TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Nangahar Drug Control and Development Unit;楠格哈尔药物管制和发展机构;; State High Commission for Drug Control;国家药物管制高级委员会;; Ad Hoc Inter-Agency Group on Gender Issues in Afghanistan;阿富汗两性平等问题特设机构间小组;; Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels;内河航行船舶所有人责任限制公约;CLN; Convention regarding the Measurement and Registration of Vessels Employed in Inland Navigation;内河航行船舶丈量和注册公约;; Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms;保护录音制品制作者防止未经许可复制其 录音制品公约;; Law on Convalidation;共同追认法;; Affidavit on the Rights of Public Employees;公职人员权利宣誓书;; Declaration on Educational Certificates;关于教育证书的宣言;; Agreement on the Distribution of Principals' Positions;关于分配校长职位的协定;; Declaration on Minority Education Rights;关于少数民族教育权利的宣言;; Joint Statement on Reintegration of the Tax Department;关于整合税务部门的联合声明;; Agreement on Recognition and Handover of Record Books;关于承认和移交登记册的协定;; Declaration on Conditions for Judicial Reintegration;关于司法整合的条件的宣言;; Memorandum of Understanding on Restructuring the Transitional Police Force;关于改组过渡时期警察部队的谅解备忘录;; Joint Statement on Reintegration of the Employment System;关于整合就业系统的联合声明;; Joint Statement on Reintegration of the Social Welfare System;关于整合社会福利系统的联合声明;; Agreement establishing the Asian Coconut Community;建立亚洲椰子共同体协定;; Agreement establishing the Pepper Community;建立辣椒共同体协定;; Declaration concerning the Prohibition of Launching Projectiles and Explosives from Balloons;禁止从气球上投掷投射物和爆炸物宣言;; China Society for Human Rights Studies;中国人权研究会;CSHRS; Declaration concerning the Prohibition of the Use of Expanding Bullets;禁止使用裂开弹头宣言;; Declaration concerning the Prohibition of the Use of Asphysiating gases;禁止使用窒息性气体宣言;; Friends of 1999;“1999年之友”;; Friends of the centennial of the first International Peace Conference;“第一次国际和平会议一百周年庆典之友”;; Programme of action for the celebration of the centennial of the first International Peace Conference;纪念第一次国际和平会议一百周年行动方案;; Agreement establishing the International Tea Promotion Association;建立国际茶叶促进协会协定;; Agreement establishing the Southeast Asia Tin Research and Development Centre;建立东南亚锡研究和发展中心协定;; Optional Protocol concerning Energy Assistance;关于能源援助的任择议定书;; Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons;禁止核武器机构;; safety controls;安全管制办法;; abuse of the right of verification;滥用核查权利;; vitrification;玻璃化;; nuclear weapons research;核武器研究;; special nuclear material;特殊核材料;; special fusionable material;特殊聚变材料;; International Agreement on Olive Oil and Table Olives;国际橄榄油和食用橄榄协定;; Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All;提供全球公益物：使全球化服务全人类;; special fissionable material;特殊裂变材料;; other nuclear facility;其他核设施;; nuclear weapons testing facility;核武器试验设施;; nuclear weapons storage facility;核武器储存设施;; nuclear weapons research facility;核武器研究设施;; circular note verbale;通告普通照会;; nuclear weapons production facility;核武器生产设施;; nuclear weapons facility;核武器设施;; nuclear weapons destruction facility;核武器销毁设施;; nuclear reprocessing facility;核再加工设施;; nuclear enrichment facility;核浓缩设施;; deployment site;部署现场;; command, control or communication facility;指挥、控制或通讯设施;; nuclear facility;核设施;; nuclear weapons delivery vehicle;核武器运载工具;; nuclear-capable submarine;有核能力的潜艇;; nuclear capable state;有核能力国家;; nuclear threshold state;核门槛国家;; non-nuclear capable state;无核能力国家;; nuclear weapons state;核武器国家;; Conference of the State Parties;缔约国会议;; Model Nuclear Weapons Convention;核武器示范公约;; Convention on the Prohibition of the Development, Testing, Production, Stockpiling, Transfer, Use and Threat of Use of Nuclear Weapons and on Their Elimination;关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、 使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约;; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes;1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥 发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书;; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emission;1979年远距离越境空气污染公约关于进一步 减少硫磺排放量议定书;; Convention concerning the Use of Broadcasting in the Cause of Peace;广播用于和平事业公约;; Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws;关于国籍法冲突的若干问题的公约;; Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles;对外国机动车辆征税公约;; International Convention for the Campaign against Contagious Diseases of Animals;防治动物传染病国际公约;; Convention concerning the Transit of Animals, Meat and Other Products of Animal Origin;动物、肉类和其他动物产品过境公约;; Forest Department Conservation Guides;林业部养护指南;; Atlas method;阿特拉斯法;; Photovoltaic Market Initiative;光生伏打市场倡议;; International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products);关于动物产品(不包括肉类、肉类制作、 新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公 约;; Convention establishing an International Relief Union;建立国际救济联合会公约;; Ceremony of World Leaders in Population Stabilisation;世界领袖人口稳定典礼;; Convention regarding the Measurement of Vessels Employed in Inland Navigation;内河航行船舶丈量公约;; Working Group on Penalties;刑罚问题工作组;; Working Group on Definitions and Elements of Crimes;罪行定义和要素工作组;; CETA;中国经济科技联盟;CETA; XIANG, Huaicheng;项怀诚;; China Newspaper Association;中国报业协会 (中国报协);CNA;中国报协 Project Hope;希望工程;; LIU, Mingkang;刘明康;; North West;西北省;; Free State;自由邦;; Committee on the quality of life and status of women;生活质量和妇女地位委员会;; Great Lakes Justice Initiative;大湖区司法倡议;; All Union Society "Znarie";全苏知识协会;; OAU Eminent Personalities Study of the Rwanda Genocide and the Surrounding Events;非统组织知名人士关于卢旺达种族灭绝和相关事件调查;; amicus curiae;法院临时法律顾问;; Appeal "for a World without Wars";“争取无战争世界”呼吁书;; Apple;苹果;; Private Sector Division;私营部门司;PSD; SUN;联合国会计系统;SUN; Ariane Passenger Payload Experiment;阿丽亚娜乘客有效载荷实验（苹果）;APPLE;苹果 Arkan;"阿尔干团";; Arrangements for making the fenced area of Varosha a special area for bicommunal contact and commerce;关于将瓦罗沙围区订为两族接触和商业特区的办法;; ASEAN Chambers of Commerce and Industry "Regional Industry Club";东盟工商协会地区工业俱乐部;; Ashura;阿舒拉节;; Association of Catholoc Clergy "Pacem in Terris";天主教教士“天下太平”协会;; Backing Palestine Committee;支持巴勒斯坦委员会;; UN Arms Flow Commission;联合国武器流动委员会;; Amway;安利;; Mary Kay;马丽关;; Sohoo;搜狐;; Avon;雅芳;; Nuskin;如新;; Georgia;格鲁吉亚;; Nina Ricci;丽姿;; Ricci, Nina;丽姿;; Non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development;因可持续发展委员会的工作而列入名册的非政 府组织;; AHEC;美国阔叶木外销委员会;AHEC; HGV/GBV-C;庚肝病毒;HGV/GBV-C; TTV;TTV病毒;TTV; Rolls Royce;劳斯莱斯;; SKRACIC, Vice;维采·斯克拉契奇;; APMT;个人卫星移动通信系统;APMT; NGO Committee on Girl-Child;非政府组织女童问题委员会;; Conference on Theft of and Illicit Trafficking in Motor Vehicles;偷窃和非法贩卖机动车辆问题会议;; Conference on International Cooperation in the Prevention and Control of the Theft of and Illicit Trafficking of Motor Vehicles;国际合作预防和打击偷窃和非法贩卖机动车 辆会议;; North-east Asia Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries;东北亚内陆国和过境国分区域协商会议;; National Reconciliation Pact;民族和解协定;; Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);全面审查和评价联合国人类住区会议 (人居二)成果执行情况的大会特别会议;; national incomes accounts;国民收入帐户;; Cairo Conference on Early Warning, Preventive Diplomacy and African Peace Keeping;开罗预警、预防性外交和非洲维持和平会议;; Periodical Meeting on International Humanitarian Law;国际人道主义法定期会议;; Intersessional Open-ended Intergovernmental Group of Experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a possible comprehensive international convention against organized transnational crime;负责拟订一项可能的打击有组织跨国犯罪全面国际公约的初稿的闭会期间不限成员名额政府间专家组;; Radio Stores and Inventory Unit;无线电器材库和盘存股;; Working Group on Migrants and Human Rights;移民与人权问题工作组;; Arms Control and Regional Security Working Group;军备控制和区域安全工作组;; Continental Conference of African Experts on Landmines;非洲地雷专家大陆会议;; Task Force on Statistics of International Trade in Services;国际服务贸易统计工作队;; World conference against racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关 不容忍行为世界会议;; Seminar on extreme poverty and the denial of human rights;极端贫困和剥夺人权问题讨论会;; Global Demining Initiative: "Demining 2010";“排雷2010”全球倡议;; Global Demining 2010 Conference;“排雷2010”全球会议;; Special Adviser on Women Workers' Questions;女工问题特别顾问;; Memorandum of Understanding on Cooperation to Control Illicit Production, Traffic and Abuse of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Their Precursors;关于在管制麻醉药品和精神药物及其先质的 非法生产、贩运和滥用方面合作的谅解备 忘录;; China Disabled Persons' Federation;中国残疾人联合会(中国残联);CDPF;中国残联 Gender Task Force;男女平等工作队;; Inter-Island