TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Sub-group on Capacity Development for Governance;施政能力建设分组;; Women's Self-Employment Project;妇女自营职业项目;WSEP; Association pour le droit a l'initiative economique;经济活动权利协会;; Local Initiatives Project;地方行动项目;; Policy Advisory Group;政策咨询组;PAG; Declaration and Plan of Action of the Microcredit Summit;微额信贷高层会议宣言和行动计划;; Guiding Principles for Selecting and Supporting Intermediaries;甄选和支助中介机构指导原则;; Committee of Donor Agencies for Small Enterprise Development;促进小型企业发展捐助机构委员会;; Donor's Working Group on Financial Sector Development;金融部门发展问题捐助者工作组;; microenterprise intermediary;微型企业中介机构;; Institutional Action Plan;机构行动计划;; Council of Donor Agencies;捐助机构理事会;; Banking Innovation Council;银行革新理事会;; RESULTS Educational Fund;效果教育基金;; microcredit practitioners;微额信贷业者;; Microcredit Summit Council;微额信贷高层会议理事会;; Microcredit Summit 2005 Campaign Committee;微额信贷高层会议2005年运动委员会;; Microcredit Summit Declaration of Support;微额信贷支助宣言;; United Nations Association of the Virgin Islands;维尔京群岛联合国协会;UNAVI; SPECT;单光子发射计算机断层显像;SPECT; ECT;单光子发射计算机断层显像成像技术;ECT; Special Representative of the Secretary-General on Children in Armed Conflict;负责处于武装冲突中的儿童问题的秘书长特 别代表;; Working Group on International Cooperation and Judicial Assistance;国际合作和司法协助工作组;; Bangkok Statement: Furthering Asia-Africa Cooperation;曼谷声明: 促进亚非合作;; Second Asia-Africa Forum;第二次亚非论坛;; TOPFER, Klaus;克劳斯·特普费尔;; Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs;二十四国国际货币事务政府间小组;; San Jose Plan of Action;圣何塞行动计划;; South-South Conference on Trade, Investment and Finance;南南贸易、投资和金融会议;; Dispute Settlement Mechanism of the World Trade Organization;世界贸易组织争端解决机制;; Iraqi Nuclear Programme;伊拉克核方案(核方案);INP;核方案 Technical and Scientific Materials Import Division;技术和科学材料进口司 (科技材料进口司);TSMID;科技材料进口司 Iraqi Team;伊拉克小组;IT; IAEA AT;原子能机构行动小组;IAEA AT; Kyoto Protocol;京都议定书;; Clean Development Mechanism;清洁发展机制;; ATRP;原子转移自由基聚合;ATRP; Spectrosomes;膜骨体;; Founder;北大方正集团;; CIF;碳投资基金;CIF; CHEN, Yaobang;陈耀邦;; ZHA, Peixin;查培新;; CHA, Peixin;查培新;; HIV-positive person;艾滋病毒抗体阳性者;; TOSOVSKY, Josef;约瑟夫·托绍夫斯基;; Santa Fe de Bogota;圣菲波哥大;; Minister for Equal Opportunities;机会平等事务部长;; crioconservation;低温保存法;; patria potestas;家长权;; KAMITANI, Takeshi;神谷武;; NISHIGAHIRO, Wataru;西上广涉;; YOSHIKAWA, Motohide;吉川元伟;; WATANABE, Kazuo;渡部和男;; SAITO, Mitsugu;斋藤贡;; KITAZAWA, Yoshitaka;北泽吉隆;; HIGO, Kinzo;比后金三;; OKADA, Takashi;冈田隆;; KAWAMURA, Hiroshi;川村博司;; YAMAGIWA, Koji F.X.;山际宏治;; KAWASAKI, Masahiro;川崎方启;; IZUHARA, Motonari;出原基成;; ASAI, Ken;浅井宪;; ITO, Takako;伊藤恭子;; SHIMIZU, Akinori;清水明德;; KUNITA, Miki;国田美纪;; KIMURA, Takao;木村贵雄;; SHITO, Masumi;师藤真寿美;; BUI, Xuan Nhat;裴春日;; HOUT, Unq;英霍;; Jamiati Islami;阿富汗伊斯兰促进会;; Hezbi Islami;阿富汗伊斯兰党;; HEKMATYAR, Gulbuddin;吉尔布丁·希克马蒂亚尔;; Jonbesh Meli Islami;阿富汗伊斯兰民族运动;; Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity;电力生产和输送协调联盟;UCPTE; UMAR, Maulvi Mohammed;穆尔维·穆罕默德·乌马尔;; Islamic Party - Khalis;伊斯兰党(哈里斯派);;哈里斯派 Hizb-i-Islami Khalis;伊斯兰党;; KHALIS, Younus;尤纳斯·哈里斯;; SAYAF, Abdul Rasul;阿卜杜尔·拉苏尔·萨亚夫;; Jebhe Meli Islami;阿富汗伊斯兰民族阵线;; Harakat Enghlab Islami;阿富汗伊斯兰革命运动;; MOHAMMEDI, Nabi;纳比·穆罕默迪;; Mahas Meli;阿富汗民族解放阵线;; MUJADIDI, Sibghatullah;西卜加图拉·穆贾迪迪;; Hezbi Wahdat Islami;阿富汗伊斯兰统一党;; KHALILI, Abdul Karim;阿卜杜尔·卡利姆·哈利利;; Harakat Islami;阿富汗伊斯兰运动;; MOHSENI, Sheikh Assif;谢赫·阿瑟夫·穆赫辛尼;; SKLAR, Richard;理查德·斯克拉;; RABBANI, Mullah Mohammad;穆罕默德·拉巴尼毛拉;; DURANI, Ahmad Shah;艾哈迈德·沙阿·杜拉尼;; Durand line;杜兰德线;; Pushtunistan;普什图尼斯坦;; Grand National Assembly;支尔格大会(大国民议会);;大国民议会 Meli Shura;国民议会;; Supreme Council for the Defense of the Homeland;保卫家园最高委员会;; Afghan Interim Government;阿富汗临时政府;AIG; Islamic Jihad Council;伊斯兰圣战委员会;IJC; Leadership Council;领导委员会;; Council of Resolution and Settlement;解决冲突和达成解决方案会议;; Jamiat-ul-Ulema-e-Islam;伊斯兰神学者协会;; Assembly of Islamic Clergy [Jamiat-ul-Ulema-e-Islam];伊斯兰神学者协会;; poultry flu;禽流感;; uncertified sick leave;无证明病假;; Srinakharinwirot University;诗纳卡琳威洛大学;; Martha Organization;玛尔塔组织;; FIM;芬兰马克;FIM; League of Finnish Feminists;芬兰男女平等主义者协会;UNIONI; Finnish Society of Women's Studies;芬兰妇女研究会;; Coalition of Finnish Women's Associations for Joint Action;芬兰妇女协会联合行动同盟 (芬兰妇联);NYTKIS;芬兰妇联 National Council of Women of Finland;芬兰全国妇女理事会;; NGO in General Consultative Status with ECOSOC;具有经济及社会理事会全面性咨商地位的非 政府组织;; NGO in Special Consultative Status with ECOSOC;具有经济及社会理事会专门性咨商地位的非政府组织;; International Boxing Federation;国际拳击联合会;IBF; INTERLEUKINE-2;因特勒基纳-2;; ZACKHEOS, Sotos;索托斯·扎克海奥斯;; HEV;戊型肝炎病毒;HEV; ABWR;先进型沸水反应堆;ABWR; bird flu;禽流感;; Hezbi Ettehad Islami;阿富汗圣战者伊斯兰联盟;; Jamaat-i-Islami Afghanistan;阿富汗伊斯兰促进会;; Islamic Afghan Association;阿富汗伊斯兰促进会;; Ittehad-i-Islami;伊斯兰联盟;; Islamic Unity;伊斯兰联盟;; Harakat-i-Ingilab-i-Islami Afghanistan;阿富汗伊斯兰革命运动;; National Liberation Front;民族解放阵线;; Mahaz-i-Milli-i-Islami;伊斯兰民族阵线;; Hizb-i-Wahdat-i-Islami;阿富汗伊斯兰统一党;; field-office staffing table;外地办事处员额配置表;; Afghan Nasr Organization;阿富汗纳斯尔组织;; Sazmane Nasr;阿富汗纳斯尔组织;; Da'wa Party of Islamic Unity of Afghanistan;阿富汗伊斯兰统一达瓦党;; Da'wa-i-Ittehad-i-Islami Afghanistan;阿富汗伊斯兰统一达瓦党;; Guardians of the Islamic Jihad of Afghanistan;阿富汗伊斯兰圣战卫士组织;; Pasadaran-i-Jihhad-i-Afghanistan;阿富汗伊斯兰圣战卫士组织;; Islamic Force of Afghanistan;阿富汗伊斯兰力量;; Nehzat-i-Afghanistan;阿富汗伊斯兰力量;; Harakat-i-Islami Afghanistan;阿富汗伊斯兰运动;; Islamic Struggle for Afghanistan;阿富汗伊斯兰斗争组织;; Narave Islami Afghanistan;阿富汗伊斯兰斗争组织;; Hezbollah;真主党;; Jabhe Muttahid-i-Afghanistan;阿富汗伊斯兰联合阵线;; United Islamic Front of Afghanistan;阿富汗伊斯兰联合阵线;; Jumbish-i-Milli;民族阵线;; Shura-i-Ahl-i-Hal wa Aqd;解决冲突和达成解决方案会议;; Haqiqat-i-Inqilab-i-Sawr;四月革命真理报;; Truth of the April Revolution;四月革命真理报;; Anis;阿尼斯报;; Bakhtar News Agency;巴赫塔尔新闻社;; DUNBAR, Charles F.;查尔斯·邓巴;; AL-DOSARI, Rashid Saad;拉希德·萨阿德·杜萨里;; DOSARI, Rashid Saad AL-;拉希德·萨阿德·杜萨里;; AL-MANSOOR, Tawfeeq Ahmed;陶菲克·艾哈迈德·曼苏尔;; MANSOOR, Tawfeeq Ahmed AL-;陶菲克·艾哈迈德·曼苏尔;; AL-KHALIFA, Abdullah Ahmed;阿卜杜拉·艾哈迈德·哈利法;; KHALIFA, Abdullah Ahmed AL-;阿卜杜拉·艾哈迈德·哈利法;; SALEH, Mohammed Saleh Mohammed;穆罕默德·萨利赫·穆罕默德·萨利赫;; CORDEIRO de Andrade Pinto, Paulo;保罗·科代罗·德安德拉德·平托;; Pinto, Paulo CORDEIRO de Andrade;保罗·科代罗·德安德拉德·平托;; EBANG, Marcelin Mve;马塞兰·姆韦·埃邦;; MOUNGARA, Alfred;阿尔弗雷德·蒙加拉;; LOUMBA, Gregoire;格雷瓜尔·卢姆巴;; ONANGA, Annette;安妮特·奥南加;; NKAZENGANY, Dominique Roger;多米尼克·罗歇·恩卡曾加尼;; SALLAH, Abdoulie Momodou;阿卜杜利·莫莫杜·萨拉赫;; JOHNSON, Crispin Gray;克里斯平·格雷·约翰逊;; TOURAY, Mawdo;马夫多·图雷;; ZBOGAR, Samuel;塞缪尔·日博加尔;; LENARCIC, Janez;亚内兹·莱纳契奇;; SMARTH, Rosny;罗斯尼·斯马思;; Plataforma Politica LAVALAS;拉瓦拉斯政治组织(拉瓦拉斯组织);PPL;拉瓦拉斯组织 Alliance Nationale pour la Democratie et le Progres;全国进步民主同盟 (民主同盟);ANDP;民主同盟 Assemblee populaire Nationale;国民大会党 (国大党);APN;国大党 PAUL, EVANS;伊万·保罗;; Front National de Concertation;全国协调阵线(协阵);FNC;协阵 GOURGUE, Gerard;热拉尔·古尔盖;; Comite National du Congres des Mouvements Democratiques;民主运动大会国民委员会;KONAKOM; BENOIT, Victor;维克托·贝努瓦;; Front contre la Repression;反镇压阵线;; Creole;克里奥尔语; 克里奥尔人;; Port-au-Prince;太子港;; SMARTH, Rony;罗尼·斯马思;; Hispaniola;伊斯帕尼奥拉岛;; voodoo;伏都教;; Tontons Macoutes;鬼怪部队;; International Day in support of Victims of Torture;支持酷刑受害者国际日;; United Nations International Day in support of Victims of Torture;联合国支持酷刑受害者国际日;; National Council of Government;全国执政委员会(全执委);CNG;全执委 Conseil National du Gouvernement;全国执政委员会(全执委);CNG;全执委 National Front for Change and Democracy;争取改革和民主全国阵线(改革阵线);FNCD;改革阵线 Unified Party of Haitian Communists;海地共产主义者统一党(共产党);PUCH;共产党 Lavalas Political Organization;拉瓦拉斯政治组织(拉瓦拉斯组织);OPL;拉瓦拉斯组织 Mobilization for National Development party;全国发展动员党 (发动党);MDN;发动党 Parti de l'Unite Nationale;民族团结党(团结党);PUN;团结党 Parti Nationale Progressiste;民族进步党(民进党);PNP;民进党 Haitian National Christian Party;海地全国基督教党 (基督教党);PCNH;基督教党 Parti Chretien National d'Haiti;海地全国基督教党(基督教党);PCNH;基督教党 National Congress of Democratic Movements;全国民主运动大会 (民运大会);CNMD;民运大会 Congres National des Mouvements Democratiques;全国民主运动大会(民运大会);CNMD;民运大会 National Front for Concerted Action;全国协调阵线(协阵);FNC;协阵 Plateforme Politique Lavalas;拉瓦拉斯政治组织(拉瓦拉斯组织);PPL;拉瓦拉斯组织 Organisation Politique Lavaras;拉瓦拉斯政治组织;; Organisasyon Politik Lavalas;拉瓦拉斯政治组织(拉瓦拉斯组织);OPL;拉瓦拉斯组织 Movement for the Organization of the Country;国家组织运动(国组运动);MOP;国组运动 Mouvement d'Organisation du Pays;国家组织运动(国组运动);MOP;国组运动 Confederation of Democratic Unity (CUD0;民主统一联盟;CUD; Confederation d'Unite Democratique;民主团结联盟（团结联盟）;CUD;团结联盟 