TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Supply and Transport Section;供应和运输科;STS; Section de l'approvisionnement et du transport;供应和运输科;SAT; Programme and Technical Support Section;方案和技术支助科;PTSS; Section d'appui technique aux programmes;方案和技术支助科;SATP; Funding and Donor Relations Service;筹资和捐助者关系处;FDRS; Service du financement des programmes et des relations avec les donateurs;筹资和捐助者关系处;SFPRD; Division of Operational Support;业务支助司;DOS; Division de l'appui operationnel;业务支助司;DAO; Performance Management Unit;业绩管理股;PMU; Groupe de gestion du comportement professionnel;业绩管理股;GGCP; Staff Welfare Unit;工作人员福利股;SWU; Groupe charge du bien-etre du personnel;工作人员福利股;GBEP; Post Classification and Documentation Section;职位叙级和文件科;PCDS; Section de classement des postes et de documentation;职位叙级和文件科;SCPD; Policy and Planning Section;政策和规划科;; Field Staff Safety Section;外地工作人员安全科;FSSS; Section de la securite du personnel sur le terrain;外地工作人员安全科;SSPT; Recruitment and Vacancy Management Section;征聘和空缺管理科;RVMS; Section de recrutement et de gestion des vacances de poste;征聘和空缺管理科;SRGVP; Staff Services Section;工作人员事务科;SSS; Section des services du personnel;工作人员事务科;SSP; Inter-Organization Affairs and Secretariat Service;组织间事务和秘书处事务处;IOASS; Service des relations interorganisations et du Secretariat;组织间事务和秘书处事务处;SRIOS; Policy Research Unit;政策研究股;; Documentation and Information Management Unit;文件和资料管理股;; Centre for Documentation and Research;文件和研究中心;CDR; Resettlement and Special Cases Section;重新安置和特别案例科;RSCS; Section chargee de la reinstallation et des cas speciaux;重新安置和特别案例科;SRCS; Standards and Legal Advice Section;标准和法律咨询科;SLAS; Section des normes et des conseils juridiques;标准和法律咨询科;SNCJ; Protection Training and Support Section;保护训练和支助科;PT&SS; Section d'appui et de formation a la protection;保护训练和支助科;SAFP; Promotion of Refugee Law Unit;促进难民法股;PRLU; Groupe de promotion du droit des refugies;促进难民法股;GPDR; rotational arrangement;轮流担任安排；轮任安排;; translator;笔译员;; senior reviser;高级审校;; contractual translator;承包笔译员;; Aum Shinrikyo;奥姆真理教;; ASAHARA, Shoko;麻原彰晃;; TAYA, Maaouya Ould Sid'Ahmed;马维亚·乌尔德·西德·艾哈迈德·塔亚;; Isaias, AFWERKI,;伊萨亚斯·阿费沃基;; list-serv;名录服务(站);;站 Chairman of the Group of 77 and China (had) indicated...;77国集团的主席(曾)代表该集团和中国表示...;; as Chairman of the Group of 77 and China...;作为77国集团主席并代表中国...;; Statement by the Chairman of the Group of 77 and China;77国集团主席代表该集团和中国所作发言;; magnetohydrodynamic generator;磁流体发电机;; carboniferous fuel cell;含碳燃料电池;; Islamic Republic News Agency;伊斯兰共和国通讯社;IRNA; Commission electorale mixte et independante;独立混合选举委员会 (选委会);CEMI;选委会 ex-Forces Armees Rwandaises;前卢旺达武装部队(前卢部队);ex-FAR;前卢部队 ex-Forces Armees Zairoises;前扎伊尔武装部队(前扎部队);ex-FAZ;前扎部队 Brainstorming Meeting on Population and Rural Development;人口与农村发展集思广益会议;; bin Laden, Osama;乌萨马·本·拉丹;; Khost;霍斯特[地区];; Laden, Osama bin;乌萨马·本·拉丹;; desired family size;理想子女数;; Cairo Conference on Population, 1994;1994年开罗人口会议;; performance award or bonus;业绩奖励或奖金;; tar sands;沥青砂;; responsibility and accountability;责任制和问责制;; under-performance;表现不佳;; Mordad;波斯历五月;; Aban;波斯历八月;; Azar;波斯历九月;; Bahman;波斯历十一月;; Tishri;希伯莱历一月;; Cheshvan;希伯莱历二月;; Kislev;希伯莱历三月;; Tevet;希伯莱历四月;; Shevat;希伯莱历五月;; Adar;希伯莱历六月;; Nissan;1.希伯莱历七月 2.日产[汽车];; Iyyar;希伯莱历八月;; Sivan;希伯莱历九月;; Tammuz;希伯莱历十月;; Av;希伯莱历十一月;; Ellul;希伯莱历十二月;; al-Sayf;六月;; al-Harth;十一月;; al-Kanun;十二月;; RORIC, Gobrial;戈布里尔·罗里克;; Shafa human and veterinary medicine factory;萨法人用和兽用药厂;; Ladin, Osama bin;乌萨马·本·拉丹;; Systeme d'echanges de renseignements techniques;技术信息交换系统;SERT; Technological Innovations Committee;技术革新委员会;; technological innovations Programme;技术革新方案;; Technology Advisory Group;技术咨询组;TAG; Forces armees centrafricaines;中非武装部队;FACA; NIDAL, Abu;阿布·尼达尔;; Telecommunications Coordination Committee;电信协调委员会;; Papiamento;帕彼曼都语;; Ten Years After Chernobyl;切尔诺贝利十年;; Ten-Year Evaluation Committee;十年评价委员会;; Termination Payment Fund;解雇偿金基金;; Female Child Today, The;今日女童;; Global Project, The;全球项目;; materiel;军用物资；军用品;; LI, Junhua;李军华;; LEE, Roy S.;李世光;; integrated gasification combined-cycle;综合气化联合循环;IGCC; coal gasification;煤的气化;; synthesis gas;合成煤气;; gas turbine;燃气轮机;; Sulphur Institute, The;硫研究所;TSI; United Nations and Disarmament: A Short History;联合国与裁军：一部简史;; United Nations: Towards the 21st Century, The;联合国走向21世纪;; Thematic Review on Participatory Eco-Development;参与性经济发展专题审查;; SIMAO, Leonardo Santos;莱昂纳多·桑托斯·西芒;; Planning and Management Information Systems Service;规划和管理信息系统处;; performance award and bonus;业绩奖励和奖金;; African Forum on Adolescent Reproductive Health;非洲青少年生殖健康论坛;; Save the Mothers;拯救母亲;; Safe Motherhood Technical Consultation;安全孕产技术协商;; Inter-Agency Group on Safe Motherhood;安全孕产机构间小组;; Expert Consultation on Operationalizing Advocacy in Support of Population and Development Programmes at the Country Level: Lessons Learned;国家一级人口与发展方案宣传活动的运作专家协商：经验总结;; UNDP 2001;开发计划署2001年;; Task Force on Gender-sensitive Interventions;性别敏感措施工作队;; Informal Brainstorming Meeting on Gender Policy in WHO;卫生组织性别政策非正式集思广益会议;; Working Group on Resident Coordinator Matters;驻地协调员事项工作组;; Bureau of Planning and Resource Management;规划和资源管理局;BPRM; open-ended ad hoc working group to develop a sustainable funding strategy;制定可持续筹资战略不限成员名额特设工作 组;; UNAIDS Coordinated Appeal for the 1998-1999 Biennium Supplemental Funded Activities;艾滋病方案1998－1999两年期补充资金供资 活动联合呼吁;; Regional Prevention of Maternal Mortality Network;预防产妇死亡区域网络;RPMM Network; Advisory Board of Mayors;市长咨询委员会;; World Alliance of Cities Against Poverty;世界城市扶贫联盟;; Inter-agency Network on Rural Development and Food Security;农村发展与粮食安全机构间网络;; Policy Application Review;政策应用审查;; regional workshop on governance for social development;施政促进社会发展区域讲习班;; Macroeconomic Policies and Poverty Programme;宏观经济政策与贫穷方案;; Development and Support Centre;发展和支助中心;; Working Group on Training Courses in Toponymy;地名学训练班工作组;; Ad Hoc Working Group on Proposals for the Reorganization of the United Nations Regional Cartographic Conferences;研究改组联合国区域制图会议建议特设工作 组;; Protocol on a Ceasefire and Withdrawal of Armed Formations;关于停火和撤离武装编队的议定书;; TOEPFER, Klaus;克劳斯·特普费尔;; Regional Return Strategy;区域回返战略;; Inter-Religious Council;宗教间理事会;; Multinational Specialized Unit;多国专门小组;MSU; Assistant Secretary-General, Controller;助理秘书长兼主计长;; Joint Railway Corporation;联合铁路公司;; Post-Conflict Unit;冲突后股;PCU; Social Development Department;社会发展部;SDV; HUNT, David;戴维·亨特;; Independent Serb Democratic Party;独立塞尔维亚民主党(独立塞族党);SDSS;独立塞族党 Partners for Development;发展伙伴;; LINDHOLM, Per-Johan;佩尔 - 约翰·林德霍尔姆;; MANSILLA, Hugo Anibal Llanos;乌戈·阿尼瓦尔·利亚诺斯·曼西利亚;; Youth Charter for a Twenty-first Century Free of Drugs;争取无毒品二十一世纪青年宪章;; VADUGODAPITIYA, S.W.B.;瓦杜戈达皮蒂亚;; WILKITZKI, Peter H.;彼得·维尔基茨基;; ILO Declaration on the Fundamental Principles and Rights at Work;劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言;; 2000 millennium;第二个千年;; Organisation internationale de la francophonie;法语国家国际组织(法语国家组织);OIF;法语国家组织 part (meeting, session);第...期会议;; part (report);第...部分;; United Nations Fund for International Partnerships;联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金);UNFIP;伙伴基金 Ecuador;厄瓜多尔;; Pacific Islands Climate Change Assistance Project;太平洋岛屿气候变化援助项目;PICCAP; South Pacific Sea Level Rise Monitoring Project;南太平洋海平面上升监测项目;; demarche;意见书;; Bethlehem 2000 Participants Conference;伯利恒2000年项目参与方会议;; Bethlehem 2000 Project;伯利恒2000年项目;; Decolonization Unit;非殖民化股;; Office of Central Support Services;中央支助事务厅;OCSS; International Seminar on the Mountains of Central Asia: Problems, Experience and Perspectives;中亚山区国际讨论会：问题、经验、前景;; regional information centre for the study of the mountains of Central Asia;中亚山区研究区域信息中心;; Mountain Settlement Project;山区定居项目;; Asia Pacific Mountain Network;亚太山区网络;APMN; Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes;关于青年政策和方案的里斯本宣言;; Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda;建立一个无核武器的世界：需要一项新的议程;; Racism Project Team;种族主义项目小组;; Japan International Development Organization;日本国际开发组织;JAIDO; global and interregional;全球/区域间;GLO/INT; Comprehensive Disabled Afghans Programme;阿富汗残疾人综合方案;CDAP; high-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications;以全球化和相互依存对社会和经济的影响及 其所涉政策问题为主题的高级别对话;; International Symposium on the World Drug Problem;世界毒品问题国际专题讨论会;; International Association of Permanent Representatives to the United