Comorian Conference;科摩罗岛屿间会议;; International Conference on the Comoros;科摩罗问题国际会议;; roster status;名册地位;; Session on integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits;关于联合国各次主要会议和首脑会议统筹和 协调一致的执行情况和后续行动的会议;; integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits;统筹和协调一致地执行联合国各次主要会议和首脑会议的成果并采取后续行动;; International Psycho-Analytical Association Trust;国际心理分析协会信托基金会;; Medium-Term Community Action Plan on Equal Opportunities for Women and Men (1996-2000);男女机会平等中期社区行动方案(1996-2000年);;1996-2000年 Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development;印度支那促进妇女参与经济发展讨论会;; Arab Conference for Formulating a Programme for Action and Follow-up Mechanism to the Fourth World Conference;制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议;; Unified Arab Programme for Action;阿拉伯统一行动方案;; Reproductive Health for Refugees Consortium;难民生殖健康联合会;; Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization;非洲工业化联盟行动计划;; HU, Zhaoming;胡兆明;; Declaration on Gender and Development;男女平等与发展宣言;; Protocol on Shared Watercourse Systems;共有水道系统议定书;; Community Water Sector Round-table Conference;共同体水部门圆桌会议;; Maputo Development Corridor;马普托发展走廊;; Board of Donors;捐助者理事会;; Organized Crime Unit;打击有组织犯罪股;; Drug Control Unit;禁毒股;; Women in Development Service;妇女参与发展处;; Santiago Consensus;圣地亚哥共识;; Caribbean Ministerial Meeting on Poverty Eradication;加勒比消除贫穷问题部长级会议;; Directional Plan of Action for Poverty Eradication in the Caribbean;加勒比消除贫穷指示性行动计划;; Georgetown Consensus;乔治敦共识;; CARICOM/ECLAC/UNIFEM Post Beijing Encounter: Caribbean Subregional Ministerial Conference;加共体/拉加经委会/妇发基金北京会议后碰头会：加勒比分区域部长级会议;; Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries;审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针;; African Conference of Human Rights National Institutions;非洲国家人权机构会议;; European Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights;欧洲促进和保护人权国家机构会议;; international meeting on Chernobyl;切尔诺贝利问题国际会议;; International Chernobyl Centre;国际切尔诺贝利中心;; International Chernobyl Shelter Pledging Conference for Governments;各国政府援建切尔诺贝利掩蔽工程国际认捐会议;; Gender Habitat;妇女参与人居发展;; direct-line communique;直线公报;; Customs Convention Concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons;关于用于修理EUROP货车的备件的海关公约;; follow-on U.N. presence;联合国后继派驻人员;; follow-on UN presence;联合国后继派驻人员;; follow-on United Nations presence;联合国后继派驻人员;; Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals [to be continued in Note];关于对轮式车辆、设备以及能装配和/或使用 在轮式车辆上的配件采用统一技术规定和互 相承 认根据这些规定所做出的许可的条件的协定;; Han, Jia;韩佳;; TBM;全断面隧道钻掘机器;TBM; Protocol to the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels;内河航行船舶所有人责任限制公约议定书;; LIN, Sha;林莎;; opium tablet;鸦片片;; opium power;鸦片粉;; platycodon powder compound;复方桔梗散;; tablet of platycodon powder compound;复方桔梗片;; tincture of opium;鸦片酊;; Morphine hydrochloride injection;盐酸吗啡注射液;; Morphine hydrochloride and atrophine injection;盐酸吗啡阿托品注射液;; Morphine hydrochloride tablet;盐酸吗啡片;; Ethylmorphine hydrochloride tablet;盐酸乙基吗啡片;; Ethylmorphine hydrochloride injection;盐酸乙基吗啡注射液;; Codeine phosphate injection;磷酸可待因注射液;; Codeine phosphate tablet;磷酸可待因片;; Codeine phosphate syrup;磷酸可待因糖浆;; pholcodine tablet;福可定片;; reclassification (of NGO status);更改(非政府组织)类别;; donor community;捐助者;; Cocaine hydrochloride injection;盐酸可卡因注射液;; Pethidine injection;哌替啶注射液；度冷丁注射液;; Pethidine tablet;度冷丁片;; a-prodine;安侬痛 [安那度尔];; a-prodine injection;安侬痛注射液;; Fentanyl citrate injection;枸椽酸芬太尼注射液;; methadone injection;美散痛注射液;; Anileridine;阿尼利定；氨苄哌替啶;; South Africa Law Commission;南非文摘;SALC; South African Police Service;南非警察署;SAPS; Betaprodine;倍他罗定；倍他丙啶;; Cannabis (Indian Hemp);大麻(印度大麻);;印度大麻 Cannabis resin of Indian Hemp;印度大麻脂;; poppy shell;罂粟壳;; chip microprocessor;芯片微型处理机;; Socio-Economic and Gender Analysis Programme;社会经济和性别分析方案 (分析方案);SEAGA;分析方案 Special Rapporteur on Income Distribution;收入分配问题特别报告员;; Special Rapporteur on Extreme Poverty;赤贫问题特别报告员;; International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development;新的民主政体或恢复民主的政体民主与发展 国际会议;; ASEAN Troika;东盟三国代表;; Six Plus Two;六(国)加两(国);;国 country cooperation frameworks;国家合作框架;CCFs; Global Coral Reef Monitoring Network;全球珊瑚礁监测网;GCRMN; area-specific programme;地区特有方案;; inter-agency consolidated appeal for emergency humanitarian and rehabilitation assistance for Afghanistan;向阿富汗提供紧急人道主义援助和恢复援助 的机构间联合呼吁;; International Workshop on Africa's Urban Poor Child: Towards African Child-Friendly Cities;非洲城市贫困儿童问题国际讲习班：建设非洲爱幼城市;; Meeting of Experts on Science and Technology of the Non-Aligned Countries;不结盟国家科学和技术专家会议;; Towards an inclusive twenty-first century;缔造人人共享的二十一世纪;; Plan of Action on Cultural Cooperation;文化合作行动计划;; codeine-N-oxide;氧化可待因;; pirtramide;氰苯双哌酰胺;; Contact Group of Guarantor States and International Organizations;保证国和国际组织联络小组;; methamphetamineracemate;甲安非他明外消旋体;; CNB;安钠咖;CNB; VURAL, Volkan;沃尔坎·武拉尔;; globazam;氯巴詹;; clorazepate;氯拉卓酸;; ethylloflazepate;氯氟卓己醋;; Structural Adjustment Participatory Review Initiative;结构调整参与性审查倡议;SAPRI; Micro-credit Declaration and Plan of Action;微额信贷宣言和行动计划;; termination benefit;解雇补助金;; Partnership Working Group;伙伴关系工作组;; Civilian Establishment and Pay Office;文职人员编制和薪酬处 (文职编薪处);CEPO;文职编薪处 gratuities;遣散费;; Assistant Secretary-General, Department of General Assembly Affairs and Conference Services;主管大会事务和会议事务部助理秘书长;; Convention relating to the Non-Fortification and Neutralisation of the Aaland Islands;奥兰德群岛不设防和中立化公约;; Expert Group on Women in Development;妇女参与发展问题专家组;; ACC Task Force on Conference Follow-up;行政协调会会议后续行动工作队;; Strategic Planning Meeting on Women's Human Rights;妇女人权问题战略规划会议;; Inter-agency Workshop on Field-level Follow-up to Global Conferences;全球会议实地后续行动机构间讲习班;; Regional Conference on Gender and Communication Policy;妇女与传播政策问题区域会议;; Governance for Human Development: UNDP and Civil Society;治理促进可持续人类发展：开发计划署与民 间社会;; Conference on Domestic Violence in Latin America and the Caribbean;拉丁美洲和加勒比家庭暴力问题会议;; International Day to Stop Violence against Women;制止对妇女暴力行为国际日;; Women's Caucus for Gender Justice;男女平等待遇问题妇女核心小组;; lopmetazepam;氯甲西泮;; global march against child labour;反对使用童工全球大游行;; Armed Forces Revolutionary Council/Revolutionary United Front;武装部队革命委员会/革命联合阵线(武革委/ 联阵);AFRC/RUF;武革委/ 联阵 United Nations military observer mission to Sierra Leone;联合国塞拉利昂军事观察团;; Africa Governance Forum;非洲施政论坛;AGF; Africa Governance Forum I;第一届非洲施政论坛;AGFI; United Nations Liaison Office in Sierra Leone;联合国驻塞拉利昂联络处;; sense of ownership;主人翁感;; country team;国家小组;; oil overseers;石油监督员;; customs officers;海关干事;; Obervation and Analysis Section;观察和分析科;; Deputy Director and Chief (of Section);副主任兼科长;; Deputy United Nations Security Coordinators;联合国副安全协调员;; Programme Section;方案科;; Director and Deputy to the Executive Director;主任兼执行主任助理;; Training for Women: An Inventory of United Nations-Sponsored Activities;妇女训练：联合国赞助活动清单;; Shakti-1;沙克蒂-1;; Research on Women: An Inventory of United Nations-Sponsored Activities;妇女问题研究：联合国赞助活动清单;; Training Activities: Policy Outline;训练活动：政策纲要;; National Machineries for the Advancement of Women;各国提高妇女地位机构;; Women, Technology and Sexual Divisions;妇女、技术与性别分工;; Women in the World Economy;妇女与世界经济;; cannabis and cannabis resin;大麻与大麻脂;; dihydroetorphine;二氢埃托啡;; Section for Humanistic, Cultural and International Education;人文、文化和国际教育科;; Inter-agency Task Force on El Nino;厄尔尼诺现象机构间工作队;; 3-methylfentanyl;3-甲基芬太尼;; methlthiofentanyl;甲基硫代芬太尼;; 3-methlthiofentanyl;3-甲基硫代芬太尼;; Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development;工业和可持续发展闭会期间特设工作组;; pentavalent nitrogen morphine derivatives;五价氮吗啡衍生物;; declaration on interdependence, draft;关于相互依存的宣言草案;; Group 3+3;3+3人小组;; Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management;淡水管理战略办法专家组会议;; Cape Town Declaration;开普敦宣言;; International Consultations on Partnership in the Water Sector for Cities in Africa;非洲城市水利部门合作国际协商;; Ministerial Meeting on Water Resources and Sustainable Development;水资源和可持续发展部长级会议;; integrated water resources management;水资源综合管理;IWRM; United Nations Guidebook on integrated water resources management;联合国水资源综合管理指南;; strategic approaches to freshwater management;淡水管理战略办法;; Strategy for Coca and Opium Poppy Elimination;消除古柯和罂粟战略;SCOPE; United Nations Global Monitoring System;联合国全球监测系统;; Advocacy