Konvansyon Inite Demokratic;民主统一委员会;KID; Party of the National Congress of Democratic Movements;全国民主运动大会党 (民运大会党);CNMD;民运大会党 Parti du Congres National des Mouvements Democratiques;全国民主运动大会党 (民运大会党);CNMD;民运大会党 Pati Kongre Nasyonal Mouvman Demokratic Yo;民主运动大会党 (民运大会党);Konakom;民运大会党 Rally of Progressive National Democrats;全国进步民主人士联合会(进步民联);RDNP;进步民联 Rassemblement des Democrates Nationaux Progressistes;全国进步民主人士联合会(进步民联);RDNP;进步民联 Revolutionary Progressive Nationalist Party;民族主义革命进步党(民族革进党);Panpra;民族革进党 Nationalism Progressive Revolutionary Party;民族主义革命进步党(民族革进党);Panpra;民族革进党 Movement for the Installation of Democracy in Haiti;海地争取建立民主制度运动 (民制运动);MIDH;民制运动 Movement for Establishment of Democracy in Haiti;海地争取建立民主制度运动(民制运动);MIDH;民制运动 Mouvement pour l'Instauration de la Democratie en Haiti;海地争取建立民主制度运动(民制运动);MIDH;民制运动 National Alliance for Democracy and Progress;全国进步民主同盟(民主同盟);ANDP;民主同盟 Movement for National Reconstruction;全国重建运动 (重建运动);MRN;重建运动 Mouvement pour la Reconstruction Nationale;全国重建运动(重建运动);MRN;重建运动 Revolutionary Front for the Advancement and Progress of Haiti;争取海地进步革命阵线(进革阵);FRAPH;进革阵 Le Frap;争取海地进步革命阵线(进革阵);FRAPH;进革阵 Parti Agricole et Industriel National;全国农工党 (农工党);PAIN;农工党 Mobilisation pour le Developpement National;全国发展动员党(发动党);MDN;发动党 Haitian Christian Democratic Party;海地基督教民主党 (基民党);PDCH;基民党 Parti Democratique Chretien d'Haiti;海地基督教民主党 (基民党);PDCH;基民党 Front against Repression;反镇压阵线;; Front contra la Repression;反镇压阵线;; Autonomous Central of Haitian Workers;海地工人中部自治会(中部自治会);CATH;中部自治会 Centrale Autonome des Travailleurs Haitiens;海地工人中部自治会 (中部自治会);CATH;中部自治会 September 17 Popular Organization;9·17人民组织;; OP-17 Septembre;9-17人民组织;; Organisation Popular de 17 Septembre;9·17人民组织;; National People's Assembly;国民大会党(国大党);APN;国大党 Panafrican Conference on Peace, Gender and Development;关于和平、妇女与发展的泛非会议;; Alliance for the Liberation and Advancement of Haiti;争取海地解放与进步联盟 (解进联盟);ALAH;解进联盟 Alliance pour la Liberation et l'Advancement d'Haiti;争取海地解放与进步联盟 (解进联盟);ALAH;解进联盟 Assembly of Democrats for the Republic;民主人士保卫共和国联合会(民主卫国会);RDR;民主卫国会 Rassemblement des Democrates pour la Republique;民主人士保卫共和国联合会(民主卫国会);RDR;民主卫国会 Haitian Moderate Republican Party;海地温和共和党 (温共党);PRMH;温共党 Parti Republicain Modere Haitien;海地温和共和党(温共党);PRMH;温共党 Haitian National Popular Party;海地全国人民党 (人民党);PPNH;人民党 Parti Populaire National Haitien;海地全国人民党(人民党);PPNH;人民党 Movement for the Liberation of Haiti/Revolutionary Party of Haiti;海地解放运动/海地革命党 (解运/革命党);MLH/PRH;解运/革命党 Mouvement pour la Liberation d'Haiti/Parti Revolutionnaire d'Haiti;海地解放运动/海地革命党(解运/革命党);MLH/PRH;解运/革命党 Mouvement pour la Liberation d'Haiti;海地解放运动(解运);MLH;解运 Movement for the Liberation of Haiti;海地解放运动 (解运);MLH;解运 Revolutionary Party of Haiti;海地革命党(革命党);PRH;革命党 Parti Revolutionnaire d'Haiti;海地革命党(革命党);PRH;革命党 National Konbit Movement;全国孔比特运动 孔比特运动);MCN; Mouvement Koumbite National;全国孔比特运动 (孔比特运动);MCN;孔比特运动 National Party of Labour;全国工党(工党);PNT;工党 Parti National du Travail;全国工党(工党);PNT;工党 National Patriotic Movement;全国爱国运动(爱国运动);MNP;爱国运动 Mouvement Nationale Patriotique;全国爱国运动(爱国运动);MNP;爱国运动 Party for National Unity and Development;民族团结和发展党 (团结发展党);PUND;团结发展党 Parti pour l'Unite Nationale et le Developpement;民族团结和发展党(团结发展党);PUND;团结发展党 Louvri Baye;开门;; Organization for Democracy in Haiti;促进海地民主组织 (促进民主组织);OPDH;促进民主组织 Organisation pour la Democratie en Haiti;促进海地民主组织 (促进民主组织);OPDH;促进民主组织 Union of Democratic Patriots;民主爱国人士联盟(爱国联盟);UPD;爱国联盟 Union des Patriotes Democratiques;民主爱国人士联盟(爱国联盟);UPD;爱国联盟 Electricity Network Rehabilitation Programme for Northern Iraq;伊拉克北部电力网重建方;; National Research and Investigation Centre;国家研究和调查中心;CNRI; Centre national de recherche et d'investigation;国家研究和调查中心;CNRI; Section d'enquete, de recherche et de la documentation;调查、研究和文献科;SERD; Pro-femmes/TWESE HAMWE;提高妇女地位组织/齐心协力组织;; TWESE HAMWE;齐心协力组织;; Forum Democratique pour la Modernite;争取现代化民主论坛 (民主论坛);FODEM;民主论坛 Mouvement de Liberation du Peuple Centrafricain;中非人民解放运动;MLPC; Chairman pro tempore;临时主席;; PANTING, Delmer URBIZO;德尔梅尔·乌尔维索·潘廷;; URBIZO PANTING, Delmer;德尔梅尔·乌尔维索·潘廷;; Comprehensive Audit and Recommendations Database System;审计和建议数据库综合系统;CARDS; ZALVIDAR, Luis Arturo;路易斯·阿图罗·萨尔维达尔;; VILLALOBOS, Fernando NARANJO;费尔南多·纳兰霍·比利亚洛沃斯;; NARANJO VILLALOBOS, Fernando;费尔南多·纳兰霍·比利亚洛沃斯;; ALVAREZ MONTALVAN, Emilio;埃米利奥·阿尔瓦雷斯·蒙塔尔万;; AGULLERA, Gabriel;加夫列尔·阿古列拉;; D'ALESSANDRO, Guido;吉多·德亚历山德罗;; GAO, Shangquan;高尚全;; Working Group on Toponymy Course;地名学培训班工作组;; United Nations Training Course on Geographical Names;联合国地名培训班;; Names Research Institute of South Africa;南非地名研究所;; shi;市;; cho;町;; machi;町;; son;乡;; mura;乡;; Geographical Survey Institute;地理测绘所;GSI; Joint Committee on the Standardization of Geographical Names;地名标准化联合委员会;; Advisory Board on Geographical Names in Oceans and Seas;海洋地名咨询委员会;; Japanese Antarctic Research Expedition;日本南极研究考察;JARE; Antarctic Geographical Names Committee;南极地名委员会;; National Geographical Names Gazetteer;国家地名词典;; Commission for the Standardization of Geographical Names Outside Poland;波兰境外地名标准化委员会;; China Committee on Geographical Names;中国地名委员会;; Institute for Chinese Toponymic Research;中国地名研究所;; Technical Commission on the Standardization of Chinese Geographical Names;中国地名标准化技术委员会;; UKAS;英国皇家认可委员会;UKAS; Compilation of Geographical Names in the People's Republic of China;中华人民共和国地名录;; Charter of Partnership;伙伴关系宪章;; impregnated bednet;浸药蚊帐;; national-owned equipment;国家所属装备;; Al-Hayat Al-Jadida;新生活报;; Al-Ayyam;天天日报;; AL-HOSANI, Yacub Yousif;雅各布·优素福·胡塞尼;; HOSANI, Yacub Yousif AL-;雅各布·优素福·胡塞尼;; Handbook for the Translation of Foreign Geographical Names;外国地名译名手册;; Encyclopaedic Dictionary of Geographical Names in the People's Republic of China;中华人民共和国地名大词典;; Atlas and Gazetteer of Standard Geographical Names in the People's Republic of China by Administrative Division;中华人民共和国标准行政区划地名图集;; Encyclopaedic Dictionary of Ancient and Modern Chinese Geographical Names;中国古今地名大词典;; Principles of Chinese-character Transcription of Foreign Geographical Names;外国地名汉字译写规则;; Principles of Chinese-character Translation of the Li Language;黎语地名汉字译音规则;; Principles of Chinese-character Transcription of the Liangshan Yi Language;凉山彝语地名汉字译音规则;; MELLO, Sergio Vieira de;塞尔希奥·比埃拉·德梅洛;; de MELLO, Sergio Vieira;塞尔希奥·比埃拉·德梅洛;; Process of Stability and Good Neighbourliness in South-East Europe (Royaumont Initiative);东南欧稳定和睦邻进程 (拉姚蒙特倡议);;拉姚蒙特倡议 CMBA;男子职业篮球联赛;CMBA; South-East European Cooperative Initiative;东南欧合作倡议;; Administrative Regulations for Geographical Names;地名管理条例;; Guidelines for Implementing Administrative Regulations for Geographical Names;地名管理条例实施细则;; Principles of Pinyin Romanization of Chinese Geographical Names [Han-language Section];中国地名汉语拼音字母拼写规则 [汉语地名部分];; Technical Norms for Chinese Toponymic Information Systems [Trial Implementation];中国地名信息系统技术规范 [试行];; General Principles for Han-character Transcription of Foreign Geographical Names [Trial Implementation];外国地名汉字译写通则 [试行];; Principles of Transliterating English, French, German, Russian, Spanish and Arabic Names;英、法、德、俄、西(班牙)、阿(拉伯)六种译 名规则;; Table of Han Character Forms for General Use in Printed Materials;印刷通用汉字字型表;; Chinese Phonetic Plan;汉语拼音方案;; Methods for Converting Minority-language Geographical Names to Pinyin Romanization;少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法;; Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre;捷克测绘和土地清册局;COSMAC; Fundamental Base of Geographic Data;地理数据基础基;ZABAGED; Coordination Office of the National Programme for Women;国家妇女方案协调办公室;PRONAM; Partido de Accion Nacional;国家行动党;PAN; National Action Party (PAN);国家行动党[墨西哥];PAN; Partido Revolucionario Democratico;民主革命党;PRD; Democratic Revolutionary Party;民主革命党;PRD; Partido Revolucionario Institucional;革命制度党;PRI; Institutional Revolutionary Party;革命制度党;PRI; National Executive Committee (CEN);全国执行委员会;; Emergency Service Organization;紧急服务组织;ESO; Board on Geographical Names;地名委员会;AKO; Arbeitsgemeinschaft fur Kartographische Ortsnamenkunde;地名委员会;AKO; Austrian Geographical Society;奥地利地理学会;; Austrian Cartographic Commission;奥地利地图绘制委员会;; Permanent Committee on Geographical Names;地名常设委员会;; Federal Office of Metrology and Surveying;联邦计量和测量局;BEV; Bundesamt fur Eich- und Vermessungswesen;联邦计量和测量局;BEV; services of the