TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 New Arrangement to Borrow;借款新安排;NAB; Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth;可持续全球增长伙伴关系宣言;; Capacity-building Programme for Sustainable Water Sector Development;水部门可持续发展能力建设方案;; Conference of South American Ministers of Transport, Communications and Public Works;南美洲运输、通讯和公共工程部长会议;; Global Knowledge '97;1997年全球知识会议;; Global Knowledge Partnership;全球知识伙伴关系;GKP; United Nations Information Fair;联合国新闻博览会;; Steering Committee for Water Supply and Sanitation;供水和卫生指导委员会;; Committee on the Rights of the Child/non-governmental organization liaison officer;儿童权利委员会同非政府组织联络干事;; Special Adviser on Cyprus;塞浦路斯问题特别顾问;; Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Scientists;非洲规划、统计、人口统计和信息工作者联席会议;; Conference of African Planners, Statisticians, Population and Information Specialists;非洲规划、统计、人口和信息专家会议;; African Statistical Association;非洲统计协会(统协);AFSA;统协 Technical Secretariat;技术秘书处;; Regional Centres for Training and Technology Transfer;区域训练和技术转让中心;; League for the Defence of Human Righs in Rwanda;卢旺达捍卫人权联盟;LIPRODHOR; Rwanda Women's Alliance and Solidarity;卢旺达妇女同盟团结会;ASOFERWA; United Nations in Development; Strengthening the UN through Change: Fulfilling Its Economic and Social Mandate;发展中的联合国－通过改革加强联合国，以完成其经济和社会任务;; Nordic United Nations Reform Project 1996 in the Economic and Social Fields;北欧国家1996年联合国经济和社会领域改革项目;; Sub-committee on Property and Compensation;财产和赔偿问题小组委员会;; Joint Implementation Committee on Records;档案问题联合执行委员会;; Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption;保护儿童和国家间收养方面合作海牙公约;; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children;关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖 权、适用法律、承认、执行和合作的公约;; Joint Implementation Committee on Police;警务联合执行委员会;; Historical Clarification Commission;历史真相调查委员会;; Human Rights Commission of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那人权委员会;; Human Rights Office;人权办事处;; Meeting of Consultation on Cooperation to Prevent and Eliminate International Terrorism;预防和消除国际恐怖主义合作协商会议;; Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism;西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动 计划;; Declaration of Montrouis: A New Vision of the OAS;蒙特路易斯宣言：美洲国家组织的新看法;; Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism;预防、打击、消除恐怖主义利马宣言;; Consultative Meetings on Repatriation to Bosnia and Herzegovina;向波斯尼亚和黑塞哥维那遣返协商会议;; Trust Fund Unit;信托基金股;; Brcko Implementation Conference;布尔奇科执行会议;; Mine-Action Plan;排雷行动计划;; Operational Plan for Durable Solutions within the Framework of Annex 7 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and Related Regional Return and Repatriation Movements [UNHCR];关于在波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协 定附件7框架内的持久解决办法和有关区域 回返和遣返工作的行动计划;; Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation;北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件;; Document on Scope and Parameters;范围和参数文件;; theatre missile defence;战区导弹防御；战区导弹防卫;TMD; European Security and Defence Identity;欧洲安全与防卫特性;ESDI; Euro-Atlantic area;欧洲－大西洋地区;; Treaty-Limited Equipment;受条约限制的装备;; Conference of National Armaments Directors;国家军备主任会议;; Combined Joint Task Forces;多国联合部队;CJTF; Corporate Strategy and Quality Assurance Section;共同战略和质量保证科(质保科);CSQAS;质保科 General and Specific Standards for the Professional Practices of Internal Auditing in United Nations Organizations;联合国各组织内部审计专业实务的一般和具体标准;; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection;国际非电离辐射防护委员会;ICNIRP; Latin American and Caribbean Health Service Information Centre;拉丁美洲和加勒比卫生服务信息中心 （拉加卫生信息中心）;BIREME;拉加卫生信息中心 Pan-American Information Network on Environmental Health;泛美环境卫生信息网;REPIDISCA; Concise International Chemical Assessment Documents;简明国际化学品评估文件 （化学品评估文件）;CICADs;化学品评估文件 Division of Emerging and Other Communicable Diseases Surveillance and Control;新出现和其他传染病监测防治司（新病司）;EMC;新病司 Information for Decision-making in Environment and Health;环境与卫生决策信息;IDEAH; rapidly deployable headquarters;快速部署总部;RDH; Central Intersectoral Operation Group;中央部门间行动小组;; Human Genome Diversity Project;人类基因组多样性项目;; International Seminar on Integrating Families in Social Progress and Development;家庭参与社会进步与发展国际讨论会;; International Seminar on Family Policy and Plans of Action;家庭政策与行动计划国际讨论会;; Inter-agency Working Group on Youth and Development;机构间青年与发展工作组;; United Nations Youth Information Network;联合国青年信息网(青年网);UNYIN;青年网 Inter-agency Steering Committee on Youth and Sustainable Development;机构间青年与可持续发展指导委员会;; North-South Centre;南北中心;; Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health;心理健康研究和训练合作中心;; Division of Youth and Sports;青年和体育司;; Division of Youth;青年司;; Division of Children and Youth;儿童与青年司;; Political Affairs Officer;政治事务干事;PAO; Military Provost Marshall;宪兵司令;; Fixed-wing Aircraft Unit;固定翼飞机股;; Engineering Unit;工程股;; Engineering Support Services Section;工程支助事务科;; Chief Procurement Officer;首席采购干事;; Chief Military Personnel Officer;首席军事人员干事;; Chief Engineering Officer;首席工程干事;; Chief Electronic Data-processing Officer;首席电子数据处理干事;; Executive Committee of the United Nations Development Group;联合国发展集团执行委员会;; procurement management and tracking system;采购管理和追踪系统;; Framework for Change, A;变革框架;; information technology strategy;信息技术战略;; Centre for International Crime Prevention;国际预防犯罪中心(预防犯罪中心);CICP;预防犯罪中心 United Nations focal point for post-conflict peace-building;联合国冲突后建设和平协调中心;; global team;全球队伍;; Migration Adviser;移徙顾问;; Office for Drug Control and Crime Prevention;药物管制和预防犯罪办事处(药管办事处);ODCCP;药管办事处 United Nations Enterprise Liaison Service;联合国企业联络事务处;; Millennium Assembly of the United Nations, the;联合国千年大会;; development account;发展帐户;; People's Millennium Assembly;人民千年大会;; Strategic Compact: Renewing the Bank's Effectiveness to Fight Poverty;战略合同：恢复世界银行的效力以消除贫穷;; UN House;联合国之家;; Regional Expert Group Meeting on Women in Development;妇女参与发展问题区域专家组会议;; Regional Non-Governmental Organization Forum;非政府组织区域论坛;; Nordic Forum;北欧论坛;; Interregional Conference on Women, Environment and Health;区域间妇女、环境与卫生会议;; Regional Conference on Arab Women and Sustainable Development;阿拉伯妇女与可持续发展区域会议;; Administration and Management Control Unit;行政和管理控制股;; Trust Fund to Sponsor Gratis Military Officers from Developing Countries;赞助发展中国家提供免费军官信托基金;; Declaration on the Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the Independence of Pakistan;庆祝巴基斯坦独立五十周年宣言;; Extraordinary Session of the Islamic Summit;伊斯兰首脑会议特别会议;; Election Observation Coordinator;选举观察协调员;; Measures to Expedite and Streamline the Implementation of Security Council Resolution 986 (1995);加速和简化执行安全理事会第986（1995）号决议的措施;; Mostar Security Coordination Group;莫斯塔尔安全协调小组;; International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change;全球环境变化人的方面国际方案 (人的方面方案);IHDP;人的方面方案 Hemispheric Meeting of Ministers Responsible for Science and Technology;西半球主管科技部长会议;; Commonwealth Regional health Community Secretariat for East, Central and Southern Africa;英联邦东部、中部和南部非洲区域卫生秘书处;CRHCS/ECSA; iodine-induced thyrotoxicosis;碘诱导甲状腺毒症;IIT; Tanzania Food and Nutrition Centre;坦桑尼亚粮食和营养中心（营养中心）;TFNC;营养中心 Joint WHO/UNICEF Consultation on Complementary Feeding of Infants and Young Children;卫生组织/儿童基金会婴幼儿补充餐问题联合 协商;; Joint Consultation on Complementary Feeding;补充餐问题联合协商;; World Conference on Tobacco or Health, Tenth;第十届世界烟草或健康大会;; Ghana Partnership for Child Development;加纳儿童发展伙伴方案;; sub-regional resource facilities;分区资源中心;SURFs; Cairo Declaration Establishing the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution;关于建立冲突预防、管理和解决机制的开罗宣言;; Five-Point Peace Plan on Zaire;扎伊尔五点和平计划;; sustainable food security network in Central West Africa;非洲中西部可持续粮食安全网（萨道克网）;SADAOC network;萨道克网 Gender Advisory Board;性别咨询委员会;; Gender in Development Sub-group;男女平等参与发展分组;; Contract Management Unit;合同管理股;; stress counsellor;心理压力辅导员;; Regional Administrative Officer;区域行政干事;; District Officer;地区干事;; Deputy High Representative for Brcko;布尔奇科副高级代表;; Spokesman's Office;发言人办公室;; Radio Unit;无线电股;; Print Unit [UNMIBH];印刷股;; World Association of Cities and Local Authorities;世界城市和地方当局协会;; Machine-Readable Catalogue;机器可读目录;MARC; Task Force on Information Access and Dissemination;信息存取和传播工作队 （信息存取工作队）;TF/IAD;信息存取工作队 United