Year;丧失工作能力调整岁数;DALY; years lived with a disability condition;丧失工作能力岁数;YLD; years of life lost;丧失岁数;YLL; Central and Eastern European transition economies;中欧和东欧转型经济体;CEETEs; Working Group on the Girl Child;女童问题工作组;; Handbook on Women, Entrepreneurship and Trade;妇女、产业、贸易手册;; International Coalition on Women and Finance;妇女和信贷国际联盟;; United Nations Common System Task Force;联合国共同制度工作队;; Meeting of Women Parliamentarians;女议员会议;; inter-agency task force on the empowerment and advancement of women;机构间赋予妇女权力提高妇女地位工作队;; Economic Empowerment Programme;赋予经济权力方案;; Political Empowerment Programme;赋予政治权力方案;; contact group on gender;性别问题联络小组;; Interregional Meeting of Experts on Women and the Democratization Process;妇女与民主化进程区域局专家会议;; Expert Group Meeting on Women and Economic Decision-making in International Financial Institutions and Transnational Corporations;妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议;; Expert Group Meeting on Women, Population and Sustainable Development: The Road from Rio, Cairo and Beijing;妇女、人口与可持续发展专家组会议：里约、开罗和北京之路;; Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference;政治决策与冲突解决专家组会议：按性别区分的影响;; Expert Group Meeting on Vocational Training and Life-long Learning of Women;妇女职业效率和终生教育专家组会议;; United Nations Common Data Systems Task Force;联合国共同数据系统工作队;; United Nations Inter-Agency Committee on Women;联合国妇女问题机构间委员会;; Emergency Finance and Administrative Assistant;应急筹资和行政助理;; Women's International Forum;妇女国际论坛;; Sustainable Human Development Situation Analysis;可持续人类发展情况分析;SHDSA; Energy Development Programme;能源开发方案;; Small-scale Industrial Development Programme;小型工业发展方案;; South Pacific Island Centre;南太平洋岛屿中心;; Japan-CARICOM Countries Consultation Meeting;日本和加共体国家协商会议;; Regional Workshop on the Role of Women in Fisheries Development [1995];妇女在渔业发展中的作用区域讲习班;; Special Fund for the Caribbean;加勒比特别基金;; Fisheries Technical Assistance Programme;渔业技术援助方案;; Regional Maritime Safety Adviser;区域海洋安全顾问;; Regional Marine Pollution Emergency Information and Training Centre;海洋污染应急信息和训练区域中心;; Subcommittee on the Least Developed Countries;最不发达国家问题小组委员会;; Expert Group on violence against women migrant workers;禁止对移徙女工暴力行为专家组;; Youth Advisory Committee;青年顾问委员会;; Special Rapporteur on Youth Rights;青年权利问题特别报告员;; Youth Rights Charter;青年权利宪章;; Working Group on Youth Participation and Youth Rights;青年参与和青年权利工作组;; Working Group on Youth, Hunger and Poverty;青年、饥饿与贫穷问题工作组;; Health and Population Task Force;卫生与人口工作队;; Education Information Database;教育信息库;; Gender Reference Group;性别观点小组;; Youth, Education and Leisure Working Group;青年、教育与休闲工作组;; Working Group on Girl Children and Young Women;女童与女青年问题工作组;; Collective Consultation of Youth NGOs;青年非政府组织集体协商;; Special Advisory Committee on Managerial Accountability;管理问责制特别咨询委员会;; world development indicator;世界发展指标;; Plan of Action on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region;关于援助大湖区难民、回返者和流离失所者 的行动计划;; Programme for the Women of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那妇女方案;; Programme for the Advancement of Women in the Mediterranean Region;提高地中海区域妇女地位方案;; Conference on the Teaching of Tolerance in the Mediterranean Area;地中海地区容忍教育会议;; Carthage Charter on Tolerance in the Mediterranean;迦太基地中海容忍宪章;; Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements;关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表 的协定;; Financial Information Management;财务信息管理;FIM; Intergovernmental Workshop of Experts on Sustainable Forestry and Land Use: The Process of Consensus-Building;可持续森林和土地利用问题政府间专家讲习 班：达成共识的进程;; Ad Hoc Expert Group on the Implementation of Special Measures for the Least Developed Countries in Agenda 21;执行21世纪议程中有利于最不发达国家的特别措施特设专家组;; agreement on the definitive ceasefire;最后停火协定;; Flow Regimes from International Experimental And Network Data Sets;国际实验和网络数据水流状态;FRIEND; National Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction Programme;国家安置、复兴和重建方案;; Assessment Team;评估团;; Intergovernmental Unit;政府间组织关系股;; Division of Communication;传播司;DOC; Office of United Nations Affairs and External Relations;联合国事务和对外关系办公室;UNAERO; Division of Financial and Administrative Management;财务和行政管理司（财政司）;DFAM;财政司 Translations