Social and Counselling Programme;社会和咨询服务方案;SeCor; Monitoring of Eastern Europe;东欧监测（莫内项目）;MONEE project;莫内项目 SALAMANCA, Alberto;阿尔韦托·萨拉曼卡;; OKOUDJOU, Thomas d'Aquin;托马斯·达坎·奥库朱;; KONIN, Kouadio;夸迪奥·科宁;; RI, Nam Su;李南寿;; ABDELAZIZ, Maged A.;马吉德·阿卜杜拉齐兹;; IVANOV, Sergey;谢尔盖·伊凡诺夫;; DOGANI, Richard T.;理查德·多加尼;; KAPALATA, Christine;克里斯蒂娜·卡帕拉塔;; ESTEVEZ-LOPEZ, Luis Raul;路易斯·劳尔·埃斯特韦斯-洛佩斯;; AL-HAJRI, Ali Fahad Faleh A.;阿里·法赫德·法勒赫·哈杰里;; MOORE, Maurice E.;莫里斯·穆尔;; OULD DEDDACH, Mahfoudh;马赫福兹·乌尔德·德达什;; DEDDACH, Mahfoudh OULD;马赫福兹·乌尔德·德达什;; MALLOY, David J.;戴维·马洛伊;; STAEHELIN, Jeno C.A.;耶诺·施特赫林;; WILTON, Wouter;沃特·威尔顿;; National Convention Arms Control Committee;国家常规武器管制委员会(武管会);NCACC;武管会 Oslo Conference on Child Labour;奥斯陆童工问题会议;; shahrestan;县;; dehestan;乡;; Institut fur Militarisches Geowesen;军事地理系统研究所;IMG; Institute of the Military Geosystem;军事地理系统研究所;IMG; International Map of the World;国际世界地图;IMW; Carte internationale du monde;国际世界地图;CIM; Brcko Arbitration Award;布尔奇科仲裁裁决;; Committee for Geographical Names in Australia;澳大利亚地名委员会;CGNA; Intergovernmental Committee on Surveying and Mapping;政府间测绘委员会;IGCSTD; Institute of Surveying, Mapping and Remote Sensing;测绘和遥感研究所;FOMI; Database of Geographical Names;地名数据库;FNT; Philippine Center for Investigative Journalism;菲律宾调查性新闻中心;PCIJ; Center for Reproductive Law and Policy;生殖法和政策中心;CRLP; help screen;求助屏幕;; transaction screen;事务处理屏幕;; deliverables, list of;交货清单;; circulatory disease;循环系统疾病;; Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights;世界人类基因组与人权宣言;; instrument relating to an act of formal confirmation;正式确认书;; General Intelligence Service;情报总局;; Technical Consultation Corporation;技术协商委员会;TCC; Police Anti-Terrorist Brigade;警察反恐怖活动队;PATB; SANTA CLARA GOMES, Goncalo De;贡萨洛·德圣克拉拉·戈梅斯;; CLARA GOMES, Goncalo De SANTA;贡萨洛·德圣克拉拉·戈梅斯;; GOMES, Goncalo De SANTA CLARA;贡萨洛·德圣克拉拉·戈梅斯;; CHINAGBN;中国金桥信息网;CHINAGBN; Parents and Teachers Association;家长和教师协会;PTA; Grameen Trust of Grameen Bank;格拉明银行格拉明信托社;; Groupe de recherches et d'echanges technologiques;技术研究和交流小组;GRET; Farmers' Income-Generation Group;农民创收小组;FIGG; Women's Income-Generation Group;妇女创收小组;WIGG; human development officer;人类发展事务干事;HDO; Permanent Human Rights Commission;常设人权委员会;; Movement for Multiparty Democracy;多党民主运动;MMD; MIYANDA, Godfrey;哥德弗雷·米扬达;; United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court;联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议;; Committee on the Review of the Implementation of the Convention;审查公约执行情况委员会 (审约委);CRIC;审约委 YEL'CHENKO, Volodymyr;沃洛德梅尔·叶利琴科;; FedEx;联邦快递公司;FedEx; HIRSCH, John;约翰·赫希;; Societe europeenne des Satellites;欧洲卫星公司;SES; Oversight Group;监督小组;; International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers;国际塑料包装材料制造商联合会;ICPP; European Confederation of Paints, Printing Ink and Artist's Colours Manufacturers Associations;欧洲油漆、印刷油墨及艺术用颜料制造商协会联合会;CEPE; DIMITROV, Philip;菲利普·季米特洛夫;; GOMES, Arlindo Horacio;阿林多·奥拉西奥·戈梅斯;; mountain bike;山地自行车;; Interdepartmental Task Force on Accessibility;部门间无障碍环境工作队;; Task Force on National Sustainable Development Strategies;国家可持续发展战略工作队;; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia;亚洲相互协调和建立信任措施会议 （亚洲信任会议）;CICA;亚洲信任会议 Tea Research Foundation;茶叶研究基金会;; Technical Advisory Notes;技术咨询说明;TANs; Technical Assistance and Cooperation Committee;技术援助合作委员会(技援委);TACC;技援委 technical assistance programme;技术援助方案;TAP; Technical Backstopping Plan;技术支援计划;TBP; Technical Commission on Disarmament;解除武装技术委员会;; Technical Committee on Air Transport in Africa;非洲空运技术委员会;; Technical Committee on Energy and Nuclear Power Planning in the United Nations System and other Organizations;联合国系统及其他组织能源和核电规划技术委员会;; Technical Cooperation among Islamic Countries;伊斯兰国家间技术合作;TCIC; technical cooperation resources;技术合作资源(技合资源);TC resources;技合资源 Joint Commission for Abnormal Conflict Resolution;解决非常冲突联合委员会;; Conference in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People;支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议;; United Nations Conference on the Establishment of an International Criminal Court;联合国关于设立国际刑事法院的会议;; Independent World Commission on the Oceans;独立世界海洋委员会;survival; United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal Donor Alert on Urgent Humanitarian Needs in Tajikistan;联合国请捐助者注意塔吉克斯坦紧急人道主义需要的机构间联合呼吁;; Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court;关于设立国际刑事法院的全权代表外交会议;; model for modern European good-neighbourly relations among Balkan States;巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式;; Agenda on the Europeanization of the Balkans;巴尔干欧洲化纲领;; Coordination of the geoscience programme of the United Nations system;联合国系统地球科学方案的协调;; International Forum on Urban Poverty;国际城市贫困问题论坛;; Association of African Election Authorities;非洲选举事务当局协会;; Advisory Meeting on Technical Cooperation;技术合作咨询会议;; Working Group of Technical Experts;技术专家工作组;; Hamburg Declaration on Adult Learning;汉堡成人教育宣言;; Conference on Knowledge for Development in the Information Age;信息时代知识促进发展会议;; Director for Change;改革主任;; International Conference on the Culture of Peace and Governance;国际和平文化与施政会议;; Regional Meteorological Cooperation project on Tropical Cyclones for the South West Indian region;西南印度洋区域热带气旋区域气象合作项目;; International Conference on Child Labour;国际童工问题会议;; Amsterdam Child Labour Conference;阿姆斯特丹童工问题会议;; GLOBALink, The International Tobacco-Control Network;全球连线－国际烟草管制网络;; Sport and the arts without tobacco;无烟体育与艺术;; Non-Smokers' Rights Association;不吸烟者权利协会;; Conflict Management Division;冲突管理司;; Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World;阿拉伯世界生物多样性专家组会议;; Expert Meeting on Poverty Alleviation and Sustainable Livelihoods in the Arab Region;阿拉伯区域减轻贫穷和可持续生计专家会议;; Symposium on Sustainable Growth in the Arab States;阿拉伯国家可持续增长专题讨论会;; Drought Monitoring Centre;旱情监测中心;DMC; Geographic Information System for Africa;非洲地理信息系统;AFRICAGIS; Information Integration Clerk;资料汇集员;; Conference on Developing Food Security Strategies;制订粮食安全战略会议;; Food Security Training Project;粮食安全训练项目;; Mediterranean Hydrological Cycle Observing System;地中海水分循环观测系统(水观系统);MED-HYCOS;水观系统 family friendly policies;关爱家庭的政策;; Group of Eleven Opposition Political Parties;十一反对党集团;; Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization;公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化 过程中的作用和责任;; Dakar Declaration on the Prevention and Control of Organized Transnational Crime and Corruption;关于预防和控制有组织跨国犯罪和腐败的达 喀尔宣言;; Democratic Council of the Opposition Parties;反对党民主委员会;CODEPO; Commission of National Unity and Human Rights;民族团结和人权委员会;; Dissemination Standards Bulletin Board;公布标准公告栏;DSBB; Committee on Payment and Settlement Systems;支付和清算制度委员会;CPSS; real-time gross settlement systems;实时总清算制度;RTGS; Euro-currency Standing Committee;欧洲货币常设委员会;ECSC; Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs;经济、货币和金融事务专员;; Declaration on the Consequences of State Succession for the Nationality of Natural Persons;国家继承对自然人国籍的影响宣言;; Coordinating Committee of Women Parliamentarians;女议员协调委员会;; Appeal against World Hunger;消除世界饥饿呼吁;; Task Force on Human Resources Management;人力资源管理工作队;; Declaration on Unilateral Measures;关于单方面措施的宣言;; Summit of the Americas on Sustainable Development;美洲可持续发展首脑会议;; Free Aceh Movement;自由亚齐运动;; Declaration on the Strengthening of the United Nations and the Reform of the Security Council;关于加强联合国和改革安全理事会的宣言;; Declaration on the Defence of Democracy;关于捍卫民主的宣言;; Vulnerability Analysis and Mapping;弱点分析和绘图;VAM; Working Party on Cooperation in the Mediterranean Basin;地中海盆地合作工作队;; Group of Non-Aligned Mediterranean Countries;地中海不结盟国家集团;; Euro-Mediterranean parliamentary partnership;欧洲－地中海议会伙伴关系;; Global Information Infrastructure Commission;全球信息基础设施委员会;GIIC; field-level committee;外地级委员会;; national execution modality;国家执行模式;; country programme review committee;国家方案审查委员会;; thematic working group;专题工作组;; Sarcophagus Project;石棺项目;; Memorandum of Understanding (MOU) on Closing Chernobyl by the Year 2000;关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录;; Shelter Implementation Project;掩蔽工程实施项目;SIP; International Initiative for Chernobyl Sarcophagus [IAEA];关于切尔诺贝利石棺的国际倡议;; Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflicts;负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表;; logistics