Nations Libraries Shared Cataloguing and Public Access System;联合国图书馆共用目录和公众查阅系统 （共用目录系统）;UNCAPS;共用目录系统 Inter-agency Telecommunication Coordination Group;机构间电信协调组(电信协调组);IATCG;电信协调组 Task Force on Expansion of Internet Services;互联网服务扩展工作队;; Task Force on Information Management and Standards;信息管理和标准工作队 (信管工作队);TF/IMS;信管工作队 Civil Reconstruction Team;民事重建队;; bridging programme;连接方案;; International Decade for the Eradication of Poverty;国际消灭贫穷十年;; Material Management Project;物资管理项目;; Metropolitan Area Network for Geneva;日内瓦市域网;Geneva MAN; Evaluation Knowledgebase System;评价知识库系统;EKSYST; learning from each other's successes;互相学习成功经验;LEOS; Evaluation Forum;评价论坛;EVALFORUM; Mid-Decade Review of Progress for Children;儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查;; Global and Inter-regional Programmes;全球和区域间方案;GIP; Editorial and Translation Unit;编辑和翻译股;ETU; Periodicals and Special Presentations Unit;期刊和特别展示股;PSPU; Fund Management;基金管理;; Secretariat of Commission and External Relations;委员会和对外关系秘书处;; Special Programmes and Assignment Unit [Habitat];特别方案和任务股;; Inter-Organizational Affairs Unit;组织间事务股;; Information and Audio-Visual Division;信息和视听司;; Training and Capacity-Building Section;训练和能力建设科;; Audio-Visual Unit;视听股;AVU; Design, Production and Dissemination Unit;设计、制作和传播股;DPDU; strategy for the management of human resources of the Organization;联合国组织人力资源管理战略;HRMS; Joint Declaration on Cooperation over off-shore activities in the south-west Atlantic;西南大西洋近海活动合作联合宣言;; Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development;环境与发展经济学领域合作研究方案 (环发研方案);CREED;环发研方案 Joint Working Group on the Operational Procedures of Return;回返的作业程序问题联合工作组;; Contractual Services Unit;订约承办事务股;; Distribution and Reproduction Unit;分发和复制股;; Editorial Control Unit;编辑管制股;; Editorial, Publishing and Correspondence Section;编辑、出版和文书科;; Editorial Text Processing Unit;编辑文本处理股;; Linguistic Support Unit;语文支助股;; Meetings Coordination Unit;会议协调股;; Planning and Coordination Section;规划和协调科;; Documents Control and Productivity Monitoring System;文件管制和生产力监测系统;DCPMS; special delivery support facility;特别执行支助机制;; Special Delivery Task Force;特别执行工作队;; Executive Committee on Economic and Social Affairs;经济和社会事务执行委员会;; Baltic Assembly;波罗的海大会;; Countries of Visegrad;维舍格勒国家;; Drug Control Coordination Mechanism;药物管制协调机制;; Baltic Council of Ministers;波罗的海部长理事会;; Caspian Cooperation Council;里海合作理事会;; Euro-Arctic Council of the Barents Sea;巴伦支海欧洲北极理事会;; Sub-regional Drug Control Cooperation Programme for Central Europe;中欧分区域药物管制合作方案;; Coordinated Technical Support Programme;协同技术支助方案;; Coordination Unit for Economies in Transition;转型期经济体协调股;; Liberia Human Rights Centre;利比里亚人权中心;; National Reintegration Steering Committee;全国重返社会指导委员会;; Search for Common Ground;寻求共同点;; Public Information Unit;新闻股;PIU; Chechen Republic of Ichkeria;伊奇克里亚车臣共和国;; Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria;俄罗斯联邦和伊奇克里亚车臣共和国和平与关系原则条约;; Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management;废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约;; Recommendation for the 2000 Round of Population and Housing Censuses in the ECE Region;欧洲经委会区域2000年人口和住房普查建议;; First Account of the Common Fund for Commodities;商品共同基金第一帐户;; Intergovernmental Forum on Forests;政府间森林问题论坛 (森林论坛);IFF;森林论坛 Special Programme for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries;最不发达、内陆和岛屿发展中国家特别方案;; Special Programme for Local Governance and Civic Participation;地方施政和公民参与特别方案;; Special Public Works Programme;公共工程特别方案;SPWP; Special Ralph Bunche Trust Fund;拉尔夫·邦奇特别信托基金;; Special Technical Committee on the Problems of Land-locked Countries;内陆国家问题特别技术委员会;; special task force on non-supply assistance;非物资援助特别工作队;; Specially Protected Areas;特别保护区;; SPI Working Group;船港交接工作组;; Sport Aid programme;体育界援助方案;; Staff Assistance Fund;工作人员援助基金;; Staff Incentive Programme;工作人员奖励方案;; Staff Management Forum;工作人员和管理当局论坛;SMF; Staff Papers;工作人员文件;; Staff Personal Accounts System;工作人员个人帐户制度;SPA; Staff Provident Fund;工作人员节约储金;; Staff Welfare Fund;工作人员福利基金;; Standard Classification of Tourism Occupations;旅游职业标准分类;; Standard Foreign Trade Classification;对外贸易标准分类;SFTC; Standard Format for the Annual Exchange of Information;年度信息交流标准格式;; Standard International Classification of Energy-Producing Activities;能源生产活动国际标准分类;; Standard Loan Agreement;标准贷款协定;; Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures;非拘禁措施最低限度标准规则;; Standards and Industrial Research Institute of Malaysia;马来西亚标准和工业研究所;SIRIM; Standing Advisory Group on Safeguards Implementation;执行保障制度常设咨询组;SAGSI; Standing Commission on the Waters of the Senegal River;塞内加尔河水域常设委员会;; Standing Committee of Caribbean Statisticians;加勒比统计学家常设委员会 （统计学家常委会）;SCCS;统计学家常委会 Standing Committee of Ministers Responsible for Science and Technology in the Caribbean Community;加勒比共同体主管科技部长常设委员会;; Standing Committee of Ministers responsible for Tourism;旅游部长常设委员会;; Standing Committee of Ministers responsible for Transportation;交通运输部长常设委员会;; Standing Committee of the Horn of Africa [a.k.a. Standing Committee of the States of the Horn of Africa on Somalia];非洲之角常设委员会;; Standing Committee of the Senate;评议会常设委员会;; Standing Committee of United Nations AIDS Focal Points;联合国艾滋病协调中心常设委员会;; AIDS focal point;艾滋病协调中心;; Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters;干旱、荒漠化和自然灾害问题常设委员会;; Standing Committee on Finance and Budget;财务和预算常设委员会;; Standing Committee on Health, Safety and Working Environment;健康、安全和工作环境常设委员会;; Standing Committee on Institutional Relations and Programmatic Development;机构关系和方案拟订常设委员会;; Standing Committee on Technical Cooperation among Developing Countries;发展中国家间技术合作常设委员会;; Standing Committee on the Hides, Skins and Leather Products Industry;皮张和皮革产品业常设委员会;; WHO Global Strategy for Health and Environment;卫生组织健康与环境全球战略;; Oversight Committee;监督委员会;; Policy Forum;政策论坛;; Joint Institute for Social Aid;社会援助联合研究所(社援所);IMAS;社援所 Earth Charter Commission;地球宪章委员会;; intergovernmental panel in trade;政府间贸易小组;; Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities;民主体制和人权包括少数人人权专员;; Regional Office for the Baltic and Nordic Countries;波罗的海和北欧国家区域办事处;; Task Force on Harassment, including Sexual Harassment, in the Work Place;工作地点骚扰包括性骚扰问题工作队;; Special Group on Media Issues;媒体问题特别小组;; Community of Portuguese-Speaking Countries;葡萄牙语国家共同体（葡语共同体）;CPLP;葡语共同体 Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substan;葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求 、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉 药品和精神药物的合作协定;; United Nations Transition Mission in Haiti;联合国海地过渡时期特派团（联海过渡团）;UNTMIH;联海过渡团 Preliminary Agreement on a National Reconciliation Pact;民族和解协定缔结前的协议;; National Reconciliation and Reparation Commission;民族和解和赔偿委员会;; Security and Social Commission;社会安全委员会 （依法文译）;;依法文译 International Monitoring Committee;国际监测委员会;; Facts for Life: A Communication Challenge;生命知识：对传播的挑战;; Office of External Relations;对外关系处;; Under-Secretary-General in charge of the economic and social departments;主管经济和社会各部副秘书长;; Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children;关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖 权、适用法律、承认、执行和合作的海牙公 约;; International Conference on Combating Child Pornography on the Internet;打击互联网上的儿童色情制品国际会议;; Humanitarian Coordinator of the Oil-for-Food Programme in Iraq;伊拉克以石油换粮食方案人道主义协调员;; Terminology and Reference Section;名词和参考资料科;TRS;名词科 Facilities Management Division;设施管理司;FMD;设施司 Travel and Transportation Service;旅行和运输处;TTS;旅行处 Office for Central Support Services;中央支助事务厅;OCSS; tract (first or second0;（第一条、第二条）轨道;; Arbitral Tribunal for Dispute over Inter-entity Boundary in Brcko Area;布尔奇科地区实体间边界争端仲裁法庭;; Electronic Services;电子事务处;; Human Resources Management Service;人力资源管理处;; Division of Administrative Services;行政事务司;; Support Services;支助事务处;; Management Development and Governance Programme;管理发展和施政方案;MDGP; Expert Group on Monetary and Financial Statistics;货币和金融统计专家组;; Committee on Balance of Payments Statistics;国际收支统计委员会;; Notes for the Guidance of (military observers, polling officers);（军事观察员、投票事务员）准则说明;; Men and Women in Politics: Democracy Still in the Making;男女参与政治：尚未实现的民主;; Agreement concerning the Protection of the Mediterranean