TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT

TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件辅助翻译软件计算机辅助翻译软件人工智能翻译翻译工具专业翻译软件翻译记忆软件塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 Public Affairs Division;公共事务司;PAD; For the Rights of the Palestinians-The Work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People;促进巴勒斯坦人的权利－巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的工作;; United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident;联合国工作人员疾病和意外相互保险公司;; Sustainable Urban Development;可持续城市发展;; Executive Information Network;行政信息网;; ad hoc open-ended working group on high-level international intergovernmental consideration of financing for development;高级别国际政府间审议发展筹资问题不限成员名额特设工作组;; Steering Committee on Reform and Management;改革和管理指导委员会;; Protocol and NGO Liaison Office;礼宾和非政府联络处;; Passes for Peace;和平通行证;; Graphic Design Unit;制图股;; Commercial Management Service;商务管理处;CCMS; Working Group on trade legislation;贸易立法工作组;; Viet Nam Women's Union;越南妇女联盟(妇联);VWU;妇联 National "Action for Children" Commission;“为儿童而行动”全国委员会;CONANI; Comision Nacional "Accion para los Ninos";“为儿童而行动”全国委员会;CONANI; National Children's Council;全国儿童理事会;; Consejo Nacional para la Ninez;全国儿童理事会;; European Community Investment Partners;欧洲共同体投资伙伴;; Integrated Development Programme in Buenos Aires;布宜诺斯艾利斯综合发展方案;PRODIBA; Programa de desarrollo Integrado de Buenos Aires;布宜诺斯艾利斯行动计划;PRODIBA; Caribbean Sea Project;加勒比海项目;CSP; Systeme des Ecoles associees de l'UNESCO;教科文联系学校系统(联系学校系统);SEA;联系学校系统 Police Assistance Trust Fund;警务援助信托基金;; Specialized training Section;专门训练科;; Investigative Support Team;调查支助队;; Civil Affairs Project Unit;民事项目股;; Instructions on the Methods for Organized Return;关于有组织回返的方法的说明;; Complaints and Discipline Department;控诉和纪律部;; Military Reintegration Plan;军事整编计划;; International Committee of Experts for the Rebuilding of the Old Bridge and the Rehabilitation of the Old town in Mostar;莫斯塔尔老桥重建和旧城改造国际专家委员会;; Joint Investigative Task Force;联合调查工作队;; five-year anniversary of the Vienna Declaration and Programme of Action;维也纳宣言和行动纲领五周年;VDPA+5; Guidelines for Monitoring the Availability and Use of Obstetric Services;产科服务普及和使用情况监测指导方针;; Rwandese Armed Forces;卢旺达武装部队;RAF; Afghan Red Crescent Society;阿富汗红新月会;ARCS; community-focused health sector development;以社区为重点的卫生部门发展;CFHSD; National Institute of Family Well-Being;国家家庭安康研究所;INABIF; Instituto Nacional de Bienestar Familial;国家家庭安康研究所;INABIF; Instituto Colombiano de Bienestar Familiar;哥伦比亚家庭福利研究所;ICBF; National Institute for the Children and the Family;国家儿童和家庭研究所;INNFA; Instituto Nacional del Nino y la Familia;国家儿童和家庭研究所;INNFA; National Institute of Employment;国家就业研究所;INEM; Instituto Nacional de Empleo;国家就业研究所;INEM; Mortality Reduction Programme;降低死亡率方案;MRP; Hizballah;真主党;; National Food and Nutrition Surveillance System;国家粮食和营养监测系统;SISVAN; Sistema Nacional de Vigilancia Alimentaria Nutricional;国家粮食和营养监测系统;SYSVAN; video cassette recorder;盒式磁带录像机(录像机);VCR;录像机 Trust Fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations;支助联合国维持和平行动的宣传和有关工作信托基金;; Working Group on Personnel Services;人事问题工作组;; Legal Services;法律事务;; Documents Services;文件事务;; Information and Technology Services;信息技术事务;; Press and Information Services;新闻和资料事务;; Financial and General Services;财务和总务;; Conference and Language Services;会议和语文事务;; Archives and Distribution Services;档案和分发事务;; Stenographic and Typing Services;速记和打字事务;; Centro Educativo Matriz;主要教育中心;CEM; Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants;拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会;; replacement income;替代收入;; TRAIN-X;分科训练;; TRAINAIR programme;航空训练方案;; TRAINFISH programme;渔业训练方案;; TRAINTEL programme;电信训练方案;; TRAINFORTRADE programme;外贸训练方案;; TRAINPOST programme;邮政训练方案;; CC: TRAIN programme;气候公约训练方案;; Saybolt Nederland BV;荷兰Saybolt公司;; Komiti Inite Demokratic;民主统一委员会;KID; Generation 2004;2004世代;; Draft Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area;“区域”内多金属结核探矿和勘探规章草案（采矿规则）;;采矿规则 Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area;“区域”内多金属结核探矿和勘探规章（采矿规则）;; symmetric digital subscriber line;对称数字用户线路 (SDSL线路);SDSL;SDSL线路 cybernetics;控制论;; kludge;蹩脚的设计；蹩脚的程序;; ZIF