capacity contract;后勤能力合同;LOGCAP; Technical Consultation on the Reduction of Wastage in Fisheries;关于减少渔业损耗的技术协商;; All human rights for all;所有人权，普天同享;; Augmented Logistics Intervention Team for Emergencies;应急后勤干预加强小组(后勤干预组);ALITE;后勤干预组 Shaping the 21st century: The contribution of development cooperation;塑造21世纪：发展合作的贡献;; International Conference on Urban Poverty;国际城市贫困问题会议;; Handbook on Voluntary Repatriation;自愿遣返手册;; Guidelines on Unaccompanied Minors Seeking Asylum;关于孤身未成年人寻求庇护的指导方针;; DPI/NGO 50th Annual Conference: Building Partnerships;新闻部/非政府组织第50次年会：建设伙伴 关系;; Macroeconomic and Development Policies Branch;宏观经济和发展政策处;; Working Group on the Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime and the Question of the Elaboration of an International Convention against Organized Crime;执行《那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划》和拟定一项打击有组织犯罪国际公约问题工作组;; informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime;拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议;; convention for the suppression of transnational organized crime, draft;打击有组织跨国犯罪公约草案;; Political 8;8国政治集团;P8; Central Authority;中央主管当局;; Second Tokyo International Conference on African Development;第二次非洲发展问题东京国际会议 （第二次东京会议）;TICAD II;第二次东京会议 Preparatory Conference for the Second Tokyo International Conference on African Development [Tokyo, 10-11 Nov 97];第二次非洲发展问题东京国际会议筹备会议;; New Development Strategy;新发展战略;NDS; Association of Families of Prisoners and Disappeared Saharans;囚犯和失踪撒哈拉人家属协会(家属协会);AFAPREDESA;家属协会 Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice;预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力 行为的示范战略和实际措施;; Charter of Partnership [US, Estonia, Latvia and Lithuania];伙伴关系宪章;; Via Baltica project;“波罗的海之路”项目;; border delimitation agreement;划界协定;; Dialogue on Building Partnerships;关于建立伙伴关系的对话;; Forum of Mayors on Cities and Desertification;城市与荒漠化问题市长论坛;; Revised Recommendations on Statistics of International Migration, Draft;国际移徙统计订正建议草稿;; Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition;引渡问题政府间专家组会议;; Seminar on Accounting for Sustainable Development;可持续发展会计讨论会;; accounting for sustainable development;可持续发展会计;; international panel of experts on Iraq's full, final and complete disclosure of its proscribed biological weapons programme;关于伊拉克全面、最后和彻底公布其被禁生物武器方案的国际专家小组;; ECOWAS six-month peace plan for Sierra Leone;西非经共体塞拉利昂六个月和平计划;; Regional Consulting Group on Migration;区域移徙协商小组;; ZHU, Bangzao;朱邦造;; mandated;已获授权的; 法定的;; net budgeting;按净额编制预算;; Ateret Kohanim (movement);神甫之冠(运动);;运动 Goulemine;古利明;; Council of Municipalities;市镇政务委员会;; universal design;全民设计;; special needs education;特殊需要教育;; term limit;任职次数;; Tokyo International Conference on Preventive Strategy;东京预防性战略国际会议;; synthesized report;综合报告;; International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements;班吉协定国际监测委员会;; chief weapon inspector;首席武器视察员;; down-convertor;下变频器;; multiplexing;复用; 多路转接; 多路传输;; multiplexor;多种转接器; 多种复用器; 多种开关选择器;; up-convertor;上变频器;; redundant switch;冗余开关;; modem control unit;调制解调器控制器;; watt meter;瓦特计;; Ad Hoc Working Group on the Fourth Review and Appraisal of the Implementation of the International Plan of Action on Ageing and Preparations for the International Year of Older Persons;老龄问题国际行动计划执行情况第四次审查和评价和国际老年人年筹备情况特设工作组;; second literacy;第二次学习;; first literacy;第一次学习;; Communication for Peace-building;传播为建设和平服务;; Meeting on Education for a Culture of Peace;建议促进和平文化会议;; Culture of Peace festival for Children;儿童和平文化节;; World Linguistic Atlas;世界语言图;; Year of Education for Non-Violence;非暴力教育年;; Seville Statement on Violence;塞维利亚反对暴力声明;; Tbilisi International Centre for Dialogue between Cultures for Peace and Tolerance;第比利斯文化间对话促进和平与容忍国际中心;; Central Asian Centre for Conflict Prevention;中亚预防冲突中心;; culture of management;管理文化;; World Conference on Higher Education;世界高等教育会议;; centre for conflict transformation;冲突化解中心;; Partnership Solidarity Twinning project;合作团结结对项目;; Western Mediterranean Sea Project;西地中海项目;; Conference on History and a Culture of Peace;历史与和平文化会议;; Peace Pack;和平教材;; Arctic Council;北极理事会;; Declaration on the Establishment of the Arctic Council;关于成立北极理事会的宣言;; Year of General Service Staff;一般事务人员年;; Civilian Police Support Group;民警支助小组;; fourth age;第四年龄;; oldest old;耄耋;; active ageing;老有所事;; productive ageing;老有所为;; Prime Ministerial Task Force on Positive Ageing;总理积极老龄战略工作队;; International Forum of the Americas on Population and Social Integration: For a Millennium without Discrimination of Age in Health Care;人口老龄化与社会融合问题美洲国际论坛：一个保健无年龄歧视的千年;; Operational Framework for the International Year of Older Persons, 1999;1999年国际老年人年的行动框架;; National Brainstorming Day;全国群策群力日;; Coalition-99;99联盟;; Intergovernmental Conference on Ageing Populations in the Mediterranean Region;地中海区域老龄人口问题政府间会议;; 2020 strategy;2020年战略;; Creative Connections;开创联系;; 1999 liaison centres;1999年联络中心;; Geneva International Network on Ageing;日内瓦国际老龄网络;GINA; International Longevity Centre;国际长寿中心;ILC-US; initiative on age;漫谈老年;; New Humanity Movement;新人类运动;; TWINAGE network;TWINAGE网络;; West African Conference on Science and Technology;西非科技会议;; Conference on the Child and Social Affairs;儿童与社会事务会议;; Seminar on the International Comparison Programme in the ESCWA Region;西亚经社会区域国际比较方案讨论会;; Symposium on Muslim Women's Education;穆斯林妇女教育专题讨论会;; Seminar on Environmental Values in Islam;伊斯兰环境价值观讨论会;; Protocol of Cooperation for 1996-1997;1996－1997年合作议定书;; Near-East Regional Training Seminar on Food and Agricultural Policy Analysis;近东区域粮农政策分析训练讨论会;; Oslo and Paris Commissions;奥斯陆和巴黎委员会(奥巴委);OSPAR;奥巴委 Annual Bank Conference on Development in Latin America and the Caribbean;世界银行拉丁美洲和加勒比发展问题年会;ABCD-LAC; Convention Concerning the Inspection of Seafarers' Working and Living Conditions;海员工作和生活条件检查公约;; Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996;1996年(海员)劳动检查公约;; Convention Concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships;海员工时和船上人员配置公约;; Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996;1996年海员工时和船上人员配置公约;; Convention Concerning the Recruitment and Placement of Seafarers;海员征聘和安置公约;; Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996;1996年海员征聘和安置公约;; Protocol of 1996 to the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976;1976年商船运输（最低标准）公约1996年议 定书;; International Conference on the Teaching of Tolerance in the Mediterranean Area;地中海区域容忍教育国际会议;; Planning and Review Process;规划和审查进程;PARP; Road Management Initiative Seminar for Countries Members of the Economic Community of West African States;西非国家经济共同体成员国公路管理倡议讨 论会;; Serving Africa Better: strategic directions for the Economic Commission for Africa;更好地为非洲服务：非洲经济委员会的战略方向;; Appeal Counsel;上诉律师;; Senior Trial Attorney;高级检察员;; Trial Co-Counsel;协理检察员；检察协理律师；协理出庭律师;; Computer Training Officer;计算机训练干事;; Deputy Prosecutor;副检察官;; Reproduction Unit;复制股;; Receiving and Inspection/Stock and Supplies Unit;验收/库存股;; Archiving Unit;档案股;AU; Property Control/Mail and Pouch Unit;财产管制/邮件邮袋股;; Local Transportation Unit;当地运输股;; Building Management Unit;房舍管理股;BMU; Computer Operations Support Unit;计算机操作支助股(计算机股);COSU;计算机股 Programming/Project Development Unit;程序设计/项目开发股;; Computer Support Assistant;计算机支助助理;; Court Records Assistant;法庭记录助理;; Witness Clerk;证人事务员;; Computer Support Coordinator;计算机支助协调员;; Computer Programming Assistant;计算机编程助理;; Audio-visual Technician;视听技术员;; Computer Operations Assistant;计算机操作助理;; Senior Legal Adviser;高级法律顾问;SLA; Travel Clerk;旅行事务员;; Mail and Pouch Clerk;邮件和邮袋事务员;; Appeals Unit;上诉股;; Tribunal Appeals Chamber, joint;联合法庭上诉分庭;; Team Legal Advisers Unit;工作队法律顾问股;; Chief of Prosecutions;起诉事务主任;; Investigative Team;调查队;; Chief of Investigations;调查主任;; Detained Escort Officers;被拘留者监护员;; Courtroom Operations Coordinator;审判室业务协调员;; Courtromm Operations Support Unit;审判室业务支助股;; Technical Director;技术主任;; Support Officer;支助干事;; Public Area Officers;公共场所警卫;; Policy and External Relations Section;政策和对外关系科;; Information Integration Supervisor;资料汇集主管;; trial team;审判工作队;; Forensic Crime Scene Examiner;犯罪现场法医检查员;; Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit;逃犯情报和敏感消息来源股;FISSU; Immediate Office of the Prosecutor and Deputy Prosecutor;检察官和副检察官直属办公室;; Systems