NGOs;专题性非政府组织;; piritramide;氰苯双哌酰胺;; Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;联合国气候变化框架公约京都议定书;; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公 约;; international work programme on changing production and consumption patterns;改变生产和消费形态国际工作方案;; acetyldhydrocodeine;醋氢可待因;; ad hoc expert group on vulnerability indices;脆弱程度指数特设专家组;; etryptamine;乙色胺;; ecological vulnerability index;生态脆弱程度指数;; economic vulnerability index;经济脆弱程度指数;; MDMA;二亚甲基双氧安非他明;MDMA; methcathinone;甲卡西酮;; methylaminorex, 4-;甲米雷司;; MMDA;甲羟芬胺;MMDA; N-ethyl, MDA;乙芬胺;; N-hydroxy, MDA;羟芬胺;; Special session of the General Assembly for the overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;全面审查和评价国际人口与发展会议行动纲 领执行情况的大会特别会议;; World Census of Agriculture 2000;2000年世界农业普查;WCA 2000; Programme for the World Census of Agriculture 2000;2000年世界农业普查方案;; Expert Group Meeting on Corruption;腐败问题专家组会议;; Universal Declaration on Democracy;世界民主宣言;; Delta-9-tetrahydrocannabinol and its stereochemical variants;δ-9-四氢大麻酚及其立体化学变体;; zipeprol;齐培丙醇;; bucinnazine;布桂嗪 (强痛定);;强痛定 aminorex;阿米雷司;; brotizolam;溴替唑仑;; Safety Standards Series;安全标准丛书;; Scenario sane, human and ecological;健全、人道、生态观念 (女性观念);SHE;女性观念 Children living in a world with AIDS;生活在一个有艾滋病的世界上的儿童;; Child labour: Targeting the intolerable;童工：是可忍孰不可忍;; Trusteeship Council Chamber;托管理事会会议厅;; mesocarb;美索卡;; acedicon;蒂巴康;; acetomorphine;海洛因;; China United Telecommunications Corporation;中国联合通信有限公司(中国联通);China UNICOM;中国联通 China UNICOM;中国联合通信有限公司(中国联通);China UNICOM;中国联通 COSCO;中国远洋运输集团 (中远);COSCO;中远 Lodging Touch TM;龙栈;; acetyldemethylodihydrothebaine;蒂巴康;; adanon;美沙酮;; adolan;美沙酮;; adolens;哌口替啶;; afluol;美沙酮;; alcioid;右旋吗拉密特;; algantine;哌口替啶;; algeril;丙吡胺;; algidon;美沙酮;; algil;哌口替啶;; algolysin;美沙酮;; algoxale;美沙酮;; alodan;哌口替啶;; alperidine;丙烯普鲁汀;; alvodine;匹密诺汀;; ambenyl;氢可酮;; amidalgon;丁酸吗福啉二苯乙酯;; amidol;狄美菲坦诺;; amidone;美沙酮;; amidosan;美沙酮;; aminobutene;二甲氨二噻吩丁烯;; amphosedal;哌口替啶;; anileriqine;安尼勒立汀;; anopridine;匹密诺汀;; antidol;哌口替啶;; antidnol;哌口替啶;; antispasmin;哌口替啶;; asmalina;哌口替啶;; assicodid;氢可酮;; assilaudid;二氢吗啡酮;; atenorax;爱托失立汀;; atenos;爱托失立汀;; bellalgina;哌口替啶;; bemidone;羟基哌口替啶;; biatos;氢可酮;; biocodone;氢可酮;; biomorphyl;二氢吗啡酮;; Indonesia, the Republic of;印度尼西亚共和国 (印尼);;印尼 Women in Technology International;技术妇女国际;WITI; bionin;氧可酮;; bionone;氧可酮;; biphenal;羟哌口替啶；哌口替啶;; Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism;铲除殖民主义国际十年行动计划;; boncodal;氧可酮;; broncodid;氢可酮;; Information Technology Division;信息技术司;ITD;信技司 butalgin;美沙酮;; calmodid;氢可酮;; carbetidine;爱托失立汀;; cardanon;氧可酮;; Regional Justice Project;区域司法项目;; centralgin;哌口替啶;; cimadon;匹密诺汀;; citarin;外消旋吗泛;; cliradon;比密冬酮;; codeigene;氧化可待因;; codeinon;氧可酮;; codesona;氢可酮;; codimal;氢可酮;; codinon;氢可酮;; codinovo;氢可酮;; coditrate;氢可酮;; codone;氢可酮;; cofacodide;氢可酮;; cormorphin;二氢吗啡酮;; cosil;氢可酮;; curadol;氢可酮;; deatussan;原美沙酮;; demerol;哌口替啶;; depridol;美沙酮;; deptadol;美沙酮;; rain-fed agriculture;依赖雨水的农业;; gender-mainstreaming;将性别问题纳入主流;; diaminon;美沙酮;; diamorphine;海洛因;; dianone;美沙酮;; diaphorm;海洛因;; dicodide;氢可酮;; dicodinon;氢可酮;; diconal;狄匹潘浓;; diconone;氢可酮;; dicotrate;氢可酮;; diethibutin;二乙氨二噻吩丁烯;; diethyliambutene;二乙氨二噻吩丁烯;; United Nations Office for Iraq Programme;联合国伊拉克方案办公室（联伊办）;UNOIP;联伊办 Balzana Prize "For Peace and Humanity";“争取和平与人道主义”巴尔赞奖;; beneficial ownership;(船舶)实际所有人;; bipkwele;比奎勒;; boevik;民兵;; branco;白人;; Building the smallest democracy at the heart of society;在社会核心建立最小的民主体制;; Canard;鸭翼;; caso jesuitas;耶稣会士案;; Centro de estudios y formacion para el ecodesarrollo "alter-vida";"另一种生活"生态发展研究和训练中心;; Charge to (costs charged to "project costs");[把费用]记在“项目费用”帐上;; child bondage;抵押儿童;; Committee of Experts on the Question of "Micro-States";微小国家问题专家委员会;; Communications Branch;来文事务处;; Communications circulated under the "no objection" procedure to which objections have been raised.;根据“无异议”程序分发但有人提出异议的 来文;; communications under the "no objection" procedure;根据"无异议"程序收到的来文;; Companhia Angolana de Alimentacao Animal "Cuca Protector", SARL;安哥拉动物饲料公司“安联支持”;; Condor;神鹰;; Conference "Environment for Europe";"欧洲环境" 会议;; conference entitled "Independence 1992";题为“独立1992年”会议;; Conference of Ministers for the Environment "Environment for Europe";环境部长"欧洲环境"会议;; Conference on "Child, Family and Society";“儿童、家庭与社会”会议;; Conference Secretariat expert group meeting on Peace: women in international decision-making;会议秘书处关于"和平:妇女参与国际决策"的 专家组会议;; Convenio "Rodrigo Lara Bonilla";“罗德里戈·拉腊·博尼利亚”公约;; dihydrodesoxymorphine;二氢去氧吗啡;; dihydrohydroxycodeinone;氧可酮;; December;"十二月"运动;; dihydrohydroxymorphinone;氧吗啡酮;; dihydrokon;氢可酮;; Declaration Adopted by the Conference of the Sovereigns and Heads of the Member Countries of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (The Solemn Declaration);石油输出国组织成员国国王和国家元首会议通过的宣言 (庄严宣言);;庄严宣言 dihydrone;氧可酮;; Declaration on "Statistics for Social Progress";关于促进建立独立的和多元的非洲新闻业的 温得和克宣言;; Denpa;"电波"卫星;REXS; Dobris Conference on "Environment for Europe";关于“保护欧洲环境”的多布日什会议;; dilaudide;二氢吗啡酮;; dominance;主导 (平均薪金);;平均薪金 dimepheprimine;普鲁亥他净;; dimethibutin;二甲氨二噻吩丁烯;; Eid al-Adha;宰牲节;; dimethythiambutene;二甲氨二噻吩丁烯;; endorsement with the words "without recourse";无追索背书;; dimorphid;二氢吗啡酮;; Estudio Regional del Fenomeno "El Nino";“厄尔尼诺”现象区域研究;ERFEN; European Conference on "Integrating Social and Family Policy for the 90's";关于“90年代整体社会与家庭政策”欧洲会议;; dimorphinon;二氢吗啡酮;; dimorphone;二氢吗啡酮;; European International Space Year Conference, "Space in the Service of the Changing Earth";欧洲国际空间年会议, "空间为变化中的地球服务";; Ezuva;埃祖瓦社;; dinarcon;氧可酮;; Festival of Corban;古尔邦节;; dinicotinyl morphine;烟碱酰吗啡;; dionine;乙基吗啡;; diphencxylate;狄芬诺西莱;; diphenoxyle;狄芬诺西莱;; dipidclor;匹立特莱密特;; dipipancne;狄匹潘浓;; disipan;美沙酮;; dispadol;哌口替啶;; dodonal;哌口替啶;; dol;哌口替啶;; dolafin;美沙酮;; dolamid;美沙酮;; dolamina;美沙酮;; dolanquifa;哌口替啶;; dolantal;哌口替啶;; dolantin;哌口替啶;; dolantol;哌口替啶;; dolaremil;哌口替啶;; dolagan;哌口替啶;; dolarin;哌口替啶;; dolatol;哌口替啶;; dolcontral;哌口替啶;; Five plus Five;"五加五";; Five plus Four formula;"五加四方案";; dolcsona;美沙酮;; dolenal;哌口替啶;; dolental;哌口替啶;; dolestine;哌口替啶;; doleval;哌口替啶;; dolin;哌口替啶;; dolinal;哌口替啶;; dolisan;哌口替啶;; dolisina;哌口替啶;; dolodorin;氧可酮;; doloheptan;美沙酮;; doloneurin;哌口替啶;; dolopethin;哌口替啶;; dolophine;美沙酮;; dolor;哌口替啶;; dolorex;美沙酮;; doloridine;哌口替啶;; dolormin;哌口替啶;; dolosal;哌口替啶;; dolosil;哌口替啶;; dolsin;哌口替啶;; dolvanol;哌口替啶;; dorexol;美沙酮;; dosicodid;氢可酮;; dosilantine;哌口替啶;; dromoran;左吗喃;; duodin;氢可酮;; eclorion;海洛因;; emethibutin;甲已氨二噻吩丁烯;; equimorphine;氧可酮;; errecalma;右旋吗拉密特;; escofedal;氧可酮;; Florida Declaration "For National Harmony: The Florida Declaration";关于全国和谐的佛罗里达宣言;; four "Cs": common concern for women and children's health; complimentarity in support of countries; consistency in the messages conveyed; and coordination at all levels;四"C": 对妇女和儿童健康的共同关切; 对国家 支持的相互补充; 保持传送信息的一致性; 各个层次的协调;; free and fair elections shall be held within the framework of a comprehensive political settlement and under conditions where "no party would be advantaged";自由和公正的选举应在全面政治解决框架内和在"任何一方都不得占优势"的条件下举行;; Friends of Georgia group;"格鲁吉亚之友"小组;; from a "pollutee suffers" to a "polluter pays" principle;由"污染地受害"到"污染者受罚"的原则;; fuel blends on "deso-hols";柴油机燃料－酒精混合燃料;; Gleneagles Agreement on the Commonwealth "Statement of Apartheid" of June 1977;1977年6月关于英联邦“体育种族隔离声 明”的格莱尼格尔协定;; Global Trade Fair on "Good Ideas for Better Cities";“建设更理想城市的好点子”全球贸易博览会;; Granat;"石榴";; Green World;"绿色世界"运动;; Guidelines and recommendations on "the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields";关于"科学和技术在国际安全、裁军及其他 有关领域的作用"的准则和建议;; Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums";国家和地方"城市论坛"活动准则;; Heads of Authority of the Organization of Eastern Caribbean States;东加勒比国家组织政府首脑;; Health: A Bridge for Peace;卫生：和平的桥梁;; heroin "den";海洛因黑窝;; Hisbolah;真主党;; Japan-ASEAN Forum on "Development and Aid in ASEAN: the Role of Japan";日本-东盟关于"东盟发展和援助 - 日本的作用"论坛;; Joint Declaration on the Normalization of Relations between the Republic of Croatia and the "Federal Republic of Yugoslavia";关于克罗地亚共和国和"南斯拉夫联盟共和国"关系正常化的联合宣言;; KAMBANDA, Jean;让·坎班达;; Lailat al-kadr;盖德尔之夜;; language;语言；语文;; loan for exclusive use;专用贷款;; Local Environment Facility;地方环境基金;; Local Perspectives in Development Project;"用地方观点看发展"项目;; NAPARAMAS;纳帕拉马斯;NAPARAMAS; eubine;氧可酮;; National Liberation Front of "Portuguese" Guinea;葡属几内亚全国解放阵线(葡几阵线);FNLG;葡几阵线 eucodal;氧可酮;; eucodamine;氧可酮;; neck lacing;"戴项链";; Net "A" deficit;A亏绌净额;; eucosan;氧可酮;; eudin;氧可酮;; eudolak;哌口替啶;; New School;"新学校";; eukdin;氧可酮;; NGO Conference on "People and the Debt Crises-Challenge for NGO's";非政府组织关于"人民与外债危机 - 非政府组织面临的挑战" 会议;; eumorphal;氧可酮;; AABOUDIYE;阿布迪耶;; extussin;原美沙酮;; feldin;哌口替啶;; Nivanga;"尼瓦加" 号;; felidin;哌口替啶;; No "reserve for bad debts" shall be accrued;不提"坏帐准备";; fenadone;美沙酮;; fenpidon;狄匹潘浓;; genomorphine;氧化吗啡;; nolo contenders;不欲争辩;; gevelina;r;; Northward Expedition;北伐;; Northward March;北进;; Nuclear Safety Movement;"核安全"运动;; Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean;老问题, 新问题: 拉丁美洲和加勒比妇女保健;; on a "sale or return basis";按照出售和退还原则;; Operation "Peace for Galilee";“加利利和平”行动;; Pan-African Conference on Youth and Development -- "African Youth in the 1990s and Beyond: Peace, Participation and Development";泛非青年与发展会议-“1990年代及其后的非 洲青年: 和平、参与和发展”;; Pan-European Ministerial Conference on the Theme "Environment for Europe";主题为"欧洲环境"的泛欧部长级会议;; Police Special Duties Detachment;警察特别任务分队;OMON; Pontifical Commission "Iustitia et Pax";教廷“正义与和平”委员会;; President Bush's Space Exploration Initiative (SEI);布什总统的空间探索计划;; programme "round up" paper;方案“摘要”文件;; programme development, preparation, implementation and evaluation;方案发展、编制、执行和评价;; Programme on environmentally sustainable development;环境上可持续的发展方案;; Programme Publications, Library and Research Section;方案出版物、图书馆和研究科;; project financing;项目筹资;; project for "noting";“备案”项目;; Protocol of Procedure for the Transfer of Presidential Authority of the Republic of Nicaragua;尼加拉瓜共和国总统权力移交程序议定书;; gratidina;哌口替啶;; Planned Parenthood Federation of America;美国计划生育联合会(计生联);PPFA;计生联 ATIYANTO, Prayono;普拉约诺·阿提扬托;; radicular system absorption;根系吸收;; United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Far East;联合国亚洲及远东区域制图会议;; United Nations Integrated Offices;联合国综合办事处(综合办事处);UNIO;综合办事处 Radio "Hanguk Munhwa";“韩国文化”广播电台;; Radio Exploration Satellite;"电波"卫星;REXS; Ramadan War;斋月战争;; Regional Seminar on "the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women Workers in African Countries";关于"非洲国家经济体制改革对妇女职工就 业、训练和工作条件的影响"的区域讨论会;; Report on "International Action to Avert the Impending Protein Crisis" (ACASTD);关于防止即将来临的蛋白质危机的国际行动 报告;; Resolutions adopted by the Moslem-Christian Meeting on Jerusalem;耶路撒冷问题伊斯兰教和基督教会议通过的决议;; reunification through northward march;北进统一;; revitalized system;"维新体制";; ride on the borderline, root out of Heights;监视边界,铲除高地;; rightful homes;合法家园;; Rocard Plan;罗卡尔计划;; Rodong Sinmun;"劳动新闻";; ROK Residents Association in Japan;韩国居留民团(民团);MINDAN;民团 Rotary International;扶轮社国际;; safe biological build concept;"安全生物构造"概念;; salame tactics;"蚕食"策略;; sales suppliers;销售收入减去原料成本、向外部供应者购取 服务的费用以及货物税";; Samuel B. Roberts;"塞缪尔·罗伯茨"号军舰;; sanitary zone;"清洁区";; Seminar on "Shipbuilding 2000 - Maritime Conference BALTEXPO '88";“2000年造船业－1988年BALTEXPO海事会议”讨论会;; Set of Principles and Rules;一套原则和规则;; Shana Tova;新年好;; Shura;协商会议； 会议；委员会;; simplified and accelerated "no-objection" procedure;简化加速的"无异议"程序;; Sixth United Nations Population Inquiry among governments: "Monitoring of Governments Perceptions and Policies on Demographic Trends and Levels in relation to Development as of 1987";第六次各国政府间人口调查：“监测截至1987年各国政府对与发展有关的人口趋势和水平所持的概念和政策”;; skill mix;"混合技能";; social mobilization for "going to scale";为“规模化”进行社会动员;; society for all by the year 2010;到2010年实现人人共享的社会;; soft law;"软性法律";; Software;"软件";; Solidarity;"团结"工会;; South Africa Bombshell;南非炸弹;; Space Shuttle;航天飞机;; Space Shuttle Challenger;"挑战者"号航天飞机;; Spear of the Nation;"民族先锋";; special adjustments;特殊调整;; special atomic demolition munition;"特殊原子爆破弹";; specific element;专名部分;; Statement "Let us prevent a national split and reunify the country";“防止民族分裂、统一祖国”讲话;; subtheme "employment, health and education";就业、保健和教育次主题;; Supreme National Council (hereinafter referred to as "the SNC") is the unique legitimate body and source of authority in which, throughout the transitional period, the;全国最高委员会(以下简称"最高委员会")是柬埔寨的唯一合法机构和权力来源, 在整个过渡时期体现柬埔寨的国家主权, 独立和统一;; system of "housewife pay";家庭主妇薪给制;; Technological Information Pilot System;技术信息试验系统;TIPS; Terms of compensation in nationalization settlements in developing countries;发展中国家国有化理赔条件;; Tripartite meeting of experts on "Social Security and Social Protection: Equality of Treatment Between Women and Men";关于"社会保障和社会保护:男女待遇平 等"的三方专家会议;; Trust Fund "Energy Efficiency, 2000";“能源效率2000年”信托基金;; Trust Fund on Environmental Performance Reviews and "Environment for Europe";环境性能审查和“欧洲环境”信托基金;; umbrella nationalist movement in Ukraine;乌克兰民族总运动 ( "鲁赫"运动);Rukh; "鲁赫"运动 under the "no objection" procedure;根据无异议程序;; UNESCO international symposium on "Women and the Media";教科文组织关于"妇女与媒体"的国际专题讨 论会;; United Nations Conference on Disarmament Issues -- "Disarmament in the last half century and its future prospects";联合国裁军问题会议：过去半世纪的裁军及其未来前景;; United Nations Fund for Population;联合国人口基金（人口基金）;UNFPA;人口基金 United Nations Inter-Agency "Flash-Appeal";联合国机构间"紧急呼吁";; United Nations North American regional seminar on "Peace and Justice for the Palestinian People - an imperative for 1990s";"为巴勒斯坦人民争取和平与正义-1990年 代的紧急任务"联合国北美区域讨论会;; United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific;联合国亚洲及太平洋区域制图会议;; United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas;联合国美洲区域制图会议;; United Nations Symposium on Northeast Asia on "Multi-faceted Cooperation in Northeast Asia";关于“东北亚多方面合作”的联合国东北亚 专题讨论会;; United Nations/UNESCO/WMO/ICTP Conference on "Bridging the Information Gap in Space Science and Technology";联合国/教科文组织/气象组织/理论物理中 心"填补空间科学和技术信息空白"会议;; United Way International;联合道路国际协会;; Uniting for Peace resolution;"联合一致共策和平"决议;; University of Jerusalem "Al-Quds";耶路撒冷"圣城"大学;; University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees;为巴勒斯坦难民设立的耶路撒冷"圣城"大学;; unsafe motherhood;不安全孕产;; USS Samuel B. Roberts;美军"塞缪尔·罗伯茨"号军舰;; Ustashi;乌斯达莎;; V"ushna t"rgoviia na Narodna Republika B"kgariia - statisticheski danni, 1939-1974;保加利亚人民共和国对外贸易统计资料, 1939-1974;; Vaccination Commando campaign;"种痘突击队"运动;; Vakfs (religious trusts);教产;; Villa "La Fenetre";"明窗"别墅;; Villa "Le Chene";橡园别墅;; Villa "Les Feuillantines";绿荫别墅;; Lucent Technologies;朗讯技术公司;; Voluntary Work (Service);志愿工作(服务);;服务 Vostok rocket;"东方"火箭;; Wal-fajr;"曙光"作战;; wali;圣徒;; Wali of Sokoto;索科托圣徒;; war tax ("impuestos de guerra" );战争税;; Washington Agreements on the Federation of Bosnia and Herzegovina;关于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的华盛顿 协定;; We the people of the United Nations...United for a Better World;我联合国人民共建更美好世界;; White Lager;白人营地;; Whitestans;白人斯坦;; Workshop on Enhancement of the Role of the Private Sector in Development;增强私营部门在发展中的作用讲习班;; World Commemoration of the "Slave Route";"贩奴之路"世界纪念活动;; World Forum on Launching the International Year of the Family;开始国际家庭年世界论坛;; World No-tobacco Day 1994: "The media and tobacco: getting the health message across";1994年世界戒烟日: "媒体与烟草: 传播健康信息";; WRESAT I;武器研究卫星一号;; X-Y Movement;"X-Y"运动;; yachtjacking;劫持游艇;; Yadernaya Bezopasnost;"核安全"运动;; Yashyllar;绿色运动;; Yellow Cake Road;黄饼之路;; Yum Kippur War;斋月战争;; Zeleniy svit;"绿色世界"运动;; Zeltoskan;十二月运动;; Zemunik (Airport);泽穆尼克(机场);;机场 XIA, Kunbao;夏堡;; Simon Bolivar Satellite Project;“西蒙·玻利瓦尔”卫星项目;; International Conference of Experts on "International Criminal Justice: historical and contemporary perspectives";“国际刑事司法：历史和现代观点”国际专家会议;; International Conference " One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident";“切尔诺贝利事故十年之后：总结事故的放射后果”国际会议;; IBFAN Action Pact "Breast is Best";婴儿食品网行动资料“母乳最佳”;; Inter-Parliamentary Conference on "Health -- Basis for Development in Africa";各国议会联盟“健康乃非洲发展的基础”会 议;; Inter-Parliamentary Symposium on "Parliament: Guardian of Human Rights";"议会:人权卫士"议会间专题讨论会;; Intergovernmental Symposium on the Theme "UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention: the next steps";"环发会议、生物多样性公约和伯尔尼公约: 下一步骤" 政府间专题讨论会;; interhamwe;帮派民兵;; International Children's Assembly "Banner of Peace";"和平旗帜" 国际儿童大会;; International Colloquium on "The implementation of the ESA Convention - Lessons from the Past";"欧空局条约的执行 - 以往的教训"国际座谈会;; International Conference on "Democratic Culture and Development: Towards the Third