Nations;常驻联合国代表国际协会;IAPR; National Environmental Policy Plan;国家环境政策计划;NEPP; Division of Integrated Management Information System;综合管理信息系统司;; High-level International Seminar on Cleaner Production;清洁生产问题国际高级别讨论会;; Procurement Division;采购司;; Trust Fund for Mine Clearance in Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那排雷信托基金;; contract assurance team;契约保证队;; Child-Friendly Community Initiative;爱幼社区倡议;; Operation Harvest;收缴行动;; South Pacific Ocean Development Programme;南太平洋发展方案;; Organization for the Harmonization of Business Law in Africa;非洲商业法统一组织;OHADA; Day of Farmers;农民日;; Day of Non-Governmental Organizations;非政府组织日;; European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions;欧洲毒品和毒瘾监测中心;EMCDDA; Legal Advisory Programme;法律咨询方案;; United Nations Development Group Office;联合国发展集团办公室（联发办）;UNDGO;联发办 Fourth World Conference on Women;第四次妇女问题世界会议;FWCW; Urban Childhood Conference;城市儿童会议;; Safe Motherhood Consultation;安全孕产协商;; Secretariat of the Appointment and Promotion Board;任用和升级委员会秘书处;; Common System and Specialist Service;共同制度和专家事务处;CSSS;共同制度处 Office of the Staff Counsellor;工作人员顾问办公室;; Common System and Interagency Policy Unit;共同制度和机构间政策股;CSIPU;机构间政策股 Bonn-Petersberg Agreement;波恩－彼得堡协定;; Agreement on Cooperation in the Field of Mine Action;排雷行动领域合作协定;; Village Employment and Environment Programme;乡村就业与环境方案;; TIROS operational satellite;泰罗斯业务卫星;TOS; BARG, Ramadan A.;拉马丹·巴尔格;; Under-Secretary-General, the Executive Secretary;副秘书长兼执行秘书;; Ulji Focus Lens;Ulji聚焦镜;; BURLEIGH, Peter;彼得·伯利;; MEGRAHI, Abdelbaset Ali Mohmed;阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆罕默德·梅格拉 希;; FHIMAH, Al Amin Khalifa;阿明·哈利法·费希迈;; Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning a Scottish Trial in the Netherlands;荷兰王国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王 国政府关于苏格兰法院在荷兰开庭审判的协 定;; quiet revolution;静悄悄的革命[指体制改革];; SOTIROV, Vladimir;弗拉迪米尔·索蒂罗夫;; KAFANDO, Michel;米歇尔·卡凡多;; Self-denominated Military Junta;自命军政权;; NIMAC, Ivan;伊万·尼马茨;; KORPI, Anna-Maija;安娜-迈亚·科皮;; WIBISONO, Makarim;马卡里姆·维比索诺;; HAMDAN, Hicham;希沙姆·哈姆丹;; MANELE, Jeremiah;杰里迈亚·马内尔;; GREENSTOCK, Jeremy;杰里米·格林斯托克;; JILANI, Marwan A.;吉拉尼·马尔万;; MINTON, Mark C.;马克·明顿;; BURGSTALLER, Signe;西涅·布格斯塔勒;; FRISELL, Johan;约翰·弗里塞尔;; Istanbul Plus-5;伊斯坦布尔会议五周年;; Tokyo Conference on African Development;非洲发展问题东京会议;; Topography Experiment for Ocean Circulation;海洋环流测绘实验;TOPEX/POSEIDON; Tourism Bill of Rights;旅游者权利法案;; DENIS, Herve;赫尔维·丹尼斯;; ALEXIS, Jacques-Edouard;雅克-爱德华·亚历克西;; heavily indebted poor countries;重债穷国;HIPCs; Director of the police judiciaire of the Haitian National Police;海地国家警察的司法警察主任;; Artibonite;拉蒂博尼特[省];; Departement du Sud;南方省;; Haitian National Police Directorate;海地国家警察局长办公室;; Haitian National Police;海地国家警察(国家警察);HNP;国家警察 maitre;先生;; performance expectation;业绩预期;; partially meets performance expectation;部分符合业绩预期;; fully meets performance expectation;完全符合业绩预期;; value for money contracting;按资金效益订立合同;; Cabaret;卡巴雷;; sous-commisariat;警察分局;; Supreme Court Magistrate;最高法院法官;; Raboteau massacre;拉博托大屠杀;; Haitian association Fondation 30 Septembre;海地9·30协会基金会;; Bureau de controle de la detention preventive;预防性拘留检查局;; National Penitentiary;国家监狱;; juges de la paix;治安法官;; Ecole de la Magistrature;法官学校;; GOGOBERIDZE, Levan R.;列万·戈戈别里泽;; Shadow Programme;影子方案;; HARSTON, Julian;朱利安·哈斯顿;; GRUDE, Claude;克洛德·格鲁代;; Lavalas movement;拉瓦拉斯运动;; MATHURIN, Gerard;热拉尔·马蒂兰;; CASIMIR, Jean;让·卡西米尔;; Presidential Committee in support of the CEP;支持临选委的总统委员会;; Commission presidentielle d'appui au Conseil electoral provisoire;支持临时选举委员会的总统委员会;; Limonade;利莫纳德;; Milot;米洛;; DENIZE, Pierre;皮埃尔·德尼兹;; MANUEL, Robert;罗贝尔·马尼埃尔;; collectivites territoriales;领土社区;; epuration programme;清洗方案;; Preparatory Commission for Legal and Justice Reform;法律和司法改革筹备委员会;; BASTIEN, Kely;凯利·巴斯蒂安;; THERNELAN, Vasco;瓦斯科·特尔内兰;; police station chief;警察分局局长;; Trade Facilitation Programme;简化贸易手续方案;FALPRO; Trade Information Network for Islamic Countries;伊斯兰国家贸易信息网;TINIC; Trade Information Service;贸易信息服务;TIS; Trade Negotiations Group;贸易谈判小组;TNG; OPERTTI BADAN, Didier;迪迪埃·奥佩蒂·巴丹;; BADAN, Didier OPERTTI;迪迪埃·奥佩蒂·巴丹;; value-for-money contracting;按资金效益订立合同;; HOLBROOKE, Richard;理查德·霍尔布鲁克;; Foundation for the Three Cultures of the Mediterranean;地中海三种文化基金会;; RAINSY, Sam;桑兰西;; Sam, RAINSY;桑兰西;; exhaust pollution;尾气污染;; environmentally friendly inputs;善待环境的投入;; BHAGWATI, Prafullachandra Natwarlal;普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂;; BUERGENTHAL, Thomas;托马斯·比尔根塔尔;; CHANET, Christine;克里斯蒂娜·沙内;; KLEIN, Echart;埃卡特·克莱因;; KRETZMER, David;戴维·克雷茨梅尔;; QUIROGA, Cecilia Medina;塞西莉亚·梅迪纳·基罗加;; YRIGOYEN, Hipolito Solari;伊波利托·索拉里·伊里戈延;; WIERUSZEWSKI, Roman;罗曼·维鲁谢夫斯基;; Korea Economic Development Organization;韩国经济发展组织;KEDO; Trust Fund on Cases Studies for Operational Activities for Development;发展业务活动个案研究信托基金;; Permanent Executive Committee of the Inter-American Statistical Conference;美洲统计会议常设执行委员会;COM/CIE; cost impact analysis;费用影响分析;CIA; SIDA/ETS;艾滋病/性病;SIDA/ETS; Development Business Online;发展业务网络版;; Frisell,Johan;约翰·弗里塞尔;; Convention for the Suppression of Terrorist Bombings;制止恐怖主义爆炸事件(国际)公约;; Anti-Money-Laundering International Database;反洗钱国际数据库;AMLID; Biological Weapons Convention;生物武器公约;; Caribbean Coordination Mechanism;加勒比协调机制;; United Nations Rules of Engagement for military personnel;联合国军事人员接战规则;; Directive for the Development of United Nations Rules of Engagement for military personnel;制订联合国军事人员接战规则指令;; Executive Committee for Economic and Social Affairs;经济和社会事务执行委员会;; Executive Committee for Humanitarian Affairs;人道主义事务执行委员会;; Open-ended Ad Hoc Working Group on Biodiversity;生物多样性问题不限成员名额特设工作组;; Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety;生物技术安全问题不限成员名额特设工作组;; ReliefWeb website;救济网网址;; TURNER, Ted;特德·特纳;; Twenty/Twenty initiative;20/20倡议;; United Nations Day in Support of Victims of Torture;联合国支持酷刑受害者日;; Ahmadi;艾哈迈德派教徒;; OZUGERGIN, Burak;布拉克·厄聚盖尔京;; AGONA, Odyek;奥德耶克·阿戈纳;; GERUS, Vladimir;弗拉基米尔·盖鲁斯;; BALL, Roger Stephen;罗杰·斯蒂芬·鲍尔;; NAJEM, Hassan Kassem;哈桑·卡西姆·纳吉姆;; LIERA, Socorro Flores;索科罗·弗洛雷斯·列拉;; policing;维持治安;; crowd contrl;人群控制; 群众控制;; Council of European Union;欧洲联盟理事会;; European Commission;欧洲联盟委员会;EC; International Tribunal for Children's Rights;儿童权利国际法庭;; International Bureau for Children's Rights;儿童权利国际事务局;; AHOUNOU, Manlan;曼兰·阿胡努;; ARMITAGE, Miles;迈尔斯·阿米蒂奇;; SULAIMAN, Tammam;塔马姆·苏莱曼;; Maastricht Treaty;马斯特里赫特条约;; European Community Humanitarian Office;欧洲共同体人道主义办事处(欧共体人道处);ECHO;欧共体人道处 Congress of Local and Regional Authorities of Europe;欧洲地方和地区政权代表大会;CLRAE; Chamber of Local Authorities;地方政权院;; Chamber of Regional Authorities;地区政权院;; TSERING, Tashi;塔希·策林;; TOPIC, Lidija;利迪亚·托皮奇;; JURGENSON, Sven;斯文·于尔根松;; Republic of the Fiji Islands;斐济群岛共和国;; LE GARGASSON, Daniel;达尼埃尔·勒加尔加松;; GARGASSON, Daniel LE;达尼埃尔·勒加尔加松;; RICHIER, Francois;弗朗索瓦·里希耶;; INGOLFSSON, Thorsteinn;索尔斯泰恩·英欧尔松;; POHAN, Hazairin;哈宰林·波汉;; RYAN, Richard;理查德·瑞安;; TALO, Francesco Maria;弗朗切斯科·马里亚·塔洛;; INDANS, Ivars;伊瓦尔斯·因丹斯;; SHIHAB, Hussain;侯赛因·谢哈布;; ORTEGA URBINA, Alfonso;阿方索·奥尔特加·乌尔维纳;; URBINA, Alfonso ORTEGA;阿方索·奥尔特加·乌尔维纳;; AL-NASSER, Nassir Abdulaziz;纳赛尔·阿卜杜拉齐兹·纳赛尔;; GRANOVSKY, Andrei E.;安德烈·格拉诺夫斯基;; SPERANSKIY, Kirill K.;基里尔·斯佩兰斯基;; SLAPAR, Janez;亚内兹·什拉帕尔;; MORALES, Carlos;卡洛斯·莫拉莱斯;; BLOOM, Gunnar;贡纳尔·布洛姆;; GLIGOROVA, Donka;东卡·格利戈罗瓦;; MBAYU, Felix;费利克斯·姆巴尤;; OCAZIONES, Fabio;法维奥·奥卡西翁斯;; RAHMTALLA, Mubarak Hussein;穆巴拉克·侯赛因·拉赫马图拉;; ARIAS, Inocencio;伊诺森西奥·阿里亚斯;; convalidation, the Law on;共同追认法;; Law on the Convalidation;共同追认法;; United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa;联合国加强非洲预防冲突与维和准备信托基 金;; Council of Elders;长老理事会;; United Nations Preventive Action Liaison Office;联合国预防行动联络处;; humanitarian access;获得人道主义帮助； 人道主义进出;; Senior Protocol Officer;高级礼宾干事;; United Nations International Programme on Drug Control;联合国国际药物管制规划署（药物管制署）;UNDCP;药物管制署 Spokesman for the Secretary-General;秘书长的发言人;; Deputy Spokesman for the Secretary-General;秘书长的副发言人;; Associate Spokesman for the Secretary-General;秘书长的协理发言人;; Secretary to the Secretary-General;秘书长的秘书;; Special Assistant to the Under-Secretary-General;副秘书长特别助理;; Planning and Compliance Officer;规划和督察干事;PCO; Compliance Officer;督察干事;; Headquarters Section;总部科;; Field Section;外勤科;; Peace-keeping Section;维持和平科;PKS;维和科 EDP Section;电子数据处理科;; Management Audit and Consulting