Unit;翻译股;; Communication for Development Section;传播促进发展科;; Design and Photography Section;设计和摄影科;; Broadcasting and electronic Communication Section;广播和电子传播科;; Media Section;媒体科;; National Committees Unit;国家委员会股;; Committee on Sustainable Energy;可持续能源委员会;; Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport;简化行政、商业、运输手续及惯例中心 (简化手续中心);CEFACT;简化手续中心 Regional Meteorological Telecommunication Network;区域气象电信网;RMTN; Regional Network for Agricultural Tools, Implements and Machinery;农机具区域网;; Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific;亚洲及太平洋科技信息和经验交流区域网 （亚太科技交流网）;ASTINFO;亚太科技交流网 Regional Network for the Production, Marketing and Control of Pesticides in Asia and the Far East;亚洲和远东农药生产、销售和管制区域网 （亚远农药网）;RENPAF;亚远农药网 Regional Non-Destructive Testing Network for Latin America and the Caribbean;拉加区域非破坏性试验网;; Regional Programme to Strengthen Cooperation among National Information Networks and Systems for Development in Latin America and the Caribbean (INFOLAC);加强拉丁美洲和加勒比各国信息网络和系统 合作促进发展区域方案 （拉加信息合作方案）;INFOLAC;拉加信息合作方案 Disability Adjusted Life Years;残疾调整寿命年数;DALYs; Agreement and Protocol on the Basic Functions and Powers of the Commission on National Reconciliation;关于民族和解委员会的主要职责和权力的协 议和议定书;; Conference on Rebuilding after Natural Disasters;自然灾害灾后重建会议;; reciprocal-pardon act;相互宽赦法令;; Central Electoral Commission on Elections and the Holding of a Referendum;选举和进行公民复决中央选举委员会;; Protocol on Military Questions;军事问题议定书;; Steering Committee on the Employment and Participation of Women;妇女就业和参与问题指导委员会;; Joint Committee on the Employment and Participation of Women;妇女就业和参与问题联合委员会;; Fifty-Fifty Group;50-50小组;; Special Adviser to the Director-General on the Employment and Participation of Women in WHO;妇女在卫生组织内就业和参与问题总干事特别顾问;; Coordinator, Employment and Participation of Women;妇女就业和参与协调员;; military holdings (of equipment);军事(装备)财产;; procurement through national production;从本国生产进行的采购;; First Basement Neck;地下一层过道;; mazanas;马扎纳[土地计量单位, 大约为一至二英亩];; Second Institute of Oceanography of the State Oceanic Administration;国家海洋局第二海洋研究所;; Liberian Independent Elections Commission;利比里亚独立选举委员会;; Global Initiative on Sustainable Development: to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population;关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不 灭， 创造条件使日益增长的世界人口有可以 生存的前途;; Croatian Helsinki Committee of Human Rights;克罗地亚赫尔辛基人权委员会;; Dalmatian Solidarity Committee;达尔马提亚团结委员会;DOS; Serbian Democratic Forum;塞族民主论坛;; Palestine Liberation Movement;巴勒斯坦解放运动;; Democrati al-Itihad al-Falestini;巴勒斯坦民主联盟 (巴民盟);FIDA;巴民盟 Hizb al-Khalas al-Watani al-Islami;伊斯兰民族拯救党;; Ikhwan al-Musilman;穆斯林兄弟会;; mining police;矿区警察;; Overall Research and Coordinating Panel on National Economic and Social Development of the State Council;国务院全国经济社会发展综合研究协调小组;; Seikei University;成溪大学;; Regional Remote Sensing Programme;区域遥感方案;RRSP; Regional Research and Documentation Centre for Oral Traditions and African Languages;口述传统和非洲语言区域研究文献中心 (口述传统中心);CERDOTOLA;口述传统中心 Regional Seas Programme Activity Centre;区域海洋方案活动中心;; Regional Social Defence Institute for the Middle East;中东区域社会防卫研究所;; Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond;公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略;; Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology;核科学技术研究、发展和训练区域合作协定 (核区域合作协定);RCA;核区域合作协定 Regional Cooperative Arrangements for the Asian and Pacific region in the uses of nuclear techniques in the life sciences;亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定;; Regional Technical Information Network in Latin America;拉丁美洲区域技术信息网 （拉美技术信息网）;RITLA;拉美技术信息网 Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications;农业气象学和运行水文学及其应用区域训练中心 （农气训练中心）;AGRHYMET;农气训练中心 Regional Training Centre for the Preservation of Cultural and Natural Heritage;保护文化和自然遗产区域训练中心;; Regional Training centre for Family Health in Africa;非洲家庭保健区域训练中心;; Regional Training Programme on Addiction Rehabilitation;吸毒者康复区域训练方案;; Regular Meeting of the Latin American Council of SELA;拉美经济体系拉丁美洲理事会常会;; Regulations for the System of Multilateral Clearance of Balances between the Central Banks of the Member Countries of LAFTA;拉美自由贸协成员国中央银行间多边清算制度条例;; Renewable