Millennium in Latin America";"民主文化与发展:拉丁美洲迈向第三千年"国际会议;; International Conference on "Families Across Frontiers";"家庭跨越国界"国际会议;; International Conference on "Peoples of the World against Apartheid for a Democratic South Africa";“世界人民反对种族隔离支持民主南非”国际会议;; International Conference on "rehabilitation of disabled children: present state and future trends";“残疾儿童康复问题：当前状况和未来趋势”国际会议;; International Conference on "Sports Against Drugs";“体育禁毒”国际会议;; International Conference on "The Reconstruction and Development of the Croatian Economy;重建和发展克罗地亚经济国际会议;; Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials "Environment for Europe";“欧洲环境”进程特设高级官员筹备工作组;; Public Forum on "Women and Mainstreaming: Towards a Research Agenda";“妇女与进入主流问题：拟订一项研究议 程”公共论坛;; High Level Consultation on "Women's Contribution to the Culture of Peace";“妇女对和平文化的贡献”高级别协商;; tabu;土地登记;; international conference on a "Central Asia Nuclear-Weapon-Free Zone";建立中亚无核武器区国际会议;; International Year for the Culture of Peace;和平文化国际年;; UNDP-Corporate Sector Partnerships;开发计划署与企业界的伙伴关系;; inquisitors;纠察队员;; human signal;人类导因;; KOTANI, Mikako;小谷("冗"盖头下"夫"加"一")可子;; resolve that ...;正式决定;; family leave programme;家事假方案;; International Congress "Cities and Education for a Culture of Peace";“城市与教育促进和平文化”国际大会;; La Nina;拉尼娜；“圣女”;; International Conference on Beyond Normalization: Towards One Society for All;"超越正常化: 建立人人共享社会" 国际会议;; international conference on elderly refugees in Europe -- "Age in Exile";欧洲老年难民问题国际会议－“流亡中的老年人”;; International Conference on Hydrology, "Towards the 21st Century: Research and Operational Needs";国际水文会议, "走向第21世纪: 研究和业务需要";; International Congress "Education and Informatics: Strengthening International Cooperation";“教育和信息学：加强国际合作”国际大会;; International Expert Meeting on the topic "Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension";"中欧和东欧走向竞争性社会: 社会层面的问 题"国际专家会议;; International Federation of "Amies de la jeune fille";国际“青年妇女之友”联合会;; International Forum "For Solidarity against Intolerance, For a Dialogue of Cultures";“团结一致反对不容忍、支持文化间对话”国际论坛;; International Labour Office (ILO) International Forum on "Equality for Women in a Changing World: Challenge for the Future;国际劳工局关于"变化世界中妇女的平等: 今后的挑战"的国际论坛;; International Labour Office (ILO) Regional Seminar on "the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women Workers in African Countries";国际劳工局关于"非洲国家经济体制改革对 妇女职工就业、训练和工作条件的影响"的 区域讨论会;; International Labour Office (ILO) Tripartite meeting of experts on "Social Security and Social Protection: Equality of Treatment Between Women and Men";国际劳工局关于"社会保障和社会保护: 男 女待遇平等"的三方专家会议;; International Meeting of Experts on "Poverty and Progress";"贫穷与进步"问题国际专家会议;; International Meeting of Experts on the "Slave Route";"贩奴之路"国际专家会议;; International NGO Conference on "Non-alignment in International Relations";非政府组织“国际关系中不结盟”问题国际 会议;; International of Provisional Application of "GATT 1947";"1947 年总协定" 临时适用议定书;; International Prize "Alfonso Reyes";“阿方索·雷耶斯”国际奖;; International Research Centre for Environmental Structures "Pio Manzu";国际环境结构研究中心－皮奥·曼祖;; international seminar on "Children of the Amazon";“亚马孙河儿童”国际讨论会;; International Seminar on "The Development of Latin America and the Caribbean in the Twenty-First Century: Prospects of SELA Action";“二十一世纪拉丁美洲和加勒比的发展：拉美经济体系行动前景”国际讨论会;; International Symposium on "Culture, Democracy and Development: the Role of Intellectuals";“文化、民主与发展：知识分子的作用”国际专题讨论会;; international symposium on "Women and the Media";关于"妇女与媒体"的国际专题讨论会;; International Year of Disabled Persons (1981) "Full participation and equality";国际残疾人年充分参与和平等;; ISY Conference for Africa, MARISY-92: Evaluation of Natural Resources with Remote Sensing Techniques;"MARISY-92: 用遥感技术评价自然资源"非 洲国际空间年会议;; Making Beijing Successful;"使北京会议成功";; Mawlid al-Nabi;圣纪;; Mawlid an-Nabi;圣纪;; Meeting on "Safeguards";关于“保障措施”的会议;; Mi'raj;登霄节;; Ministerial Conference on "Culture, Education and Development";"文化、教育和发展"问题部长级会议;; Mother Kangaroo technique;"袋鼠妈妈"技术;; Muhajireem;迁土;; Muhajirum;迁土;; mujahid;"自由战士"派;; Rules of the Road;拘押规则;; Association ("Europe") Agreements;（“欧洲”）结盟协定;; Civil Cisturbances Act;民众骚乱法;; Ottawa Declaration: "Towards a Global Ban on Anti-Personnel Mines";渥太华宣言: 促成全球禁止杀伤人员地雷;; South Kivu;南基伍;; North Kivu;北基伍;; net remuneration margin;净薪差幅;; Research for Action Series;"研究促进行动"丛书;; International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" (Ottawa International Strategy Conference);“全面禁止杀伤人员地雷”国际战略会议 (渥太华国际战略会议);;渥太华国际战略会议 house keeping concept;"以住户为主"的概念;; tapadas;"塔帕达斯";; Food for All Campaign;“人人有饭吃”活动;; Western Bekaa;贝卡西部;; Coordinator International Charting Area "J";国际制图“J”区协调员;; Charter of Young People for a 21st Century Free of Drugs;争取无毒品21世纪青年宪章;; Pan-African Conference on Youth and Devleopment - "African Youth in the 1990s and Beyond: Peace, Participation and Development";泛非青年与发展会议-“1990年代及其后 的非洲青年：和平、参与和发展”;; Al Sa'eqa;"闪电"突击队;; sun- set rule;“日落”规定;; Sara Initiative;萨拉倡议;; Specialized Inter-Parliamentary Conference on the theme "Towards Partnership between Men and Women in Politics";各国议会联盟专题会议：男女合作参与政治;; Tokyo Declaration on African Development "Towards the 21st Century";关于非洲发展“走向21世纪”的东京宣言;; Lisbon International Exposition: "The Oceans: A Heritage for the Future";里斯本国际展览会：“海洋：未来的遗产”;; Hannover Exposition 2000: "Mankind, nature, technology";2000年汉诺威展览会：“人类、自然、技术”;; minder (= escort);看管人员;; escort [= minder];陪同人员;; Sub-Group on Sanctions;制裁问题分组;; treaty body;条约机构;; Joint Declaration of the Bangladesh-India-Pakistan Business Summit;孟加拉－印度－巴基斯坦商业首脑会议联合 声明;; International Weapons and Explosives Tracking System;国际武器和爆炸物追跟踪系统;IWETS; Integrated On-Demand Network;集成必应网 (必应网);ION;必应网 Zhu, Rongji;朱基;; Soci閠?des Nations;国际联盟 (国联);SDN;国联 United Nations Conference on the Declaration of Death of Missing Persons;联合国失踪人死亡宣告会议;; Protocol for Extending the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons;展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定书;; Protocol for the further extension of the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons;再度展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定 书;; GARCIA DEL REAL, Bustelo;布斯特洛·加西亚·德尔雷亚尔;; International Tropical Timber Bureau;国际热带木材局;; Agreement establishing the International Tropical Timber Bureau;建立国际热带木材局协定;; Summit for Peace and Prosperity;促进和平与繁荣首脑会议;; Eminent Persons Study of the Rwanda Genocide and the Surrounding Events;知名人士对卢旺达种族灭绝和相关事件的调查;; African Growth and Opportunity Act;非洲增长和机会法;; Partnership for Economic Growth;促进经济增长伙伴关系;; Joint Declaration of Principles;联合原则宣言;; Terms of Reference of the International Copper Study Group;国际铜研究组织职权范围;; Special Parallel Relationship Agreement;特别平行关系协定;; Development Partnership Forum: From Aid Coordination to Development Partnership;发展伙伴关系论坛：从援助协调到发展伙伴关系;; Sarajevo Return Conference;萨拉热窝回返工作会议;; Joint Exhumation Commission;挖掘遗骸联合委员会;; Licensing Sub-Commission;许可证小组委员会;; Mineral Resources Forum;矿物资源论坛;; Round Table on Mining: the Next 25 Years;采矿圆桌会议：未来25年展望;; Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia;关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言;; United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia;联合国中亚经济体特别方案(中亚经济体方案);SPECA;中亚经济体方案 Declaration on the further intensification of regional integration;关于进一步加强区域一体化的宣言;; From Aid Coordination to Development Partnership;从援助协调到发展伙伴关系;; Capacity-building for Governance Programme;治理能力建设方案;; Treaty on the Creation of a Unified Economic Space between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan;哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、乌兹别克斯坦共和国建立共同经济区条约;; island systems management;岛屿系统管理;ISM; General Meeting on National Defence;国防全面情况委员会;; Central Office for the Suppression of Banditry;中央剿匪办公室(中央剿办);OCRB;中央剿办 Movement for Democracy and Development;争取民主和发展运动(民发);MDD;民发 United Nations General Assembly Special Session on the World Drug Problem;关于世界毒品问题的联合国大会特别会议;; International Expert Meeting on the Role of Publicly-funded Research and Publicly-owned Technologies in the Transfer and Diffusion of Environmentally Sound Technologies;政府资助的研究和公有技术在转让和推广无害环境技术中的作用国际专家会议;; Supplemental Award;补充裁决;; Global Hub;全球联络中心;; Year of Safe Motherhood;安全孕产年;; Copenhagen Alternative Declaration;哥本哈根备选宣言;; 