Coastal Waters;关于保护地中海海岸水域的协定;; RA.MO.GE Accord;拉摩热协定;; December Twelfth Movement;12月12日运动;; Committee on Legal Issues and International Labour Standards;法律问题和国际劳工标准委员会(法律劳工委);LILS;法律劳工委 New York Management Team;纽约管理小组;NYMT; Division of Financial and Information Services;财务和信息系统司;; Benchmark Draft of the Earth Charter;地球宪章基准草案;; life-cycle assessment;生命周期评估;LCA; Asia Pacific Network for Global Change Research;亚太全球变化研究网(亚研网);APN;亚研网 Inter-American Institute for Global Change;美洲全球变化研究所(美研所);IAI;美研所 European Network for Research in Global Change;欧洲全球变化研究网(欧研网);ENRICH;欧研网 United Nations International Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities;联合国国际储量和资源框架分类：固体燃料 和矿产品;; Glossary on Natural Gas Reserves;天然气储量词汇;; Palestinian self-ruled areas;巴勒斯坦自治地区;; International Conference on Sustainable Development of Countries with Economies in Transition;转型期经济体国家可持续发展问题国际会议;; Working Group on the Use of Diplomatic Motor Vehicles, Parking and Related Matters;使用外交车辆、泊车和有关问题工作组;; State of the World's Vaccines and Immunization;世界疫苗和免役状况;; Financial and Policy Control Unit;财务政策和管理股;; Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities;调整联合国新闻活动方向工作队;; Declaration of Principles on Western Sahara;关于西萨哈拉的原则宣言;; Morocco Forum: Water Resources Management in the Next Century;摩洛哥论坛：下世纪的水资源管理;; Africa 2000 Initiative for Water Supply and Sanitation;非洲2000年饮水供应和卫生倡议;; Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation;饮水供应和卫生机构间指导委员会;; Rio+5 Summit;里约会议五周年首脑会议;; debt rescheduling;债务的重新安排(偿还期);;偿还期 rescheduling (debt);(债务的)重新安排(偿还期);;偿还期 restructuring (debt);(债务的)结构调整;; ARLACCHI, Pino;皮诺·阿拉基;; Economic Summit Conference of Industrialized Countries;工业化国家经济首脑会议;; International Conference on Governance for Sustainable Growth and Equity;施政促进可持续增长国际会议;; digital signature;数字签字;; Executive Committee for Peace and Security;和平与安全执行委员会;ECPS;和安执委会 Plan of Action on the Rights of the Child;儿童权利行动计划;; SOHNEMANN, Bent;本特·索亨曼;; NORRIS, D;诺里斯(空军准将);;空军准将 FABER, J.;费伯;; LOUVION, J-F;卢维翁;; Cairo Joint Agreement;开罗联合协定;; Joint Commission on Refugees;难民问题联合委员会;; New Directions Strategy for Technical Cooperation Among Developing Countries;发展中国家间技术合作新方向战略;; Regional Aid Management Programme;区域援助管理方案;; Food and Statistical Unit;粮食和统计股;; Conference of Chiefs of State and Heads of Government of the West African Economic and Monetary Union;西非经济和货币联盟国家元首和政府首脑 会议;; Declaration on Security and Peace in Africa;关于非洲安全与和平的宣言;; International Meeting on Albania;阿尔巴尼亚问题国际会议;; Preparatory Transfer Agreement;准备移交协定;; Singapore Ministerial Declaration;新加坡部长宣言;; Committee on Regional Trade Agreement;区域贸易协定委员会;; Act of Niamey;尼亚美条约;; Declaration on Trade in Information Technology Products;关于信息技术产品贸易的宣言;; maritime transport services;海运服务;; cash in lieu of commodities;商品代金;CLC; Together for Progress: Making Things Happen;共襄义举同策进步;; International Conference for New or Restored Democracies;新的民主政体或恢复民主的政体国际会议;; National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction;国家提高能源效益减少温室气体方案;; Poverty Week;扶贫周;; Danube River Environmental Programme;多瑙河环境方案;; Training, Information and Dissemination Centre for Energy Management;能源管理训练、信息和传播中心;; Danube Delta Biosphere Reservation;多瑙河三角洲生物圈保护区;; First draft of a model law or laws on restrictive business practices to assist developing countries in devising appropriate legislation;帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业 惯例示范法草案初稿;; emerging-market fund;新兴市场基金;; conference on trafficking in women for sexual exploitation;贩卖妇女以图性剥削问题会议;; Standing Statistical Committee;常设统计委员会;; Standing Sub-Committee on International Rivers;国际河流问题常设小组委员会;; State Trading Organizations of Developing Countries Unit;发展中国家国家贸易组织股;; Statement of Solidarity to Achieve Education for All;团结实现普及教育声明;; States of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic;南大西洋和平合作区国家;; Statistical Committee;统计委员会;STATCOM; Statistical Information System;统计信息系统;ESIS; Statistical Review of the Situation of Children in the World;世界儿童状况统计评论;; Statistics on Children in UNICEF-assisted Countries;儿童基金会援助国家的儿童统计;; Statute and Rules of Procedure and Evidence;规约与程序和取证规则;; Statute of the Central American Fund for Economic Integration;中美洲经济一体化基金规约;; Steering Committee for Environment and Sustainable Development;十年合作行动指导委员会;; Steering Committee of SDA;调整所涉社会问题研究方案指导委员会;; Steering Committee on Clinical Research and Drug Development;临床研究和药品研制指导委员会;; Steering Committee on Epidemiological Research, Surveillance and forecasting;流行病研究、监测和预报指导委员会;; Steering Committee on Social and Behavioural Research;社会和行为学研究指导委员会;; Steering Committee on Vaccine Development;疫苗研制指导委员会;; Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification;斯特拉斯堡国际专利分类协定;; Strategic Air Command;战略空军司令部;SAC; Strategy for Joint Arab Economic Action;阿拉伯联合经济行动战略;; Strategy for the Implementation of the Addis Ababa Plan of Action for Statistical Development in Africa in the 1990s;1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计 划执行战略;; Structural Adjustment Lending;结构调整贷款;SAL; Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation;改善合作社发展政策和立法促进结构改革区 域间方案(合作社改革方案);COOPREFORM;合作社改革方案 Studies in East Asian Tectonics and Resources;东亚大地构造和资源研究;SEATAR; Study Group on Statistical Indices of Family Health;家庭保健统计指数研究小组;; Subcommission for the Caribbean and Adjacent Regions;加勒比和邻近区域小组委员会;IOCARIBE; STAPLETON, David;戴维·斯特普尔顿;; KOSTERS, Johannes, C.;约翰尼斯·科斯特斯;; fissile cut-off negotiation;禁产裂变材料谈判;; Harmonized System;商品统一分类和编码制度(统一制度);HS;统一制度 radiation exposure;放射线照射; 辐照;; Siminui Shinmun;市民新闻;; competence differential;能力津贴;; Teresa, Mother;特里萨嬷嬷;; Mother Teresa;特里萨修女;; shrine;圣迹;; self-explanatory letter, a;内容不说自明的信;; Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices;关于地雷、诱杀装置和其他装置的议定书;; UDOVENKO, Hennadiy;赫纳迪·乌多文科;; computer-mediated communication;以计算机为中介的通信;CMC; WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health;卫生组织/儿童基金会/人口基金卫生协调委员会(卫生协调会);CCH;卫生协调会 EIN;欧洲信息网;EIN; International Day for Health;国际健康日;; Wide Area Information Server;广域信息服务系统;WAIS; regular approval;核定经常资源;; total expenditure;支用总额;; regular expenditure;经常资源支用额;; resource delivery rate;资源交付率;; total resource delivery rate;总资源执行率;; expenditure rate;支出率;; total expenditure rate;总资源支出率;; regular expenditure rate;经常资源支出率;; regular balance of commitments;经常资源承付额结余;; annual programmes of care and maintenance;照应和维持年度方案;; decision point;决定点;; completion point;结束点; [IMF]完成点;; San 'Egidio Community in Rome;罗马圣埃迪奥会;; OBUCHI, Keizo;小渊惠三;; KYUMA, Fumio;久间章生;; MOLNE, Marc Forne;马克·福尔内·莫尔内;; COOK, Robin;罗宾·库克;; NZO, Alfred;艾尔弗雷德·恩佐;; Emergency Coalition for U.S. Financial Support of the United Nations;促进美国对联合国提供财务支持紧急联盟;; HACCP;分析危害关键控点;HACCP; International Convention against the Smuggling of Illegal Migrants, draft;禁止偷运非法移民国际公约草案;;草案 PHAN, Van Khai;潘文凯;; BEJARRY, A. de;德贝雅里;; Subcommittee on Drug Control;药物管制小组委员会;; Verbatim Reporting Service (VRS);逐字记录处;VRS; Standing Sub-Committee on International Trade Law Matters;国际贸易法事项常设小组委员会;; Subcommittee on Job Classification;职务分类问题小组委员会;; Subcommittee on the Management of Resources Within Limits of National Jurisdiction;国家管辖范围内资源管理小组委员会;; Subcommittee on Marine Affairs;海洋事务小组委员会;; Subcommittee on Marine Pollution;海洋污染问题小组委员会;; Subcommittee on Marine Science;海洋科学小组委员会;SCMS; Subcommittee on Reception and Status Determination;接待和确定难民地位小组委员会;; Subcommittee on Resettlement;重新安置小组委员会;; Subcommittee on Statistical Activities;统计工作小组委员会;; Subcommittee on the United Nations Development Decade;联合国（第X个）发展十年小组委员会;; Subcommittee on Trade Law;贸易法小组委员会;; Sub-Group on Education;教育问题分组;; Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict;难民儿童和武装冲突中儿童问题分组;; Sub-Regional Andean Satellite System;安第斯分区域卫星系统;CONDOR; Sub-Regional Centre for Cartographic Sciences Training;分区域制图学训练中心;; Sub-Regional Headquarters for the Caribbean;加勒比分区域总部;; Sub-Regional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre;分区域机构间技术支助援助中心;; Sub-programme on Environment and Energy;环境和能源次级方案;; Suez Canal Convention;苏伊士运河公约;; Suez Canal Users' Association;苏伊士运河用户协会;SCUA; Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutions in Europe;监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构;; Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes;保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议;; Meeting of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents;关于工业事故越境影响的公约缔约国会议;; Convention on Access to Environment Information and Public Participation in environmental decision making (draft);关于获得环境信息和公众参与环境决策的 公约(草案);;草案 Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context;越境环境影响评估公约缔约国会议;; Principal Working Party on Rail Transport;铁路运输主要工作队;; orderly room [peacekeeping missions];事务室;; Ad Hoc Group of Experts on the Chemical Industry;特设化学工业专家组;; Working Group on Strategies and Reviews;战略和审查工作组;; Ad Hoc Group of Experts on Steel;特设钢专家组;; Working Party on Sustainable Human Settlement Planning;可持续人类住区规划工作队;; Ad Hoc Expert Group on the Management of Statistical Information Technology;统计信息技术管理问题特设专家组;; Executive Committee on Humanitarian Affairs;人道主义事务执行委员会(人道执委会);ECHA;人道执委会 Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查;; Project Delphi;德尔斐项目;; Working Group on Abatement Techniques;减少污染技术工作组;; Ad Hoc Group of Experts on Financing Engineering;特设筹资筹划专家组;; Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power;特设煤炭和热电专家组;; Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology;欧洲经委会各国政府科学技术高级顾问;; Steering Committee of the Joint FAO/ECE/ILO Committee;粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会;; Coordinating Unit for Operational Activities;业务活动协调股;; Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies;技术协调和标准化政策工作队;; NYCS Help Desk;纽约计算机处服务台;; Working Group for the preparation of a draft convention on access to environment information and public participation in environmental decision-making;关于获得环境信息和公众参与环境决策的公约草案拟订工作组;; Committee for Trade, Industry and Enterprise Development;贸易、工业和企业发展委员会;; Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services;主管大会事务和会议事务副秘书长;; Learning Resources Centre;学习资源中心;LRC;学习中心 Ad Hoc Working Group for the drafting of a European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway;欧洲国际内陆水道运输危险货物协定特设起草工作组;; Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation;内陆航行的技术和安全规定标准化问题工作队;; Model National Action Plan;示范国家行动计划;; Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation;环印度洋地区合作联盟(环印联盟);IORARC;环印联盟 Tripartite Meeting of Experts on Future ILO Activities in the Field of Migration;劳工组织未来在移徙领域的活动问题三方专家会议;; Tripartite Meeting on the Effects of New Technologies on Employment and Working Conditions in the Hotel, Catering and Tourism Sector;关于新技术对旅馆、餐饮和旅游业部门就业和工作条件的影响问题三方会议;; rolling document;滚动文件;; Vaccine Research and Development;疫苗研制;VRD; Working Group on the Provision of Meteorological Information Required Before or During Flight;飞行前和飞行中所需气象信息的提供问题工作组(飞行气象工作组);PROMET;飞行气象工作组 round table discussion on The Future of Third World Cities;第三世界城市未来问题圆桌讨论会;; Meeting of Experts on Lighting and Light-signalling;灯光和灯光信号专家会议;; Sub-regional Conference on Senior Governmental Experts on the Implementation of the Platform for Action in Central and Eastern Europe;中欧和东欧执行行动纲要高级政府专家分区域会议;; workshop on women entrepreneurs and economic empowerment;妇女企业家与赋予经济权力讲习班;; East African Post-Beijing Forum;东非北京会议后论坛;; Women's Leadership Forum on Peace;和平问题妇女领导论坛;; Regional meeting on strengthening national machinery for the advancement of women;加强提高妇女地位国家机制企业会议;; Pan-African Conference on Peace, Gender and Development;泛非和平、性别与发展会议;; Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues;和平与人道主义问题第一夫人首脑会议;; Integrated Regional Follow-up to Global Conferences;全球会议区域综合后续行动;; Arab Regional Conference on One Year Beyond Beijing/Meeting of Ministers of Social Affairs;北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事 务部长会议;; Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas;关于受冲突影响地区的基加利行动计划;; Kigali Declaration on Peace;基加利和平宣言;; Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance and of discrimination based on religion or belief [Commission on Human Rights];消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍 和歧视问题特别报告员;; Denver Summit of the Eight;丹佛八国首脑会议;; Central Registry;中央登记处;; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression;促进和保护意见和言论自由权利特别报告员;; Guidelines on Policies and Procedures in Dealing with Unaccompanied Children Seeking Asylum;孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则;; Bureau of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollution's in Europe;监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案事务局;; Deutsche Akademische Fluchtling Initiative (Albert Einstein);德国(艾伯特·爱因斯坦)难民学者倡议;DAFI; Conference Preparatory Meeting;筹备会议;CPM; Workshop on the Impact of Observing Systems on Numerical Forecasts;观测系统对数值预报的影响问题讲习班;; Study Group on Communication Techniques and Protocols;通讯技术和协议研究小组;; Expert Meeting on the Future Composite Global Upper-air Network;关于未来高层大气全球综合监测网的专家会议;; Working Group on Environmental Pollution and Atmospheric Chemistry;环境污染和大气化学工作组;; Financial Advisory Committee;财务咨询委员会;FINAC; Working Group on Agrometeorology Related to Extreme Events;极端现象农业气象工作组;; Study Group on Radio-frequency Coordination;射频协调研究组;SG-RFC; Working Group on Telecommunications;电信工作组;WG/TEL; Coordinating Group on the Composite Observing System for the North Atlantic;北大西洋综合观测系统协调组;; Composite Observing System for the North Atlantic;北大西洋综合观测系统(科斯纳);COSNA;科斯纳 Consultation on International Non-Proprietary Names for Pharmaceutical Substances;关于国际无产权药物名称的协商;; Task Force on Methods for the Natural Regulation of Fertility;自然生育调节法工作队;; Steering Committee on Drugs for Malaria;防治疟疾药品指导委员会;CHEMAL; Task Force on Post-Ovulatory Methods for Fertility Regulation;排卵后生育调节法工作队;; International Road Traffic Organization;国际公路交通组织;IRTO; Expert Meeting on the Use of Information Technologies to Make Transit Arrangements More Effective;利用信息技术提高过境安排的效率专家会议;; Expert Meeting on Existing Agreement on Investment and their Development Dimensions;现有投资协定及其对发展的影响专家会议;; Meeting of Experts on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services;加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口 专家会议：保健服务;; Expert-Level Follow-up Meeting of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe [UNOG];保护欧洲森林部长级会议专家级后续会议;; Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination;移民、种族主义、种族歧视问题讨论会;; African Women Committee on Peace;非洲妇女和平委员会;; Declaration on Accelerating Trade and Investment in Africa;加速非洲贸易与投资宣言;; Committee on Environment and Natural Resources Development;环境和自然资源开发委员会;; Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development;运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会;; Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centres;分区域发展中心政府间专家委员会;; Sub-regional Development Centre;分区域发展中心;SRDC; Committee on Development Information;发展信息委员会;; Committee on Human Development and Civil Society;人类发展和公民社会委员会;; Committee on Industry and Private Sector Development;工业和私营部门发展委员会;; Committee on Natural Resources and Science and Technology;自然资源和科学技术委员会;; Committee on Regional Cooperation and Integration;区域合作与一体化委员会;; Committee on Women and Development;妇女参与发展委员会;; Committee on Transport;运输委员会;; Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region;西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会;; Director of Change Management;改革管理主任;; Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project;能源效率2000年项目指导委员会;; Rio +5 Forum;里约+5论坛;; Open-ended Working Group on an Agenda for Development;发展纲领问题不限成员名额工作组;; Asia-Pacific Programme of Education for All;亚太普及教育方案;APPEAL; Modular Training Package on Women Workers' Rights;女工权利单元训练;; Interregional Seminar on Effective Information Dissemination Strategies on Women Workers' Rights;女工权利信息有效传播战略区域间讨论会;; United Nations International Organizations Network Search;联合国国际组织网检索引擎（国组检索）;UNIONS;国组检索 United Nations International Organizations Network;联合国国际组织网（国组网）;RONUC;国组网 Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;人权委员会拟订禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组;; Working Group of the Commission to Elaborate Policy Guidelines on the Effects of Structural Adjustment Programmes on the Full Enjoyment of Human Rights;委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组;; Working Group on the Implementation and Promotion of the Right to