Development Unit;系统开发股;; Team Legal Adviser;工作队法律顾问;; Leadership Research Team;领导人责任调查队;; Information and Evidence Section;资料和证据科;; Evidence Unit;证据股;; Legal Officer (International Law);法律干事(国际法);;国际法 Legal Officer (Comparative Criminal Law);法律干事(比较刑法);;比较刑法 Case Manager;案件管理员;; Trial Support Assistant;审判支助助理;; Commanders Unit;调查队队长股;; Investigations Tracking Analyst;调查追踪分析员;; Language Assistant;语文助理;; Video Assistant;录像助理;; Document Indexing Supervisor;文件索引编制主管;; Systems Development Officer;系统开发干事;; Document Indexing Clerk;文件索引编制员;; Operations Commander;作业队长;; Field Assistant;外地助理;; Court Management and Support Section;法庭管理和支助科(管理科);CMSS;管理科 Forensic Policy and Planning Commander;法医政策和规划队长;; Population Research Unit;人口研究股;; Forensic Project Manager;法医项目管理员;; Court Management Unit;法庭管理股;; Defence Counsel Unit;辩护律师股;DCU; Court Records Clerk;法庭记录事务员;; Library and Reference Unit;图书馆和参考资料股;LRU; Transcript Coordinator;抄本协调员;; Internet Assistant;因特网助理;; Usher;庭警;; Video Analysis Subunit;录像分析组;; Trial Preparation Team;审判准备工作队;; Document Indexing Subunit;文件索引编制组;; Registry Legal Support Unit;书记官处法律支助股(法助股);RLSU;法助股 Chambers Legal Support Section;分庭法律支助科;CHLS; Support Services Unit;支助事务股;; Procurement/Travel Unit;采购/旅行股;; Budget and Finance Services Section;预算和财务科;; Conference and Language Support Services Section;会议和语文支助事务科(会议科);CLSS;会议科 Communications Officer, Field Support;外地支助通信干事;; Interpretation Unit;口译股;; English Translation Unit;英文翻译股;; French Translation Unit;法文翻译股;; Staff Administration Unit;人事行政股;; Recruitment Unit;征聘股;; General Support Unit;一般支助股;GSU; Security and Safety Services;警卫和安全处;; Meeting of the Ministers of Defence of South-eastern European Partnership for Peace participating States, regional NATO member States Greece and Turkey, as well as NATO members Italy and the United States of America [Sofia, 3 Oct 97];东南欧和平伙伴关系参与国、北约组织区域成员国希腊和土耳其以及北约组织成员国意大利和美利坚合众国国防部长会议 (索非亚国防部长会议);SDM;索非亚国防部长会议 Sofia Defence Ministerial;索非亚国防部长会议;SDM; Diplomatic Conference on Civil Liability for Nuclear Damage;核损害民事责任外交会议;; Basic Document;基本文件;; South-eastern European Partnership for Peace;东南欧和平伙伴关系;; Ministerial Conference of the European Union to Prepare the European Code to Prevent and Combat Trafficking in Women;欧洲联盟拟订欧洲预防和打击贩卖妇女行为 的规则部长级会议;; European Code to Prevent and Combat Trafficking in Women;欧洲预防和打击贩卖妇女行为的规则;; Hague Ministerial Declaration on European Guidelines to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation, The;关于欧洲预防和打击为性剥削目的贩卖妇女 行为的指导方针的海牙部长宣言;; European Guidelines to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation;欧洲预防和打击为性剥削目的贩卖妇女行为 的指导方针;; Cultural Information System in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比文化信息系统 （拉加信息系统）;SICLAC;拉加信息系统 Great Music Experience;大型音乐会;; International Conference on Culture and Agriculture;国际文化与农业会议;; Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比区域文化办事处 (拉加文化处);ORCALC;拉加文化处 African Itinerant College on Culture and Development;非洲文化与发展巡回学院;; Salon International de l'Artisanat de Ougadougou;瓦加杜古艺术家国际沙龙;SIAO; Sustainable Agriculture and Environment Rehabilitation Programme;可持续农业和环境恢复方案;; Regional Inter-Agency Coordination Croup;机构间区域协调小组;; Committee on Regional Economic Cooperation;区域经济合作委员会;; Woreda District Agriculture and Rural Integration Development Services Programme;县级农业和农村综合发展服务方案;; Environmental Performance Review Programme;环境工作审查方案;; Subregional Conference on the Implementation of the Platform for Action in Central and Eastern Europe;中欧和东欧执行《行动纲要》分区域会议;; Industrial Performance Analysis Programme;工业成绩分析程序;; North-East Asia Business Forum;东北亚商业论坛;; Conference on Progress of Economic Reform in Central and Eastern Europe;中欧和东欧经济改革进展会议;; joint commission for Central Asia;中亚联合委员会;; Competitive Analysis of Nations;国家竞争力分析;CAN; Forum for the Comprehensive Development of Indochina;印度支那全面发展论坛;; Dew Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;关于亚洲及太平洋基础设施发展的新德里宣言;; Asia Infrastructure Development Alliance;亚洲基础设施发展联盟;AIDA; free border policy;自由边界政策;; soft border regime agreement;软边界制度协定;; Cairo Declaration on Culture and Agriculture;开罗文化与农业宣言;; International Meeting on Cultural Tourism in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比文化旅游国际会议;; Groupement international pour la formation et l'education;国际训练教育组织;GRIFE; Regional Centre for Cultural Action;区域文化行动中心;RCCA; Senegalese Association for the Promotion of Culture and Cultural Industries;塞内加尔文化和文化业促进协会(文促会);ASEPIC;文促会 Southern African Cultural Information System;南部非洲文化信息系统;SACIS; Institute for Black Peoples;黑人学会;IBP; Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation;马德里欧洲大西洋安全与合作宣言;; Options Identification Programme;可选办法确认方案;OIP; Universal Shipborne Automatic Identification System;通用船载自动识别系统;AIS; Guidelines on the Allocation of Responsibilities to Seek the Successful Resolution of Stowaway Cases;关于分配责任以求顺利解决偷渡案件的指导 方针;; Conference on the Management of the Fishery Resources of the Mediterranean Sea;地中海渔业资源管理会议;; Chamber for Fisheries Desputes;渔业争端分庭;; Chamber for Marine Environment Disputes;海洋环境争端分庭;; Budget and Finance Committee;预算和财务委员会;; Committee on Rules and Judicial Practice;规则和司法惯例委员会;; Committee on Staff and Administration;人事和行政委员会;; Committee on Library and Publications;图书馆和出版物委员会;; Guidelines on the enhanced programme of inspections during surveys of bulk carriers and oil tankers;关于散装货船和油轮调查期间加强检查方案的指导方针;; General Provisions for Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes, draft;群岛海道的采纳、指定和替换规定草案;; Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents Involving Radioactive Material;放射性物质运输事故应急规划和准备;; Working Group on the Sea Mode;海运方式工作组;; Coordinated Research Programme on Accident Severities during the Sea Transport of Radioactive Material;关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案;; Technical Consultation on Management of Fishing Capacity;捕捞能力管理问题技术协商;; Meeting of Experts on Marine and Coastal Biological Diversity;海洋和沿海生物多样性专家会议;; Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area [adopted at an intergovernmental meeting in Monaco, 24 Nov 96];关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定;; Guidance on Safety Aspects of Ballast Water Exchange at Sea;关于海上更换压载水安全问题的指示;; ballast water;压载水;; Ad Hoc Technical and Legal Working Group;特设技术和法律工作组;; Sustainable Development and Utilization Initiative;可持续开发利用倡议;; sustainable development and utilization;可持续开发利用;SDU; TRAIN-SEA-COAST Coordination Conference;海洋－海岸训练协调会议;; floating production, storage and offloading facility [oil];浮式生产、储存、卸载设施(浮式设施);FPSO;浮式设施 floating storage unit;浮式储存装置;FSU; inshore traffic zone;沿岸通航带;ITZ; Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents;海上意外事故和事件的调查准则;; IFREMER/AFERNOD;法国海洋所/结核协会;; subscriber line;用户线;; subscriber line interface;用户线接口;; exchange line;交换线;; exchange line interface;交换线接口;; filing cabinet;档案柜;; lockable cabinet;可锁柜;; grid antenna;网状天线;; flange connetor;凸缘联接器; 连接凸缘;; service manual;维修手册;; trolley jack;悬挂式起重器;; electric welder;电焊机;; voltage battery charger;电压电池充电器;; stream wash;喷流洗机;; tire lever;轮胎操纵杆;; spray gun;喷枪; 喷漆枪; 喷雾枪; 射流枪;; angle glide;滑翔角;; oil drain pan;卸机油用盘;; gas cutting and welding set;气割气焊用具;; hydraulic engine jack;液压电机起重器;; auto electric tool kit;汽车电气修理工具箱;; counter power meter;计数功率表;; millivolt;毫伏;; millivolt meter;毫伏电压表;; spectrum analyser;频谱分析仪; 光谱分析仪;; hazard duty station pay;危险工作地点津贴;; megger earth tester;大地高阻计;; wall clock;挂钟;; printer data switch;打印机选择开关;; tape backup external;外置磁带备份机;; planer;刨机;; electric planer;电刨机;; circular saw;圆锯; 圆盘锯;; hand tool;手工工具; 手持工具;; electric engraver;电动镌版器;; combined-cycle;联合循环; 复合循环;; combined cycle;联合循环; 复合循环;; combined-cycle gas turbine;联合循环燃气轮机;; combined cycle gas turbine;联合循环燃气轮机;; combined diesel and gas tubine;柴油机和燃气轮机联合装置;; TOPLER, Clause;克劳斯·特普勒;; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;人道主义事务协调厅(人道协调厅);OCHA;人道协调厅 VX;VX;; chemical warfare agent VX;化学战剂VX;; Muthanna State Establishment;穆萨纳省国营机构(穆省机构);MSE;穆省机构 R&D;研究和发展 (研发);R&D;研发 project 144/2;项目144/2;; P3;P3;; BRODY, Reed;里德·布罗迪;; BURLEIGH, Albert Peter;艾伯特·彼得·伯利;; gross budgeting;按毛额编制预算;; results-based budgeting system;成果预算编制制度;; input accounting;投入会计;; results-based accountability;成果问责制; 着重效果的问责制;; out-put