1997 New Delhi Declaration of the SAARC Environment Ministers;1997年南盟环境部长新德里宣言;; 1997 New Delhi Declaration of Environment Ministers on a common position of the South Asian Association for Regional Cooperation before the special session of the General Assembly on the implementation of Agenda 21;1997年南亚区域合作联盟各国环境部长在关 于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕 采取的共同立场新德里宣言;; Kosovo Liberation Army (KLA);科索沃解放军（科军）;KLA;科军 Special Session on the World Drug Problem;关于世界毒品问题的(联合国大会)特别会议;; Policy Planning and Programme Development Section;政策规划和方案制定科;; Budget and Finance Section;预算和财务科;BFS;财务科 Monitoring and Evaluation Section;监测和评价科;; Human Resources Services Section;人力资源事务科;HRSS;人力资源科 Technology Systems Services Section;技术系统事务科;; Health Services Section;医务科;; Facilities Maintenance Unit;设施维修股;; Documents and Publications Control Board;文件和出版物管制委员会;; Regional Cooperation and Integration Division;区域合作和一体化司;; Development Information Services Division;发展信息事务司;; Food Security and Sustainable Development Division;粮食安全和可持续发展司;; Economic and Social Policy Division;经济和社会政策司;; subregional development centres;分区域发展中心;SRDC; Human Resources and Systems Services Division;人力资源和系统事务司;HRSMS; Radio and Central News Service;无线电和中央新闻处;; Bureau for Development Policy;发展政策局 (发展局);BDP;发展局 Operations Support Group;业务支助组;OSG;业务组 Guidelines for Internal Control Standards;内部控制标准准则;; General Guidelines for Peacekeeping Operations;维持和平行动一般指导方针;; Strategic Communications Planning Group;战略性传播规划小组;; Information Technology Section;信息技术科;ITS;信技科 Generic Planing Unit;一般规划股;GPU; Standby Arrangement Unit;待命安排股;SAU; Selection Assistance Team programme;甄选援助队方案;; responsibility centres;责任中心;; International Conference on Environment and Society: Education and Public Awareness for Sustainability;国际环境与社会会议：可持续发展的教育和公众认识;; Thessaloniki International Award;塞萨洛尼基国际奖;; Declaration of Thessaloniki;塞萨洛尼基宣言;; Headquarters inventory system;总部盘存系统;HQINVENT; quality service initiative;优质服务倡议;QSI; Regional Audit Service Centres;区域审计事务中心;RASC;审计中心 Management Review and Oversight Committee;管理审查和监督委员会(审监委);MROC;审监委 Bureau for Financial and Administration Services;财务和行政事务局 (财政局);BFAS;财政局 Financial Information Management System;财务信息管理系统;FIMS; Regional Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women;提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动;; Field office inventory system;外地办事处盘存系统;FOINVENT; unintended birth;意外分娩;; unintended birth;意外分娩;; intended birth;意愿分娩;; intended pregnancy;意愿怀孕;; Acting Assistant Secretary-General for Central Support Services;主管中央支助事务代理助理秘书长;; Compensation and Classification Policy Unit;报酬和叙级政策股;CCPU;报酬股 Wide Area Network Unit;广域网股;; Network Control Centre;网络管制中心;; Tracking Team;侦查队;; Legal Advisory Group;法律咨询组;; Information and Evidence Support Unit;资料和证据支助股;; Trial Unit;起诉股;; Detention Facility;拘留设施;; Typing and Editing;打字和编辑;; Translation and Revision;翻译和审校;; Language and Conference Services Section;语文和会议事务科;; Special Projects and Courtroom Support;特别项目和审判室支助;; Staff Servicing;工作人员事务;; Personnel Records Unit/Roster;人事记录股/名册;; Training and Career Development;训练和职业发展;; Philippines, the;菲律宾;; Payments Unit;薪给股;; Procurement and Contracts;采购和合同;; Communications and EDP/MIS;通信和电子数据处理/管理信息系统;; Crime Analyst Unit;罪行分析股;; International Conference Centre;国际会议中心;; Security Services Section;警卫事务科;; Research and Legal Agreements;研究和法律协定;; Lawyers and Detention Facility Management Section;律师和拘留设施管理科;; Court Management Services Section;法庭管理事务科;; Court Records Unit;法庭记录股;; Witness and Victims Support Section;证人和被害人支助科;; Courtroom Support;审判室支助;; General Legal Services Section and Chambers Support Section;一般法律事务和分庭支助科;; CALIS;高等教育文献保障体系;CALIS; AMS;阿尔法磁谱仪实验;AMS; EAS;中国大通国际运输有限公司;EAS; approval, arrival and distribution of humanitarian supplies;人道主义用品的核准，抵达和分发;; award, awarding;授标(维也纳文件);;维也纳文件 Caribbean Law Institute Centre;加勒比法律研究中心(法律中心);CLIC;法律中心 competitive procedure;竞争性程序;; agreed statement;商定声明;; demand creation;创造需求;; Iberoamerican Institute of International Economic Law;伊比利亚－美洲国际经济法学会 (伊美经法会);INIDIE;伊美经法会 legislative recommendation (1);立法建议(1);;Committee I project consortium;项目企业集团;; selection proceedings;选择程序;; Shipley, Jenny;詹尼·西普利;; United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 （中部非洲咨委会）;SACSQ;中部非洲咨委会 Commander of SFOR;稳定部队指挥官;COMSFOR; HARTZ, Halvor;哈尔沃·哈尔茨;; Task Force on Health in Development;发展顾及健康工作队;; Programa Nova Vida;新生活方案;; Yuzpe regimen;尤兹普配方;; LPX;LPX;LPX; memory management unit;存储管理器;MMU; microcode;微指令;; pelvic inflammatory disease;骨盆炎;PID; nullipara;未产妇;; emergency contraceptive pills;紧急避孕药;ECPs; herpes simplex virus;单纯性疱疹病毒;HSV; chlamydia;衣原体;; syphilis;梅毒;; gonorrhoea;淋病;; trichomoniasis;毛滴虫病;; National Academy Press;国家科学院出版社;; Special Session of the General Assembly on the World Drug Problem;关于世界毒品问题的联合国大会(第二十届) 特别会议;; year 2000 date conversion problem of computers;2000年计算机日期调整问题;; Report of the Secretary General's Investigative Team Charged with Investigating Serious Violations of Human Rights and International Humanitarian Law in the Democratic Republic of Congo;秘书长负责调查刚果民主共和国境内严重侵 犯人权和违反国际人道主义法事件的调查队 的报告;; Secretary General's Investigative Team Charged with Investigating Serious Violations of Human Rights and International Humanitarian Law in the Democratic Republic of Congo;秘书长负责调查刚果民主共和国境内严重侵 犯人权和违反国际人道主义法事件的调查队 (秘书长调查队);SGIT;秘书长调查队 Integrated Meeting and Documentation Information System;综合会议和文件信息系统(会文信息系统);IMDIS;会文信息系统 No advance document is expected;没有要预先分发的文件;; Mai-mai;马伊-马伊人;; SANDOS, Jose Eduardo dos;何塞·爱德华多·多斯桑多斯;; Rwandese Army (FAR);卢旺达军(武装部队);;武装部队 Offshore Group of Banking Supervisors;海外银行监督员小组;; Asia/Pacific Group on Money Laundering;亚太洗钱问题小组;; Summit of the Americas Conference concerning the Laundering of Proceeds and Instrumentalities of Crime;美洲犯罪收益和犯罪工具清洗问题首脑会议;; RUAK, Taur Matan;陶尔·马坦·鲁阿克;; Measures to Prevent the Illicit Manufacture, Import, Export, Trafficking and Distribution of Precursors used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;防止非法制造、进口、出口、贩运和分销用 于非法制造麻醉药品和精神药物的前体的措 施;; special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together;专门审议共同解决世界毒品问题的大会 (第二十届)特别会议;; Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;减少毒品需求指导原则宣言;; Political Declaration;政治宣言;; Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors;打击安他非明类兴奋剂及其前体的非法制 造、贩运和滥用行动计划;; Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development;开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划;; Interregional Expert Group Meeting on Consumer Protection and Sustainable Consumption;保护消费者和可持续消费问题区域间专家组会议;; Joint Statement on Common Interests;关于共同关心问题的联合声明;; Beijing Watershed Development Programme;北京流域发展方案;; Technology Cooperation Workshop;技术合作讲习班;; Conference PlanetERE;地球会议;; European Roundtable on Cleaner Production;欧洲清洁生产圆桌会议;; A Globalising World: Roles for Volunteers;一个全球化世界：志愿人员的作用;; Anti-War Agenda;反战议程;; Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs;大会和经济及社会理事会事务司;; Public Relations and the United Nations: Working Together for Change;公共关系与联合国：共同努力促进变革;; Lee, See-Young;李时荣;; Astana;阿斯塔纳;; Emergency Liaison Branch;紧急情况联络处;ELB;紧急联络处 Complex Emergency Response/Consolidated Appeal Process Branch;复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处;; High-level Tripartite Meeting on Social Response to the Financial Crisis in East and South-East Asian Countries;对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高 级别三方会议;; Public-Private Partnerships for Sustainable Development;公私合作促进可持续发展;; visualization in participatory planning;直观式参与性规划;VIPP; woreda;县;; woreda integrated basic services programme;县级综合基本服务方案;WIBS; country programme management team;国家方案管理小组;CPMT; Department for International Development;国际开发部;DFID; ACC Subcommittee on Water Resources;行政协调会水资源问题小组委员会;; International Conference on Climate and Water;气候与水国际会议;; International Conference on Early-Warning for Natural Disasters;自然灾害预警系统国际会议;; Global Environment Sanitation Initiative;全球环境卫生倡议;GEO; Inter-agency Working Agreement on Water Resources Assessment;机构间水资源评估工作协议;; Global Information Network on Activities of the United Nations System in the Field of Water Resources;联合国系统水资源领域活动全球信息网;; ACC Subcommittee Internet