Development;执行和促进发展权利工作组;; Working Group of the Commission on a Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;人权委员会拟订联合国土著人民权利宣言草案工作组;; Division of Information Resources Management;信息资源管理司;; Division of Evaluation, Policy and Planning;评价、政策和规划司;DEPP;评价规划司 Division of Human Resources;人力资源司;DHR;人力司 Regional Director for Europe;欧洲区域主任;; Joyful Learning programme;趣味教学方案;; Child's Environment Programme;儿童环境方案;; European Strategy for Children;欧洲儿童战略;; joint strategy for water supply and sanitation;供水与卫生联合战略;; Common Guidelines on Monitoring and Evaluation;监测与评价的共同准则;; Kampala Declaration;坎帕拉宣言;; Guardianship Councils;监护理事会;; Councils for the Rights of Children and Adolescents;少年儿童权利理事会;; regional conference on women's education and literacy;妇女教育和识字问题区域会议;; Mid-Decade Review of Education for Africa;非洲教育十年中期审查;; Ministerial Conference on South Asian Children;南亚儿童问题部长级会议;; Caribbean Conference on the Rights of the Child;加勒比儿童权利会议;; International Centre for Education Evaluation;国际教育评价中心;; edukit;教材包;; Consultation on the Commercial Sexual Exploitation of Children;关于对儿童的商业色情剥削问题的协商;; Belize Commitment to Action for the Rights of the Child;伯利兹儿童权利行动承诺;; Electoral Unit;选举股;; Force Engineer;部队工程人员;; Human Rights Monitoring Unit;人权监测股;; Political Unit;政治股;; Board of Inquiry Section;调查委员会科;BOI Section; Global Technology and Economic Development database;全球技术和经济发展数据库(GLOB-TED);GLOB-TED;GLOB-TED International Symposium on Women and Mainstreaming;妇女与进入主流国际专题讨论会;; Global Environment Information Centre;全球环境信息中心（环信中心）;GEIC;环信中心 United Nations System in the 21st Century, The;21世纪的联合国系统（UN21项目）;UN21 Project;UN21项目 Chair in Global Economics;全球经济学教席;; GAGNON, J.J.;加尼翁;; STOFFER, Howard;霍华德·斯托弗;; Conference on Coexistence of Nations and Good-Neighbourly Relations - the Guarantee of Security and Stability in Europe;国家共处睦邻关系-欧洲安全和稳定的保障 会议;; DAHLGREN, Hans;汉斯·达尔格伦;; KIM, Yung-chung;金英贞;; SJOGREN, Per;佩尔·舍格伦;; BERNES, Ann;安·贝尔内斯;; BILLING, Karin;卡琳·比林;; DARWISH, Ahmed H.;艾哈迈德·达尔维什;; DICKSON, Susan;苏珊·迪克森;; SMITH, Kate;凯特·史密斯;; McGURGAN, Kevin;凯文·麦高根;; Inter-African Monitoring Force;非洲监测部队;; LEMPREIA, Luiz Felipe;路易斯·费利普·兰普雷亚;; FELIPE LEMPREIA, Luiz;路易斯·费利普·兰普雷亚;; KINLOCH, Robin;罗宾·金洛克;; monument of culture;文化遗(古)迹;; cultural heritary;文化遗产;; cultural treasures;珍贵文物;; virtual communities of interest;虚拟利益群体;; Insurance, Master Aviation;航空总保险;; GLANZER, Hans-Peter;汉斯-彼得·格兰策;; CHUNG, Rae Kwon;钟来权;; CHOE, Myong Nam;崔明南;; WISSA, Karim;卡里姆·维萨;; MARTINEZ, Monica;莫妮卡·马丁内斯;; OBEID, Ghassan;加桑·奥贝德;; RESCH, Riitta;丽塔·雷施;; DANIELL, Craig J.;克雷格·丹尼尔;; BOSSA, Joseph;约瑟夫·博萨;; Stand-by-Forces High Readiness Brigade;待命部队高度戒备旅 (高度戒备旅);SHIRBRIG;高度戒备旅 TORRES, Micha;米莎·托雷斯;; People's Assembly;1. 人民大会 2.人民代表大会;; WANG, Xiaolin;王晓琳;; ECOSOC Servicing Branch;经社理事会服务处;ESB; Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch;裁军和非殖民化机关服务处(裁军非殖处);DDOSB;裁军非殖处 Copy Preparation and Proofreading Section;制稿和校对科;CPPS; Document Control Section;文件管制科;DCS; Coordinating and Records Unit;协调和记录股(协记股);CRU;协记股 Meetings Servicing Unit;会议服务股;MSU; Planning Unit;规划股;PU; Editorial Control Section;编辑管制科;ECS; microfinance programmes;微额供资方案;; International Campaign to Ban Land Mines;禁止使用地雷国际运动;; Department for General Assembly Affairs and Conference Services;大会事务和会议事务部 (会议部);DGAACS;会议部 Secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development;联合国贸易和发展会议秘书处;; Secretariat of the United Nations Environment Programme;联合国环境规划署秘书处;; Secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;亚洲及太平洋经济社会委员会秘书处;; Secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia;西亚经济社会委员会秘书处;; Secretariat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比经济委员会秘书处;; Under-Secretary-General for Management;主管管理事务副秘书长;; Secretariat of the Joint Disciplinary Committee;联合纪律委员会秘书处;; Ad Hoc Committee of the Whole for the preparation of the new international development strategy;编制新的国际发展战略特设全体委员会;; Secretariat of the Panel on Discrimination and Other Grievances;歧视和其他冤情调查小组秘书处;; Secretariat of the Panel of Counsel;法律顾问小组秘书处;; Secretariat of the Fifth Committee;第五委员会秘书处;; Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs;主管经济和社会事务副秘书长;; Executive Committee on Economic and Social Affairs;经济和社会事务执行委员会;; Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs;主管政策协调和机构间事务助理秘书长;; Project Review Steering Committee;项目审查指导委员会;; Management Board of the United Nations Office for Project Services;联合国项目事务厅管理委员会;; Ad Hoc Committee of the Whole to Review the Implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States;审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会;; contested tribe;有争议部落;; Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women;秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问;; Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women;秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特 别顾问办公室;OSAGI/DAW; Development Policy Analysis Division;发展政策分析司;DPAD;政策分析司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination;经济及社会理事会支助和协调司;; Public Economics and Public Administration Division;公共经济学和公共行政司;; Social Policy and Development Division;社会政策和发展司;; Executive and Administrative Office;执行和行政办公室;; Enclosure: a/s;附文: 照录原件;; critical mass;临界质量；足够数量;; desk officer system;主管干事制度;; Deputy to the High Commissioner for Human Rights;人权事务高级专员帮办;; Staff Office of the High Commissioner for Human Rights;人权事务高级专员办公室;; Voluntary Fund for Victims of Torture;酷刑受害者自愿基金;; Voluntary Fund on Contemporary Forms of Slavery;当代形式奴隶制问题自愿基金;; Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People;世界土著人民国际十年自愿基金;; Voluntary Fund of Technical Cooperation in the Field of Human Rights;人权领域技术合作自愿基金;; emergency leave;紧急事假;; family-friendly policy;关爱家庭的政策;; International Bureau of the Permanent Court of Arbitration;常设仲裁法院国际事务局;; Applications Development Service;用途发展处;; Disaster Mitigation Branch;减灾处;; SALIM, Rafiah;拉菲亚赫·萨利姆;; HARAGUCHI, Koichi;原口幸一;; OTA, Masahide;大田昌秀;; ASAKAI, Kazuo;朝海和夫;; PLUMER, Aytug;艾图·普吕默;; Health Maintenance Organization;健保组织;MHO; health care provider;医生或保健提供者;; LU, Kang;陆慷;; OGURA, Kazuo;小仓和夫;; Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea;海洋事务和海洋法司;; International Trade Law Branch;国际贸易法处;ITLB;贸法处 Secretariat of the United Nations Administrative Tribunal;联合国行政法庭秘书处;; PARNOHADININGRAT, Sudjadnan;苏查德南·帕尔诺哈迪宁拉特;; VERDIER, Alejandro Guillermo;亚历杭德罗·吉列尔莫·贝迭尔;; KOTEREC, Milos;米洛什·科捷雷奇;; VU, Khoan;武宽;; Summit Meeting of the Central American Presidents;中美洲总统首脑会议;; Summit of the Americas;美洲首脑会议;; Supreme Arab Committee on Drugs;阿拉伯药品最高委员会;; Supreme Council for the Arab Child;阿拉伯儿童最高理事会;; Sustainable Development Network;可持续发展网;SDN; Swedish Commission on Ethnic Prejudice and Discrimination;瑞典种族偏见和歧视委员会;; Swedish Society for the Conservation of Nature;瑞典保护自然学会;; Joint Meeting on National Accounts;国民核算联席会议;; system of social statistics indicators;社会统计指标制度;SSSI; Tanzanian National Disaster Relief Committee;坦桑尼亚国家救灾委员会;TANDRO; Logistics Management Training Strategy Development;后勤管理训练战略发展;; Pilot Seminar on the Mobilization of the Private Sector in Order to Encourage Foreign Investment Flows towards the Least Developed Countries: Investment Opportunities in Pre-emerging Markets;动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国 家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机 会;; succession plan for women;妇女继任计划;; Child Rights Asianet;儿童权利亚洲网;; technical support network;技术支助网;TSN; Child Protection Network;儿童保护网;CPN; Amsterdam Conference on Intolerable Forms of Child Labour;阿姆斯特丹不可容忍童工形式问题会议;; Standing Committee on Programmes;方案常设委员会;; Programme on Substance Abuse/Street Children;药物滥用/街头儿童问题方案;; Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2005;至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划;; Briefing Note on Women in Environment and Development;妇女参与环境和发展简报;; United Nations Seminar on Disabled Women;联合国残疾妇女问题讨论会;; Consultative Committee for Women;妇女协商委员会;; Expert Group on the Role of Women in Public Life;妇女在公共生活中的作用专家组;; Indian Ocean as a Zone of Peace;作为和平区的印度洋;IOZOP; Cities at Risk;城市面临威胁;; United Towns Development Agency;联合城市发展机构;UTDA; Global Urban Observatory;全球城市观测站;; Huairou Commission;怀柔委员会;; Indicators of Sustainable Development: Framework