budgeting;产出式预算编制[方法];; expert team;专家队;; material balance and accounting;物料平衡和核算;; United Nations Mission in the Central African Republic;联合国中非共和国特派团(中非特派团);MINURCA;中非特派团 warhead material balance and accounting;弹头物质平衡和核算;; proscribed missile;被禁导弹;; Organisation du peuple en lutte;人民战斗组织(人战组织);OPL;人战组织 First Part of the Resumed Fifty-Second Session of the General Assembly;大会第五十二届会议续会第一期会议;; KONROTE, Jioje Knouse;乔治·诺斯·孔罗特;; SARAYDARIAN, Souren;苏兰·萨赖达里安;; Group of 77 and China;77国集团加中国;; SANTILLO, Gian Giuseppe;吉安·朱塞佩·桑蒂洛;; TARVAINEN, Esa Kalervo;埃萨·卡莱尔沃·塔尔瓦伊宁;; ZACKHEOS, Sotirios;索蒂里奥斯·扎克海奥斯;; girl soldier;女童兵;; Sustainable Economic Empowerment and Development (Project);可持续经济权力与发展(项目);SEED; presidential site;总统府邸; 总统属区;; presidential palace;总统府[邸];; AGUIAR, Cristina;克里斯蒂娜·阿吉亚尔;; Commission on the Restructuring of the Defence and Security Forces;国防和安全部队改组委员会;; Centre nationale de recherche et d'investigation;国家研究和调查委员会;; Section d'enquete, de recherche et de documentation;调查研究和文献科;; MLA;多边承认协议;MLA; PAC;太平洋认可合作组织;PAC; International Commission on Inquiry on Arms Flow;国际军火流动调查委员会;; International Commission of Inquiry on Arms Flow;国际调查军火流动委员会;; Mudende;穆登代;; Expert Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management;淡水管理的战略方法;; oil-for-food;石油换食品; 石油换粮食; 以油换粮;; HABITO, Cielito;谢利托·哈比托;; DOWNES-THOMAS, Felix Cyril;费利克斯·西里尔·唐斯-托马斯;; DOWNES THOMAS, Felix Cyril;费利克斯·西里尔·唐斯-托马斯;; THOMAS, Felix Cyril DOWNES-;费利克斯·西里尔·唐斯-托马斯;; staggered hours;交错[上班]时间;; National Human Rights Coordinating Committee of Guatemala;危地马拉全国人权协调委员会(人权协会);CONADEHGUA;人权协会 Consultative Assembly of Uprooted Population Groups;流离失所群体协商会议;ACPD; Mexican Commission for Refugee Assistance;墨西哥援助难民委员会 (墨援委会);COMAR;墨援委会 Comunidad de Poblacion en Resistencia de la Sierra;山区抵抗者社区;CPR; Act on the Personal Documentation of the Population Uprooted by the Internal Armed Conflict;因国内武装冲突而流离失所者身份证件法;; Congressional Committee on Legislative Issues and Constitutional Reforms;议会立法问题和宪政改革委员会;; Congressional Committee on Indigenous Communities;议会土著社区委员会;; Advisory Commission on Educational Reform;教育改革咨询委员会;; Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages;正式承认土著语言委员会;CGMW; Act for the Protection of the Nation's Cultural Heritage;保护国家文化遗产法;; Joint Commission on Land Rights;土地权利问题联合委员会;; Joint Commission on Reform and Participation;改革和参与联合委员会;; Inter-agency Reproductive Health Kit for Emergency Situations;机构间紧急情况专用生殖保健箱;; Client-Oriented, Provider-Efficient services strategy;面向服务对象提高服务效率战略;COPE; Office for the Defence of Indigenous Women's Rights;维护土著妇女权利办事处;; Urban and Rural Development Council;城乡发展理事会;; Solidarity Fund for Community Development;社区发展团结基金;; Institute for Municipal Development;城市发展研究所;; National Association of Municipalities;全国城市协会;; National Agricultural Development Bank;国家农业发展银行(农行);BANDESA;农行 Rural Development Bank;农村发展银行 (农发银行);BANRURAL;农发银行 National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons;国家援助难民、回返者和流离失所者委员会(援助难民委员会);CEARR;援助难民委员会 RUSHDIE, Salman;萨曼·拉什迪;; Integrated Health Care System;综合保健系统;; National Literacy Commission;全国扫盲委员会;CONALFA; quetzale;格查尔;; Federation of Housing Cooperatives;住房合作社联合会;; Commission on the Modernization of the Judiciary;司法机构现代化委员会;; Technical and Legislative Support Committee;技术和立法支助委员会;; Guillermo Toriello Foundation;吉列尔莫·托列略基金会;; Tax Administration Superintendency;税务监管署;; 15 Khordad Foundation;3月15日基金会;; thousands of US dollars rounded;以千美元整数计;; bulgar wheat;伏尔加麦;; main part of the Fifty-Second Session;第五十二届会议主要会期(会议);; Peer Approach to Counselling to Teens;青少年同侪咨询;PACT; KATTUK countries;吉阿塔土乌哈各国;KATTUK; Memorandum of Understanding between the United Nations and the Republic of Iraq;联合国和伊拉克共和国谅解备忘录;; Republican Palace Presidential Site;共和国宫总统府邸;; Radwaniyah Presidential Site;拉德瓦尼亚总统府邸;; Sijood Presidential Site;锡朱德总统府邸;; Tikrit Presidential Site;提克里特总统府邸;; Tharthar Presidential Site;塞尔萨尔总统府邸;; Jabal Makhul Presidential Site;迈克侯勒山总统府邸;; Mosul Presidential Site;摩苏尔总统府邸;; Basrah Presidential Site;巴士拉总统府邸;; AMECO;北京飞机维修工程有限公司;AMECO; ATLASAIR;阿特拉斯航空公司;ATLASAIR; Communications Group;宣传小组;; Traffic Collision Avoidance System;空中管制防撞系统;TCAS; BMW;宝马公司;BMW; United Nations Master Aviation Liability Policy;联合国航空赔偿责任总政策;; small and medium-scale industries;中小型工业;SMIs; Centre for International Nutrition Action and Knowledge;国际营养行动和知识中心 (营养中心);CINAK;营养中心 CIMA;英国特许管理会计师公会;CIMA; ZHANG, Yue;张越;; annexes being issued in the languages of submission only, the;附件仅以原文分发.;; annex being issued in the languages of submission only, the;附件仅以原文分发。;; DUELFER, Charles;查尔斯·迪尔费尔;; EFFENDI, Arizal;阿里萨尔·埃芬迪;; gender mission;妇女问题特派团;; Ad Hoc Inter-agency Task Force on Gender in Afghanistan;阿富汗境内妇女问题特设机构间工作队;; Abkhaz boevik;阿布哈兹民兵;; actual cost category;"实际费用"类;; Adradzhenne;白俄罗斯人民阵线;; African "reserves";非洲“保留地”;; African Peace Bulletin;非洲和平公报;APB; Afrikaner "Volkstaat";南非荷裔"民主国家";; Ai-Gams;埃甘斯;; AIDS Watch;警惕艾滋病;; all Cambodian Parties (hereinafter referred to as "the Parties");柬埔寨所有各方(以下简称"各方");;以下简称"各方" Uzbek Jumbesh Party;乌兹别克民族党;; United Nations Inter-Agency Consolidated Appeal for the Great Lakes Region and Central Africa;联合国机构间援助大湖区和中部非洲联合呼吁;; Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services;主管大会事务和会议事务助理秘书长;; Assistant Secretary-General for Legal Affairs;主管法律事务助理秘书长;; Under-Secretary-General for Communications and Public Information;主管传播和新闻事务副秘书长;; Trust Fund for Children and Armed Conflict;武装冲突中的儿童信托基金;; French Verbatim Section;法文逐字记录科;FVS; French Interpretation Section;法文口译科;FIS; Nairobi Understanding;内罗毕谅解;; info-rich, info poor;信息富有和信息贫困;; Human Rights Office;人权事务处;; Open City Initiative;开放城市倡议;; Office of Press and Information;新闻事务处;; Media Support Advisory Group;媒体支助咨询小组;MSAG; United Nations International Partnership Trust Fund;联合国国际伙伴关系信托基金(伙伴基金);UNFIP;伙伴基金 World Rural Women's Day;世界农村妇女节;; Working Group on Toponymic Terminology;地名工作组;; Nuclear Safety Account;核安全帐户;NSA; Lockerbie Suspects Defence Group;洛克比事件涉嫌人辩护小组;; Executive Director of the United Nations Volunteers;联合国志愿人员执行主任;; contingent fund;应急基金;; contingent cost;或有费用； 特遣队费用;; unbudgeted contingent cost;未编入预算的特遣队费用;; unliquidated debt;未清偿债务;; operations map;作战地图;; Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women;联合国提高妇女地位国际研究训练所所长;; Director of the United Nations Research Institute for Social Development;联合国社会发展研究所所长;; Under-Secretary-General of the Department of Disarmament Affairs;主管裁军事务部副秘书长;; Under-Secretary-General of the Department of Communications and Public Information;主管传播和新闻部副秘书长;; Ocampo, Jose Antonio;何塞·安东尼奥·奥坎波;; Ginkel, Hans Van;汉斯·范京克尔;; Amphetamine-type stimulant;安非他明类兴奋剂;ATS; Id al-Kurban;古尔邦节;; Assistant Secretary-General for Central Support Services;主管中央支助事务助理秘书长;; Blue Zone;蓝区;; Yellow Zone;黄区;; Expert Workshop on Ways and Means to Enhance Social Protection and Reduce Vulnerability;加强社会保护与减少脆弱性的方法专家讲 习班;; Resolution on Internal Judicial Practice;关于内部司法惯例的决议;; BELINGA EBOUTOU, Martin;马丁·贝林加·埃布图;; AEA;亚洲紧急救援中心;AEA; Platform for Internet Content Selection;因特网内容选择平台(内选平台);PICS;内选平台 United Nations Week of Adult Learning;联合国成人学习周;; Report on the Global HIV/AIDS Epidemic;全球艾滋病毒/艾滋病报告;; Prevention and Management of Unsafe Abortion, The;防止和管理不安全人工流产;; Revised 1990 Estimates of Maternal Mortality;1990年产妇死亡率订正估计;; Office of the Iraq Programme;伊拉克方案办公室(伊办);OIP;伊办 Task Force for Social Science Research on Reproductive Health;生殖健康社会科学研究工作队;; Task Force on Methods for the Regulation of Male Fertility;男性生育调节法工作队;; Task Force on Long-Action Systemic Agents for Fertility Regulation;长效生育调节系统药剂工作队;; Protracted Relief Operations;持久救济行动;; Protracted Refugee Operations;持久难民行动;PROs; Protracted Displaced Person Operations;持久流离失所者行动;PDPOs; Protracted refugee and displaced person project;持久难民和流离失所者项目;PRO; Emerging Sectors Fund;新兴部门基金;; Fishery Commission of the Central Western Atlantic;中西部大西洋渔业委员会;WECAFC; Special High-Level Meeting with Bretton Woods Institutions;与布雷顿森林机构联合举行的高级别特别会议;; Diplomatic Conference on the Management of Living Marine Resources in the Mediterranean;地中海海洋生物资源管理外交会议;; deputy force commander/Chief of Staff;部队副指挥官/参谋长;; North Sector Command;北区司令部;; Mechanical Infantry Company;机械步兵连;; South Sector Command;南区司令部;; Military Public