socket;易插插座;ZIF; Jini;吉尼;; terminal adapter;终端适配器;; Multi-User Chat Kingdom;MUCK;MUCK; memory effect;记忆效应;; Common Internet File System;因特网文件共用系统;CIFS; General Packet Radio Service;通用无线电包通信;GPRS; vortal;行业门户网址;; frames per second;每秒帧数;fps; memory leak;存储漏洞;; mesh;网状拓扑;; Nordic Stand-by Forces;北欧预备部队;NordBerFN; North Pacific Fur Seal Commission;北太平洋海狗委员会;NPFSC; National Remote Sensing Agency;国家遥感机构;NRSA; North-South Roundtable;南北圆桌会议;NSRT; National Union of Journalists;全国记者联合会;NUJ; National Women's Association of Bhutan;不丹全国妇女协会;NWAB; National Programme Coordinator;国家方案协调员;NWC; New Zealand pound;新西兰镑;; Panama;巴拿马;; VIOTTI, Maria Luiza Ribeiro;玛丽亚·路易莎·里贝罗·维奥蒂;; BIATO, Marcel Fortuna;马塞尔·福尔图纳·比亚托;; ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour;劳工组织关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式公约;; Convention on the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour;关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式公约;; Organisation de l'aviation civile internationale;国际民用航空组织(民航组织);OACI;民航组织 Organisation arabe de developpement agricole;阿拉伯农业发展组织(阿拉伯农发组织);OADA;阿拉伯农发组织 Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflicts;负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表;; days of tranquillity;安宁日;; Arab Organization for Education, Culture and Science;阿拉伯教育、文化和科学组织;AOECS; Operation Flash;闪电行动;; Operation Storm;风暴行动;; NALETILIC, Mladen;姆拉登·纳莱迪里奇;; LAMANI, Mokhtar;莫赫塔尔·拉马尼;; Organisation arabe pour l'industrialisation;阿拉伯工业化组织;OAI; Organisation arabe du travail;阿拉伯劳工组织;OAT; Organizacion Consultiva Maritima Intergubernamental;政府间海事协商组织;OCMI; Organisation intergouvernementale consultative de la navigation;政府间海事协商组织;OMCI; optical character reader;光符阅读机;OCR; sound card;声卡;; Organismo Espacial Europeo;欧洲航天局(欧空局);OEE;欧空局 Egyptian Organization for Metallurgical Industries;埃及冶金工业组织;EGOMI; Overall Economic Perspective;全面经济展望;OEP; Operating Fund Account;业务基金帐户;OFA; International Organization for Medical Cooperation;国际医疗合作组织;IOMC; Organismo Internacional de Energia Atomica;国际原子能机构(原子能机构);OIEA;原子能机构 organisation intergouvernementale;政府间组织;OIG; Iberoamerican Youth Organization;伊美青年组织;OIJ; Organisation internationale du travail;国际劳工组织(劳工组织);OIT;劳工组织 Memorandum of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army issued on 24 August 1999;1999年8月24日朝鲜人民军板门店代表团发表的备忘录;; player;角色;; financial and budgetary implications;所涉经费和预算问题;; Special Ministerial Conference on Agriculture in Small Island Developing States;关于小岛屿发展中国家农业问题的部长级特别会议;; Ministerial Declaration on Agriculture in Small Island Developing States;关于小岛屿发展中国家农业问题的部长级宣言;; Organizacion latinoamericana de vivienda y desarrollo de los asentamientos humanos;拉丁美洲住房和人类主区发展组织;OLAVI; Operational Management and Programming Division;业务管理和设计司(业管司);OM;业管司 Angolan Women's Organization;安哥拉妇女组织;OMA; Organisation meteorologique internationale;国际气象组织(气象组织);OMI;气象组织 Mission de l'OUA au Burundi;非统组织布隆迪特派团(非布特派团);MIOB;非布特派团 Organisation meteorologique mondiale;世界气象组织(气象组织);OMM;气象组织 Organisation mondiale de la propriete intellectuelle;世界知识产权组织(知识产权组织);OMPI;知识产权组织 Organisation mondiale de la sante;世界卫生组织(卫生组织);OMS;卫生组织 Organisation mondiale du tourisme;世界旅游组织(旅游组织);OMT;旅游组织 Designated National Agency;指定国家机构;DNA; organisation non gouvernementale;非政府组织;ONG; Bureau economique et social des Nations Unies a Beyrouth;联合国驻贝鲁特经济社会办事处 (贝鲁特经社处);BESNUB;贝鲁特经社处 Organisation des Nations Unies pour le developpement industriel;联合国工业发展组织(工发组织);ONUDI;工发组织 Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstruccion de Corea;联合国韩国重建局(联韩重建局);ONURC;联韩重建局 MUTABOBA, Joseph W.;约瑟夫·穆塔博巴;; KAGAME, Paul;保罗·卡加梅;; Uganda People's Defence Force;乌干达人民抵抗力量;UPDF; Organizacion Panamericana de la Salud;泛美卫生组织;OPS; African Food and Nutrition Research Agency;非洲粮食和营养研究组织;ORANA; United Nations East Pakistan Relief Operation;联合国禁毒执法训练手册：执法官员指南;UNEPRO; logframe;逻辑框架;logframe; Operations Support Unit;业务支助股;OSU; Organisation mondiale du tourisme et de l'automobile;世界旅游和汽车组织;OTA; Organisation du Traite de l'Atlantique Nord;北大西洋公约组织(北约);OTAN;北约 Basic Principles for Determining the Political Status of Abkhazia within the New State Constitution of