Energy Resources Information Centre;可再生能源信息中心;RERIC; Report on the Status of the World's Plant Genetic Resources;世界植物遗传资源状况报告;; Report on Adjustment Lending;关于调整贷款的报告;; Research Committee on Ethnic, Race and Minority Relations [ISA];民族、种族和少数族裔关系研究委员会;; Research Council of Ministers of the East African Community;东非共同体部长研究理事会;; Research, Design and Standards Organization;研究、设计和标准组织;RDSO; Research Institute for Management Science;管理学研究所;RVB; Research on Infant Mortality in Latin America;拉丁美洲婴儿死亡率研究;IMIAL; Visitors' Plaza;游客广场;; awards ceremony;颁奖仪式;; Research Programme on Ageing;老龄问题研究方案;; Research Programme on South-South Cooperation;南南合作研究方案;; Research Strengthening Group;加强研究小组;RSG; Resource Mobilization Committee;资源调动委员会;RMC; responsible national oceanographic data centre;国家海洋学数据中心;RNODC; restrictive business practices;限制性商业惯例;RBP; Revised Pension Adjustment Index;养恤金订正调整指数;RPAI; Revolutionary Party of Central American Workers;中美洲工人革命党;PRTC; Right Livelihood Awards Foundation;生活权利奖基金会;; Rio de Janeiro Programme of Action to Combat Trafficking in Narcotic Drugs;里约热内卢禁止贩运麻醉药品行动纲领;; Riobamba Charter of Conduct;里奥班巴行为守则;; River Plate Basin Treaty;拉普拉塔河流域条约;; Romanian Demographic Centre;罗马尼亚人口中心;CEDOR; Rome Declaration on Population and Urban Future;关于人口与城市未来的罗马宣言;; human rights extension service;人权推广服务机构;; United Nations voluntary fund for human rights education;联合国人权教育自愿基金;; Regional Security Committee;区域安全委员会;; High Level Multilateral Consultation on the Conservation and Management of Fisheries Resources of the Central Western Pacific;太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商;; Standing Committee on Nuclear Liability;核损害责任常设委员会;SCNL; Pacific Strategy for GEF;全球环境基金太平洋战略;; Year of the Coral Reef;珊瑚礁年;; Ad Hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia;支持利比里亚和平进程特别会议;; Forestry Development Authority;林业发展局;; Zambezi River Basin Project (Zambezi Project);赞比西河流域项目(赞比西河项目);;赞比西河项目 Programme of Transition to Civil Rule;向文官政府过渡方案;; Strategic Planning, Programming and Budgeting Unit;战略规划、方案拟订和预算编制股;; Special Adviser on Global Environmental Citizenship;全球环境公民特别顾问;; Project Approval Group;项目核准小组;; Regional Coordination Unit for Caribbean Environment Programme;加勒比环境方案区域协调股;; Mediterranean Coordination Unit;地中海协调股;; UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit;环境规划署/人道主义事务部联合股;; Human Resources Service;人力资源处;; Systems Development and Administration Unit;系统发展和行政股;; Joint OAS/ECLAC Meeting on Statistical Matters;联合核研究中心;; Agreement on Technical Cooperation in Statistical Matters;统计事项技术合作协定;; Joint Working Group on MICIVIH;海地文职特派团联合工作组;; planning and project identification mission;规划和项目确定特派团;PPIM; Mekong River Commission;湄公河委员会;; European Conference on Gender Approaches to Health in Emergency Situations: Women's Realities;关于紧急情况下针对性别的保健办法的欧洲会议：妇女的现实情况;; Network on Migrations and Urbanization in West Africa;西非移徙和都市化网络;; Expert Group Meeting on Assessing Regional Planning and Management Policies in an Urbanizing World;评价都市化世界区域规划和管理政策专家组会议;; Colloquium on Islam and Family Well-Being;伊斯兰与家庭幸福座谈会;; Joint Council of Municipalities;联合市政委员会(市政会);JCM;市政会 National Programme of Comprehensive Care for the Population Displaced by Violence;全面照顾因暴力而失所的人口国家方案;; Inter-agency Environmental Accounting Committee;机构间环境会计委员会;; Colombian International Cooperation Agency;革伦比亚国际合作署;; Royal Moroccan Army;摩洛哥王国陆军;RMA; Rufisque Multinational Telecommunications School;吕菲斯可多国电信学校;EMT; International Centre for the Settlement of Investment Disputes;国际投资争端解决中心;; Sahel Green Fund;萨赫勒绿色基金;FVS; Sahel Initiative;萨赫勒倡议;; Sahelian Zone Trust Fund;萨赫勒区域信托基金;; San Salvador Protocol;圣萨尔瓦多议定书;; Sarajevo Protocol;萨拉热窝议定书;; SAS Full Screen Product;统计分析系统全屏产品;SASFSP; Sasakawa Health Trust Fund;筱川卫生信托基金;; Sasakawa-UNDRO Disaster Prevention Award Endowment Fund;筱川－救灾协调员办事处预防灾害奖捐赠基 金;; satellite-aided search and rescue programme;卫星协助搜索救援系统;COSPAS/SARSA; Satellite Crop Monitoring Project;卫星作物监测项目;SCM Project; Scandinavian Institute of African Studies;斯堪的拿维亚非洲研究协会;; Scheme for Mutual Recognition of Evaluation Reports on Pharmaceutical Products;相互承认医药产品评价报告计划;; School Education Resource