Information Officer;军事新闻官;MPIO; Mechanical Infantry Battalion;机械步兵营;; Chief EDP Officer;首席电子数据处理干事;; Travel/Reimbursement Unit;旅行报销股;; Accounts Payable Unit;应付帐款股（应帐股）;APU;付帐股 International Drug Abuse Assessment System;国际药物滥用评价制度;IDAAS; chief liaison officer, Baghdad;驻巴格达首席联络官;; chief liaison officer, Kuwait;驻科威特首席联络官;; Advanced X-ray Astrophysics Facility;先进X射线天体物理学设施;AXAF; Einstein Ring;爱因斯坦环;; Big Crunch;大坍塌;; reimbursable loan agreement;可偿款(还)借调协定;; Group of Experts on the Programme of Work;工作方案专家组;; Group of Experts on Gas Rate-Making;煤气费率制订专家组;; Group of Experts on Databases;数据库专家组;; Promotion and Development of Market-Based Gas Industries in Economies in Transition;促进转型期经济体开发面向市场的煤气业;; Helsinki Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe;保护欧洲森林赫尔辛基部长级会议;; FAO European Forestry Commission;粮农组织欧洲林业委员会;; Rules of the Tribunal;法庭规则;; Erfurt Declaration;爱尔福特宣言;; Micro-Business Point;微型企业网点;; Technological Innovation Committee;技术革新委员会;; ECA Conference on Anti-Poverty Policies and Programmes in Africa;非洲经委会非洲除贫政策和方案会议;; Regional Forum on Women's Legal and Human Rights in Africa;非洲妇女的法律权利和人权区域论坛;; Programme Planning, Finance and Evaluation Division;方案规划、筹资和评价司;; Development Management Division;发展管理司;; Human Resources and Systems Management Division;人力资源和系统管理司;; Joint Border Commission;联合边境委员会;; Commission for Inter-Entity Judicial Cooperation;实体间司法合作委员会;; Eurocontrol;欧管;; Framework Memorandum on Succession Issues;继承问题备忘录纲要;; Central Bosnia Return Programme;中波斯尼亚回返方案;; Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre;波斯尼亚和黑塞哥维那排雷行动中心 (波黑 排雷中心);BHMAC;波黑 排雷中心 Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea;养护北太平洋和白令海大比目鱼渔场公约;; Oceanic Fisheries Programme;海洋渔业方案;; South Pacific Tuna Resource Assessment and Monitoring Project;南太平洋区域金枪鱼资源评估和监测项目 (金枪鱼项目);SPRTRAMP;金枪鱼项目 mother-friendly;方便母亲;; baby-friendly;方便婴孩;; ODAGA-JALOMAYO, Nester;内斯特·奥达加-贾洛马约;; United Nations Training Centre;联合国训练中心;UNTC; world customs organization;世界海关组织;WCO; Agreement on Cessation of Hostilities;停止敌对行动协定;; Akashi Kaikyo Bridge;明石;; mission driven and results-oriented culture;以任务作动力、以成果为方向的文化;; SHEN, Guofang;沈国放;; optical disk system;光盘系统;ODS; Agreement between Ukraine and the Republic of Poland in the matter of creating a joint military unit to participate in international peace and humanitarian operations under the auspices of international organizations, signed at Warsaw on 26 November 1997;乌克兰与波兰共和国关于设立一支联合军事部队参加国际组织主持的国际和平与人道主义行动的协定，1997年11月26日订于华沙;; Convocation Pacem in Maribus;海洋和平学会大会;; Mediterranean Commission on Environment and Development;地中海环境与发展委员会;; CEM, Ismael;伊斯梅尔·杰姆;; FORD, Timothy Roger;蒂莫西·罗杰·福特;; Bangladesh-India-Pakistan Business Summit;孟加拉国-印度-巴基斯坦商业首脑会议;; Glen Cove Manifesto;格伦科夫宣言;; AHMED, F. A. Shamim;沙米姆·艾哈迈德;; NDARUZANIYE, Gamaliel;加马列尔·恩达鲁扎尼耶;; Caribbean Planning for Adaption to Global Climate Change project;加勒比适应全球气候变化规划项目(规划项目);CPACC;规划项目 custodian rape;监护者强奸;; Mapviv;我要生活;; Chimen Jistis;正义之路;; human cloning;克隆人;; on track;在轨；在轨道上;; complex act;复合行为;; composite act;综合行为;; Papa Giovanni XXIII;帕帕·乔瓦尼二十三世;; Law on Lease of Flats in the Liberated Territory;已解放领土内公寓租赁法;; International Fund for the Promotion of the Study of African Languages and Cultures;促进研究非洲语言和文化国际基金 (研非基金);FIDELCA;研非基金 Global Forum on Human Development;全球人类发展论坛;; Cooperation Agreement between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation;联合国与文化和技术合作机构的合作协定;; GINER, Ramon E. Gonzalez;拉蒙·冈萨雷斯·希内尔;; MOHAMMED, Tengku Ariffin Bin Tengku;东古·阿里芬·宾·东古·穆罕默德;; DALABIH, Riad;里亚德·达拉比;; chat room;聊天室;; Independent Parliamentary Group;独立议会小组;GPI; heteronormative;为他方制定法律;; Khordad Foundation, 15;三月15日基金会;; MATSUKUMA, Kanehara;松隈兼原;; Srpska Radio Television;斯普斯卡广播电视台;SRT; Aga Khan Development Network;阿加汗发展组织;; child-friendly;爱幼的；方便儿童的;; Common system, Compensation and Classification Service;共同制度、薪酬和分类处;CSCS; Northwest Alaska Native Association;阿拉斯加西北土著协会;NANA; dietary reference intakes;食物参考摄入量;DRIs; recommended daily allowance;建议每日摄入量;RDA; call on;吁请;; invite;邀请;; Mine Action Service;排雷行动处;MAS;排雷处 OBENG, Seth Kofi;塞思·科菲·奥本;; SIBANDA, Phillip Valerio;菲利普·瓦莱里奥·西班达;; MOMODOU SALLAH, Abdoulie;阿卜杜利·莫莫杜·萨拉赫;; Framework for delegation of authority, responsibility and accountability;权力、职责和责任下放的框架;; dividend for development;发展红利;; Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century;全球公益物：21世纪国际合作;; Declaration of the 17th Session of the Council of Ministers of IGAD on the Conflict Situations in the Sub-region;第十七届发展局部长委员会会议关于分区域冲 突局势的宣言;; KATEGAYA, Eriya;埃里亚·卡特加亚;; Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives;关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情 况和进一步倡议的大会特别会议;; Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives;关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情 况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会;; NOE PINO, Hugo;乌戈·内奥·皮诺;; BOCALANDRO, Ricardo Luis;里卡多·路易斯·博卡兰德罗;; GOTIENNE, Henri Blaise;亨利·布莱兹·戈蒂安恩;; NEJAD HOSSEINIAN, Hadi;哈迪·内贾德-侯赛尼安;; HOSSEINIAN, Hadi NEJAD;哈迪·内贾德·侯赛尼安;; NAKAYAMA, Masao;中山正夫;; THAPA, Pradumna Bikram;普拉杜姆纳·比克拉姆·塔帕;; CROM, M.W.H.;克罗姆;; PARK, Hee Kwon;朴熙权;; MEKDAD, Fayssal;费萨尔·迈克达德;; McKENZIE, George W.;乔治·麦肯齐;; HILLMAN, Andrew S.;安德鲁·希尔曼;; Educare;教育工作;; ISMAIL, Mustafa Osman;穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔;; International Supervisor for Brcko;布尔奇科国际监督员;; OWEN, Roberts;罗伯茨·欧文;; Weapons Amnesty Programme;武器大赦方案;; Dynamic Response 98;98动态反应演习;; LI, Hyong Chol;李亨哲;; four-party talks;四方会谈;; Committee of Five on Sierra Leone;塞拉利昂问题五国委员会;; YAKI, Roy;罗伊·亚基;; Burnham Truce;伯纳姆休战协定;; Agreement on Peace, Security and Development on Bougainville (the Lincoln Agreement);关于布干维尔和平、安全和发展的协议 (林肯协议);;林肯协议 Lincoln Agreement on Peace, Security and Development on Bougainville;关于布干维尔和平、安全和发展的林肯协议;; ULUFA'ALU, Bartholomew;巴塞洛缪·乌鲁法阿鲁;; ekecheiria;握手言和;; AKUNWAFOR, Gabriel Sam;加布里埃尔·萨姆·阿昆瓦福尔;; ALIYU, Mustapha Betara;穆斯塔法·贝塔拉·阿利尤;; SHODEINDE, Omolabake S.;奥莫拉巴克·绍德因德;; MUSA, Adamu Aboki;阿达穆·阿博基·穆萨;; ANAEDU, Ositadinma;奥西塔丁马·阿纳埃杜;; BADEJO, Kolawale T.;科拉瓦莱·巴德乔;; HASSAN, Hassan Mohammed;哈桑·穆罕默德·哈桑;; BEYENDEZA, Fred;弗雷德·贝延德扎;; Property Control and Inspection Unit;财产管制和检查股 (财检股);PCIU;财检股 national accounting;国民核算;; DAVIES, Sergio Hernan Espinosa;塞尔希奥·埃尔南·埃斯皮诺萨·戴维斯;; DE LA ROSA, Fausto;福斯托·德拉罗萨;; ROSA, Fausto DE LA;福斯托·德拉罗萨;; AL-HADIDI, Zaid;扎伊德·哈迪迪;; HADIDI, Zaid AL-;扎伊德·哈迪迪;; OSIO, Austin Etanomare;奥斯汀·埃塔诺马尔·奥西奥;; UKOH, Osu;奥苏·乌科;; readiness activity;戒备活动;; ready capacity to act;随时行动能力;; AFEWERKI, Isaias;伊萨亚斯·阿费沃基;; KADAGA, Rebecca A.;丽贝卡·卡达加;; GHEBRAY, Tekeste;泰凯斯特·加布雷;; Greater Tunb;大通布(岛);; Lesser Tunb;小通布(岛);; Abu Musa;阿布穆萨[岛];; Islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa;大通布岛、小通布岛和阿布穆萨岛;; Metohiji;梅托希亚(省);; Kosovo;科索沃(省);; Liberation Army of Kosovo;科索沃解放军;; Vojvodina;伏伊伏丁那(省);; Agreed Measures for the Implementation of the Agreement on Education;关于执行教育协定的议定措施;; Albanology Institute of Pristina University;普里什蒂纳大学阿尔巴尼亚研究所;; Drenica;德雷尼察;; Supply and Property Management Services;供应和财产管理处 (供应处);SPMS;供应处 Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean;建立拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金协 定;; sector-wide approach;全部门办法;SWA; Child-friendly Cities Initiative;爱幼城倡议;CFCI; Agreement concerning the Suppression of Opium Smoking;取缔吸食鸦片协定;; modules of employable skills programme;谋职技能单元方案;; Seeds and Tools Committee;种子和工具委员会;; Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol [continued in Note];将经1946年12月11日签署于纽约成功湖的议 定书修正的1931年7月13日限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约范围外的药品置于国 际管制之下的议定书;; War-Affected Youth Support project;援助受战争影响的青年项目(援青项目);WAYS;援青项目 significant event;重要事项（会计）;;会计 International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts not Prohibited by International Law;关于国际法不加禁止的行为所产生损害性后果的国际责任;; International Geochemical Mapping Project;国际地球化学测绘项目;; Accion Contre el Hambre;消除饥饿行动;ACH; Global Modelling Forum for Sustainable Development;可持续发展全球模式论坛;; Information Services;新闻处;; Population Policies Information System;入口政策信息系统;PPIS; Consultative Committee of Ambassadors;大使协商委员会;; directly observed treatment, short course;短期直接观察治疗;DOTS; Women's Economic Empowerment Programme;赋予妇女经济权力方案;; Intergovernmental