Georgia;确定阿布哈兹在格鲁吉亚新国家宪法内政治地位的基本原则;; Organisation de l'unite africaine;非洲统一组织(非统组织);OUA;非统组织 Ad Hoc Advisory Group on Haiti;海地问题特设咨询小组;; Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament;核不扩散和裁军东京论坛;; unidentified flying object;不明飞行物(幽浮);UFO;幽浮 ULUKALALA-LAVAKA-ATA;乌卢卡拉拉-拉瓦卡-阿塔;; Steering Board of the Peace Implementation Council;和平执行委员会指导委员会;; tape bomb;胶布弹;; customs service of Kosovo;科索沃海关;; Andean Technological Development Programme;安第斯技术发展方案;PADT; Himalayan Research and Cultural Foundation;喜马拉雅研究和文化基金会;; Pan-American-Pan-African Association;泛美泛非协会;; autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia;南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省;; North Korean Military Demarcation Line in the West Sea (Yellow Sea);西海(黄海)北朝鲜军事分界线;; South-North Basic Agreement;南北基本协定;; European Union Humanitarian Office;欧洲联盟人道主义办事处;ECHO; World Conference on Science: Science for the Twenty-first Century - A New Commitment;世界科学会议：科学为二十一世纪服务－新的承诺;; European Union observer group;欧洲联盟观察小组;; BABAA, Isa Ayad;伊萨·阿亚德·巴巴;; Committee of Five on the Dispute between the Libyan Arab Jamahiriya, the United States of America and the United Kingdom;关于阿拉伯利比亚民众国、美利坚合众国和联合王国间争端的五国委员会;; URIB, Haroldt;哈罗特·乌里布;; MOON, Tae-young;文泰永;; KWON, Tae-myon;权泰泯;; AL-ABSI, Mohammed Rashid;穆罕默德·拉希德·阿卜西;; LEVITSKY, Jonathan E.;乔纳森·列维茨基;; PAULI, Rosemarie;罗斯玛丽·保利;; JEMAT, Haji Ampal;杰马特·哈吉·安帕尔;; Ampalm, JEMAT Haji;杰马特·哈吉·安帕尔;; market basket;市场篮子;; BASMILLAH Pengiran Haji Abbas, Pengiran;佩义兰·巴斯米拉·佩义兰·哈吉·阿巴斯;; Pengiran Haji Abbas, Pengiran BASMILLAH;佩义兰·巴斯米拉·佩义兰·哈吉·阿巴斯;; Haji Abbas, Pengiran BASMILLAH Pengiran;佩义兰·巴斯米拉·佩义兰·哈吉·阿巴斯;; Abbas, Pengiran BASMILLAH Pengiran Haji;佩义兰·巴斯米拉·佩义兰·哈吉·阿巴斯;; JORDAN-PANDO, Roberto;罗伯托·霍尔丹-潘多;; PANDO, Roberto JORDAN-;罗伯托·霍尔丹-潘多;; MERNIK, Irena;伊雷娜·梅尔尼克;; Modalities for the Implementation of the Framework Agreement proposed by the OAU High-Level Delegation on the Dispute between Ethiopia and Eritrea;非统组织高级代表团就埃塞俄比亚和厄立特里亚间的争端拟议的框架协定的执行办法;; Electronic Commerce Modeling Language;电子商务模型语言;ECML; Hits;点击(量);; Pageviews;页面访问(量);; EOL;中国教育热线;EOL; Convention on Arrest of Ships;扣船公约;; Planning Data;规划数据表;; Manual on Policies and Procedures concerning Reimbursement and Control of Contingent-owned Equipment of Troop-Contributing Countries Participating in Peacekeeping Missions;参加维持和平行动部队派遣国特遣队所属装备偿还和控制政策和程序手册;COE Manual; National Commission for War-affected Children;受战争影响儿童问题全国委员会;; Kosovo and its Neighbours in the Future;;; Uniform Rules on Electronic Signatures, draft;电子签字统一规则草案;; OECD Ministerial Conference "A Borderless World: Realising the Potential of Global Electronic Commerce";经合组织“无国界世界：实现全球电子商务的潜力”部长级会议;; OECD Action Plan for Electronic Commerce;经合组织电子商务行动计划;; Global Action Plan for Electronic Commerce;电子商务全球行动计划;; Declaration on the Protection of Privacy on Global Networks;关于在全球网络中保护隐私的宣言;; Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce;关于在电子商务中保护消费者的宣言;; Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce;关于在电子商务中保护消费者的准则;; WIPO Copyright Treaty;知识产权组织版权条约;WCT; WIPO Performances and Phonograms Treaty;知识产权组织表演和录音制品条约;; WIPO Internet Domain Name Process;知识产权组织因特网域名程序;; Arbitration and Mediation Centre;仲裁和调解中心;; WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property;知识产权组织电子商务和知识产权会议;; Declaration on Global Electronic Commerce;全球电子商务宣言;; Trade Electronic Data Interchange System;贸易电子数据交换系统;TEDIS; European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market;欧洲议会和理事会关于内部市场电子商务某些法律方面的指示;; Directive on a Common Framework for Electronic Signatures;关于电子签字共同框架的指示;; European Initiative in Electronic Commerce;欧洲电子商务倡议;; General Usage for International Digitally Ensured Commerce;国际数字保密商务通用法（通用法）;GUIDEC;通用法 ICC Guidelines on Advertising and Marketing on the Internet;国际商会关于在因特网做广告和推销的准则;; Electronic Trade Practices Working Group;电子贸易惯例工作组;; E-terms service;电子商务术语服务;; Internet Law and Policy Forum;因特网法律和政策论坛;ILPF; Framework for Global Electronic Commerce;全球电子商务框架;; Commission for the Management of Strategic Resources, National Reconstruction and Development;战略资源管理、国家重建和发展委员会 (资管委);CMRRD;资管委 Committee for Humanitarian Assistance;人道主义援助委员会;; National Commission for Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction;国家安置、复兴和重建委员会;; Hanoi Meeting on the 20/20 Initiative;河内20/20倡议会议;; global poverty reduction target;全球减贫指标;; basic social development indicators;基本社会发展指标;; global action plan for education for all by the 2015;到2015年普及教育全球行动计划;; global action plan for basic health services by the year 2015;到2015年普及基本保健服务全球行动计划;; Clearing House Mechanism;信息中心机制;CHM; Global Plan of Action;全球行动计划;GPA; LI, Taizhang;李太章;; Global Plan of Action Clearing House Mechanism;全球行动计划信息中心机制;; KIWANUKA, Matia MULUMBA SEMAKULA;马蒂亚·穆隆巴·塞马库拉·基瓦努卡;; MULUMBA SEMAKULA KIWANUKA, Matia;马蒂亚·穆隆巴·塞马库拉·基瓦努卡;; BALESTRA, Filippi;菲利皮·巴莱斯特拉;; LORDKIPANIDZE, Gocha;戈查·洛尔德基帕尼泽;; Kosovo Action for Civil Initiative;科索沃民间倡议行动;; HADJIARGYROU, Demetris;德梅特里斯·哈吉亚尔杰罗;; HANKIN, Louis;路易斯·亨金;; TITO, Teburoro;塞布罗罗·斯托;; HARRIS, Rene;雷内·哈里斯;; WENSLEY, Penny;彭尼·温斯利;; Decade for a Culture of Non-Violence and Peace for the Children of the World (2001-2010);为世界儿童建设非暴力与和平文化十年(2001-2010年);;2001-2010年 FERNANDEZ, Aurelio;奥雷利奥·费尔南德斯;; Deputy Personal Representative of the Secretary-General;秘书长副个人代表;; Disarmament, Demobilization and Reintegration programme;解除武装、复员和重返社会方案（复员方案）;DDR programme;复员方案 General Meeting between representatives of the United Nations system and the Organization of American States;联合国系统和美洲国家组织代表大会;; General Meeting between representatives of the United Nations system and the Caribbean Community;联合国系统和加勒比共同体代表大会;; Police Commissioner;警务专员;PC; Deputy Special Representative of the Secretary-General for Institution-building;主管体制建设的秘书长副特别代表;; Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs;主管人道主义事务的秘书长副特别代表;; Communal Criminal Justice Commissions;市镇刑事司法委员会;; Kosovo Criminal Justice Commission;科索沃刑事司法委员会;; Interim Police Academy;临时警察学院;; International Security Force in Kosovo;驻科索沃国际安全部队(驻科部队);KFOR;驻科部队 Judicial Affairs Office;司法事务办公室;; United Nations Mine Action Coordination Centre;联合国排雷行动协调中心（排雷协调中心）;UNMACC;排雷协调中心 Principal Deputy Special Representative;首席副特别代表;; Joint Advisory Council for judicial appointments;司法人员任用联合咨询委员会;; Task Force for Reconstruction;重建工作队;; MIRANDA, Joao Bernardo de;若昂·贝尔纳·德米兰达;; Joint Planning Group;联合规划小组(规划组);JPG;规划组 Kosovo Police Service;科索沃警察部队;KPS; technical advisory commission;技术咨询委员会;; Inter-agency Coordination Unit;机构间协调股;; Legal Affairs Unit;法律事务股;; Open-ended ad hoc working group on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa;非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展不限成员名额特设工作组;; Declaration concerning a European Policy on New Information Technologies;欧洲新信息技术政策宣言;; Constitutional Declaration of the CPLP;葡语共同体组织宣言;; Triennial plan of action for educational cooperation between member States of the CPLP;葡语共同体成员国间教育合作三年期行动计划;; General Cooperation Agreement;总体合作协定;; Ceasefire Agreement;停火协定;; Joint Implementation Commission;联合执行委员会;; security gap;安全漏洞;; Modalities for the Implementation of the Cease-fire Agreement in the Democratic Republic of Congo;在刚果民主共和国境内执行停火协定的方式;; entry-into-force day;开始生效日;EIF; forces vives;有生力量;; air safety zone;空中安全区(空安区);ASZ;空安区 military-technical agreement;军事技术协定;; Former Uganda National Army;前乌干达国家军队(前乌军);FUNA;前乌军 Allied Democratic Forces;联合民主阵线(联阵);ADF;联阵 Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge, draft;科学与利用科学知识宣言草案;; Science Agenda-Framework for Action, draft;科学议程-行动框架草案;; Congolese Armed Forces;刚果武装部队（刚果部队）;FAC;刚果部队 National Army for the Liberation of Uganda;解放乌干达民族军(乌民族军);;乌民族军 Ad Hoc Working Group on Oceans and Seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States;海洋问题和小岛屿发展中国家可持续发展问题特设工作组;; high-level ocean symposium;高级别海洋专题讨论会;; United Nations conference on ocean affairs;联合国海洋事务会议;; open-ended working group on ocean issues;会议问题不限成员名额工作组;; United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo;联合国刚果民主共和国观察团 [请看注解] (联刚特派团；联刚观察团);MONUC;联刚观察团 Multinational Brigades;多国旅;MNBs; Multinational Brigade;多国旅;MNB; PONTE, Carla Del;卡拉·德尔庞特;; Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;关于小岛屿发展中国家可持续发展的巴巴多斯行动纲领;; Scientific and Technical Guidelines;科学和技术准则;; Contingency Credit Line;应急信贷额度;CCL; Recommendation concerning employment and conditions of work