Centre;学校教育资源中心;; School Voluntary Assistance Fund;学校自愿援助基金;; Scientific Advisory Group of Experts;专家科学咨询组;SAGE; Scientific and Technical Advisory Committee;科学和技术咨询委员会（科技咨委会）;STAC;科技咨委会 Scientific and Technical Advisory Group;科学和技术咨询小组(科技咨询组);STAG;科技咨询组 Scientific and Technological Information Facility;科学和技术新闻处;; scientific and technological potential;科技潜力;STP; Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources;保护南极海洋生物资源科学委员会;; Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics;日地物理学科学委员会;SCOSTEP; Scientific Review Board;科学审查委员会;SRB; scientific working group;科学工作组;SWG; Scientists against Nuclear Armaments;科学家反对核军备协会;SANA; sea surface temperature;海洋表面温度;SST; Search for Extra-Terrestrial Intelligence;寻找外星人;SETI; Second International BIOMASS Experiment;第二次国际南极海洋生物调查实验 （第二次实验）;DIBEX;第二次实验 Secretariat of the National Economic Planning Council;国家经济规划委员会秘书处;SEGEPLAN; Principles and Guidelines for the Protection of the Heritage of Indigenous Peoples;保护土著人民遗产的原则和准则;; Interregional Project for a Culture of Peace and Non-Violence in Schools;学校和平文化和非暴力区域局项目;; Global Network of Biosphere Reserves;生物圈保护区全球网络;; Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries;低收入缺粮国粮食安全特别方案;; United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia;联合国关于向索马里提供救济、复兴和重建援助的机构间联合呼吁;; Comprehensive and Integrated WTO Plan of Action for the Least Developed Countries;世贸组织关于最不发达国家的全面和综合行 动计划;; Global Network for Isotopes in Precipitation;全球降水同位素网络;GNIP; Vienna Symphonic Orchestra;维也纳交响乐团;; FEDOSEYEV, Vladimir;弗拉基米尔·费多谢耶夫;; Global Workshop on Children with Disabilities in Developing Countries;发展中国家残疾儿童问题全球讲习班;; Working Group on International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts not Prohibited by International Law;关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任工作组;; Inter-Agency Project on Universal Access to Basic Communication and Information Services;普及利用基本通讯和信息服务机构间项目;; Copenhagen Seminar for Social Progress;哥本哈根社会进步问题讨论会;; Programme of Action for the Prevention of Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others;防止贩卖人口及意图盈利使人卖淫行动纲领;; integrated area-based programme;基于地区的综合方案;IABP; International Alliance of the Indigenous/Tribal Peoples of the Tropical Forests;热带森林土著/部落人民国际联盟;; International Meeting of Indigenous and Other Forest-Dependent Peoples on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Type of Forests;土著和其他以森林为生的人民关于所有类型森林的管理、养护和可持续发展国际会议;; Leticia Declaration and Programme of Action;莱蒂西亚宣言和行动提案;; Coordinating Body of Indigenous Organizations in the Amazon Basin;亚马孙流域土著组织协调机构;COICA; Organization of Indigenous Peoples of the Colombian Amazon-region;哥伦比亚亚马孙流域土著人民组织;OPIAC; ECE/Eurostat Working Party on Migration Statistics;欧洲经委会/欧盟统计局移徙统计工作队;; United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia;联合国柬埔寨人权教育方案信托基金;; Central Asian Republics and Kazakhstan Area Office;中亚共和国和哈萨克斯坦地区办事处 (中亚办事处);CARK;中亚办事处 Universal Declaration of Linguistic Rights;世界语言权利宣言;; Seminar on the AIDS Pandemic and its Implications for Human Development and Utilization in Africa;艾滋病大流行及其对非洲人力资源开发利用 的影响讨论会;; Towards a culture of peace;建立和平文化;; Expert Group on International Economic and Social Classifications;国际经济和社会分类专家组;; Common Code of Best Practices in the United Nations System;联合国系统最佳做法共同准则;; International Business Advisory Council;国际商业咨询理事会;; sector adjustment loan programme;部门调整贷款方案;SECAL; Sector and Structural Adjustment Policy;部门和结构调整政策;SSAP; Seed Capital Fund;原始资本基金;; Seeds Action Network;种子行动网;; Select Review Committee [El Salvador];特设审查委员会;; Selected Projects Implementation Review Exercise;选定项目执行情况审查;SPIRE; Selection Committee for the WMO Research Award for Young Scientists;气象组织青年科学家研究奖甄选委员会;; International Photographic Competition;国际摄影比赛;; award ceremony;颁奖仪式;; Self-Financed Trust Fund Scheme;自行筹资信托基金计划;; Seminar on the Role of Trans-European Infrastructure in the Development of Stability and Cooperation in the Black Sea Region;跨欧基础设施对黑海区域稳定与合作的作用讨论会;; Senegalese Institute for Agricultural Research;塞内加尔农业研究所(农研所);ISRA;农研所 Senior Job Classification Panel;高级职务分类小组;SJCP; Seoul Declaration on Environmental