Section;管理审计和咨询科(管咨科);MACS;管咨科 Senior Evaluation Officer;高级评价干事;SEO; Investigation HOTLINE;调查热线;; Senior Investigator;高级调查员;; punch list;[提供给承包商的]整修清单;; limited appointment;有限期任用;; indeterminate appointment;无限期任用;; shopping mall;大型购物中心;; Support and Liaison Section;支助和联络科;; International Conference on HIV-AIDS and Sexually Transmitted Diseases;国际艾滋病毒-艾滋病和性传疾病问题会议;; HONG, Soon-Young;洪淳瑛;; Principal Legal Officer;特等法律干事;PLO; associate programme analyst;协理方案分析员;; Registration Unit;登记股;; UN Treaty Series Unit;联合国条约汇编股;; Treaty Publication Unit;条约出版股;TPU; Settlement Plan for Western Sahara;西撒哈拉解决计划;; Tindouf camp;廷杜夫难民营;; LUBENIK, Bernd;贝恩德·卢贝尼克;; ROUCOUNAS, Emmanuel;埃曼努埃尔·鲁库纳斯;; Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina;联合国波斯尼亚和黑塞哥维那行动协调员;; MONK, Richard;理查德·蒙克;; SPONECK, Hans von;汉斯·冯斯蓬内克;; Policy Planning Unit;政策规划股;PPU;政规股 senior administrative assistant;高级行政助理;; Americas and Europe Division;美洲和欧洲司（美欧司）;AED;美欧司 Asia and Pacific Division;亚洲及太平洋司;APD;亚太司 UN Office at Addis Ababa;联合国亚的斯亚贝巴办事处;; Office of the Director and Deputy to the Under-Secretary-General;司长兼副秘书长帮办办公室;; Administrative Office;行政办公室;; refocused;重新确定用途;; release (from official duties);脱产;; full-time release (from official duties);全脱产;; part-time release (from official duties);半脱产;; LAURIOLA, Luigi;路易吉·劳廖拉;; Geneva/Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch;日内瓦/裁军谈判会议秘书处和会议支助处;; Geneva/Disarmament Fellowship and Advisory Services Programme;日内瓦/裁军研究金和咨询服务方案;; Agreement on Operational Procedures of Return;关于回返的作业程序的协定;; SCHRODER, Gerhard;格哈德·施罗德;; FISCHER, Joschka;约施卡·菲舍尔;; Article 11 Commission;第11条委员会;; Government Coordination Committee on Return;政府回返问题协调委员会;; Office for Displaced Persons and Refugees;流离失所者和难民事务处 (难民处);ODPR;难民处 Declaration of the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;减少毒品需求指导原则宣言;; wind-up radio;手摇收音机;; targeted sanction;目标明确的制裁;; smart sanction;“智”制裁；高明的制裁;; financial sanction;财政制裁;; Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters;刑事事项互助示范条约;; Intergovernmental Expert Group Meeting on Mutual Assistance in Criminal Matters;刑事事项互助政府间专家组会议;; Republika Srpska Krajina;塞族克拉伊纳共和国(塞克共和国);RSK;塞克共和国 National Committee for the Establishment of Trust;建立信任全国委员会;; SERAYDARIAN, Souren;索伦·塞雷达里安;; Archbishopric's Human Rights Office;大主教区人权办公室 (人权办);ODHA;人权办 Recovery of Historical Memory [project of];恢复历史记忆[项目];REMHI; African Regional Ministerial Workshop on Action against Organized Transnational Crime and Corruption;打击有组织跨国犯罪和腐败行为非洲区域部 长级研讨会;; Manila Declaration on the Prevention and Control of Transnational Crime;预防和控制跨国犯罪马尼拉宣言;; Asian Regional Ministerial Workshop on Action against Organized Transnational Crime and Corruption;打击有组织跨国犯罪和腐败行为亚洲区域 部长级研讨会;; Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;第十届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会;; CONSTANTINESCU, Emil;埃米尔·康斯坦丁内斯库;; Joint Declaration on Partnership and Cooperation between Romania and the Republic of Armenia;罗马尼亚和亚美尼亚共和国间伙伴关系和合 作关系联合声明;; Year 2000;2000年;Y2K; United Nations Multinational Maritime Interception Forces;联合国多国海上拦截部队;; Multinational Maritime Interception Forces;多国海上拦截部队;; STROMBERG, Ove Johnny;奥维·约翰尼·斯特罗姆伯格;; NDIAYE, Bacre Waly;巴克雷·瓦利·恩迪阿耶;; SELEBI, Jacob;雅各布·塞莱比;; JAHANGIR, Asthma;阿斯玛·贾汉吉尔;; HRBAC, Tomas;托马什·赫尔巴奇;; Harti Clan;哈尔蒂族;; KIRK McDONALD, Gabrielle;加布里埃尔·柯克·麦克唐纳;; Committee of Advisers: Detection of Mines based on Operational Standard;根据作业标准探测地雷顾问委员会 (探雷顾委会);;探雷顾委会 early childhood care and development;幼儿保育和发展;ECCD; Kosovo Diplomatic Observer Mission;科索沃外交观察团;KDOM; United Nations Mine Action Service;联合国排雷行动处;UNMAS; Committee on Energy and Natural Resources for Development;能源和自然资源促进发展委员会;CENRD; Committee for Development Policy;发展政策委员会;CDP; SUNE PASCUET, Roser;罗塞·苏涅·帕斯库埃特;; PRADHAN, Om;奥姆·普拉丹;; Tian, Chunyan;田春燕;; VALDIVIESO, Alfonso;阿方索·巴尔迪维索;; RAMIREZ, Deyanira;德亚尼拉·拉米雷斯;; BONETTI, Jose Miguel;何塞·米格尔·博内蒂;; PASCUET, Roser SUNE;罗塞·苏涅·帕斯库埃特;; SALCEDO, Lourdes;洛德斯·萨尔塞多;; DOUTRIAUX, Yves;伊夫·杜特里奥;; auto genocide;自身的种族灭绝;; BOLDT, Detlef J. G.;德特勒夫·博尔特;; LEPEL, Ina;伊娜·莱佩尔;; ODEI, Yaw Odei;亚乌·奥代伊·奥代伊;; PUNTSAGNOROV, Narangua;娜朗瓦·彭察格诺罗夫;; MELESHKOV, Anatoly;阿纳托利·梅列什科夫;; HUNTE, Julian Robert;朱利安·罗伯特·亨特;; ARCAYA, Ignacio;伊格纳西奥·阿卡亚;; AL-KADHE, Abdul Munim;阿卜杜勒·穆奈姆·卡泽;; HOEY, Michael;迈克尔·霍伊;; ADAMOVIC-DRAGOVIC, Bojana;博亚娜·阿达莫维奇-德拉戈维奇;; LABARRIERE, Rene de;雷内·德拉巴里埃;; BERNADOTTE, Folke;福尔克·贝纳多特;; MBUENDE, Kaire;凯尔·姆布安德;; Deep Space 1;深邃空间1[探测器];; Expert Group on Corruption;腐败问题专家组;; Corruption and bribery;贪污贿赂行为;; action against corruption and bribery;反对贪污贿赂的行动;; emissions trading;排放额交易;; state's witness;公诉方证人;; state witness;公诉方证人;; Photo Library;照片资料馆;; Development Group Office;发展集团办公室;DGO; SCHUSSEL, Wolfgang;沃尔夫冈·舒塞勒;; SHIMON, Tsviya;茨维亚·希蒙;; PILLAY, J. Y.;皮莱;; STORMONTH-DARLING, Peter;彼得·斯托蒙思-达林;; DARLING, Peter STORMONTH-;彼得·斯托蒙思-达林;; LEON, Corazone Alma de;科拉松·阿尔玛·德莱昂;; FEDOTOV, Alexei;阿列克谢·费多托夫;; OLUNGU, Victor Yenyi;维克托·延伊·奥伦古;; Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia on the Permanent Settlement of the Disputed Issue of Prevlaka;南斯拉夫联盟共和国和克罗地亚共和国关于 永久解决普雷维拉卡争议问题的协定(草案);;草案 Renovation Committee;革新委员会;; Transport and Communications Commission;运输和通讯委员会;; KLAIS, Isabelle;伊莎贝尔·克莱斯;; MAREYEV, Sergei I.;谢尔盖·马列耶夫;; Transport and Communications Decade in Western Asia;西亚运输和通讯十年;; AKBARUDDIN, Syed;赛义德·阿克巴鲁丁;; D'ESCRAGNOLLE-TAUNAY, Pedro Paulo;佩德罗·保罗·德埃斯克拉格诺莱-陶奈;; Trans-West African Highway Network;跨西非公路网;TWAHN; VIKTOROV, Anatoli D.;阿纳托利·维克托罗夫;; ZAEMSKY, Vladimir F.;弗拉基米尔·扎耶姆斯基;; RODE, Bernd Michael;贝恩德·米夏埃尔·罗德;; VENTURA, Amoldo;阿莫尔多·文图拉;; Treaty establishing the Arab Maghreb Union;建立阿拉伯马格里布联盟条约;; PETRESCU, Rolanda;罗兰达·彼得雷斯库;; Treaty establishing the Caribbean Community;建立加勒比共同体条约;; Treaty establishing the Central American Parliament;设立中美洲议会条约;; Treaty establishing the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR);建立南锥体共同市场(南方市场)条约;; Treaty establishing the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States;建立东部和南部非洲国家优惠贸易区条约;; Treaty establishing the Latin American Integration Association;建立拉丁美洲一体化协会条约;; Treaty establishing the European Economic Community;建立欧洲经济共同体条约;; Treaty for the Establishment of the Economic Community of Central African States;建立中非国家经济共同体条约;; Amazon Pact;亚马孙条约;; Treaty of Amity and Cooperation of the Association of South-East Asian Countries;东南亚国家联盟友好合作条约;; Treaty of Bayonne;巴约讷条约;; Treaty of Friendship and Neighbourly Relations between Iraq and Turkey;伊拉克和土耳其友好睦邻关系条约;; Tripoli-Windhoek Trans-Central African Highway;的黎波里－温得和克跨中非公路;TCAH; Tropical Agricultural Research and Training Centre;热带农业研究训练中心;CATIE; Open-ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations;修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限 成员名额工作组;; JOVANOVIC, Zivadin;日瓦丁·约万诺维奇;; non-reimbursable personnel;无偿提供人员;; maharam;马哈拉姆;; International Seminar on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child with Special Reference to the Exploitation of Child Labour, Bonded Labour and Trafficking and Sale of Children;关于儿童权利公约的执行，特别是剥削童工 、抵押劳工、贩卖儿童问题的国际讨论会;; Trade Information and MNS Section;贸易信息和市场新闻科;; Division of Product and Market Development;产品和市场开发司;; Functional Advisory Services Section;职司咨询事务科;; Market Development Section-Manufactured Products;市场开发科－制成品;; Market Development Section-Commodities and Agro-based Products;市场开发科－商品和农基产品;; Trade-in-Services Unit;服务贸易股;; Office for Asia and the Pacific, Europe and the Middle East;亚太、欧洲和中东办公室;; Office for Africa, Latin America and the Caribbean;非洲、拉丁美洲和加勒比办公室;; Resource Mobilization and Donor/Partner Relations Section;资源调动和同捐助者/伙伴关系科;; Division of Technical Cooperation Coordination;技术合作协调司;; Global Trust Fund;全球信托基金;; Project Appraisal and Clearance Committee;项目评审和核准委员会;; Department of Operations;业务部;; General Services and Publications Section;总务和出版科;; Research and Analysis Unit;研究和分析股;; International Purchasing and Supply Management Section;国际采购和供应管理科;; Division of Trade Support Services;贸易支助事务司;; Guide to Practice;实践指南;; legal effect;法律效力;; all risk;综合险;; Help Age International;国际助老会;; Age Care Association;老年护理协会;; United Nations Joint Logistics Centre;联合国联合后勤中心;; Organizational Change Team;机构改革小组;; Formal Working Group on Options for Resource Policies and Long-term Financing;可选资源政策和长期筹资办法正式工作组;; Crisis Support Facility;危机支助机制;; Asset