and life of nursing personnel;关于护理人员就业和工作条件及生活的建议;; Recommendation concerning procedures for determining conditions of employment in public service;关于公职人员就业条件确定程序的建议;; Modalities for the Implementation of the OAU Framework Agreement on the Settlement of the Dispute between Ethiopia and Eritrea;非洲统一组织解决埃塞俄比亚和厄里特利亚间争端框架协定的执行办法;; Oslo Ministerial Declaration;奥斯陆部长级宣言;; Localizing Agenda21 Programme;21世纪议程地方化方案;; catch-phrases;警句;; environmental management group;环境管理小组(环管小组);EMG;环管小组 Ombudsman Unit;人事调查员办公室;; Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour;关于禁止并立即采取行动消除最有害的童工形式的公约;; Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan;关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言;; Bilateral Investment Treaties;双边投资条约;BITs; Division for the Renovation of Secondary and Vocational Education;中等和职业教育改革司;; Kashmir;克什米尔;; multiple-element gas container;多元气体容器;MEGC; Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会;; Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会;GHS Subcommittee; McGOWAN WALD, Patricia;帕特里夏·麦高恩·瓦尔德;; WALD, Patricia McGOWAN;帕特里夏·麦高恩·瓦尔德;; globally harmonized system of classification and labelling of chemicals;全球化学品统一分类和标签制度;GHS; Treaty of Friendship, Cooperation and Strengthening of Mutual Security;友好、合作和加强相互安全条约;; International Conference-Seminar on the Policy of Genocide and Ethnic Cleansing in Abkhazia, Georgia: the Principal Weapon of Aggressive Separatism;关于格鲁吉亚阿布哈兹境内的种族灭绝和种族清洗政策：侵略性分离主义的主要武器国际会议和讨论会;; UNESCO Chair in Reorienting Teacher Training Towards Sustainable Development;教科文组织调整师范教育面向可持续发展教职;; Self-Study Programme for Teachers on Sustainability;可持续发展问题教师自学课程大纲;; Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development;关于环境上和社会上可持续的发展的世界银行年度会议;; Inter-American Program of Education;美洲教育方案;; educating for a sustainable future;教育促进可持续未来;; International Experts Meeting on Advertising and Sustainable Consumption;广告和可持续消费国际专家会议;; Code of Democratic Conduct;民主行为守则;; Leadership Initiative for Children;儿童事业领导倡议;; Stabilization Pact Summit;稳定协定首脑会议;; Republika Srpska Army;斯普斯卡共和国军;VRS; Agreement defining the operation, composition and status of ECOMOG on the territory of the Republic of Guinea-Bissau;关于西非监测组在几内亚比绍共和国领土的行动、组成和地位的协定;; Global Workshop on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and forest Degradation;森林砍伐和退化的根本原因全球讲习班;; Multi-Stakeholder Consultative Meeting;各有关利益方协商会议;; Transnational Institute;跨国学会;TNI; International Association for Counselling;国际辅导协会;; World Congress 2000;世界2000年大会;; Global Forest Information Service;全球森林信息处;GFIS; Task Force on the Forest Science-Policy Interface;森林科学和政策接合工作队;; Interregional Debt-Management Conference;区域间债务管理会议;; Relational Data Management System;关系数据管理系统;; Resource Management Service;资源管理处;; Intergovernmental Support Services;政府间支助处;; Information Technology Support;信息技术支助处;; anti-retroviral drugs;抗反转录病毒药物;ARV; Multi-Country Aids Programme for Africa;援助非洲抗艾滋病多国方案;MAP; Yerevan Declaration on Decentralization;埃里温权力下放宣言;; Human Rights Information Computerized Analysis Environment;人权信息计算机化分析环境;HURICANE; International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;国际人口与发展会议行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛;; Islamic Symposium on Dialogue among Civilizations;不同文明之间对话问题伊斯兰专题讨论会;; Tehran Declaration on Dialogue among Civilizations;德黑兰不同文明之间对话宣言;; Village Employment and Environment Protection Programme;乡村就业与环境保护方案 (就业与环保方案);VEEP;就业与环保方案 United Nations Offshore Forum;联合国海外论坛;; multi-track diplomacy;多轨外交;; Union of Concerned Scientists;关心的科学家联盟;UCS; International Network of Engineers and Scientists Against Proliferation;国际工程师和科学家反扩散网络(反扩散网);INESAP;反扩散网 Abolition 2000;2000年消除核武器;; Middle Powers Initiative;中等国家倡议;MPI; International Association of Lawyers Against Nuclear Arms;国际律师反对核武器协会(律师反核协会);IALANA;律师反核协会 The Hague Appeal for Peace;海牙呼吁和平运动;HAP; The Hague Agenda for Peace and Justice for the Twenty-first Century;海牙二十一世纪和平正义纲领;; Global Campaign for Peace Education;全球和平教育运动;; World Order Models Project;世界秩序模式项目;WOMP; New Agenda Coalition;新议程联盟;NAC; Renforcement des capacit閟 africaines de maintien de la paix;加强非洲维持和平能力方案;RECAMP; Global Ratification