Ethics;汉城环境道德宣言;; KURODA, Toshio;黑田俊夫;; Hebron;希布伦;; Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region;中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特 派员公署;; Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region;中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员;; Kostajnica;科斯塔伊尼察;; Hrvatska;克罗地亚;; Law on Temporary Takeover and Administration of Specified Property;暂时接收和管理特定财产法;; Agreement on the Operational Procedures of Return;关于回返的作业程序的协定;; Sexually Transmitted Disease Programme;性传染疾病防治方案;; Shanghai Maritime Institute;上海海运学院;; shipper's export declaration;托运人出口报关清单;SED; Simulation Explanatory Model;模拟解释模型;SEM; Small Enterprise Assistance Project;小型企业援助项目;SEAP; Small Enterprise Development Programme;小型企业发展方案;; Smithsonian Astrophysical Observatory;史密森天体物理观测台;SAO; Social Development Committee on Trust Fund Operations;社会发展信托基金业务委员会;; Social Dimensions of Adjustment;调整所涉社会问题;SDA; Social Dimensions of Adjustment Programme;调整所涉社会问题研究方案;SDA Programme; Social Pastoral Service of the Catholic Church;天主教会社会教区服务处;; Social Policy Section;社会政策科;; Social Progress Trust Fund;社会进步信托基金;SPTF; Social Reform Society;社会改革协会;; Social Science Research Council;社会学研究理事会;; Social Services Handbook;社会服务手册;; Social Statistics Bulletin;社会统计公报;; Social Welfare Society;社会福利社;; Socialist Unity Party of Germany;德国统一社会党;SED; Society to Overcome Pollution;防治污染协会;STOP; Socio-Cultural Development Alternatives in a Changing World;变化中世界的社会文化发展选择;SCA; Solar Energy Research Centre;太阳能研究中心;CRES; Solar Terrestrial Science Programme;日地科学方案;STSP; SOS Sahel International;国际SOS萨赫勒;; South African Confederation of Labour;南非劳工联合会(劳联);SACLA;劳联 South African Police Association;南非警察协会;SAPA; South Asian Regional Cooperation Programme;南亚区域合作方案;SARC; South Asian Seas Trust Fund;南亚海洋信托基金;; South Atlantic Fisheries Commission;南大西洋渔业委员会;; South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme;南海渔业开发与协调方案;SCSP; South East Asian Central Banks Research and Training Centre;东南亚中央银行研究训练中心 (东南亚央行研训中心);SEACEN;东南亚央行研训中心 South East Asian Lumber Producers Association;东南亚木材生产者协会;; South East Asian Project on Ocean Law, Policy and Management;东南亚海洋法、政策和管理项目 （东南亚海洋法项目）;SEAPOL;东南亚海洋法项目 South East Asian Promotion Centre for Trade, Investment and Tourism;东南亚贸易、投资和旅游促进中心;; South Pacific Countries;南太平洋国家;SOPAC; South Pacific Geo-Science Commission;南太平洋地球科学委员会;; South-South Partnership Centre;南南合作中心;; South-Western Afghanistan and Baluchistan Agency for Coordination;阿富汗西南和俾路支省协调机构;SWABAC; Southern Africa Sub-Regional Environment Group;南部非洲分区域环境小组;SASREG; Southern Africa Regional Air Transport Authority;南部非洲区域空运管理局;; Southern African Telecommunications Administrations;南部非洲电信管理局;SATA; Spacelab Life Sciences Experiment;空间实验室生命科学实验;SLED; Special Account for AIDS;艾滋病特别帐户;; Special Action Programme on Forestry for Local Community Development;林业促进地方社区发展特别行动纲领;FLCD; Special Arab Aid Fund for Africa;阿拉伯援非特别基金;SAAFA; Special Body on Pacific Island Developing Countries;太平洋岛屿发展中国家问题特别小组;; Special Commission for the Enterprise;企业部特别委员会;; Special Commission for the International Tribunal for the Law of the Sea;国际海洋法法庭特别委员会;; Special Committee on Hemispheric Security;西半球安全问题特别委员会;; Special Commonwealth African Assistance Plan;英联邦援助非洲特别计划(援非计划);SCAAP;援非计划 Special Conservation Area;特别保护区;; Special Cooperation Area;特别合作区;; Special Development Assistance Fund;特别发展援助基金;SDAF; Special Fund (CEPEX);特别基金;CEPEX; Special Fund for Youth;青年特别基金;; Special Fund of the Authority;管理局特别基金;; special hardship case;特别困难情况(特困情况);SHC;特困情况 Special Labour Intensive Public Works Programme;劳动力密集型特别公共工程方案;; Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People;声援巴勒斯坦人民国际日特别会议;; Special Operating Account;特别业务帐户;; Popular Arab and Islamic Conference;阿拉伯和伊斯兰人民会议(阿伊会议);PAIC;阿伊会议 European Gaza Hospital;加沙欧洲医院;; First African Governance Forum;非洲第一施政论坛;; A Framework for Change;改革框架;; La Grande Horloge des Ville du Monde;世界城市大钟展;; Focus on Your World;“对准你的世界”;; award presentation;颁奖仪式;; International Sea-bed Authority;国际海底管理局;ISBA; Department for Disarmament and Arms Regulation;裁军和军备管制部 (裁军部);DDAR;裁军部 United Nations Drug Control and International Crime Prevention Group;联合国药物管制和国际犯罪预防组;; United Nations