Tracking Tool;资产追踪工具;; Standardized Commodity Tracking System;标准商品追踪系统;; Programme Design Manual;方案设计手册;; Change Manager;改革负责人;; Procedures Review Team;程序审查小组;; Nations for Mental Health;国家促进心理健康;; Special Representative for Children and Armed Conflict;儿童和武装冲突问题特别代表;; Albanian Democratic Movement;阿尔巴尼亚民主运动(阿民运);LDS;阿民运 high-level plenary review to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi forward-looking Strategies for the Advancement of Women, and the Platform for Action five years after its adoption, and to consider further ...;[进行]高级别全体审查，评估提高妇女地位内 罗毕前瞻性战略和行动纲要通过五年后的执 行进度，并考虑采取进一步行动和举措;; Trust Fund designed to increase the region's export capacity;提高区域出口能力信托基金;FOEXCA; Trust Fund for Action on Development Issues;发展问题行动信托基金;; Trust Fund for an Integrated Pilot Project on Environmental Management and Protection of the Andean Ecosystems;安第斯生态系统环境管理和保护综合实验项目信托基金;; CARIKCL, Ferden;费登·恰勒克彻;; Trust Fund for Global Programme on AIDS;全球艾滋病方案信托基金;; Trust Fund for International Comparison Project;国际比较项目信托基金;; Trust Fund for Peace;和平信托基金;; Trust Fund for the Baltic States;波罗的海国家信托基金;; Trust Fund for the common costs of the Bosnia and Herzegovina Command;波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部共同费用信托 基金;; IVANOV, I. S.;伊凡诺夫;; Trust Fund for the International Campaign against Drug Abuse and Illicit Trafficking;国际禁止药物滥用和非法贩运运动信托基金;; Trust Fund for the International Decade for Natural Disasters Reduction;国际减少自然灾害十年信托基金;; FERNANDEZ HOLMANN, Ernesto;埃内斯托·费尔南德斯·霍尔曼;; HOLMANN, Ernesto FERNANDEZ;埃内斯托·费尔南德斯·霍尔曼;; WINTER, Andrew;安德鲁·温特;; Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific;联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心信托基金;; Trust Fund for the University for Peace;和平大学信托基金;; Trust Fund for UNDRO Technical Cooperation Activities;救灾专员办事处技术合作活动信托基金;; Trust Fund on South-South Cooperation;南南合作信托基金;; Trust Fund for the Coordinated procurement of the United Nations System;联合国系统协调采购信托基金;; MOCHOCHOKO, Phakiso;法基索·莫乔乔科;; VERWEIJ, Hendrikus;亨德里克斯·费尔韦;; PAULAUSKAS, Rytis;里蒂斯·保劳斯卡斯;; Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme;联合国裁军宣传方案自愿信托基金;; Tuxtla Gutierrez Agreement;图斯特拉·古铁雷斯协定;; 20/20 vision;20/20设想;; 20/20 Compact on Human Development;20/20人类发展协定;; Typhoon Operational Experiment;台风运行实验;TOPEX; UIP Plus;强化全面免疫方案;; Chief Executive;行政长官;; United Nations Ocean Atlas;联合国海图集;; input centre;资料收集中心;; computer searchable database;计算机检索数据库;; Low Income Food Deficit Countries;低收入缺粮国;LIFDC; Max Planck Institute;马克斯·普朗克研究所;; Ba-Jammal, Abdul-Qader;阿卜杜勒－卡迪尔·巴－贾迈勒;; National Climate Action Plan;国家气候行动计划;; Internet Database Service;因特网数据库查询服务;; international waters;国际水域;; practitioner;执行人员;; Advisory Panel of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea;汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研 究金咨询小组;; El-Shifa;希法;; SLOGA Coalition;团结联盟;; Federation House of Peoples;联邦民族院;; House of Peoples of the Federation;联邦民族院;; House of Representatives of the Federation;联邦代表院;; Srpska Demokratska Stranka;塞尔维亚民主党(塞族民主党);SDS;塞族民主党 Hrvatska demokratska zajednica;克罗地亚民主共同体(克民共体);;克民共体 Federal Air Transport Control Association;联盟空运管制协会;FATCA; on the ground;在当地;; karezes;坎儿井;; TESHOME, Tilahun;蒂拉胡恩·特肖梅;; RANA, Indira;英迪拉·拉纳;; OUEDRAOGO, Cheick Dimkinsedo;谢赫·迪姆金塞多·韦德拉奥果;; MOSE, Erik;埃里克·莫塞;; MAHAMANE, Bouba;布巴·马哈曼;; Regional Marketing Centre;区域销售中心;; KONDYLIS, Dionysios;狄奥尼修斯·孔季利斯;; KABLAN, Aka Edoukou Jean-Baptiste;阿卡·埃杜库·让 - 巴普蒂斯特·卡巴兰;; UNDP Gulf Task Force;开发计划署海湾工作队;; GUNAWARDENA, Asoka de Z.;阿索卡·德索伊萨·古纳瓦德纳;; GAA, Willy C.;威利·加;; DOLENC, Pavel;帕维尔·多伦茨;; ARIVONY, Eugenie Liliane;欧仁妮·利利亚纳·阿里沃尼;; UNDP/Norway Trust Fund for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America;开发计划署/挪威中美洲经济合作特别计划 信托基金;; Participating Agencies Mobility System;参与机构调动系统;PAMS; UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases;开发计划署/世界银行/卫生组织热带病研究 和训练特别方案;; UNDP Trust Fund for Receipt of Payments by Users of the African Project Development Facility;开发计划署非洲项目发展机制用户收款信 托基金;; UNDP Trust Fund for the Africa 2000 Network;开发计划署非洲2000年网络信托基金;; UNDP Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People;开发计划署援助巴勒斯坦人民方案基金;; Trust Fund for the Support to the Joint Group in El Salvador;支助萨尔瓦多联合小组信托基金;; UNDP/UNIDO Regional Pesticide Network;开发计划署/工发组织区域农药网;; FATCHET, Derek;德里克·法切特;; UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme;开发计划署/世界银行能源部门评价方案;; Disaster Information Database;灾害信息数据库;; source book;原始资料(集);;集 UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment;环境规划署国际环境奖信托基金;; STAGG, Juan Antonio;胡安·安东尼奥·斯塔格;; CASTELLON DUARTE, Mario H.;马里奥·卡斯特利翁·杜阿尔特;; DUARTE, Mario H. CASTELLON;马里奥·卡斯特利翁·杜阿尔特;; civilian trial;非军法审判;; civil trial;民事审判;; UNESCO Cousteau Chair in Ecotechnics, Free University of Brussels;布鲁塞尔自由大学教科文组织/库斯托生态 技术教职;; Bahr-Alghazal states;加扎勒河地区各省;; Internal Assessment Group;内部评估组;IAG; UNESCO House;教科文组织大厦;; Research and Training Centres and Programmes;研究和训练中心和方案;RTC/Ps; need to review General Assembly resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971 owing to the fundamental change in the international situation and to the coexistence of two Governments across the Taiwan Strait;由于国际局势的根本改变及两个政府同时存 在于台湾海峡两岸因此需要审议大会1971年10月25日第2758(XXVI)号决议;; CROCE, Benedotto;贝内代托·克罗切;; UNESCO Prize for Human Rights Teaching;教科文组织人权教学奖;; UNESCO Prize for Peace Education;教科文组织和平教育奖;; UNESCO Special Account for World Literacy;教科文组织世界扫盲特别帐户;; LAUGIER, Henry;亨利·洛吉耶;; UNESCO/UNICEF Cooperative Programme;教科文组织/儿童基金会合作方案;; programme for universal primary education and literacy;普及初级教育和扫盲方案;; International Multiracial Shared Cultural Organization;国际多种族共享的文化组织 (多种族文化组织);IMSCO;多种族文化组织 International year of Microcredit 2005;2005年国际微额信贷年;; Tumen River Economic Development Area;图门江经济开发区;; BOUTCHOUE, Bernard TANOH-;贝尔纳·塔诺 - 布崔;; non-residence status;非常住地位;; Joint Committee on Education;联合教育委员会;JCE; World Congress on Youth;世界青年大会;; UNFPA Task Force on Monitoring and Evaluation;人口基金监测评价工作队;; UNHCR/OAU Agreement of Cooperation;难民专员办事处和非统组织合作协定;; UNICEF Budget Manual;儿童基金会预算手册;; UNICEF Statistical Pocketbook;儿童基金会袖珍统计手册;; Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes;汇票和期票统一法;ULB; Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods;订立国际货物销售合同统一法;ULFC; Uniform Rules for Guarantees;统一担保规则;; Wang, Angsheng;王昂生;; JOSHI, Subhash C.;苏巴什·乔希;; CESPEDES, Rafael DAUSA;拉斐尔·道萨·塞斯佩德斯;; DE ARMAS GARCIA, Mercedes;梅塞德斯·德阿马斯·加西亚;; ARMAS GARCIA, Mercedes DE;梅塞德斯·德阿马斯·加西亚;; GARCIA, Mercedes DE ARMAS;梅塞德斯·德阿马斯·加西亚;; WITSCHEL, Georg;格奥尔格·维切尔;; MARQUARDT, Jorg Werner;约尔格·维尔纳·马夸特;; DEHGHANI, Gholamhossein;吴拉姆侯赛因·德赫加尼;; SAJJADPOUR, Seyed Mohammad Kazem;赛义德·穆罕默德·卡齐姆·萨贾德普尔;; AFSHAR, Reza;礼萨·阿夫沙尔;; BRAUZZI, Giovanni;乔瓦尼·布劳齐;; QUARLESS, Diane Marie;黛安娜·马里·夸尔斯;; AL-BADER, Jamal Nassir Sultan;贾迈勒·纳西尔·苏丹·贝德尔;; DOLGOV, Konstantin K.;康斯坦丁·多尔戈夫;; EDBERG, Kent;肯特·埃德贝格;; AL-AKWA, Ahmed Abudullah;艾哈迈德·阿卜杜拉·阿克瓦;; SANGO, Mike N.;迈克·桑戈;; Union de Asociaciones Tecnicas Internacionales;国际工程组织联合会(工联);;工联 Union des associations techniques internationales;国际技术协会联盟(技术协联);UATI;技术协联 UNITAR News;训研所新闻;; United Democratic Youth Organization;联合民主青年组织;EDON; United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia;争取柬埔寨独立、中立、和平与合作团结 阵线(团结阵线);FUNCINPEC;团结阵线 United Kingdom Support System;联合王国支助系统;; MISTURA, Staffan de;斯塔凡·德米斯图拉;; Senior United Nations Advisor to the Facilitator of the Burundi peace process;布隆迪和平进程调解人的联合国高级顾问;; mission preparatoire des Nations Unies au Cambodge;联合国驻柬埔寨先遣团(联柬先遣团);MIPRENUC;联柬先遣团 Civil Defence Forces;民防部队;CDF; Action for the Rights of Children;保护儿童权利行动;ARC; Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda;联合国卢旺达援助团(联卢援助团);MINUAR;联卢援助团 JAGNE, Baboucarr-Blaise Ismaila;巴布卡尔 - 布莱兹·伊斯梅拉·贾涅;; Fonds d'equipement des Nations Unies;联合国资本发展基金(资发基金);FENU;资发基金 D'ALEMA, Massimo;马西莫·达莱马;; Virtual Experiment Station;虚拟实验站;VES; Central American Union;中美洲联盟;; bolsones;沙漠盆地；封闭盆地;; land pockets;袋形地;; Gulf of Fonseca;丰塞卡湾;; San Juan River;圣胡安河;; Tuxtla Group;图斯特拉集团;; summit implementation revision group;首脑会议实施修订小组;; Grupo de Revision de la Implementacion de Cumbres;首脑会议实施修订小组;; results-based budget;成果预算制; 按成果编制预算[标题]; [文内可用]成果预算制度； 成果预算办法;; Orden del Quetzal;绿咬鹃勋章;; Sunset provisions;“日落”条款;; Zone Improvement Program;邮政编码制度 (邮编);ZIP;邮编 optical character recognition;光学字符识别(光符识别);OCR;光符识别 World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society;开展城市和居民国际合作建设注重生态的社 会的世界会议;; National Narcotics Control Commission of China;中国国家禁毒委员会;NNCCC; Eurasian marine cable;欧亚海底电缆;; People's Bank of China;中国人民银行(人行);PBC;人行 Hong Kong Trade Development Board;？