and Methodologies;可持续发展指标：框架与方法;; Working Group on Procedural Matters;程序事项工作组;; Working Group on Complementarity and Trigger Mechanism;补充作用和触发机制问题工作组;; Conference on Water Resources Assessment and Management Strategies for Latin America and the Caribbean [San Jose, 6-11 May 96];拉丁美洲和加勒比水资源评估和管理战略 会议;; African Conference on Water Resources;非洲水资源会议;; African Conference on Water Resources: Policy and Assessment;非洲水资源会议：政策与评估;; African Water Resources Assessment Strategy;非洲水资源评估战略;; Water Resources Policy;水资源政策;; Building the bridge between water supply, sanitation and irrigation;架设供水、卫生和灌溉之间的桥梁;; Programme for the Further Implementation of Agenda 21;进一步执行21世纪议程方案;; Geneva Ministerial Declaration;日内瓦部长宣言;; non-incorporated joint venture;非法人合营企业;; Working Group established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996;大会1996年12月17日第51/210号决议所设工作组;; Agenda for Democratization;民主化纲领;; Second Industrial Development Decade of Africa;第二个非洲工业发展十年;IDDA-II; Alliance for Africa's Industrialization Initiative;非洲工业化倡议联盟;AAI; Agency's administrative schools;[救济]工程处管理下的学校;; administrative schools;[救济]工程处管理下的学校;; University's Educational Fund for Palestinian Refugees;巴勒斯坦难民大学教育基金;UNIPAL; Dazi;达孜;; Ganden, Temple of;甘丹寺[西藏拉萨];; Temple of Ganden;甘丹寺;; Bangui Agreements;班吉协定;; TOURE, Amadou Toumani;阿马杜·图马尼·图雷;; European Centre for Global Interdependence and Solidarity;欧洲全球相互依存和团结中心;; Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth;关于雇用产前和产后妇女的公约;; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development;亚太妇女、法律和发展论坛;; Regional Consultation on Asia Pacific Women's Issues, Law and the Development Process;亚太妇女问题、法律和发展进程区域协商;; Women in Power;掌权妇女;; Women in Decision Making;决策妇女;; Facilitator of the Burundi Peace Process;布隆迪和平进程调解人;; Intensified Cooperation with Countries and Peoples in Greatest Need;加强同最贫穷国家和人民的合作;IWC; International Telegraph Union;国际电报联盟;; International Association of Prosecutors;国际检察官协会;; Private-Sector Initiative;私营部门倡议;; Schengen Agreement on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders;在共同边界逐步取消检查的申根协定;; Convention Applying the Schengen Agreement on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders;实施在共同边界逐步取消检查的申根协定 的公约;; Adviser to the Director-General on the Employment and Participation of Women;总干事妇女就业和参与问题顾问;; United Nations Non-Governmental Group on Women and Development;联合国/非政府组织妇女与发展问题小组;; Oslo Diplomatic Conference on an International Total Ban on Anti-Personnel Landmines;国际彻底禁止杀伤人员地雷奥斯陆外交会议;; Task Force for Tajikistan;塔吉克斯坦工作队;; Personal Representative of the Secretary-General for East Timor;负责东蒂汶问题的秘书长个人代表;; SAARC Chamber of Commerce and Industry;南盟工商会;SCCI; reporting facility [OIOS; for reporting irregularities and possible fraud];举报中心;; Nordic Seminar on Human Rights;北欧人权讨论会;; World Congress on Human Rights;世界人权大会;; International Centre for Human Rights and Democratic Development;国际人权和民主发展中心;ICHRDD; Linking Hands for Changing Laws: Women's Rights as Human Rights Around the World;携手共促法律改革：妇女权利乃世界人权;; Nordic-United Nations Senior Peace-keeping Management Seminar;北欧联合国维和管理高级讨论会;; MicroStart Programme;微创方案;; High Commissioner for Human Rights News;人权事务高级专员新闻;; International Business Opportunities Service;国际商业机会;IBOS; UNIFEM Gender, Environment and Development Guide;妇发基金性别、环境与发展指南;; Trust Fund to Eliminate Violence Against Women;消除对妇女暴力行为信托基金;; Inter-Agency Meeting on Women;机构间妇女问题会议;; Girl Children in Especially Difficult Circumstances;特困女童;GCEDC; Conference on Cooperation in Police Matters;警务合作会议;; SAARC Drug Offences Monitoring Desk;南盟毒品罪监测股;SDOMD; SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk;南盟恐怖主义罪监测股;STOMD; Regional Treaty on Environment;区域环境条约;; Consortium of Open Universities;开发大学联合会;; Initiative on Nutrition;营养倡议;; Human Resource Development Centre;人力资源开发中心;HRD; Decade of the Rights of the Child;儿童权利十年;; Convention on Regional Arrangements for the Promotion of Child Welfare in South Asia [SAARC, proposed];促进南亚儿童福利区域安排公约;; Polio Immunisation Days;小儿麻痹症免疫日;; Economic Cooperation Conference;经济合作会议;; Chairperson of the human rights treaty bodies;人权条约机构主持人;; buildings and other structures;建筑物和其他建筑;; capital accounts;资本帐户;; cash transfer receivable (payable);资本转移应收额(应付额);;应付额 anti-vehicle landmine;反车辆地雷;; LHC;大型强子对撞机;LHC; commercial sexual exploitation;商业色情剥削;; MINA' AL-BAKR;巴克尔港;; Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters;城市预防地震灾害风险评估和分析 (防震评估);RADIUS;防震评估 South East Asia Nuclear Weapon Free Zone;东南亚无核武器区;SEANWFZ; DORDA, Abuzed Omar;阿布扎德·奥马尔·杜尔达;; homemaker services;家务工作;; personal injury;受伤;; mental anguish;精神创伤;; Sarcophagus;石棺;; Global International Waters Assessment;全球国际水域评估(水域评估);GIWA;水域评估 Kieyskie Vodomosty;基辅新闻;; habeas data;资料保护令状;; accion de tutela;保护基本权利的补救办法;; suicidal bombing;自杀性爆炸;; Lehlu Bir;莱赫卢井;; HALLIGAN, Irene;艾琳·哈利根;; Spacelab Life Sciences;空间实验室生命科学[实验];SLS; International Commission on Radiation Units and Measurements;国际辐射单位和测量委员会(辐射测量委);ICRU;辐射测量委 Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section;预防犯罪和标准规范实施科;; Operational Activities and Advisory Service Section;业务活动和咨询事务科;; Transnational Crime and Proceeds of Crime Section;跨国犯罪和犯罪收益科;; Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section;犯罪统计资料参考、收集和交流科;; Task Force on Common Services;共同事务工作队;; Amman Affirmation;安曼声明;; Oversight Support Unit;监督支助股;OSU;监督股 Contributions Service;会费处;; Management Policy Office;管理政策处;; Management Policy Committee;管理政策委员会;; Management Reform Unit;管理改革股;; Management Reporting Unit;管理报告股;; Russian-Armenian Intergovernmental Commission on Economic Cooperation;俄罗斯－亚美尼亚政府间经济合作委员会;; Treaty on Friendship, Cooperation and Mutual Assistance;友好合作互助条约;; Meetings and Conferences Services Branch;会议事务处;; Global and Regional Activities Branch;全球和区域活动处;; Regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development;社会发展问题世界首脑会议后续行动区域会议;; Consensus of Sao Paulo;圣保罗共识;; Treaty Section;条约科;; Disaster Response Branch;救灾处;; Information Management Services Unit;信息管理事务股;; Policy, Advocacy and Inter-Agency Division;政策、倡导和机构间司;; Advocacy and Information Management Branch;倡导和信息管理处;; Emergency Response Branch;应急处;; Humanitarian Coordination Division;人道主义协调司;; Consolidated Appeal Process and Financial Tracking Branch;联合呼吁程序和财务支出核实处;; Inter-Agency Standing Committee Liaison;机构间常设委员会联络处;; Advocacy/External Relations Unit;倡导和对外关系股;; Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs Unit [Office of the Emergency Relief Coordinator, UNOG, proposed under SG 97 reform programme];机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会 股;; Policy and Analysis Branch;政策和分析处;; Security Council Secretariat Branch;安全理事会秘书处事务处;SCSB;安理会处 Security Council Subsidiary Organs Branch;安全理事会附属机关事务处;SCSOB;安理会附属机关处 Asia Division;亚洲司;; Americas/Europe Division;美洲和欧洲司;; Office for Development Financing;发展筹资处;; Economic and Social Council Servicing Branch;经济及社会理事会服务处(经社会服务处);ESB;经社会服务处 General Assembly Servicing Branch;大会服务处;GASB; General Assembly Subsidiary Organs Servicing Branch;大会附属机关服务处;; Interpretation, Meetings and Publishing Division;口译、会议和出版司;IMPD;口译司 Documentation Programming and Monitoring Unit;文件规划和监测股(文件规监股);DPMU;文件规监股 General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division;大会和经济及社会理事会事务司 （大会经社理事会司）;GAEAD;大会经社理事会司 Office of Communications and Public Information;传播和新闻厅;; Division for Public Economics and Public Administration;公共经济学和公共行政司;DPEPA;公共行政司 Division for ECOSOC Support and Coordination;经社理事会支助和协调司;DESC;经社支协司 Information Support Unit;信息支助股;ISU;信息股 Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women;性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室;OSAGI;性别问题特别顾问办公室 Division for Development Policy Analysis;发展政策分析司;; United Nations System Position Statement on India;联合国系统关于印度的立场声明;; KPONGO, Ambroisine;安布鲁瓦西恩·克蓬戈;; AMERASINGHE, Chittharanjan Felix;奇塔兰坚·费利克斯·阿梅拉辛格;; Audi;奥迪;; Cherokee;切诺基;; Cadillac;卡迪拉克;; Fiat;菲亚特;; Ferrari;法拉利[汽车名];; Honda;本田;; Iveco;伊维科;; Otto;奥拓;; Peugeot;标致;; Toyota;丰田;; Volkswagen;大众;; MSBA;工商管理科学硕士;MSBA; Computer Associates International, Inc;国际联合电脑公司;; de-ethnicize;非种族化;; on a recourse basis;临时挪借;; recourse basis, on a;临时挪借;; translation through relay;接力转译;; relay