Development Group;联合国发展集团(发展集团);UNDG;发展集团 Revolving Credit Fund;循环信贷基金;; United Nations House;联合国之家;; Senior Management Group;高级管理小组;SMG; development dividend;发展红利;; Office of Development Financing;发展筹资处;; Department of Peace-keeping Operations;维持和平行动部(维和部);DPKO;维和部 United Nations Population Fund;联合国人口基金（人口基金）;UNFPA;人口基金 United Nations High Commissioner for Refugees;联合国难民事务高级专员(难民专员);UNHCR;难民专员 World Food Programme;世界粮食计划署(粮食计划署);WFP;粮食计划署 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 （近东救济工程处）;UNRWA;近东救济工程处 Habitat (United Nations Centre for Human Settlements);生境; 人居 (联合国人类住区中心);;联合国人类住区中心 United Nations University;联合国大学;UNU; Office of Legal Affairs;法律事务厅(法律厅);OLA;法律厅 Department of Management;管理事务部;DM;管理部 Department of Public Information;新闻部;DPI; cyberspace;赛博空间；网络空间;; internet;互联网;; wild area information server;广域信息服务系统;WAIS; transmission control protocol;传输控制协议;TCP; Telnet;远程登录;Telnet; LSP;因特网服务提供者;LSP; directory service;名录服务;; fire wall;防火墙;; Office of Internal Oversight Services;内部监督事务厅(监督厅);OIOS;监督厅 closely informed, kept;详细通报;; FUNCINPEC;奉辛比克党;FUNCINPEC; FUNCINPEC － ANS;奉辛比克党 － 西哈努克民族军;FUNCINPEC－A; UNIFSA;民族联合阵线;UNIFSA; Crime of honour;侵犯名誉罪;; Paper document;纸面文件;; paper-based communication;纸面通讯;; Active project;执行中(的)项目;; Armoured combat vehicles;装甲战斗车;; battle tanks;作战坦克;; cross-country mobility;越野机动性;; high muzzle velocity;高初速;; integral weapons;固定武器;; organic weapons;建制武器;; remotely piloted vehicles;遥控运载工具;; self-propelled armoured fighting vehicles;用轮子自动推进的装甲战车;; semi-tracked;半履带;; suppression of air defence;抑制空防;; tracked vehicles;履带车辆;; unguided rocket;无制导火箭;; unladen weight;空车重量;; variable-geometry wing aircraft;变后掠翼飞机;; wheeled self-propelled vehicles;轮式自动推进车辆;; Inter-African Mission to Monitor the Bangui Agreements;班吉协定非洲监测团 (班吉协定监测团);IMMBA;班吉协定监测团 World TV Forum;世界电视论坛;; CHA Ki Mun;车基文;; line management;各级负责管理;; line manager;各级管理人员;; track I;(改革的)第一个方面;; track II;(改革的)第二个方面;; Code Division Multiple Access;码分多址(存取);CDMA; EARN;欧洲学术与研究网;EARN; Mac;苹果机;; Medical Emergency Relief International;国际紧急医疗救援组织 (医救组织);Merlin;医救组织 default;1.预设值 2.在诉讼中缺席; 不履行责任;; Information Services Division;信息事务司;; sound bomb;震荡炸弹;; account for;点算;; loaned officer;借调干事;; coach; coaching;辅导; 训练指导;; Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council;安全理事会席位公平分配和成员数目增加问 题及与安全理事会有关的其他事项不限成员 名额工作组;; special meeting of the Committee in commemoration of the 30th anniversary of the occupation by Israel of the Palestinian territories including Jerusalem;委员会纪念以色列占领包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土三十周年的特别会议;; Wtosowicz;弗托索维奇;; Special Declaration on the Cause of Palestine, Al-Quds Al-Sharif and the Arab-Israeli Conflict;关于巴勒斯坦大业、圣城和阿以冲突的特别宣言;; Special Declaration on Jammu and Kashmir;关于查谟和克什米尔问题的特别宣言;; Data Analysis and Processing Centre;数据分析和处理中心;; World Conference of Ministers Responsible for Youth;主管青年事务部长世界会议;WCMRY; Inter-Agency Telecommunications Advisory Group;机构间电信咨询组;; Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions;促进国际机构内能源和可持续发展之间 联系专家讲习班;; For Life on Earth: Save Our Seas;为了地球上的生命：拯救我们的海洋;; regional economic integration organization;区域经济一体化组织;; New Corporate Communication and Advocacy Strategy;机构交流和宣传新战略;; Committee on Management of Information;信息管理委员会;; Inter-Agency Round Table on Communication for Development;交流促进发展问题机构间圆桌会议;; Development Study and Learning Committee;发展研究和学习委员会;; Advisory Commission on Municipalities;市政咨询委员会;; Property Rights Commission;产权委员会;; International Day for the Elimination of Violence against Women;消除对妇女的暴力行为国际日;; Donors Information Meeting;捐助者信息会议;; Verification Committee;核查委员会;; Women's Rights Unit;妇女权利股;WRU; User Services Section;用户服务科;USS;用户科 Protocol and External Relations Officer;礼宾和对外关系干事;; Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality;促进妇女地位和男女平等股;; United Nations Administrative Unit - Baghdad;联合国巴格达行政股(行政股);UNAUB;行政股 Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment;环境信息和评价助理执行主任;; Senior Police Observer;高级警官观察员;; Human Development Report 1996;1996年人类发展报告;; World AIDS Day - "Men, Boys and AIDS";世界艾滋病日 -男子、男孩和艾滋病 [男士责 无旁贷];; Coordination Unit;协调股;; Library Services Branch;图书馆事务处;; Planning