;HKTDC; Sinosat-1;?;; Xichang Satellite Launch Centre;西昌卫星发射中心;; Long March 3B carrier rocket;长征3号乙运载火箭;; Sino Satellite Communications Company, Ltd.;中国卫星通信有限公司;; satellite launch vehicle;卫星发射器;; Chinese Academy of Carrier Rocket Technology;中国运载火箭技术研究院;; Iridium satellite;铱星;; Chinese Academy of Sciences;中国科学院（中科院）;CAS;中科院 academic appraisal;科学评议;; scientific examination;科学论证;; academician;院士;; Chinese Academy of Engineering;中国工程院;CAE; Macao Special Administrative Region;澳门特别行政区;MSAR; Special Administrative Region;特别行政区(特区);SAR;特区 Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation;对外贸易经济合作部;MOFTEC; State Economic and Trade Commission;国家经济贸易委员会(经贸委);SETC;经贸委 Wang, Yingfan;王英凡;; Grassland Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国草原法;; Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国刑事诉讼法;; Law of Inheritance of the People's Republic of China, the;中华人民共和国继承法;; Marriage Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国婚姻法;; Metrology Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国计量法;; Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国个人所得税法;; Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Chinese-Foreign Joint Ventures, the;中华人民共和国中外合资经营企业所得税法;; Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Foreign investment Enterprises, the;中华人民共和国外国企业所得税法;; Economic Contract Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国经济合同法;; Forestry Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国森林法;; Trademark Law of the People's Republic of China;中华人民共和国商标法;; Patent Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国专利法;; Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures, the;中华人民共和国中外合资经营企业法;; Law of the People's Republic of China on Economic Contracts Involving Foreigners, the;中华人民共和国涉外经济合同法;; lost adjust;损失理算;; lost adjuster;损失理算师;; loss quantification;计算损失数量;; Asset minder system;资产看管系统;; financial accountability;财会责任;; entry grade;起职职等;; corrective action;改正行动;; Ayeyarwady;艾亚瓦迪[谷];; Mercure project;信使项目;; United Nations Centre for Social and Criminological Research for the Near East;联合国近东社会和犯罪学研究中心;UNCSCR; United Nations Child-Care Centre, Inc.;联合国托儿所;UNCCC; United Nations Command Military Armistice Commission;联合国军司令部军事停战委员会;UNMAC; United Nations Commission on Youth;联合国青年委员会;; United Nations Conference on a Code of Conduct for Liner Conferences;联合国班轮公会行为守则会议;; Conference des Nations Unies sur l'environnement et le developpement;联合国环境与发展会议（环发会议）;CNUED;环发会议 marka;马尔卡;; United Nations Conference on the Law of Treaties;联合国条约法会议;; United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda;联合国卢旺达问题机构间联合呼吁;; United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region;亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年;; Semipalatinsk;塞米巴拉金斯克;; Konvertible Marka;可兑换马尔卡(马尔卡);KM;马尔卡 RTV BiH;波黑广播电视台;; Return Facilitation Group;协助难民回返小组;; Instruction on the Temporary Admission of Kosovo Refugees;关于临时接纳科索沃难民的指示;; United Nations Disaster Assessment and Coordination Stand-by Teams;联合国灾害评估和协调常备工作队;; United Nations Electronic Information Network;联合国电子信息网;UNINET; United Nations Emergency Planning and Preparedness Group;联合国应急规划准备小组;UNEPPG; United Nations Expert Working Group on Management of Government Information Systems;联合国政府信息系统管理专家工作组;; Reseau d'intervention aupres des personnes ayant subi la violence organisee;保护有组织暴力受害者干预网;RIVO; Intervention network for victims of organized violence;保护有组织暴力受害者干预网;RIVO; ZAHRAN, Motaz M.;穆塔兹·扎赫兰;; Fiji Islanders;斐济群岛人;; Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance;联合国容忍年后续行动计划;; Kosovo Verification Mission Agreement between the North Atlantic Treaty Organization and the Federal Republic of Yugoslavia;北大西洋公约组织与南斯拉夫联盟共和国之 间的科索沃核查团协定;; MILO, Paskall;帕斯卡尔·米洛;; Verification Mission in Kosovo;科索沃核查团;; United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis;联合国关于为科索沃危机提供人道主义援助 的机构间联合呼吁;; NATO Kosovo Verification Mission;北约科索沃核查团;; non-combatant platform;非作战平台;; non-combatant reconnaissance platform;非作战侦察平台;; FRY Air Force and Air Defence Forces;南联盟空军和空防部队(南空军);FAADF;南空军 International Summit of Sexually Exploited: Out from the Shadows;性剥削问题国际首脑会议：走出阴影;; Mutual Safety Zone;共同安全区 (安全区);MSZ;安全区 United Nations Fund for Colonial Territories and Peoples;联合国殖民地领土和人民基金;FCTP; Trust Fund for Disaster Relief Assistance;救灾援助信托基金;; Trust Fund for Disaster Relief;救灾信托基金;; Depo Provera;醋甲孕酮;; approach fix;进场位置;; instrument approach fix;仪表进场位置;; flight operations;飞行作业;; unmanned reconnaissance platform;不载人侦察平台;; manned reconnaissance platform;载人侦察平台;; Fonds des Nations Unies pour le developpement industriel;联合国工业发展基金(工发基金);FNUDI;工发基金 United Nations Information Services;联合国信息服务;UNISER; Treaty on the Foundation for Inter-state Relation, Friendship and Cooperation between the Russian Federation and the Republic of Uzbekistan;关于俄罗斯联邦和乌兹别克斯坦共和国两国 关系、友好和合作基础的条约;; Declaration on the Development and Intensification of All-round Cooperation;关于发展和加强全面合作的宣言;; Treaty between the Republic of Uzbekistan and the Russian Federation on the Intensification of Economic Cooperation over the period 1998 - 2007;1998年至2007年乌兹别克斯坦共和国和俄罗斯联邦加强经济合作条约;; SODERBERG, Nancy;南希·瑟德贝里;; Declaration on All-round Cooperation among the Russian Federation, Republic of Tajikistan and Republic of Uzbekistan;俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国和乌兹别克 斯坦共和国全面合作宣言;; cross borrow;交叉借款;; troop and equipment contributing country;提供部队和装备的国家;; TARSCHYS, Daniel;达尼埃尔·塔尔许斯;; Bureau of the Interparliamentary Assembly;议会间大会主席团;; BARILLAS, Eduardo Stein;爱德华多·斯泰因·巴利亚斯;; Year 2000 compliant;2000年就绪;; Y2K ready;Y2K就绪;; Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweit;联合国伊拉克-科威特观察团(伊科观察团);MONUIK;伊科观察团 United Nations Journal;联合国日刊;; Mission d'observation des Nations Unies au Liberia;联合国利比里亚观察团(联利观察团);MONUL;联利观察团 Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone;联合国塞拉利昂观察团(联塞观察团);MONUSL;联塞观察团 Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud;联合国南非观察团(联南观察团);MONUAS;联南观察团 Operation des Nations Unies en Somalie;联合国索马里行动(联索行动);ONUSOM;联索行动 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals;1979年远距离越境空气污染公约关于重金属 的议定书;; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants;1979年远距离越境空气污染公约关于持久性 有机污染物的议定书;; Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 采用事先知情同意程序的公约;; Force de deploiement preventif des Nations Unies;联合国预防性部署部队(联预部队);FORDEPRENU;联预部队 force de protection des Nations Unies;联合国保护部队(联保部队);FORPRONU;联保部队 SATOH, Yukio;佐藤行雄;; AIKAWA, Kazutoshi;相川一俊;; FUKUI, Kenshiro;福井贤志郎;; KAGAMI, Masato;加贺美正人;; United Nations Relief Operations in Ethiopia;联合国埃塞俄比亚救济行动;; OHTAKA, Masato;大鹰正人;; TAKAHASHI, Toshiyuki;高桥俊之;; AKIBA, Yoshitoshi;秋叶佳利;; KATO, Shunsuke;加藤俊辅;; TESHIMA, Yuka;手岛有香;; KATOH, Miwa;加藤美和;; ISHIKAWA, Kae;石川雅惠;; SHIMOMURA, Norimasa;下村宪正;; TAKADA, Aki;高田亚树;; OGIHARA, Chieko;荻原千惠子;; International Conference on Restoration of the Historic Silk Route;复兴具有历史意义的丝绸之路国际会议;; Europe-Caucasus-Asia transport corridor;欧洲-高加索-亚洲运输走廊(欧高亚运输走廊);TRASECA;欧高亚运输走廊 kuleana;库莱阿纳组织;; Special Summit of the Caribbean Forum of the ACP States;非加太国家加勒比论坛特别首脑会议;; Caribbean Forum of the ACP States;非加太国家加勒比论坛(加勒比论坛);CARIFORUM;加勒比论坛 Guidelines for Programme Monitoring and Evaluation;方案监测和评价准则;; Kosovo Verification Mission;科索沃核查团;KVM; Messenger of Peace;和平信使;; RAMADAN, Taha Yasin;塔哈·亚辛·拉马丹;; People, Land Management and Environment Change programme;人、土地管理和环境变化方案 (人地环方案);PLEC;人地环方案 Poverty Reduction and Economic Management Network;减少贫穷和经济管理网(减贫经管网);PREM;减贫经管网 Employment Intensive Work Programme;就业密集工作方案(就业方案);EIP;就业方案 Coordinating Action on Small Arms;小武器问题协调行动;CASA; United Nations Standards Coordinating Committee;联合国标准协调委员会;UNSCC; United Nations Standing Committee on AIDS;联合国艾滋病问题常设委员会;; United Nations Statistical Information System;联合国统计信息系统;UNSIS; Central Asia Pipeline;中亚输送管公司;Cent Gas; Caspian Pipeline Consortium;里海输送管联营企业;CPA; Organization for Cooperation between Railways;铁路合作组织;OSZhD; International Year of Dialogue among Civilizations;不同文明之间对话国际年;; Dialogue among Civilizations;不同文明之间的对话;; United Nations Telecommunications