Modernization Project;行政协调会小组委员会因特网现代化项目;; Water and Sanitation Monitoring System;饮水和卫生监测系统;WASAMS; Asia-Pacific Mussel Watch;亚太贻贝观察方案;; World Commission on Dams;世界水坝委员会;; Tumen River Area Development Programme;图门江流域开发方案;TRADP; Country Population Assessment;国家人口评估;CPA; Regional Support Centre;区域支助中心;; South Asian Poverty Alleviation Programme;南亚减缓贫穷方案;SAPAP; Building Development Partnerships through Development Financing;通过发展筹资建立发展伙伴关系;; Naif Arab Academy for Security Sciences;奈夫阿拉伯治安学院;; Social Sciences Citation Index;社会科学引文索引;; National Institute of Justice;国家司法研究所;; Whitehorse Mining Initiative Accord;怀特霍斯采矿倡议协定;; Mine Environment Neutral Drainage programme;矿山中性排水方案;MEND; Ad Hoc Special Conference on Liberia;利比里亚问题特设特别会议;; Ministerial Meeting of the Ad Hoc Special Conference on Liberia;利比里亚问题特设特别会议（第X次）部长 级会议;; Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of [Gross] Violations of Human Rights and International Humanitarian Law;关于[严重]侵犯人权和国际人道主义法行为 受害者赔偿权利的基本原则和准则;; Agreement on Education Normalization;教育正常化协定;; Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in Their Trade and Trade-Related Activities;关于提供贸易方面的技术援助包括人力和 机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及 与贸易有关的活动的综合框架;; Archives and Records Management Working Group;档案和记录管理工作组;; Information and Telecommunications Group;信息和电信小组;; Information Technology and Telecommunications Management Committee;信息技术和电信管理委员会;; Security and Safety Services Group;警卫和安全事务小组;; Transportation and Traffic Operations Group;交通运输业务小组;; Working Group on Procurement;采购工作组;; Facilities Management Group;设施管理小组;; Staff Officer, Military Personnel;军职人事参谋;; Military Assistant;军事助理;; United Nations Police Support Group;联合国警察支助小组（警察支助组）;UNPSG;警察支助组 Information and Research Officer;信息和研究干事;; Contingent-Owned Equipment Claims Unit;特遣队所属装备索赔股;COEU;装备股 Death and disability and Other Claims Unit;死亡伤残和其他索赔股;; Asia and the Middle East Unit;亚洲和中东股;AMEU; Logistics Current Operations Officer;当前行动后勤干事;; Contracts Management Officer;合同管理干事;; Commission on Sustainable Development;可持续发展委员会;CSuD; Public Choice Theory;公共选择理论;; Supply Officer-Rations Contracts;供应干事－口粮合同;; Supply Officer-General Supply/Letters of Assist;供应干事－一般供应和协助通知书;; Supply Officer-Petrol, Oil and Lubricants;供应干事－汽油、机油和润滑油;; Medical Supply Officer;医疗供应干事;; Aviation Safety Unit;航空安全股;ASU; Air Transport Officer;空运干事;; Surface Transport Officer;水陆运输干事;; Travel and Reimbursement Unit;旅行和报销股;; Mail Operations Subunit;邮件收发分股;; International Decade for a Culture of Non-Violence and Peace for the Children of the World (2001-2010);为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年 (2001-2010年);;2001-2010年 EUR11;欧元十一国(会议);EUR11; Euro-11;欧元十一国会议;; MENKERIOS, Haile;海尔·门克里欧斯;; real effective exchange rates;实际有效汇率;REERs; Ruwandese Army;卢旺达军(武装部队);FAR;武装部队 Rwandese Army (APR);卢旺达军(爱国军）;;爱国军 Canadian Bureau for International Education;加拿大国际教育局;CBIE; Agence Tunisienne de Cooperation Technique;突尼斯技术合作机构;ATCT; informatics system;信息学系统;; Tang, Jiaxuan;唐家璇;; offload;下载;; Acceptable Use Policy;正当用途政策;AUP; Acer;宏;; Adaptive Differential Pulse Code Modulation;适应性差动脉码调制 (ADPCM);ADPCM;ADPCM Address Resolution Protocol;地址转换协议;ARP; Advanced Digital Network;先进数字网络;ADN; Advanced Interactive Executive;先进交互执行程序;AIX; Advanced Research Projects Agency;高级研究计划署;ARPA; agent;1. 物剂；药剂； 2. 代理； 3. 代理程序;; alias;别名;; America Online;美国在线(网络)公司;AOL; AMon;AMon;; anchor;链接点;; Anonymous FTP;无记名FTP；匿名FTP;; anonymous server;无记名服务机；匿名服务机;; application;1. 申请书 2. 应用程序;; Application Program Interface;应用程序接口 (API接口);API;API接口 application server;应用程序服务机;; Archie;阿奇检索系统;; architecture;结构;; archive;档案；文库；档库;; ARM;ARM公司;; Advanced Research Projects Agency Network;高级研究计划署网络 (阿帕网);ARPANet;阿帕网 Association for Computer Machinery;计算机协会;ACM; AST;虹志（电脑）有限公司;; Asynchronous Transfer Mode;异步传输方式 (ATM方式);ATM;ATM方式 Audio Interchange File Format;声频交换文件格式;AIFF; authentication;鉴别;; Authorized Training Education Centres;授权培训中心;ATECs; Autonomous System;自主系统;AS; backbone;主干网;; bandwidth;带宽；频带宽度;; Banyan Systems Corp.;Banyan系统公司;; Basic Rate Interface;基本速率接口;BRI; backup domain controller;后备域控制程序;BDC; Because It's Time Network;此其时网 (BITNET网);BITNET;BITNET网 Berkeley lnternet Name Domain;伯克利因特网名域;BIND; Binhex;Binhex;; Bolt, Beranek, and Newman, Inc.;BBN公司;BBN; Borland International Inc.;Borland国际公司;; bounce;弹回;; broadband;宽带;; browser;浏览器;; BSD;BSD (伯克利软件发布版本);;伯克利软件发布版本 BTW;BTW (顺便一提);;顺便一提 Bulletin Board System;公告板系统 (BBS系统);BBS;BBS系统 cable modem;有线电视调制解调器;; catenet;链式网;; cc:Mail;cc:Mail;; CCIRN;洲际研究网络协调委员会;; CD-R;CD-R (可写光盘);;可写光盘 CD-Recordable;可写光盘 (CD-R);CD-R;CD-R CD-ROM;CD-ROM; 光盘; 光盘只读存储器;; Code-Division Multiple Access;码分多址;CDMA; CDROM-XA;CDROM-XA;; Certified Network Professional;执照网络技术员;CNP; Challenge-Handshake Authentication Protocol;查询握手鉴别协议;CHAP; CI Labs;组件集成实验室;; ClariNet;ClariNet;; Clearinghouse for Networked Information Discovery and Retrieval;网络信息发现和检索中心 (CNIDR中心);CNIDR;CNIDR中心 client-server model;客户机-服务机模式;; Clipper;Clipper;; clueless newbie;无知新手;; Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique;国际电话电报咨询委员会;CCITT; common gateway interface;共同网关接口(CGI接口);CGI;CGI接口 Common Object Request Broker Architecture;公用实体调取经纪结构;CORBA; Compaq Computer Co.;康柏计算机公司;; compile server;编译服务机;; Complex Instruction Set Computer;复杂指令集计算机(CISC计算机);CISC;CISC计算机 Component Integration Labs;组件集成实验室;CI Labs; Component Object Model;组件实体模式;COM; Computer + Science Network;计算机科学网(CSNET网);CSNET;CSNET网 Computer Emergency Response Team;计算机应急小组;CERT; content hosting;内容东道;; content provider;内容供应商;; cookies;饼干;; Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks;洲际研究网络协调委员会;CCIRN; core gateway;核心网关;; Corporation for Research and Educational Networking;研究和教育网络公司;CREN; PGP;很好保密系统;; cracker;垮客;; CREN;研究和教育网络公司;; Customer Premises Equipment;用户住所设备;CPE; daemon;守候程序;; Data Encryption Key;数据加密钥匙;DEK; Data Encryption Standard;数据加密标准;DES; data sharing;数据共用;; data stream protocol;数据流协议;; datagram;数据报;; database administrators;数据库管理员;DBAs; DBS;DBS公司;; DDN NIC;国防数据网网络信息中心;DDN NIC; DECnet;DECnet;; dedicated line;专用线路;; dedicated server;专用服务机;; default route;缺省路径;; Defense Communications Agency;国防通讯局;DCA; Defense Data Network;国防数据网;DDN; DEK;数据加密钥匙;; DeMarc;分布式企业管理结构;; Department of Defense Advanced Research Projects Agency;国防部高级研究计划署;DARPA; desktop PC;台式PC；台式机;; dial-in;拨号入网;; dialup;拨号上网;; digital certificates;数字证书;; Digital Equipment Corporation;数字设备公司(DEC公司);DEC;DEC公司 Digital Equipment Corporation network;DEC公司网络(DECnet);DECnet;DECnet digital media;数字媒体;; Digital Set Top;数字机顶盒；数字司读;; Digital Signal Processor;数字信号处理器;DSP; Digital Store Management Command Control;数字存储管理指令控制;DSMCC; Digital Video Disc;数字视盘(DVD);DVD;DVD digitization;数码化;; Directory Server;目录服务机;; Distributed Component Object Model;分布式组件实体模式 (DCOM模式);DCOM;DCOM模式 Distributed Computing Environment;分布式组件实体模式 (DCOM模式);DCE;DCOM模式 Distributed Enterprise Management Architecture;分布式企业管理结构;DeMarc; distributed objects;分布式实体;; Computer Systems Organization;计算机系统组织;CSO; domain;域;; domain name;域名;DN; Domain Name Server;域名服务机;DNS; Domino II;Domino II;; Dot Address;点地址;; download;下载;; driver;驱动程序;; DVD;DVD；数字视盘;DVD;数字视盘 dynamic binding;动态调取;; Dynamic Link Library;动态链接库;DLL; Dynasty Technologies Inc.;Dynasty技术公司;; e-commerce;电子商务;; e-mail;电子邮件；电子函件;; Extended Binary-coded Decimal Interchange Code;扩充二 --- 十进制交换码;EBCDIC; EC/EDI System;EC/EDI系统;; ECC RAM (or memory);ECC RAM; 错误校正码内存;; Ecco Workgroup Administrator;EWA系统;EWA; EDI;电子数据交换;; electronic commerce;电子商务;EC; Electronic Data Interchange;电子数据交换;EDI; Electronic Frontier Foundation;电子疆界基金会;EFF; Enterprise Network Services;企业网络服务;ENS; Fast Ethernet;快速以太网;; Ethernet;以太网;; EtherTalk;EtherTalk协议;; European Academic Research Network;欧洲学术研究网;EARN; eWorld;eWorld 公司;; expose;提供;; External Gateway Protocol;外部网关协议;EGP; Federal Information Processing Standard;联邦信息处理标准;FIPS; Federal Networking Council;联邦网络理事会;FNC; Fiber Distributed Data Interface;光纤分布式数据接口 (FDDI接口);FDDI;FDDI接口 file exchange;文件交流;; file library;文库;; file server;文件服务机;; file sharing;文件共用;; file transfer protocol;文件传输协议 (FTP);FTP;FTP Finger;手指;; FIPS;联邦信息处理标准;; flame;烧烤;; Flash PROM;脉冲PROM;; fractional T1;T1分路;; Freenet;Freenet;; Frequently Asked Questions;常问问题 (FAQ);FAQ;FAQ FTP server;FTP 