translation;接力转译;; BRAYER, Linda;琳达·布拉耶尔;; Society of St. Yves;圣伊维斯协会;; Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections;采用轮式车辆定期技术检查统一条件和互相 承认这种检查的协定;; Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Their Related Installation (AGTC);欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定 (联合运输线协定)关于内陆水道联合运输的 议定书;; Fund Convention (International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage);基金公约 (关于设立油污损害赔偿国际基金 的国际公约 );FUND Convention;关于设立油污损害赔偿国际基金 的国际公约 Society for all Ages, A;不分年龄人人共享的社会;; Jabal Abu Ghneim;阿布古奈姆[山];; Towards a Society for all Ages;建立一个不分年龄人人共享的社会;; DOSTIEV, Abdumadjid;阿布杜马吉德·杜斯提耶夫;; virtual communities;虚拟群体;; Orphan and Relief Assistance International;国际孤儿和救济援助组织;; El Nino Current;厄尔尼诺海流;; El Nino phenomenon;厄尔尼诺现象;; United Nations Mission to Iraq;联合国伊拉克特派团;; DORDAH, Abuzed Omar;阿布扎德·奥马尔·杜尔达;; BRUGUIERE, Jean-Louis;让-路易·布吕吉埃;; KUNTZLE, Gerhard;格哈德·金策尔;; Treaty on the Harmonization of Business Law in Africa;非洲商业法统一公约;; Conference of the Heads of State, Government and Delegation of France and Africa;法国和非洲国家元首、政府首脑和代表团团 长会议;; Measures for Sub-Regional Arms Control [Dayton Agreement];分区域军备控制措施;; Media Action Working Group;媒体行动工作组;; Joint Election Operation Centre;联合选举工作中心;; 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会;; Special Programme for Food Security;粮食安全特别方案 (粮安方案);SPFS;粮安方案 Declaration on the end of the rebellious action;关于终止叛乱的声明;; CIVICUS--World Alliance for Citizen Participation;公民社会－公民参与世界联盟;; Joint Russian-Egyptian Commission on Trade and Economic, Scientific and Technological Cooperation;俄罗斯－埃及贸易和经济、科技合作委员会;; integrated resource framework;综合资源框架;IRF; Autorite Portuaire Nationale;国家港务局;APN; Baku Accord on Regional Cooperation against Illicit Cultivation, Production, Trafficking, Distribution and Consumption of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and their Precursors;禁止麻醉药品和精神药物及其前体非法种植 、生产、贩运、分销和消费区域合作巴库 协定;; Global Programme on Money Laundering;打击洗钱全球方案;; Drugs and Crime: New Challenges;毒品与犯罪：新的挑战;; South-East Asia Subregional Action Plan [drug control];东南亚分区域行动计划;; Global Vision, Local Voice - A strategic communications programme for the United Nations;全球的展望，地方的声音－联合国的一个战略性传播方案;; Protocol on the Main Functions and Powers of the Commission on National Reconciliation;关于民族和解委员会的主要职能和权力的议 定书;; Protocol on the Guarantees of the Implementation of the General Agreement on Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan [Tehran, 28 May 97];关于建立塔吉克斯坦和平与民族和解总协定执行保证议定书;; International Training Workshop on Probation;国际假释训练讲习班;; Handbook on Procedures and Criteria for determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees [Sept 1979];根据关于难民地位的1951年公约和1967年议 定书确定难民身份的程序和标准手册;; 1998: Human Rights Year;1998: 人权年;; Directive and Instructions to the Registry;对书记官处的指示;; Directive on the Assignment of Defence Counsel;关于指定辩护律师的指示;; Code of Conduct for Defence Counsel;辩护律师行为守则;; Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards;各国和国际原子能机构关于实施保障的协定 的附加议定书范本;; Protocol Additional to the Agreement between XXX and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards;XXX和国际原子能机构关于实施保障的协 定附加议定书;; CFE-1A agreements;CFE-1A协定;; Personal Envoy for Western Sahara;西撒哈拉问题个人特使;; Trust Fund for the least developed countries in the work of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court and the 1998 Diplomatic Conference of Plenipotentiaries;参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托 基金;; European Year of Older People and Solidarity between Generations;欧洲老年人和各代间团结年;; General Affairs Council;一般事务理事会;; Trust Fund for the Least Developed Countries;最不发达国家信托基金;; Executive Director of the Iraq Programme;伊拉克方案执行主任;; Trust Fund for Preventive Action;预防性行动信托基金;; Executive Coordinator for Common Services;共同事务执行协调员;; Applications Development Section;应用程序开发科;; Bangladesh, India, Sri Lanka, Thailand Economic Cooperation;孟印斯泰经济合作;BIST-EC; adjournment of a debate;暂停辩论;; temporary adjournment of a session;暂行休会;; Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction;关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约;; Hong Kong Special Administrative Region;香港特别行政区;HKSAR; New Agenda for Disarmament and Regional Security;裁军和区域安全新议程;; Priority Issues on the Current Disarmament Agenda [theme of 1996 Kathmandu regional disarmament meeting];目前裁军议程中的优先问题;; North-East Asia Dialogue: The Kanazawa Process;东北亚对话：金泽进程;; Common Efforts towards a Safer Nuclear-Weapon-Free World;共同努力建设一个更安全的无核武器世界;; Rainbow International Movement against Drugs;彩虹国际禁毒运动;; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunitions, Explosives, and Other Related Materials;美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、 爆炸物及其他有关材料公约;; Espace republicain pour la defense de la democratie et de l'unite nationale;捍卫民主和国家统一共和联盟(共和联盟);ERDDUN;共和联盟 Alliance for Africa's Industrialization;非洲工业化联盟;AIA; Programme for Improving Livelihood and Urban Settlements;改善生计和城市住区方案;PLUS; Bridgetown Declaration of Principles;布里奇敦原则宣言;; Peace Secretariat;和平秘书处;SEPAZ; Consultative Group for Guatemala;危地马拉协商小组;; National Agricultural Development Council;国家农业发展理事会(农发会);CONADEA;农发会 Timetable Agreement;时间表协定;; Commission on the Strengthening of the Justice System;加强司法制度委员会;; Land Trust Fund;土地信托基金;; Presidential Office for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters;解决土地争端法律援助总统办公室 (法援办);CONTIERRA;法援办 Commission on Holy Places;圣地事务委员会;; National Civic Education Programme for Democracy and Peace;全国民主与和平公民教育方案;; Pre-Trial Chamber;预审分庭;; Foundation for International Community Assistance;国际社区援助基金会(社援基金会);FINCA;社援基金会 Forum on Women and Traditional Technologies;妇女与传统技术论坛;; Countdown to 1999;1999年倒计时;; Ulaanbaatar Memorandum of Understanding;乌兰巴托谅解备忘录;; People and Resource Dynamics Project in Mountain Watershed of the Hindu Kush-Himalayas;兴都库什－喜马拉雅山脉山区流域人口和资源动态项目;PARDYP; Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System;粮食安全薄弱环节信息和绘图系统;FIVIMS; Agency for Facilitating Real Estate Transactions;便利房地产交易处;; From the Dove to Peace;从鸽子到和平;; Special Rapid Action Unit;特别快速行动队;; Leadership Fund for African Women;非洲妇女领导基金;; High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action [proposed for 1998];亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言 和行动纲领执行情况高级别会议;; Ad Hoc Committee on Population and Development;人口和发展特设委员会;; International forum for the review and appraisal of the Programme of Action;行动纲领审查评估国际论坛;; Short Guide for Setting National Targets on Ageing;制订国家老龄目标简要指南;; small arms;小武器;SA; Statement on small arms;关于小武器的声明;; Call upon Afghanistan;对阿富汗的呼吁;; Joint appeal on small arms;关于小武器的联合呼吁;; Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage;核损害补充赔偿公约;; Dag Hammarskjold Medal;达格·哈马舍尔德勋章;; Declaration of the Economic Community of West African States Committee of Four on Sierra Leone [Abidjan, 30 July 97];西非国家经济共同体塞拉利昂问题四国委员会宣言;; ECOWAS Committee of Four on Sierra Leone;西非经共体塞拉利昂问题四国委员会;; Law on the Use of Flags of the National Minorities [Republic of Macedonia];少数民族旗帜使用法;; Agreement on Border Crossings;过境协定;; Almaty Outline Plan;阿拉木图纲要计划;; Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific;养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多 边高级别会议;; Pacific Islands Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Centre;太平洋岛屿亚太经合中心;; Statement on Climate Change and Sea Level Rise;关于气候变化和海平面上升的声明;; Economic Summit of Small Island States Leaders;小岛屿国家领导人经济首脑会议;; Majuro Declaration;马朱罗宣言;; Economic Ministers Meeting;经济部长会议;; Aitutaki Declaration on Regional Security Cooperation;关于区域安全合作的艾图塔基宣言;; Pacific Islands Centre;太平洋岛屿中心;PIC; Forum Leaders retreat statement on climate change;论坛领导人静修会关于气候变化的声明;; PARDO, Fernando Chico;费尔南多·奇科·帕尔多;; HARSHEGYI, Frigyes;弗里杰什·哈尔什海吉;; PAPAMARKOU, Alexander P.;亚历山大·帕帕马尔库;; PLOIX, Helene;埃莱娜·普卢瓦;; BARADEI, Mohamed El;穆罕默德·巴拉迪;; ElBARADEI, Mohamed;穆罕默德·巴拉迪;; Failpule;长老大会联合主席;; Towards More Humane and Effective Sanction Management;以更人道和有效的方式处理制裁;; KIM, Fook;金福;; U Ko Lay;吴哥莱;; U AUNG SHWE;吴昂瑞;; Humane Society International;国际慈善协会;; Shan Nationalities League for Democracy;掸邦民主联合会 (掸邦民联);SNLD;掸邦民联 International Year of Thanksgiving;国际感恩年;; Expert Workshop on Participation and Social Justice;关于参与和社会正义问题的专家研讨会;; Follow-up