Network;联合国电信网;; Agreement on International Rail Transport of Goods;国际铁路货运协定;SMGS; Institut des Nations Unies pour la formation;联合国训练所(训练所);INUF;训练所 Autorite provisoire des Nations Unies au Cambodge;柬埔寨过渡时期联合国权力机构 (联柬权力机构);APRONUC;联柬权力机构 International Year of Ecotourism;国际生态旅游年;; LUCINSCHI, Petru;彼得·鲁钦斯基;; United Nations University Press;联合国大学出版社;; United Nations Vocational Training Centre for Namibia;联合国纳米比亚职业训练中心;UNVTC; free trade agreement;自由贸易协定;FTA; Dublin;都柏林;; Andorra la Vella;安道尔城;; Wien;维也纳;; Minsk;明斯克;; United States Information Agency;美国新闻署;USIA; Thorshavn;曹斯哈恩;; Faroes, the;法罗群岛;; Citta del Vaticano;梵蒂冈城;; exit interview;出口采访;; exit poll;出口民意测验; 出口民意调查;; Vaduz;瓦杜兹;; Valleta;瓦莱塔;; Bern;伯尔尼;; Bratislava;布拉迪斯拉发;; Budapest;布达佩斯;; WHITE, Hugo;雨果·怀特;; MSF-France;法国医师无国界协会;; Protocol on the Meeting of the Georgian and Abkhaz sides concerning stabilization of the situation along the line of separation;格鲁吉亚和阿布哈兹双方关于稳定隔离线沿线局势会议的议定书;; Climate Information and Prediction Services;气候信息和预报服务;CLIPS; universal child immunization plus;儿童全面免疫扩展(免疫扩展);UCI Plus;免疫扩展 Task Force on El Nino;厄尔尼诺现象工作队;; WILLIAMS, Graeme;格雷姆·威廉斯;; Universal Postal Union Day;万国邮政联盟日;; Universal Religious Tolerance Day;世界宗教宽容日;; universalization and renewal of primary education and eradication of adult illiteracy in the Arab States by the year 2000;2000年阿拉伯国家普及和恢复初级教育及成人扫盲方案(普教方案);ARABUPEAL;普教方案 Universalization of Primary Education and Literacy;普及初级教育和扫盲;UPEL; University Association for Educational and Cultural Development in Africa and Madagascar;促进非洲和马达加斯加教育文化发展大学协会;AUDECAM; YU, Shihao;余世豪;; TONG, Xiaoling;佟晓玲;; LE, Yucheng;乐玉成;; EBOUMY, Guy Marcel;居伊·马塞尔·埃布米;; OSEI, Yaw Odei;亚乌·奥代·奥塞;; NICULESCU, Alexandru;亚历山德鲁·尼古列斯库;; Urban Employment Charter;城市就业宪章;; Urban Forum;城市论坛;; Uruguay, Paraguay, Bolivia;乌巴玻三国;Urupabol; Verification and Control Commission for Security Matters;安全事项核查和监督委员会;; Victoria Falls Initiative;维多利亚瀑布倡议;; Victoria Falls Summit;维多利亚瀑布首脑会议;; UYANGODA, Ranjith;兰吉特·乌扬戈达;; Vienna Institute of International Economic Comparison;维也纳国际经济比较研究所(经比所);VIIEC;经比所 Vienna Non-Governmental Organization Committee on Disabled Persons;维也纳非政府组织残疾人委员会;; Programme of Action on a Culture of Peace;和平文化行动纲领;; Declaration on a Culture of Peace;和平文化宣言;; Voice of Youth;青年之声;; KHUDOIBERDIEV, Mahmud;穆罕默德·胡多伊贝尔迪耶夫;; Agreement between the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta;几内亚比绍政府与自行任命的军政府之间的协定;; MANE, Ansumane;安苏马内·马内;; JAMMEH, Yahya A. J. J.;叶海亚·贾梅;; PLESU, Andrei Gabiel;安德烈·加布里埃尔·普莱苏;; KUBIS, Jan;扬·库比什;; VAZIROV, Zokir;佐基尔·瓦日罗夫;; Waste Management Advisory Programme;废物管理咨询方案;WAMAP; Waste Management Assessment and Technical Review Programme;废物管理评估和技术审查方案;WATRAP; Waste Processing and Storage Facility;废物处理和储存设施;WPSF; interposition force;干预部队;; union economic et monetaire ouest africain;西非经济和货币联盟(西非经货联盟);UEMOA;西非经货联盟 West African Federation of Associations for the Advancement of Handicapped Persons;西非残疾人福利协会联合会(西非残联);WAFAH;西非残联 West African Monetary Union;西非货币联盟;UMOA; Union de l'Europe occidentale;西欧联盟;UEO; WHO AIDS Series;卫生组织艾滋病丛书;; WHO Collaborating Centre on AIDS;卫生组织艾滋病合作中心;; WHO Collaborating Centre in Primary Health Care;卫生组织初级保健合作中心;; WHO Expert Committee on Drug Dependence;卫生组织药瘾问题专家委员会;; WHO Management Group;卫生组织管理小组;WHOPAX; WHO Strategy for AIDS Vaccine Development;卫生组织艾滋病疫苗研制战略;; Wye River Memorandum;怀伊河备忘录;; Women and Development Programme;妇女与发展方案;; FBC-1;中国飞豹1型歼击轰炸机;; ethnic Serbs;塞裔;; DE SANTA CLARA GOMES, Goncalo;贡萨洛·德圣克拉拉·戈梅斯;; Motor Vehicle Valuation;机动车辆估价;MVV; mental pain and anguish;精神创伤和痛苦;MPA; post traumatic stress disorder;创伤后精神压力障碍;PTSD; Chisinau Statement on Trilateral Cooperation signed by the Presidents of the Republic of Moldova, Romania and Ukraine on 22 October 1998;1998年10月22日摩尔多瓦共和国、罗马尼亚和乌克兰三国总统签署的基希纳乌三边合作声明;; Upper Prut "Euro-region";上普鲁特“欧洲区域”;; Lower Danube "Euro-region";下多瑙“欧洲区域”;; Programme for the Establishment of Trust, Accelerated Return and Normalization of Living Conditions in the War-Affected Regions of the Republic of Croatia;克罗地亚共和国受战争影响地区建立信任、加速回返和生活条件正常化方案;; Women's Action Agenda 21;21世纪妇女行动议程;; MARTENSSON, Carina;卡里纳·马藤松;; NORSTROM, Per;佩尔·诺尔斯特伦;; GEREMEK, Bronialaw;布罗尼亚拉夫·格雷梅克;; Civil Society for Poverty Reduction Programme;民间社会推动减少贫穷方案;; African Centre for Civil Society;非洲民间社会中心;; Telefood project;Telefood捐款项目;; Working Group on Refugee Women;难民妇女问题工作组;; Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of An International Criminal Court;联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议最后文件;; remain seized with the matter, the Security Council;安全理事会继续处理此案。;; remain actively seized with the matter, the Security Council;安全理事会继续积极处理此案。;; seized with the matter, the Security Council remains;安全理事会继续处理此案。;; Principles and Guidelines for International Negotiations (draft);国际谈判原则和准则(草案);;草案 Draft Principles and Guidelines for International Negotiations;国际谈判原则和准则(草案);;草案 trial counsel;出庭律师；检察律师;; Rarim Basin;塔里木盆地;; Junggar Basin;准噶尔盆地;; Turpan-Kumul Basin;吐哈盆地;; stabilizing oil output and controlling water content;稳油控水;; China National Oil Corp.;中国国家石油公司;CNOC; emancipating the mind;解放思想;; banking system;金融体制;; rejuvenating the country through science and education;科教兴国;; reducing staff and increasing efficiency;减员增效;; re-employment;再就业；重新雇用;; appeals on merits;就案情提出(的)上诉;; court reporter;法庭记录员;; court reporting;法庭记录;; diverting laid-off workers;下岗分流;; remote court reporting (method);远距离法庭记录(方法);;方法 full appeals;正式上诉;; interlocutory appeals;中间上诉;; senior trial counsel;高级检察员;; Trial Chamber I, II, ....;第一、第二、.....审判分庭;; courtroom 1, 2, 3,...;2号、3号...审判室;; SY, Cheikh Tidiane;谢赫·蒂迪亚内·西;; United Nations Office in Burundi;联合国布隆迪办事处（联布办事处）;UNOB;联布办事处 World Aerial Photographic Index;世界航空摄影索引;WAPI; World Aeronautical Chart;世界航空图;WAC; Association Europeenne de libre-echange;欧洲自由贸易联盟;AELE; World Association for the Advancement of Educational Research;世界教育研究促进协会;WAAER; World Association of Muslim Scholars;世界穆斯林学者协会;; World Bank Administrative Tribunal;世界银行行政法庭;WBAT; World Climate Data and Monitoring Programme;世界气候数据和监测方案;WCDMP; Roll Back Malaria Initiative;击退疟疾倡议;; World Conference on Education for All;世界全民教育会议;WCEFA; co-counsel;协理律师[前南法庭];;; hedge fund;对冲基金;; World Congress of Gerontology;世界老年学大会;; World Congress on Sociology on Youth;世界青年社会学大会;; individual contractor;独立订约人;; free lance staff;自由应聘工作人员;; department or office;部；厅；处;; United Nations Peace-building Support Office in Liberia;联合国利比里亚建设和平支助办事处 （联利支助处）;UNOL;联利支助处 Personal Assistant to the Under-Secretary-General;副秘书长个人助理;; Assistant to the Military Adviser;军事顾问助理;AMA; Associate Political Affairs Officer;协理政治事务干事;; Civilian Police Adviser;民警顾问;; World Economic Forum;世界经济论坛;WEF; World Energy Conference;世界能源会议;WEC; World Federation of Advertisers;世界广告商联合会;WFA; Committee Representing the People's Parliament Elected by the 1990 Multiparty Democratic General Elections;代表1990年多党制民主大选产生的人民议会的委员会;; World Federation of Medical Education;世界医学教育联合会;; Fortune Magazine;《财富》月刊;; Fortune 100;《财富》月刊所列100家公司;; Fortune 500;《财富》月刊所列500家公司;; World Food Council Trust Fund;世界粮食理事会信托基金;; World Food Programme Information System for Africa;世界粮食计划署非洲信息系统;WISA; World Forestry Congress;世界森林大会;; World Foundation on Ageing;世界老龄基金会;; World Future Society;世界未来协会;WFS; World Glacier Monitoring Service;世界冰川监测机构;WGMS; World Hemophilia AIDS Centre;世界血友病艾滋病中心;WHAC; World Heritage List;世界文化遗产名单;; World Hunger Year;世界消除饥饿年;; World Industry Council for the Environment;世界保护环境工业理事会(环工理事会);WICE;环工理事会 Wye Plantation Agreement;怀伊种植园协议;; World Maritime Day;世界海洋日;; World Medical Assembly;世界医学大会;; World Mental Health Year;世界心理健康年;; CHOI, Young-jin;崔英镇;; Contingent-Owned Equipment Unit;特遣队所属装备股;COEU;装备股 World Police Institute;世界警察研究所;; World Post Day;世界邮政日;; World Press Freedom Committee;世界新闻自由委员会;WPFC; World Refugee Year;世界难民年;; World Scout Bureau;世界童子军局;WSB; World Seed Year;世界种子年;; World Standards Day;世界标准化日;; World Telecommunication Forum;世界电信论坛;; World Understanding and Peace Day;世界理解与和平日;; Property Control Unit;财产管制股;PCU;财管股 Movements Control Unit;调动管制股;MCU;调管股 Administrative and Information Management Section;行政和信息管理科 (行政信管科);AIMS;行政信管科 Information Management Unit;信息管理股(信管股);IMU;信管股 International Criminal Tribunal for Rwanda;卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭);ICTR;卢旺达问题国际法庭 