Campaign for the International Criminal Court;推动批准国际刑事法院规约全球运动;; Proposals on the biological aspects of race;关于种族的生物特性的建议;; Statement on race and racial prejudice;关于种族和种族偏见的声明;; Statement on Race;关于种族问题的声明;; Statement on the nature of race and race differences;关于种族和种族差异问题的声明;; African Technical Advisory Committee;非洲技术咨询委员会;; Subcommittee on Statistics and Geoinformtion;统计和地理信息小组委员会;; Partnership for Information and Communication Technologies in Africa;非洲信息和通信技术伙伴关系;PICTA; Subcommittee on Information and Communication Technologies;信息和通信技术小组委员会;; Subcommittee on Library Services;图书馆事务小组委员会;; Information and Communication Team;信息和通信队;; African Road Safety Initiative;非洲公路安全倡议;; Network Development Team Leader;网络开发队队长;; Subregional Development Centre Coordinating Unit;分区域发展中心协调股;; Roed LARSEN, Terje;泰耶·勒厄德·拉森;; Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights;促进与保护人权小组委员会;; IVANOV, Igor;伊戈尔·伊凡诺夫;; HALONEN, Tarja Kaarina;塔里娅·卡里娜·哈洛宁;; GEELAN, Kirsten;基尔斯藤·吉兰;; AL-SUDAIRY, Naif Bin Bandar;纳伊夫·本·班达尔·苏德里;; SIAL, Amjad Hussain B.;阿姆贾德·侯赛因·西亚勒;; CARDOZE, Judith Maria;胡迪特·玛丽亚·卡多斯;; FACUSSE, Carlos Roberto Flores;卡洛斯·罗伯托·弗洛雷斯·法库塞;; MACCHI, Luis Angel Gonzalez;路易斯·安赫尔·冈萨雷斯·马基;; VIKE-FREIBERGA, Vaira;瓦伊拉·维凯-弗赖贝加;; FREIBERGA, Vaira VIKE-;瓦伊拉·维凯-弗赖贝加;; GUELLEH, Ismail Omar;伊斯梅尔·奥马尔·贾勒赫;; ECHEVERRIA, Miguel Angel Rodriguez;米格尔·安赫尔·罗德里格斯·埃切韦里亚;; WIJDENBOSCH, Jules Albert;尤勒斯·阿尔贝特·韦登博斯;; FALCAM, Leo Albert;利奥·阿尔贝特·法尔卡姆;; KAZHURA, Yury;尤里·卡茹拉;; Kosovo Protection Corps;科索沃保护团;KPC; MEIDANI, Rexhep;雷杰普．迈达尼;; MBASOGO, Teodoro Obiang Nguema;特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈;; MOSISILI, Pakalitha Bethuel;帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里;; EL-HOSS, Salim;萨利姆·胡斯;; MOSCOSO, Mireya;米雷娅·莫斯科索;; REYNA, Leonel Fernandez;莱昂内尔．费尔南德斯·雷纳;; CONTE, Lansana;兰萨纳· 孔戴;; JAGDEO, Bharrat;巴拉特·贾格迪奥;; FRIAS, Hugo Chavez;乌戈·查韦斯·弗里亚斯;; DZURINDA, Mikulas;米库拉什·祖林达;; SIDIBE, Modibo;默迪博·西迪贝;; KOUMURA, Masahiko;高村正彦;; FERRERO-WALDNER, Benita;贝尼塔·费雷罗－瓦尔德纳;; WALDNER, Benita FERRERO-;贝尼塔·费雷罗－瓦尔德纳;; BENAISSA, Mohamed;穆罕默德·贝奈萨;; KAMILOV, Abdulaziz;阿卜杜勒阿齐兹·卡米洛夫;; LINDH, Anna;安娜·林德;; MATUTES, Abel JUAN;阿韦尔·马图特斯·胡安;; JUAN MATUTES, Abel;阿韦尔·马图特斯·胡安;; DINI, Lamberto;兰贝托·迪尼;; YLITALO, Jaakko;亚科·于利塔洛;; fume cupboard;排烟柜;; Abuelas de la Plaza de Mayo (Argentina);五月广场祖母协会;; Abuelas de la Plaza Mayo;五月广场祖母协会 (更正);; dignified return;堂堂正正地回返;; BROWN, Mark Malloch;马克·马洛赫·布朗;; Mwalimu;导师;; Mwalimu Julius Nyerere;朱利叶斯·尼雷尔导师;; Mercure satellite;信使卫星;; personnel action form;人事行动表;; TRAC line 1.1.3;核心预算资源调拨目标第1.1.3项;; Norwegian Initiative on Small Arms Transfer;挪威小武器转让问题研究机构;NISAT; KOFFIGOH, Joseph Kokou;约瑟夫·科库·科菲戈;; Pulau Ligitan;利吉丹岛;; Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia);利吉丹岛和西巴丹岛的主权归属;; Pulau Sipadan;西巴丹岛;; KONNO, Misako;绀野美沙子;; WIDJENBOSCH, Jules Albert;尤勒斯·阿尔贝特·韦登博斯;; LAMPREIA, Luiz Felipe Palmeira;路易斯·费利贝·兰普雷亚;; KHATIB, Abdel-Elah Mohammad;阿卜杜勒-埃拉赫·穆罕默德·哈提卜;; LACAYO, Arnoldo Aleman;阿诺尔多·阿莱曼·拉卡约;; ARANGO, Andres Pastrana;安德烈斯·帕斯特拉纳·阿朗戈;; SAMPAIO, Jorge Fernando Branco de;若尔热·费尔南多·布兰科·德桑帕约;; BONDEVIK, Kjell Magne;谢尔·马格纳·邦德维克;; CHAUDHRY, Mahendra Pal;马亨德拉·帕尔·乔德里;; snoopware;窥探软件;; nannyware;保姆软件;; LEXIS-NEXIS;LEXIS-NEXIS;LEXIS-NEXIS; cumulative sum chart;累计和图;CuSum chart; Twenty-Second Special Session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;审查和评价小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况的第二十二届大会特别会议;; REMENGESAU, Tommy Jr.;小汤米．雷门格绍;; PEREZ, Francisco Guillermo Flores;弗朗西斯科·吉列尔莫·弗洛雷斯·佩雷斯;; AMARJARGAL, Rinchinnyamyn;林钦尼亚明·阿马尔扎尔嘎勒;; DOUGLAS, Denzil;登齐尔·道格拉斯;; SINGH, Jaswant;贾斯万特·辛格;; KAVAN, Jan;杨·卡万;; SAILELE MALIELEGAOI, Tuilaepa;图伊莱帕·塞莱莱·马列莱高伊;; MALIELEGAOI, Tuilaepa SAILELE;图伊莱帕·塞莱莱·马列莱高伊;; GREEN, Rosario;罗萨里奥·格林;; HASSI, Satu;萨图·哈西;; MULLINGS, Seymour;西摩·马林斯;; DOWNER, Alexander;亚历山大·唐纳;; BONNELAME, Jeremie;热雷米·博纳拉姆;; GENIA, Kilroy;基尔罗伊·热尼亚;; LIZARDO, Magdalena;玛格达莱娜·利萨尔多;; FONSECA, Gelson;杰尔松·丰塞卡;; ARTHUR, Owen;欧文·阿瑟;; MUBANDA, Alfred;阿尔弗雷德·穆班达;; KARI, Hilda;希尔达·卡里;; MINNA, Maria;玛丽亚·明娜;; World Saving Bank Institute;世界储蓄银行协会;WSBI; SNIJDERS, Erroll Glenn;埃罗尔·格伦·斯奈德斯;; MARTIN, Earl Asim;厄尔·阿西姆·马丁;; EFUMAN, Santiago