服务机;; Fujitsu;富士通株式会社;; gateway;网关;; gigabyte;千兆字节 (GB);GB;GB Global Positioning System;全球定位系统;GPS; GNU;GNU操作系统;; Gnu's Not UNIX;GNU操作系统;GNU; Gopher;考访;; Gopher server;考访服务机;; Gopherspace;考访空间;; GPS;全球定位系统;; Graphical User Interface;图形用户接口(GUI接口);GUI;GUI接口 Graphics Interchange Format;图象交换格式(GIF格式);GIF;GIF格式 group account;群用户帐号;; groupware;群件;; hacker;黑客；骇客;; header;头标;; hit (search);命中;; hit (Website);访问次数；光顾次数；点击率;; Hughes Network Systems;休斯网络系统公司;HNS; host;主机;; host address;主机地址;; host name;主机名称;; host number;主机号码;; hosting;东道服务;; HTTP linked object;HTTP链接物;; hub;集线器;; Hypertext Transfer Protocol;超文本传输协议 (HTTP);HTTP;HTTP HYPERchannel;高速信道;; hyperlink;超文本链接;; hypermedia;超媒体;; hypertext;超文本;; hypertext markup language;超文本标记语言(超文标语；HTML);HTML;超文标语；HTML HyperText Transfer Protocol Daemon;超文本传输协议守候服务机 (HTTPD服务机);HTTPD;HTTPD服务机 Ice Tea;冰茶;; Internet Information Server;因特网信息服务机;IIS; image map;多点揿动图;; IMHO;IMHO (愚见);IMHO;愚见 independent hardware vendor;独立硬件公司;IHV; independent software vendor;独立软件公司;ISV; information server;信息服务机;; information superhighway;信息高速公路;; Institute of Electrical and Electronics Engineers;电气和电子工程师学会;IEEE; Integrated Services Digital Network;综合业务数字网 (ISDN网);ISDN;ISDN网 Integration Maintenance;整合维护程序;; Integration Server;整合服务机;; interactive advertising;交互广告;; Interactive Media Forum;交互媒体论坛;IMF; Interactive Multimedia Association;交互多媒体协会;IMA; InterClient Communications Convention Manual;客户机间通信惯例手册;ICCCM; interface;接口;; Interface Definition Language;接口定义语言;IDL; Integrated Drive Electronics;集成驱动控制器 (IDE);IDE;IDE Internet;因特网;; Internet Activities Board;因特网活动委员会;IAB; Internet Assigned Numbers Authority;因特网指定号码登记局;IANA; Internet Engineering Task Force;因特网工程工作队;IETF; Internet Explorer;因特网探索器;IE; Internet Inter-ORB Protocol;因特网ORB间协议(IIOP协议);(IIOP);IIOP协议 Internet PCs;因特网计算机;; Internet Protocol;因特网协议(IP);IP;IP Internet Protocol Address;因特网协议地址(IP地址);IP Address;IP地址 Internet Relay Chat;因特网中继笔谈;IRC; Internet Research Task Force;因特网研究工作队;IRTF; Internet Service Provider;因特网服务提供商;ISP; Internet Society;因特网学会;ISOC; Internet Network Information Centre;因特网网络信息中心(InterNIC);InterNIC;InterNIC InterPersonal Computer;人际计算机;IPC; intertask;机际任务;; intranet;内联网；企业内联网；机构内联网;; intranet hosting;内联网东道;; IP Address;IP地址; 因特网协议地址;; Internetwork Packet Exchange;IPX协议;IPX; Java;爪哇[印尼地名]; 爪哇语言[计算机语言];; Java Objects Everywhere;JOE;JOE; John von Neumann National Supercomputer Center;纽曼国家超级计算机中心(纽曼计算机中心);JvNC;纽曼计算机中心 Joint Photography Experts Group;联合静画专家组标准(JPEG);JPEG;JPEG Kangaroo Network;袋鼠网络;KNET; kbps;千位/秒;kbps; kilobyte;千字节 (KB);KB;KB LAT TCP/IP;LAT TCP/IP协议;; leased line;租赁线路;; Lightweight Directory Access Protocol;轻量目录存取协议;LDAP; Listserv;Listserv； 邮递名录服务机;; Local Area Network;局域网;LAN; Local Area Transport;局域传输协议(LAT协议);LAT;LAT协议 Lotus Notes;Lotus Notes;; lurking;作壁上观;; Lycos;Lycos;; Mail Reflector;邮件回应系统;; mail server;邮件服务机(程序);;程序 mailing list;邮寄名录;; maillist;邮寄名录;; ManageWise;ManageWise;; Messaging Application Program Interface;邮件应用程序接口;MAPI; Principal Agent Theory;主要代理人理论;; MAU;(1) 媒体存取装置 (2) 多站存取装置;MAU; Mbps;兆位/秒;Mbps; McAfee Associates Inc.;McAfee公司;; Medium Access Control;媒体存取控制;MAC; megabyte;兆字节(MB);MB;MB method invocations;方法调取;; metropolitan area network;市域网;MAN; Microsoft Mail;微软邮件系统;; Microsoft Network;微软网络;MSN; middleware;中件;; MIDI;MIDI(乐器数码接口);;乐器数码接口 MILNET;军事网络;; mips;百万条指令/秒;mips; mirror site;镜象网址;; modem;调制解调器;; MOO;MOO;; mopy;模贝;; Mosaic;Mosaic浏览器;; Moving Picture Expert Group;动画专家组标准 (MPEG);MPEG;MPEG MPEG 1;MPEG 1;MPEG 1; MPEG 2;MPEG 2;MPEG 2; multiple processors;多处理器;MPs; Mean Time to Failure;平均无故障时间;MTTF; Mean Time to Recovery;平均恢复时间;MTTR; Multi-User Dungeon (or Dimension);多用户模拟世界(MUD);MUD;MUD neoclassical economic theories;新古典主义经济学;; multimedia;多媒体;; multimedia PC;多媒体PC;MPC; Multiple Virtual Storage;多虚拟存储操作系统(MVS);MVS;MVS multiprocessing server;多处理器服务机;; Multipurpose Internet Mail Extensions;多用途因特网邮件扩展(迈目；MIME);MIME;迈目；MIME multiserver LAN;多服务机局域网;; MUSE;MUSE;MUSE; Musical Instrument Digital Interface;乐器数字接口(MIDI);MIDI;MIDI Norton Administrator Suite;NAS;NAS; National Information Infrastructure;国家信息基础设施;NII; National Information Standards Organization;国家信息标准组织;NISO; National ISDN Council;国家ISDN理事会;NIC; National Science Foundation Network;国家科学基金会网络(NSF网络);NSFNET;NSF网络 NCR Corp.;NCR公司;NCR; Near Video On Demand;准卧得影视；准点播影视;NVOD; NEC Technologies Inc.;NEC技术公司;; Norton Enterprise Framework;NEF;NEF; NetAlive system program;NetAlive系统程序;; NetBIOS;NetBIOS协议;NetBIOS; Netcom On-Line Communications Inc.;Netcom在线通信公司;; netiquette;网络规矩;; Netnews server;用户网新闻服务机;; Netscape Navigator;网景漫游器;; Netscape Client Application Program Interface;网景客户机应用程序接口(NCAPI接口);NCAPI;NCAPI接口 Netscape Communications Corp.;网景通信公司;; NetWare;NetWare;; NetWare loadable modules;NetWare可装模块;NLMs; Network Information Center;网络信息中心;NIC; network administrator;网络管理员;; network card;网络卡;; network computer;网络计算机;NC; Network File System;网络文件系统;NFS; Network Information Center;网络信息中心;NIC; Network Integrated Development Environment;网络综合开发环境;; Network News Transfer Protocol;网络新闻传输协议;NNTP; network number;网络号码;; network operating system;网络操作系统 (NOS);NOS;NOS Network Operations Center;网络运行中心;NOC; Network Service Provider;网络服务提供商;NSP; network software;网络软件;; New York State Educational and Research Network;纽约州教育和研究网络;NYSERnet; newbie;新手;; newsgroup;专题讨论组；新闻讨论组；新闻组;; NewsPage;Newspage；新闻网页;; nondedicated server;非专用服务机;; Notes;Notes;; Novell Authorized Education Centres;Novell授权培训中心;NAECs; Novell Directory Services;Novell目录服务 (NDS);NDS;NDS Novell Inc.;Novell公司;; NSFNET Backbone;NSF网络主干网;; NSFNET Regional;NSF网络区域网;; NT;NT;NT; NT workstation;NT工作站;; NT Directory Services;NT目录服务;NTDS; object;实体;; object components;实体组件;; Object Management Group;实体管理集团;OMG; Object Request Broker;实体调取经纪系统;ORB; object technology;实体技术;; OCX;OCX;OCX; Open DataBase Connectivity;开放数据库接口;ODBC; on-line analytical processing;联机分析处理;OLAP; OneWave Inc.;OneWave公司;; on-line service;在线服务；联网服务;; open;打开；开路；开放;; Open Directory Services Interface;开放目录服务接口;; Open Electronic Commerce;开放电子商务表格;; Open Media Framework Open Media Framework Interchange;OMF OMFI;OMF OMFI; Open Network Environment;开放网络环境 (ONE环境);ONE;ONE环境 Open Shortest Path First Internet Gateway Protocol;近路先开网关协议;OSPFIGP; Open Systems Interconnection;开放系统互联模式;OSI; OpenDoc;开放平台；OpenDoc;; Optical Carrier;光载体;OCx; ORB;实体调取经纪系统;; OS/2 LAN Manager;OS/2局域网管理系统;; OS/2 LAN Server;OS/2局域网服务机操作系统;; OS/2 Warp Server;OS/2瓦普服务机操作系统；OS/2 Warp Server;; Packard Bell Electronics Inc.;Packard Bell电气公司;; packet filtering;包过滤;; Packet Internet Gopher;乒;PING; packet switching;包交换;; Pagemaster;网址内容主管;; Password Authentication Protocol;密码鉴别协议(PAP协议);PAP;PAP协议 peer-to-peer LAN;主客兼任局域网;; peer-to-peer network;主客兼任网络;; FastTrack Server;快道服务机;; Pentium microprocessor;奔腾微处理器;; Pentium Pro;高能奔腾微处理器;; Platinum Open Enterprise Management System;POEMS;POEMS; personal digital assistant;随身数字助手;PDA; Point to Point Protocol;点对点协议(PPP协议);PPP;PPP协议 Point to Point Tunneling Protocol;点对点渠道协议(PPTP协议);PPTP;PPTP协议 points of presence;接驳点;POP; Portable Operating System Interface for UNIX;UNIX可移植操作系统接口;POSIX; Post Office Protocol;邮局协议;POP; posting;张贴；发表；刊登;; pages per minute;页/分;ppm; Pretty Good Privacy;很好保密系统;PGP; print server;打印服务机;; Privacy-Enhanced Mail;增密邮件;PEM; private key;私匙密码;; Prodigy;Prodigy公司;; PROFS;PROFS;PROFS; Programmable Read-Only Memory;可编程序只读存储器 (PROM);PROM;PROM protocol [computer];协议;; Pittsburgh Supercomputing Center Network;匹兹堡超级计算中心网;PSCNET; Public Key Cryptography;公匙密码学;; QuickTime;QuickTime;; QuickTime Virtual Reality;QuickTime虚拟现实;QTVR; RAD tool;快速应用开发工具;; Reduced Instruction Set Computer;精简指令集计算机(RISC计算机);RISC;RISC计算机 Remote Job Entry;远程作业进入协议;RJE; Remote Procedure Call;远程过程调用;RPC; Request For Comments;征求意见集;RFC; Remote Login;远程登录;RLOGIN; Remote Monitoring;遥控;RMon; router;路由器;; RSA;RSA;RSA; Seagate Technology, Inc.;希捷技术公司;; Secure Hypertext Transfer Protocol;安全超文本传输协议;S-HTTP; Secure Sockets Layer;安全套层(SSL);SSL;SSL Serial Line Internet Protocol/Point-to-Point Protocol;串行线路因特网协议/点对点协议 (SLIP/PPP协议);SLIP/PPP;SLIP/PPP协议 server;服务机；服务器；服务机程序;; server-based software;服务机软件;; Service Profile Identifier;所购服务标识号;SPID; SESQUINET;150周年纪念网络;SESQUINET;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com