one stop shopping;一次买全;; Cnet;中国C网;; Palestine;巴勒斯坦;; WTO Commission for Europe;旅游组织欧洲委员会;CEU; WTO Commission for the Americas;旅游组织美洲委员会;CAM; Yalta Summit Declaration;雅尔塔首脑会议宣言;; Yaounde Declaration on Humanitarian Law;雅温得人道主义法宣言;; Yaounde Institute;雅温得研究所;; Movimiento Indigena de la Costa Atlantica;大西洋海岸土著运动;Yatama; Year of Communication and Cooperation about AIDS;艾滋病宣传与合作年;; Year of Immunization;免疫年;; Year of Immunization in Africa;非洲免疫年;; Year of the United Nations;联合国年;; Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programme for AIDS prevention and Control;青年与艾滋病：艾滋病防治信息和教育方案 战略;; Youth Prize Foundation;青年奖基金会;; Zambian Cooperation Federation;赞比亚合作联合会;ZCF; Zambia Tanzania Road Services;赞坦公路局;ZTRS; Association africaine pour l'enseignement par correspondance;非洲函授教育协会;AAEC; Arab Alternatives Futures;阿拉伯不同未来;AAF; United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention;联合国药物管制和预防犯罪办事处 （药管办事处）;UNODCCP;药管办事处 Association of African Sports Confederations;非洲体育联合会协会;AASC; Rassemblement pour le Retour des Refugies et de la Democratie au Rwanda;卢旺达难民回返和回复民主联盟 (卢民主联盟);RDR;卢民主联盟 Administration de l'assistance technique;技术援助管理处(技援处);AAT;技援处 Administration de l'assistance techniquedes Nations Unies;联合国技术援助管理处(技援处);AATNU;技援处 Association bois de feu;薪柴协会;ABF; Parti Socialiste Rwandais;卢旺达社会党(卢社会党);PSR;卢社会党 Parti pour la Democratie Islamique;伊斯兰民主党(伊民党);PDI;伊民党 Union Democratique du Peuple Rwandais;卢旺达人民民主同盟 (卢民盟);UDPR;卢民盟 China Insurance Regulatory Commission;中国保险监督管理委员会(中国保监会);CIRC;中国保监会 Association de bibliotheques internationales;国际图书馆协会;ABI; China Apec Enterprises Assembly;亚太经合组织中国企业联席会议;; Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into 21st Century;走向21世纪的科技产业合作议程;; Skills Development Action Plan;技能开发行动计划;; Cyberview Lodge;[吉隆坡]电子风景旅馆;; Apec Economic Leaders' Declaration;亚太经合组织经济领导人宣言;; Anthropometrics and Biomechanics Lab;人体测量和生物力学实验室;ABL; approved budget level;核定预算额;ABL; Ma, Yongwei;马永伟;; China Securities Regulatory Commission;中国证券监督管理委员会;; procurator;检察官;; Amazon Boundary Layer Experiment;亚马孙边界层实验;ABLE; Asia-Pacific Broadcasting Union;亚太广播联盟;ABU; Inter-Bureau Project Action Committee;局间项目行动委员会;AC; Arab Civil Aviation Council;阿拉伯民航理事会;ACAC; Arab Civil Aviation Organization;阿拉伯民航组织;ACAO; Conseil africain de la comptabilite;非洲会计理事会;CAC; Aeronautical Chamber of Commerce of America;美国航空商会;ACCA; Assistant du conseiller en matiere de drogues;药物顾问助理;ACD; Association des conseillers Europeens;欧洲咨询协会;ACE; African Continental Geodetic Network;非洲大陆大地测量网;ACGN; Association des centres pour handicapes d'Afrique centrale;中部非洲残疾人中心协会;ACHAC; Alliance cooperative internationale;国际合作联盟;ACI; Association cartographique internationale;国际制图协会(制图协会);ACI;制图协会 International Catholic Girls' Society;国际天主教女青年协会;ICGS; Association catholique internationale des services de la jeunesse feminine;国际天主教女青年协会;ACISJF; Association for Commonwealth Literature and Language Studies;英联邦文学和语言研究协会;ACLALS; Asociacion Cubana de Naciones Unidas;古巴联合国协会;ACNU; Asociacion de Corresponsales en las Naciones Unidas;驻联合国新闻记者协会;ACNU; Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados;联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处);ACNUR;难民专员办事处 annual country reviews;年度国家审查;ACRs; Association of Commonwealth Students;英联邦学生协会;ACS; African Committee for Technical Cooperation;非洲技术合作委员会;ACTC; Advanced Communications Technology Satellite Programme;先进通信卫星技术方案;ACTS; Assisting Communities Together Project;共助项目;ACT Project; Human Rights Corner;人权角;; Women's Rights: the Responsibility of All;妇女权利：共同责任;; Children's Rights: Creating a Culture of Human Rights;儿童权利：建设人权文化;; Confidence and Security-building Measures Officer;建立信任和安全措施人员;OSBM Officer; Joint UNDP/UNCDF Special Unit on Microfinance;开发计划署/资发基金联合微额供资特别股;; Gender and Programme Partnership Section;两性平等和方案伙伴关系科;GPPS;方案科 International Space Station;国际空间站;; Meeting of Senior Officials to Mark the Mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002;1993－2003年亚洲及太平洋残疾人十年中期高级官员会议;; Seoul Proposals;汉城建议;; regional administrative committee on coordination;区域行政协调委员会;; Modules of Employable Skills;谋职技能单元;MES; Code of Conduct for the Referendum Campaign in Western Sahara;西撒哈拉全民投票宣传运动行为守则;; Poverty Sector Board;消除贫穷委员会;; Development Cooperation Policy Branch;发展合作政策处;DCPB; Manual on Government Statistics;政府统计手册;; Ideas Data Bank;点子数据库;; Ah Hoc Group of Experts Meeting via Internet on Weakened System of Public Financial Management: Solutions for Enhancing Transparency and Accountability;公共财政管理削弱问题特设专家组因特网会议：提高透明度和问则制的办法;; Roundtable on Indigenous Intellectual Property;土著人民知识产权圆桌会议;; Global Intellectual Property Issues Division;全球知识产权问题司;; Durban Declaration for the New Millennium;德班新千年宣言;; Food Outlook;粮食展望;; right to adequate food;适当粮食权;; Consultation on the Right to Adequate Food;关于适当粮食权的协商;; year of mobilization against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和 有关不容忍行为年;; National Council for Development;国家发展理事会;CONADE; Joint Declaration on the development and further strengthening of cooperation between the Kyrgyz Republic and the Republic of Tajikistan;关于吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国发展和进一步加强合作的联合宣言;; diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships;审议和通过一项扣留海船公约外交会议;; role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women;就业和工作在消除贫穷方面的作用：赋予妇女权利和提高妇女地位;; Globalization and the international financial and monetary system: lessons learned from the Asian crisis;全球化与国际金融货币制度：从亚洲危机中 吸取教训;; guiding principles for international negotiations, draft;国际谈判指导原则草案;; Rotterdam Convention;鹿特丹公约;; Integrated Defence Committee;综合防卫委员会;; Civilian Reporting System;民间报告系统;; Yuan, Junlin;袁俊林;; VIEIRA DE MELLO, Sergio;塞尔希奥·比埃拉·德梅洛;; Deputy to the Under-Secretary-General and Deputy Emergency Relief Coordinator;副秘书长帮办兼紧急救济副协调员;; GRIFFITHS, Matin;马丁·格里菲思;; humanitarian affairs officer;人道主义事务干事;; senior humanitarian affairs officer;高级人道主义事务干事;; associate humanitarian affairs officer;人道主义事务协理干事;; Policy, Advocacy and Information Division;政策、倡导和信息司;PAID;政策司 Conference on Governance in Africa: consolidating the institutional foundations;非洲施政会议：巩固体制基础;; Network of African Mayors against HIV/AIDS;非洲市长防治艾滋病毒/艾滋病网;; Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Process for South Asia;将环境因素纳入经济决策过程南亚分区域专 家组会议;; Enterprise and Bank Restructuring in the Transitional Economies;转型期经济体企业和银行的调整;; United Nations Global Forum on Innovative Policies and Practices in Local Governance;联合国地方施政创新性政策和做法全球论坛;; global workshop on the Programme for Accountability and Transparency;问责制和透明度方案全球讲习班;; International Symposium on Advanced Information Technology and Governance;先进信息技术与施政国际研讨会;; international centre of innovation and exchange in public administration;国际公共行政创新和交流中心;; Colloquium on Promoting Ethics in the Public Service;提高公务员道德水平座谈会;; Management of Development: National Capacity Strengthening;发展管理：加强国家能力;; International Conference on Performance Contracting;国家业绩承包会议;; food for oil agreement;石油换粮协议;; MAHUAD WITT, Jamil;雅米尔·威特·马瓦德;; WITT, Jamil MAHUAD;雅米尔·威特·马瓦德;; CARDOSO, Fernando Henrique;费尔南多·恩里克·卡多佐;; humane market;人道市场;; Policy Development and Advocacy Branch;政策制订和倡导处;PDAB;政策处 Advocacy and External Relations Unit;倡导和对外关系股;AERU;倡导股 ministerial conference for the Sub-Sahara African region on the 20/20 Initiative;撒南非洲区域20/20倡议部长级会议;; Task Group on Social Development;社会发展工作组;; Forum on Social Development;社会发展论坛;; SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design;南盟七姐妹：区域发展协调和改进扶贫项目设计;; international meeting on the 20/20 initiative;20/20倡议国际会议;; A World Economy for the Benefit of All;造福所有人的世界经济;; international expert meeting on innovative employment initiatives;创新性就业举措国际专家会议;; initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit for Social Development;开始全面审查社会发展问题首脑会议成果的执行情况;; Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言;; asesor sobre drogas;药物顾问;AD; Assistant to Drug Advisor;药物顾问助理;ADA; Association pour le developpement des bibliotheques publiques en Africque;非洲公共图书馆发展协会;ADBPA; Water, Development and the Environment in Latin America;拉丁美洲水、发展与环境;ADEMA; Association pour le developpement de la science politique europeenne;欧洲政治学发展协会;ADESOE; Association du droit international;国际法协会;ADI; Association pour le developpement