Nsobeya;圣地亚哥·恩索贝亚·埃富曼;; EID, Ursula;乌尔苏拉·埃德;; LUNDE, Leiv;莱夫·伦德;; LARREA, Paulina Garcia de;保利娜·加西亚·德拉雷亚;; ADAMU, Hassan;哈桑·阿达姆;; KHALIL, Abdelrahim Ahmed;阿卜杜勒拉希姆·艾哈迈德·哈利勒;; POLFER, Lydie;莱迪·波尔费尔;; DIMITROV, Aleksandar;亚历山大·季米特洛夫;; BAUDIN, Jacques;雅克·博丹;; ROQUE, Felipe Perez;费利佩·佩雷斯·罗克;; TOKAEV, Kassymzhomart;卡西姆卓马特·托卡耶夫;; EL-AMINE, Souef Mohamed;素埃富·穆罕默德·阿明;; LOJ, Ellen Margrethe;埃伦·玛格丽特·洛伊;; LOY, Franck;弗兰克·洛伊;; MARTELLI, Valentino;瓦伦蒂诺·马尔泰利;; LEO, Clement;克莱门特·利奥;; PINO, Norman;诺曼·皮诺;; LINTON, Hans;汉斯·林顿;; NAIDU, Amraiya;阿姆莱亚·奈杜;; RAMGOOLAM, Navinchandra;纳文钱德拉·拉姆古兰;; PITSUWAN, Surin;素林·比素万;; BOSTWICK, Janet;珍内特·博斯特威克;; RATSIFANDRIAMANANA, Lila;莱拉·拉齐凡德里亚马纳纳;; THABANE, Thomas Motsoahe;托马斯·莫措阿海·塔巴内;; JOBE, Momoudou Lamin Sedat;莫莫杜·拉明·塞达特·乔布;; WALUBITA, Keli;凯利·瓦卢比塔;; OUEDRAOGO, Youssouf;尤素福·韦德拉奥果;; SHOBOKSHI, Fawzi Bin Abdul Majeed;法齐·本·阿卜杜勒·马吉德·舒博克什;; VIGNAUD, Juan Carlos;胡安·卡洛斯·比尼奥德;; BATISTA, Jose Pereira;何塞·佩雷拉·巴蒂斯塔;; SHAFEEU, Ismail;伊斯梅尔·沙菲乌;; LINATI-BOSCH, Jose Antonio;何塞·安东尼奥·利纳蒂-博什;; BOSCH, Jose Antonio LINATI-;何塞·安东尼奥·利纳蒂-博什;; LEVI, Noel;诺埃尔·列维;; DUARTE, Simon Molina;西蒙·莫利纳·杜阿尔特;; Criminal Law of the People's Republic of China, the;中华人民共和国刑法;; AARTSEN, Jozies van;约齐斯·范阿尔岑;; small house policy;小型屋宇政策[香港];; MARTONYI, Janos;亚诺什·马尔托尼;; ASGRIMSSON, Halldor;哈尔多尔·奥斯格里姆松;; LATYPOV, Ural;乌拉尔·拉特波夫;; VALDES, Juan Gabriel;胡安·加布里埃尔·巴尔德斯;; MICHEL, Louis;路易·米歇尔;; BORG, Joseph;约瑟夫·博格;; SANHA, Malam Bacai;马拉姆·巴凯·桑哈;; GODANA, Bonaya Adhi;博纳亚·阿迪·戈达纳;; IDJI, Antoine Kolawole;安托万·科拉沃莱·伊德吉;; Patriotic Union of Yugoslavia;南斯拉夫爱国联盟;; HALLUM, Victoria;维多利亚·哈卢姆;; KLISOVIC, Josko;约什科·克利索维奇;; MAYAKI, Ibrahim Assane;易卜拉欣·阿萨内·马亚基;; BHATTARAI, Krishna Prasad;克里希纳·普拉萨德·巴特拉伊;; Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-second Special Session;第二十二届特别会议特设全体委员会;; HANIF, Navid;纳维德·哈尼夫;; ANNADIF, Mahamat Saleh;穆罕默德·萨利赫·安纳迪夫;; MATUTE, Daul;道尔·马图特;; A'ALA, Hussam Edin;胡萨姆·埃丁·阿拉;; Grass, G黱ter;君特·格拉斯;; Transparency International;透明国际;TI; National Missile Defence System;国家导弹防御系统;NMD; International Force, East Timor;东帝汶国际部队;INTERFET; United Nations Transitional Administration in East Timor;联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）;UNTAET;东帝汶过渡当局 JAGGABATTARA, Songkitti;颂吉迪·乍甲巴达拉;; Organisation de la Ligue arabe pour l'education, la culture et la science;阿拉伯联盟教育、文化及科学组织 (阿联教文科组织);ALECSO;阿联教文科组织 PAEK, Nam Sun;白南舜;; European Association of Securities Dealers Automated Quotation;欧洲证券经纪人协会自动报价(伊斯达克);EASDAQ;伊斯达克 HERF;高能射频;HERF; United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority;联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表;; Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT);促进全面禁止核试验条约(全面禁试条约)生效会议;; RATANGA, Barthelemy;巴泰勒米·拉坦加;; SAN MARTIN, Gualberto RODRIGUEZ;瓜尔韦托·罗德里格斯·圣马丁;; MARTIN, Gualberto RODRIGUEZ SAN;瓜尔韦托·罗德里格斯·圣马丁;; Kigali Commitment;基加利承诺;; Nairobi Commitment;内罗毕承诺;; BRIZUELA DE AVILA, Maria Eugenia;玛丽亚·欧亨尼娅·布里苏埃拉·德阿维拉;; DE AVILA, Maria Eugenia BRIZUELA;玛丽亚·欧亨尼娅·布里苏埃拉·德阿维拉;; AVILA, Maria Eugenia BRIZUELA DE;玛丽亚·欧亨尼娅·布里苏埃拉·德阿维拉;; GREEN MACIAS, Rosario;罗萨里奥·格林·马西亚斯;; MACIAS, Rosario GREEN;罗萨里奥·格林·马西亚斯;; MINDAOUDOU, Aichatou;艾莎图·明达乌杜;; ZUMA, Nkosazana;恩科萨扎纳·祖马;; ATEF, Muhammad;穆罕默德·阿特夫;; COSGROVE, Peter;彼得·科斯格罗夫;; Armed Forces for the National Liberation of East Timor;东帝汶民族解放组织武装部队;FALINTIL; Cassa;卡萨;; Atsabe;阿特萨贝;; Gleno;格莱诺;; Lospalus;洛斯帕劳斯;; Maliana;马利亚纳;; Oecusse;乌库西;; Darwin;达尔文;; Kupang;古邦;; Governance and public administration component;施政和公共行政部门;; Deputy Special Representative for Governance and Public Administration;主管治理和公共行政副特别代表;; Judicial Affairs Division;司法事务司;; Electoral Operations Division;选举事务司;; Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline;巴库－第比利斯－杰伊汉石油管道;; Georgia Uzbekistan Ukraine Azerbaijan Moldova Group;格鲁吉亚、乌兹别克斯坦、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦集团;GUUAM;格乌乌阿摩集团 Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation;主管人道主义援助和紧急复原副特别代表;; gacaca;加卡卡;; imidugudu;伊米杜古杜;; PETROV, Ivo;伊沃·彼得罗夫;; sender state;制裁国;; Beijing plus Five;北京会议五周年;; Road Show;路演(也有人译作“路游”);;也有人译作“路游” Green Shoe;绿鞋;; Bare Shoe;光脚鞋;; Center for Dialogue Among Civilizations;不同文明之间的对话中心;CDAC; International Centre for Dialogue Among Civilizations;不同文明之间的对话国际中心;ICDAC; Worst