Coordinating Committee;政府间协调委员会;; Strategies for a Post-Beijing Palestinian Governmental Plan of Action Through the Year 2000;巴勒斯坦政府北京会议后至2000年行动计划 战略;; Symposium on health and mortality;健康与死亡率专题讨论会;; Expert group meeting on below-replacement fertility;低于更替生育率问题专家组会议;; Child Mortality Database;儿童死亡率数据库;; Child Mortality by Sex;按性别开列的儿童死亡率;; Working Group on Projecting Old-Age Mortality and its Consequences;预测老年死亡率及其后果工作组;; Group on Production Classification;产品分类小组;; court of accounts;帐目法庭;; Security Council Committee Established Pursuant to Resolution 985 (1995) concerning Liberia;安全理事会关于利比里亚问题的第985(1995) 号决议所设委员会;; Security Council Committee of Experts;安全理事会专家委员会;; capital stock statistics;社会资本统计;; Expert Group on Capital Stock Statistics;股本统计专家小组;; Paris Group on Labour and Compensation;巴黎劳工和报酬小组;; Canberra Group on Household Income Statistics;堪培拉家庭收入统计小组;; Promotion Group;促进小组;; Sienna Group on Social Statistics;锡耶纳社会统计小组;; Delhi Group on Informal Sector Statistics;德里非正规经济部门统计小组;; General Service Salary Survey;一般事务人员薪金调查;; Working Group on the Review of the General Service Survey Methodology;一般事务人员待遇调查方法审查工作组;; Kigali Declaration on Peace, Gender and Development;基加利和平、性别与发展宣言;; Plan of Action for Conflict-affected Areas;受冲突影响地区行动计划;; Afghanistan Support Group;阿富汗支助小组;ASG; Ageing and Health Programme;老龄与保健方案;; Millennium Forum;千年论坛;; Sub-Saharan Africa Hydrological Assessment;撒南非洲水文评估;; Women speaking to women: women's rural community radio in least developed countries;姐妹对话：最不发达国家农村社区妇女电台;; Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative;消除贫穷和壮大社区行动;PEACE Initiative; Reference Point in Fishery Management;渔业管理参考点;; Information Management and Technology Unit;信息管理和技术股(信技股);IMTU;信技股 Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十 年行动纲领信托基金;; Basic Hydrological Network Assessment Project;基本水文网评估项目 (水评项目);BNAP;水评项目 Guide to Hydrological Practices;水文惯例指南;; Hydrology and Water Resources Department;水文和水资源部;HOMS; INFOHYDRO Manual;水文信息手册;; Hydrological Information Referral Services;水文信息查询服务处 (水文信息);INFOHYDRO;水文信息 National Environment and Health Action Plan;国家环境和卫生行动计划(环卫计划);NEHAP;环卫计划 communication and information programme;资讯方案;; obscene publications;淫秽出版物；猥亵出版物;; communications received from individuals and non-governmental bodies relating to matters of which the Security Council is seized;从个人和非政府组织收到的有关安全理事会 处理中事项的来文;; Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange;刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换;; work schedule;工作计划表;; United Nations Peace Force - One;联合国和平部队一（联和部队1）;UNPF-1;联和部队1 United Nations Peace Force - Two;联合国和平部队二（联和部队2）;UNPF-2;联和部队2 United Nations Peace Force - Three;联合国和平部队三（联和部队3）;UNPF-3;联和部队3 United Nations Peace Force;联合国和平部队（联和部队）;UNPF;联和部队 Expert Group Meeting on Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting;国际环境下罪行和滥用权力行为受害者问题专家组会议;; Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System;刑事司法系统中儿童问题行动指南;; Working Group on Transparency in Government Procurement;政府采购透明度工作组;; Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy;贸易和竞争政策之间的相互作用工作组;; Working Group on the Relationship between Trade and Investment;贸易和投资关系工作组;; Memorandum of understanding relative to application to the Western Sectors of Berlin of the Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation;关于西德军事占领区最惠国待遇协定适用于西 柏林的谅解备忘录;; Middle East/North Africa Economic Conference - Creating a new private/public partnership for trade and economic growth beyond the year 2000;中东和北非经济会议－建立私营公营伙伴关系促进2000年以后的贸易和经济增长;; Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles;送还被窃或被盗用车辆双边示范条约;; Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa;关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言;; Special Rapporteur on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during periods of armed conflict;武装冲突期间蓄意强奸、性奴役和类似奴役做 法情况特别报告员;; systematic rape;蓄意强奸;; Agreement establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa;关于建立中东和北非经济合作与发展银行的 协定;; Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa;中东和北非经济合作与发展银行;; International Solidarity and Globalisation: In Search of New Strategies;国际团结和全球化：探索新战略;; Abidjan Accord;阿比让协定;; Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road;规定暂时适用旅游事业国际关务公约草 案、公路营业车辆国际关务公约草案和国 际公路货运国际关务公约草案的协定;; Declaration on the Development of Cooperation between Georgia and Romania;关于发展格鲁吉亚与罗马尼亚的合作的宣言;; Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road, relating [to be continued in Note];规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公 路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运 国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路 货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定 书;; Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road;修正规定暂时适用旅游事业国际关务公约草 案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际 公路货运国际关务公约草案的协定的某些条 款的附加议定书;; Declaration on the Further Development of Cooperation between Georgia and the Republic of Kazakhstan;关于进一步发展格鲁吉亚与哈萨克斯坦共和 国的合作的宣言;; International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material;简化商业样品和广告材料进口手续国际公约;; Declaration on the Development of Cooperation between Georgia and Bulgaria;关于发展格鲁吉亚与保加利亚的合作的宣言;; Special session of the General Assembly for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development;全面审查和评价社会发展问题世界首脑会议 成果执行情况的大会特别会议;; Special Envoy of the Secretary-General in Africa;秘书处非洲特使;; Additional Protocol to the Convention concerning Customs Formalities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material;关于便利旅游海关公约有关进口旅游宣 传文件和材料的附加议定书;; Representative of the Secretary-General and Regional Humanitarian Adviser for the Great Lakes Region;秘书长代表兼大湖区区域人道主义顾问;; European Convention on Customs Treatment of Pallets Used in International Transport;关于海关处理用于国际运输的货盘的欧洲公约;; Manual for Statistics on Scientific and Technological Activities;科技活动统计手册;; International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods;协调统一货物边境管制国际公约;; minder;陪同;; Chernobyl and Beyond: Humanitarian Assistance to Victims of Technological Disasters;切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助;; National Transitional Government;全国过渡政府;; Declaration of Peace and Cooperation;和平与合作宣言;; Declaration of National Commitment;民族承诺宣言;; Cairo Declaration on Somalia;关于索马里的开罗宣言;; Protocol concerning Countries or Territories at Present Occupied;关于目前被占领的国家或领土的议定书;; European Agreement on the Application of article 3 of Annex 7 of the 1949 Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties;关于适用1949年公路交通公约有关获准在缔 约方某些公路行使的车辆的尺寸和重量的附 件7第3条的欧洲协定;; General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport;关于国际公路运输经济条例的总协定;; Protocol relating to the adoption of Annex C.1 to the Set of Rules annexed to the General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport;有关通过附件C.1列入作为关于国际公路运 输经济条例的总协定附件的整套规则的议定书;; Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of 16 September 1950 Supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals;公路工程标志协定，修正1950年9月16日欧 洲补充1949年公路交通公约和1949年公路标 志及信 号议定书协定;; Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic;国际交通中私用公路车辆征税公约;; Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport;从事国际货运的公路车辆征税公约;; Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport;从事国际客运的公路车辆征税公约;; Baltic Security Assistance Group;波罗的海安全援助小组(安援小组);BALTSEA;安援小组 Special Representative to the Central African Republic;驻中非共和国特别代表;; European Agreement on Road Markings;欧洲路面标示协定;; Expert Group Meeting on Caregiving and Older Persons: Gender Dimensions;老年人照料专家组会议：性别问题;; procedural justice effect;程序公正效应;; Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management;淡水管理战略办法闭会期间特使工作组;; Regional Meteorological Training Centre;区域气象训练中心 (气训中心);RMTC;气训中心 Statistical Working Party on Globalization;全球化统计工作队;; Agenda 2000;2000年议程;; Central American Free Trade Zone;中美洲自由贸易区;; Northern Trade Triangle;北部贸易三角;; Central American Group of Four;中美洲四国集团;; Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of Those Foodstuffs;关于用于运输易腐食品的专用设备和关于用这 类设备作某些这类食品的国际运输的协定;; Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals opened for signature at Vienna on 8 November 1968;附加在1968年11月8日于维也纳开放供签署 的 欧洲补充路标和信号公约协定关于路面标示的议定书;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com