and Coordination Division;规划和协调司;; Planning and Statistics Branch;规划和统计处;; Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund;重债穷国信托基金;HIPC Trust F; Environmental Protection Year;环境保护年;; Almaty Declaration;阿拉木图宣言;; Libreville Declaration;利伯维尔宣言;; International Year of Volunteers 2001;2001年志愿人员国际年;; Norwegian Trust Fund for Governance in Africa;挪威非洲施政信托基金;; Trust Fund for South-South Cooperation;南南合作信托基金;; United Nations conference on South-South cooperation;联合国南南合作会议;; Interregional Adviser on Macro Accounting for Policy Analysis;政策分析宏观核算区域间顾问;; Sub-group on Harmonization of Policies and Procedures;统一政策和程序分组;; Sub-group on Harmonization of Country-level Programming-cycle Implementation and Management;统一国家一级方案拟订周期的执行和管理分组;; Secretariat Servicing Branch;秘书处服务处;; Deputy Special Envoy for Georgia/Head of Mission;格鲁吉亚问题副特使/观察团团长;; Operations Support and Oversight Section;业务支助和监督科;; Policy Analysis Team;政策分析小组;; Human Resources Planning and Management Information System Service;人力资源规划和管理信息系统处;HRPMIS;人资信息处 Stories of Survival and Heroism;求生故事和英勇事迹;; Staff Development Service;工作人员发展处;; Common System and Inter-Agency Policy Section;共同制度和机构间政策科;; Compensation and Classification Policy Section;报酬和叙级政策科;; Human Resources Planning and Management Information Service;人力资源规划和管理信息处;; Medical Services Division;医务司;MSD; Focal Point for Women in the Secretariat;秘书处妇女问题协调中心[协调人];; norm- and standard-setting measures;规范和标准制定措施;NSSMs; Charter on European Security;欧洲安全宪章;; Platform for Cooperative Security;合作安全纲领;; Lisbon Summit Declaration;里斯本首脑会议宣言;; Medical Support Unit;医务支助股;MSU;医务股 Administrative Law Unit;行政法股;ALU; Chief Information Officer;首席新闻干事;CIO; Air Operations Unit;空中业务股;; Operation Support Manual;行动支助手册;; Information Technology Services Division;信息技术事务司;ITSD;信技司 Trade Methodology and Analysis Section;贸易方法和分析科;TMAS;贸易方法科 Statistical Classification Section;统计分类科;SCS;分类科 Demographic Statistics Section;人口统计科;DSS; regional seminar on AIDS and education in Eastern and Southern Africa;东部和南部非洲艾滋病与教育区域讨论会;; workshop on school health education and HIV/AIDS prevention for the Latin American region;拉丁美洲区域学校卫生教育与预防艾滋病毒 /艾滋病讲习班;; international conference on school health education and HIV/AIDS prevention;学校卫生教育与预防艾滋病毒/艾滋病国际 会议;; UNAIDS/WHO Technical Working Group on Global HIV/AIDS and STD Surveillance;艾滋病方案/卫生组织全球艾滋病毒/艾滋病 和性病监测技术工作组;; AIDS Control and Prevention Project;艾滋病防治项目;AIDSCAP; Centre for Biological Research;生物研究中心;; Rome Declaration on World Food Security;关于世界粮食安全的罗马宣言;; Logistical Support Commission;后勤支援委员会;; World Food Summit Plan of Action;世界粮食首脑会议行动计划;; United Nations System Training Programme;联合国系统训练方案;; United Nations Staff College Project;联合国职员学院项目;UNSCP; Global Partnership Summit on Environment;环境问题全球合作首脑会议;; Global Environmental Action;全球环境行动;; Tokyo Declaration 1997;1997年东京宣言;; Civil-Military Cooperation Task Force;军民合作工作队;; Pan-Pacific Conference on Natural Hazards;泛太平洋自然灾害问题会议;; Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP;关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言;; Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories;审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会;; Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Programme;减少废物，管理废物和预防污染区域方案;; Sub-regional Programme for Sustainable Development in Agriculture, Forestry and Fisheries for the Pacific;太平洋分区域农林渔可持续发展方案;; Education and Training Programme;教育和训练方案;; Committee on Island Ecosystems;岛屿生态系统委员会;; Secretary-General's Task Force on Peace-keeping Operations;秘书处维持和平行动工作队;; Secretary-General's Management Plan;秘书处管理计划;; Working Group on United Nations information strategies;联合国新闻战略工作组;; Thessaloniki Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans;关于巴尔干半岛睦邻关系、稳定、安全与 合作的塞萨洛尼基宣言;; Balkan Institute for Technology Transfer;巴尔干技术转让研究所;; Centre for Democracy and Reconciliation in South-Eastern Europe;东南欧民主与和解中心;; Balkan Centre for Cooperation among Small and Medium-size Enterprises;巴尔干中小型企业合作中心;; Flame of Peace ceremony;和平火焰仪式;; Intra-Afghan Working Group;阿富汗内部工作组;; International Forum on Assistance to Afghanistan;援助阿富汗国际论坛(援阿论坛);IFAA;援阿论坛 Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP;分区域组织和亚太经社会行政首长协商会议;; Asia Pacific Information Exchange;亚太信息交换中心;; Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation;投资委员会和商会促进工业发展和迁移网;; Subcommittee on Trade and Investment;贸易和投资小组委员会;; Subcommittee on Industry and Technology;工业和技术小组委员会;; Committee on the Environment and Natural Resources Development;环境和自然资源发展委员会;; Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas;城乡扶贫社会经济措施委员会;; Forum for Social and Economic Consensus-building;建立社会和经济共识论坛;; Lands Bank;土地银行;; gender empowerment measure;妇女权力指数;GEM; Integrated Management of Childhood Illnesses;儿童疾病综合管理;IMCI; Checkpoint Policy;检查站政策;; Open Skies trial;试行开放天空;; Safe Water Supply project;安全饮水供应项目;; Repatriation and Return Operation 1997 [UNHCR in Bosnia and Herzegovina];1997年遣返和回返行动;; Police Assistance Programme;警务援助方案;; Strategic Plan for Health System Reform;保健制度改革战略计划;; Ministerial Conference on Women in Development;妇女参与发展部长级会议;; United Nations Working Group on Women and Environment;联合国妇女与环境工作组;; Implementation Agreement [short form for Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Seaof 10 December 1982];执行协定;; Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts;制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会;; Global Issue Initiative on Population and AIDS;人口与艾滋病全球议题倡议;; European Parliamentary Forum for Action;欧洲议会行动论坛;; special meeting of European Union Development and Humanitarian Aid Ministers on the situation in the Great Lakes region;欧洲联盟主管发展和人道主义援助部长关于大湖区局势的特别会议;; European Monitoring Group for Drugs and Drug Addiction;欧洲毒品和吸毒监测小组;; Decade for the Sustainable Production and Use of Energy;能源可持续生产和使用十年;; Environmentally Acceptable Transport;环境能接受的运输方法;; Conference on Sustainable Urban Development;可持续城市发展会议;; Special Ministerial Committee on Somalia;索马里问题特设部长委员会;; Joint Group of 24/Consultative Group Donors Conference;24国集团/协商小组捐助国联席会议;; World Solar Programme 1996-2005;1996－2005年世界太阳能方案(太阳能方案);WSP;太阳能方案 Euro-Atlantic Partnership Council;欧洲－大西洋合作理事会(欧大理事会);EAPC;欧大理事会 Inter-Agency Programme for Community Reintegration and Peace-building for Liberia;利比里亚社区安置和建设和平机构间方案;; United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Liberia;联合国利比里亚问题机构间联合呼吁;; Forestry Capacity Programme;加强森林管理能力方案;; Programme for Post-Conflict Socio-Economic Rehabilitation for the South of Lebanon;南黎巴嫩冲突后社会经济复兴方案;; Declaration of Tunis on Gender and Human Development;突尼斯性别与人类发展宣言;; Regional Capacity-Building Programme;区域能力建设方案;; Office of Space Affairs;空间事务处;; Summit of the Nairobi II Committee on the Crisis in the Great Lakes Region;内罗毕二委员会大湖区危机问题首脑会议;; Nairobi II;内罗毕二;; Nairobi II Committee;内罗毕二委员会;; Coordinating Committee of African National Institutions;非洲国家机构协调委员会;; Inter-Ministerial Committee on Human Rights and Democracy;部会间人权和民主委员会;; Partnership for Sustainable Global Growth;可持续全球增长伙伴关系;; Consortium d'assistance operationnelle aux pays de l'Europe de l'est;业务援助东欧国家协会(卡西欧皮);CASSIOPEE;卡西欧皮 Seminar on Radioactive Waste Management Practices and Issues in Developing Countries;发展中国家放射性废物管理实践与问题讨 论会;; Sealed Radiation Sources registry;密封辐射源登记系统;; sealed radiation sources;密封辐射源;SRS; Environmental Restoration Programme;环境恢复方案;; International Conference on Radioactive Waste: Storage, Transportation, Recycling; Environment and Human Impact;放射性废物的储存、运输、回收利用及其对 环境和人类的影响国际讨论会;; Special Operation for Former Yugoslavia;前南斯拉夫特别行动;; Guidelines on Detention of Asylum-Seekers;寻求庇护者拘留问题准则;; San Jose Declaration on Refugees and Displaced Persons;难民和流离失所者问题圣何塞宣言;; Handbook for Resettlement;安置手册;; Government Service Package;成套政府服务;; Priority Actions Handbook;优先行动手册;; Emergency Kit;应急箱;; Guidelines on Commodity Distribution;商品分配准则;; Asset Management System;资产管理制度;; Framework for Inter-agency Initiatives;机构间主动行动框架;; Symposium on Gender-based Persecution;基于性别的迫害专题讨论会;; New York City Diplomatic Parking Programme;纽约市外交车辆停放方案;; Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations;扩充调整金重债穷国特别业务和扩充调整金临时补贴业务信托基金 （扩充调整金－重债穷国信托基金）;ESAF-HIPC Trust;扩充调整金－重债穷国信托基金 High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development;促进最不发达国家贸易发展综合行动高级 别会议;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com