to the World Summit for Social Development;社会发展问题世界首脑会议的后续行动;; Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space;第三次联合国探索与和平利用外层空间会议 (第三次外空会议);UNISPACE III;第三次外空会议 Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law;联合国贸易法委员会跨国界破产示范法;; Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗的十年;; Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个 十年;; World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容 忍行为行为世界会议;; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关 不容忍行为世界会议;; Mexico City Policy;墨西哥城政策;; Partners for Development Initiative;发展伙伴倡议;; Alhaji;哈吉;; Alhajiya;哈吉娅;; BAKWESEGHA, Christopher;克里斯托弗·巴奎塞加;; CALOVSKI, Naste;娜斯特·查洛夫斯基;; HANDZISKI, Blagoj;布拉戈伊·汉季斯基;; MASRI, Ahmad Fathi AL-;艾哈迈德·法特希·马斯里;; Agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute;关于建立国际疫苗研究所的协定;; SALIBA, George;乔治·萨利巴;; Substantive Economic and Social Council Secretariat;经济及社会理事会实务秘书处;; MUJAHID, Abdul Hakeem;阿卜杜勒·哈基姆·穆贾希德;; Institute for the Social and Professional Reintegration of Ex-Combatants;退役战士重返社会和重操专业研究所 (社专所);IRSEM;社专所 KAPANGA, Andre Mwamba;安德烈·姆万巴·卡潘加;; OKITUNDU, She;谢·奥基通杜;; micro air vehicle;微型飞行器;MAV; microflyers;微型飞行器;; airplanes-on-a-chip;芯片飞机;; Heshvan;希伯莱历二月;; GOLD, Dore;多尔·戈尔德;; Force Armee Rwandaise;卢旺达武装部队;FAR; Front Patriotique pour la Progres;爱国进步阵线;FPP; air-launched bomb;空投炸弹;; IAEA Action Team on Iraq;原子能机构伊拉克问题行动队;; Action Team on Iraq;伊拉克问题行动小组;; DILLON, Garry;加里·狄龙;; Account for Development;发展帐户;; pro tempore secretariat;临时秘书处;; United Nations Foundation, Inc.;联合国基金会;UNF; WIRTH, Timothy E.;蒂莫西·沃思;; KANE, Angela;安格拉·凯恩;; Villafranca space station;比利亚弗兰卡空间站;; Aeronautical and Space Information and Education Centre of Uruguay;乌拉圭航空和空间信息和教育中心 (航空信教中心);CIDA-E;航空信教中心 National Commission for Space Activities (CONAE);全国空间活动委员会;CONAE; Charter of Partnership among United States of America, Estonia, Latvia and Lithuania;美利坚合众国、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛之间伙伴关系宪章;; NIMETZ, Matthew;马修·尼米兹;; MEDICIS, Joao Augusto de;若昂·奥古斯托·德梅迪西斯;; MONTALVAN, Emilio ALVAREZ;埃米利奥·阿尔瓦雷斯·蒙塔尔万;; volunteers White Helmets;白盔志愿人员;; White Helmets volunteers;白盔志愿人员;; Union Solidarity and Development Association;联邦巩固与发展协会;USDA; KHIN NYUNT;钦纽;; TIN Oo;丁吴;; Maung Maung Khin;貌貌钦;; TIN TUN;丁吞;; MYA THIN;妙丁;; TUN KYI;吞基;; ABEL;埃博尔;; U OHN GYAW;吴翁觉;; U THA KYAW;吴达觉;; U TUN YI;吴吞意;; U HKUN HTUN OO;吴昆吞吴;; U SAI AI PAO;吴赛艾邦;; U SET;吴赛;; CQIN;中国质量信息网 (中质网);CQIN;中质网 LLANOS, Ignacio;伊格纳西奥·利亚诺斯;; KOROMAH, Johnny Paul;约翰尼·保罗·科罗马赫;; CARLSTROM;卡尔斯特伦;; certification authority;验证机构;; privately financed infrastructure project;私人融资基础设施项目;; SAMAH, Dalila;达利拉·萨马赫;; SOULAMA, Hilaire;希莱尔·苏拉马;; DJABIR, Ahmed;艾哈迈德·贾比尔;; HAN, Chol O;韩哲伍;; RI, Chon Ung;李天鹰;; MAKONGA, Monga Mulenda;蒙加·穆伦达·马孔加;; RWUBUSISI, Mugereranya;穆盖雷兰亚·鲁布西西;; DOBE, Thomas Mbalanga;托马斯·姆巴兰加·多贝;; NGAY, Mukongo;穆孔戈·恩盖;; KELLMAN, Alexander;亚历山大·克尔曼;; BENEKE, Ana Geraldina;安娜·赫拉尔蒂娜·贝内克;; SAUVAGEOT, Jean-Philippe;让-菲利普·索瓦若;; LAKATOS, Veronika;韦罗妮卡·拉卡托什;; AL-MULGAWI, Gasim M.;卡西姆·穆勒贾维;; MULGAWI, Gasim M. AL-;卡西姆·穆勒贾维;; PRIEDKALNS, Janis;亚尼斯·普里埃德卡尔恩斯;; GOUVEIA, Cesar;塞萨尔·古韦亚;; OUSMANE, Alhassane;阿尔哈桑·奥斯曼;; status conference;情况会商;; Ministry of Education;教育部;MOE; Government of Iraq;伊拉克政府(伊政府);GOI;伊政府 multi-disciplinary observation unit;多学科观察股;MDOU; Ministry of Transport and Communications;交通运输部;MOT; KADLEC, Ladislav;拉吉斯拉夫·卡德莱茨;; CIOBANU, Igor;伊戈尔·乔巴努;; AIDOGDYEV, Essen M.;埃森·艾多格德耶夫;; State Peace and Development Council;国家和平与发展委员会 (和发会);SPDC;和发会 electronic signature;电子签字;; Centre for Trade and Commercial Diplomacy;贸易和商业外交中心;; HCV;丙肝病毒;HCV; Economic Union of Palestine;巴勒斯坦经济联盟;; Efrat;埃弗拉特;; Israel-Jordan Armistice Agreement;以色列-约旦停战协定;; Mandate for Palestine;巴勒斯坦委任统治[书];; Mandatory Power;受委任统治国;; Moghrabi Quarter;穆格拉比区;; upstream activities;上游活动;; Partition Plan of Palestine;巴勒斯坦分治计划;; Plan of Partition with Economic Union;政治分治经济合一计划;; Provisional Council of Government;临时政务会;; undeclared equipment;未申报的设备;; declared equipment;申报的设备;; final full, final and complete declaration;最后的全面、最后和彻底申报 (最后全面申报);FFCD-F;最后全面申报 yellowcake;黄饼;; BANGURA, Thaimu;赛姆·班古拉;; KALLON, Maigore;马伊戈雷·卡伦;; BEREWA, Solomon Ekuma;所罗门·埃库马·贝雷瓦;; YILLAH, Momodu;莫莫杜·伊拉;; JALLOH, Sulaiman Tejan;苏莱曼·泰詹·贾洛;; HARDING, Prince A.;普林斯·哈丁;; SALIA-BAO, Kemoh;凯莫·萨利亚-巴奥;; WURIE, Alpha T.;阿尔法·武里;; TURAY, Mohammed K.;穆罕默德·图拉伊;; WILL, Harry;哈里·威尔;; THOMAS, George Banda;乔治·班达·托马斯;; SMYTHE, Amy;埃米·斯迈思;; GASSAMA, Mohammed;穆罕默德·加萨马;; MANSARAY, Yembeh;延贝·曼萨赖;; THORLLU-BANGURA, Abdul;阿卜杜勒·托卢-班古拉;; BANGURA, Abdul THORLLU-;阿卜杜勒·托卢-班古拉;; KAMARA, Lawrence;劳伦斯·卡马拉;; GRANT, Emmanuel O.;伊曼纽尔·格兰特;; SAFFA, George K.;乔治·萨法;; SACCOH, Sheku B.;谢库·萨科;; KAMARA, Abdul Rahman;阿卜杜勒·拉赫曼·卡马拉;; Sierra Leone People's Party;塞拉利昂人民党(塞人民党);SLPP;塞人民党 United National People's Party;全国团结人民党(团结人民党);UNPP;团结人民党 All People's Congress;全国人民大会党(大会党);APC;大会党 Democratic Centre Party;民主中心党 (中心党);DCP;中心党 Democratic People's Party;民主人民党;DPP; downstream activities;下游活动;; Sierra Leone Democratic Party;塞拉利昂民主党;SLDP; People's Progressive Party;人民进步党 (进步党);PPP;进步党 People's National Convention;全国人民代表大会 (人代会);PNC;人代会 National Unity Movement;民族团结运动 (团结运动);NUM;团结运动 Social Democratic Party (SDP);社会民主党 (社民党);SDP;社民党 National Alliance Democratic Party;全国民主党联盟(民主党联盟);NADP;民主党联盟 National People's Party;全国人民党(人民党);NPP;人民党 National Front for the Restoration of Human Rights and Democracy in Sierra Leone;恢复塞拉利昂的人权和民主全国阵线;; Sierra Leoneon Initiative for Peace;塞拉利昂和平倡议;SLIP; Sierra Leone News Agency;塞拉利昂新闻社;Slena; Sierra Leone Broadcasting Service;塞拉利昂广播局;SLBS; Conakry Peace Plan;科纳克里和平计划;; Abidjan Peace Agreement;阿比让和平协定;; Ministerial Committee of Four on Sierra Leone;塞拉利昂问题四国部长级委员会;; Ministerial Committee of Five on Sierra Leone [comprising the Foreign Ministers of Nigeria, Guinea, Cote d'Ivoire and Ghana, lately adding Liberia];塞拉利昂问题五国部长级委员会;; Contact Group on Sierra Leone;塞拉利昂问题联络小组;; LIM, Chang Yuel;林昌烈;; United Nations Conference on Climate Change;联合国气候变化问题会议;; aerosols;浮质;; anthropogenic climate change;人类引起的气候变化;; bottom-up;从下往上[的方法];; cap and trade;上限和交易;; carbon budget;碳预算;; natural variability;自然变数;; top-down;从上往下[的方法];; MOSHA, Felix;费利克斯·莫沙;; democratic constitutional rule;民主宪政;; National Commission for Democracy;国家民主委员会(民委);NCD;民委 National Consultative Conference on Elections;全国选举协商会议;; National Republican Party;全国共和党 (共和党);NRP;共和党 Coalition for Progress Party;联合进步党(进步党);CPP;进步党 Kiyomizu Temple;清水寺;; UWI;国际联合募捐协会;UWI; Herri Batasuna;埃里·巴塔苏纳党;; GWENDE, Chim Ten;奇姆·滕·古文德;; Joint Exploratory Review;联合探讨性审查;; Tropical Diseases Research and Development Alliance;热带疾病研究发展联盟;; Malaria Prevention and Control Programme;疟疾防治方案;; Action Plan for Malaria Control;疟疾防治行动计划;; Task Force on Malaria Prevention and Control;疟疾防治工作队;; United Nations Special Initiative for Africa;联合国非洲特别倡议（联非倡议）;UNSIA;联非倡议 Special Programme on Food Production for Food Security;粮食生产促进粮食安全特别方案;SPFP; Communications for Peace-Building;传播为建设和平服务;; Sector Investment Programmes;部门投资方案;SIPs; Dubai Award for Best Practices to Improve the Living Environment;迪拜改善生活环境最佳做法奖;DABPILE; Dubai Declaration;迪拜宣言;; Regulations and Procedures concerning the Dubai Award for Best Practices;迪拜最佳做法奖条例和程序;; co-financing modalities;共同供资方式;; management support agreement;管理支助协定;; Africa Conference on Consumer Protection;非洲保护消费者会议;; World Consumer Rights Day;世界消费者权利日;; South Pacific Consumer Protection Programme;南太平洋消费者保护方案;; European Conference on Consumer Education in Schools;欧洲学校消费者教育会议;; Alternative Energy;替代能源;; Model Law for Africa;非洲示范法;; European Network of Consumer Educators;欧洲消费者教育人员网络;; green household budget;绿色家庭预算;; Pharmaceutical Technology Service Centre of Thailand;泰国制药技术服务中心;; World Solar Summit Process;世界太阳能首脑会议进程;; Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine;北大西洋公约组织和乌克兰特别伙伴关系宪章;; Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels;能源效率标准和标记特设专家组;; Office of Audit and Performance Review;审计和业绩审查处;OAPR;审查处 Working Group on Primary Health Care;初级保健工作组;; Sub-group on Macroeconomic and Social Framework [World Bank/Inter-Agency Task force on the Enabling Environment for Economic and Social Development in Washington DC];宏观经济和社会框架分组;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com