international;国际开发协会(开发协会);ADI;开发协会 Integrated Reporting Facility Application;综合报告功能应用软件;IRFA; Association protestante internationale de prets;国际新教徒借贷协会;ADIPEP; Automated Data Interchange Systems;自动数据交换系统;ADIS; automatic data processing;自动数据处理;ADP; Association pour le developpement de la riziculture en Afrique de l'Ouest;西非稻米发展协会;ADRAO; Agricultural Development Service;农业发展处;ADS; Association europeenne des centres d'audiophonologie;欧洲听觉音韵学中心协会;AECA; Association europeenne des enseignants;欧洲教师协会;AEDE; Association europeenne pour la direction de personnel;欧洲人事管理协会;; Agence europeenne pour l'energie nucleaire;欧洲核能机构;AEEN; European Centre for Federalist Action;欧洲联邦主义行动中心;AEF; Association europeenne des festivals de musique;欧洲音乐节协会;AEFM; Arab Employment Institutions;阿拉伯就业机构;AEI; Association des ecoles internationales;国际学校协会;AEI; Association europeenne de lifre-echange;欧洲自由贸易联盟(欧贸联);AELE;欧贸联 European Alliance of Muscular Dystrophy Associations;欧洲肌营养不良协会联盟;EAMDA; Alliance europeenne des associations de myopathes;欧洲肌营养不良协会联盟;AEMDA; Agence pour l'energie nucleaire;核能机构;AEN; International Study Society for the Exploration of Arctic Regions by Airship;利用飞艇探测北极区域国际研究学会;AEROARCTIC; Agricultural Economics Society;农业经济学学会;AES; Association of Earth Science Editors;地球科学刊物编辑协会;AESE; Association europeenne de thermographie;欧洲温度记录协会;AET; Agro-Ecological Zones;农业生态区;AEZs; Administrative and Finance Department;行政和财务部;AF; Association des femmes africaines pour la recherche sur le developpement;非洲妇女研究和发展协会(妇女研发协会);AFARD;妇女研发协会 Arab Fisheries Company;阿拉伯渔业公司;AFC; Asociacion Cristiana Femenina Mundial;世界基督教女青年会（女青年会）;AFCM;女青年会 African Development Bank (AfDB);非洲开发银行(非银);AfDB;非银 Banque africaine de developpement (BAfD);非洲开发银行(非银);BAfD;非银 African Development Fund (AfDF);非洲开发基金(非发基金);AfDF;非发基金 Association fiscale internationale;国际财政协会(财协);AFI;财协 Inter-Cultural Cooperation Association;文化间合作协会;ICA; American Federation of Information Processing Societies;美国信息处理协会联合会;AFIPS; American Federation of Labour;美国劳工联合会(劳联);AFL;劳联 Asian Federation of Labour;亚洲劳工联合会;AFL; Asian Federation of Library Associations;亚洲图书馆协会联合会;AFLA; Association of Food Marketing Institutions in Asia and the Pacific;亚太粮食销售机构协会;AFMA; State Environmental Protection General Administration;国家环境保护总局(环保总局);SEPGA;环保总局 Ministry of Labour and Social Security;劳动和社会保障部;; Ministry of Information Industry;信息产业部;; State Radio, Film and TV General Administration;国家广播电影电视总局;; laid-off workers;下岗职工;; IOU;借据; 打白条;IOU; re-employment project;再就业工程;; China National Petroleum (Group) Corp.;中国国家石油(集团)公司?;CNPC; China Petrochemical (Group) Corp.;中国石油化工(集团)公司?;Sinopec; grain reservation system;粮食储备体系;; porvety relief;扶贫;; gain operator;粮食经营者;; household contract responsibility system;家庭联产承包责任制;; risk-fund system;风险基金制度;; China-Japan;中日;; Cameron Commission;卡梅伦委员会;; Convention of Belem do Para;贝伦杜帕拉公约;; Belem do Para Convention;贝伦杜帕拉公约;; Project Personnel Section;项目人员科;PPS; Project Finance Section;项目财务科;PFS; Special Assistant to the Special Adviser;特别顾问特别助理;; Personal Assistant to the Special Adviser;特别顾问个人助理;; Policy Studies Officer;政策研究干事;; Gender Advisory Services Unit;性别问题咨询事务股;GASU; Senior Economic Affairs Officer;高级经济事务干事;; Coordination and Outreach Unit;协调和拓展股;COU; Office for Inter-Agency Affairs;机构间事务处;OIAA;机构间处 Coordinator for Technical Cooperation;技术合作协调员;; Office of the Coordinator for Technical Cooperation;技术合作协调员办公室;; Policy Coordination Branch;政策协调处;PCB;政协处 Policy Coordination Section;政策协调科;PCS;政协科 Non-Governmental Organizations Section;非政府组织科;NGOS; Typhoon Eurofighter;“台风”号欧洲战斗机;; KRSTIC, Radislav;拉迪斯拉夫·克尔斯蒂奇;; Hotmail;Hotmail;; ECOSOC and Interorganization Cooperation Branch;经社理事会和组织间合作处;EICB;经社合作处 Interorganization Cooperation Section;组织间合作科;ICS;合作科 Development Cooperation Branch;发展合作处;; Energy and Transport Branch;能源和运输处;ETB;能运处 Natural Resources and Minerals Branch;自然资源和矿物处;NRMB;自然资源处 Institutions, National Information and Major Groups Branch;机构、国家信息和大集团处;; Socio-Economic Policies, Finance and Technology Branch;社会-经济政策、金融和技术处;SEPFTB;社经政金处 Finance and Trade Unit;金融和贸易股;FTU;金贸股 UNITA Renovada;新生安盟;; administrative place of assignment;行政外派地点;APA; mission approach;出差办法;; performance contracting;业绩承包;; Basic Multilateral Agreement on International Transport and on the Development of the Corridor "Europe-the Caucasus-Asia";关于国际运输和发展“欧高亚”走廊的基本多边协定;; International Conference on the Restoration of the Historic Silk Route;恢复丝绸之路国际会议;; Division of Publishing, Languages and Library Services;出版、语文和图书馆事务司;PLL; Jordan-Palestine-Egypt tripartite summit;约旦-巴勒斯坦-埃及三方首脑会议;; Declaration on the Follow-up of the World Summit for Social Development;社会发展问题世界首脑会议后续行动宣言;; umbrella authority;总括管辖权;; Declaration by the participants in the peace negotiations on Burundi, involving all the parties to the Burundi conflict;参与布隆迪问题和平谈判者包括涉及布隆迪冲突的所有各方发表的宣言;; current chairman;当值主席;; Session of a Better Future for the Peoples of the Islamic Ummah;伊斯兰世界各国人民得享更美好将来会议;; Ad Hoc Working Group on the UNDP funding strategy;开发计划署筹资战略特设工作组;; Working Group on Staff Administration;人事行政工作组;; Rome Statute of the International Criminal Court;国际刑事法院罗马规约;; Houston agreement(s);休斯顿协定;; ASEAN Ministerial Meeting on Youth;东盟青年问题部长级会议(东盟青年会议);AMMY;东盟青年会议 Committee on ASEAN Youth Cooperation;东盟青年合作委员会;CAYC; Kuala Lumper Agenda on ASEAN Youth Development;东盟青年发展吉隆坡议程;; Summit of Heads of State and Government of the Rio Group;里约集团国家元首和政府首脑会议;; open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime;拟订一项打击跨国有组织犯罪全面国际公约 不限成员名额政府间特设委员会;; Declaration on Declining Official Development Assistance (ODA) and Financial Aid in General;关于官方发展援助和一般财政援助减少的宣言;; Working Group on "human rights defenders";“人权卫士”项目工作组;; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies;关于常规武器和两用货物及技术的出口管制 的瓦塞纳尔安排;; learning, communications and briefing;学习、通讯、简报;LCB; programme audit methodology;方案审计方法;; financial and logistics system;财务和后勤系统;FLS; Sub-Group on Programme Implementation and Country-Level Management;方案执行和国家一级管理问题分组;; Working Group on Staff Humanitarian Affairs;工作人员人道主义事务工作组;; Working Group on Racial Discrimination;种族歧视问题工作组;; Water Management and SIDS Branch;水管理和小岛屿发展中国家处;; Cairo Declaration of African Ministers of Health;非洲卫生部长开罗宣言;; Country Assistance Strategy;国家援助战略;CAS; United Nations conference on all aspects of the illicit arms trade;联合国关于非法军火贸易的所有方面的会议;; United Nations Political Office (in Bougainville);联合国(布干维尔)政治事务处;; International Money Laundering Information Network;国际洗钱信息网;IMoLIN; Black Sea Trade and Development Bank;黑海贸易和开发银行(黑海银行);BSTDB;黑海银行 Organization of the Black Sea Economic Cooperation;黑海经济合作组织;OBSEC; Intergovernmental Forum on Forests Secretariat;政府间森林问题论坛秘书处;IFFS;森林论坛秘书处 Social Integration Branch;社会融合处;SIB; Division for Operations and Analysis;业务和分析司;; coordinating delegation;协调国代表团;; United Nations International Centre for Crime Prevention;联合国国际预防犯罪中心;; Poverty Eradication, Employment and Youth Branch;消除贫穷、就业和青年处;; centre for human rights documentation and training;人权文件和训练中心;; Ministerial Conference on Human and People's Rights in Africa;非洲人权和人民权利部长会议;; Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on Least Developed Countries;第三次联合国最不发达国家问题会议政府间筹备委员会;; Socio-Economic Policy and Development Management Branch;社会-经济政策和发展管理处;SEPDMB;社经政发处 Intergovernmental Policy Branch;政府间政策处;IPB;政策处 framework strategy for the promotion of human rights in Africa;非洲促进人权框架战略;; Tehran Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region;亚太区域促进和保护人权区域安排德黑兰讲习班;; Developing Economies Section;发展中经济体科;; Developed and Transition Economies Section;发达和转型经济体科;; Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development;文化政策促进发展政府间会议;; Projections and Perspective Studies Branch;预测和远景研究处;; Pan-African Consultation on Cultural Policies for Development;泛非文化政策促进发展协商;; Performance Priorities for Cultural Policy Making;文化决策的行动重点;; Senior population affairs officer;高级人口事务干事;; Towards a Cultural Agenda 21;21世纪文化议程;; Demographic Analysis Branch;人口分析处;DAB; Population Studies Branch;人口研究处;PSB; Action Plan on Cultural Policies for Development;文化政策促进发展行动计划;; Population Policy Section;人口政策科;PPS; TREJOS, Hernan Bravo;埃尔南·布拉沃·特雷霍斯;; MOLINA, Carlos Alberto Aguilar;卡洛斯·阿尔韦托·阿吉拉尔·莫利纳;; DEVIN, Bernard;贝尔纳·德万;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com