Forms of Child Labour Convention;最有害的童工形式公约;; Convention against the illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related Materials;禁止非法生产和贩运火器、弹药、爆炸物和其他有关材料公约;; Institute for Security Studies and Saferworld;安全研究和更安全的世界学会;; Ermera;埃尔梅拉;; Uamori;瓦莫里;; Mount Maulo;莫洛山;; Maulo, Mount;莫洛山;; Ambeno enclave;安贝诺飞地;; SIEBERT, Gunther;京特·西伯特;; SADASKAS, Kestitis;凯斯蒂蒂斯·萨达斯卡斯;; BAKHIT, Tarig Ali;塔里格·阿里·巴希特;; SORRETA, Carlos D.;卡洛斯·索雷塔;; SEPAROVIC, Zvornimir (Minister of Justice of Croatia);兹沃尼米尔·舍帕罗维奇;; Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer;关于设立委员会以查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为的协定;; follow up commission;后续工作委员会;; First deputy head of Government of the Russian Federation/Premier chef du gouvernement adjoint de la Fedaration de Russie;俄罗斯联邦政府第一副总理;; export/import control;进出口管制;; physical protection;实物保护;; Training Programme for Aviation Security;航空安全培训方案;; Standardized Training Package;标准培训综合教材（民航组织）;;民航组织 Masire, Sir Ketumile;凯图米莱·马西雷爵士;; Saharawi Republic;撒哈拉共和国;; Saharawi Arab Democratic Republic;阿拉伯撒哈拉民主共和国;; international steering committee of the global campaign for the ratification of the international convention on rights of migrants;促使批准<移民权利问题国际公约>全球宣传运动国际指导委员会;; international basic safety standards for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources;国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准;; Principled Common Programme(PCP);有原则的共同拟订方案;; threshold area;轻灾区（相对与重灾区，acute area);;相对与重灾区，acute are rada barnen;(瑞典拯救儿童联合会);;瑞典拯救儿童联合会 World Economic and Social Survey;世界经济和社会概览 (社经概览);WESS;社经概览 European Commission Humanitarian Office;欧洲联盟委员会人道主义事务处(欧盟人道处);ECHO;欧盟人道处 United Nations Office to Combat Desertification and Drought;联合国防治荒漠化和干旱办事处（防治荒旱处）;UNOCDD;防治荒旱处 MUSHARRAF, Pervaiz;佩尔韦兹·穆沙拉夫;; Jubilee 2000;2000大庆组织;; admissibility challenge;可受理性的质疑;; admissibility of a case;案件的可受理性;; admissibility of evidence;证据的可采性;; admissibility ruling;裁定可受理性;; admission of guilt;认罪;; aids, abets or otherwise assists in the commission or the attempted commission, including providing the means for the commission of a crime;帮助、教唆或以其他方式协助实施或企图实施犯罪，包括提供犯罪手段;; alleged crime;被控告的犯罪;; Appeals Division;上诉庭;; appeared in response to a summons;被传唤到庭;; application for appeal and revision;对上诉和改判的申请;; Assembly of States Parties;缔约国大会;; assessment of contributions;摊款;; binding order;有约束力的命令;; case is admissible;案件可予受理;; case is inadmissible;案件不可受理;; charged with the commission of crimes;被指控实施了犯罪;; coercion, duress or threat;强迫、胁迫或威胁;; commence an investigation;开始调查;; competing requests;竞合请求;; complementary to national criminal jurisdictions;对国内管辖权起补充作用;; concurrent sentences;合并判刑;; confirmation of the charges before trial;审判前确认指控;; convicted person;被定罪人;; corruptly influencing a witness;不当影响证人;; crime of aggression;侵略罪;; crimes within the jurisdiction of the Court;法院管辖权内的犯罪;; cross appeal;交互上诉；反上诉;; custodial State;羁押国;; decision;裁判;; determination;断定；裁断;; documentary or summary evidence;书面证据或证据摘要;; Elements of Crimes;犯罪要件;; enforcement of the sentence;判刑的执行;; error of fact;认定事实错误;; error of law;适用法律错误;; escape;越狱;; examination-in-chief;询问本方证人;; examine evidence;审查证据;; excusing and disqualification of judges;法官职责的免除和回避;; expert opinion;鉴定意见;; experts;鉴定人;; fair representation of female and male judges;适当数目的男女法官;; fair trial;公平审判;; First and Second Vice-Presidents;第一及第二副院长;; forfeiture measures;没收措施;; general principles of criminal law;刑法的一般原则;; gravity of the crime;犯罪的严重程度;; grounds;理由;; in camera or ex parte proceedings;不公开或诉讼单一方参与的程序;; inadmissible;不可受理;; initial proceedings;初步程序;; initiate an investigation;开始调查;; interests of justice, in the;为了实现公正；为了维护公正;; interim release;暂时释放;; yaba;耶巴;; LI, Enhuan;李恩恒;; international law of armed conflict;武装冲突国际法规;; international legal personality;国际法律人格;; irrelevance of official capacity;官方身份的无关性;; joinder or severance in respect of charges against more than one accused;合并审理或分开审理对多名被告人提出的指控;; judgment, final;最终判决;; judicial notice;审判知识；司法认知;; joint trial;合并审判;; legal representative of the victims;被害人的法律代理人;; life imprisonment;无期徒刑;; making a referral;提交情势;; mental element;心理要件;; misconduct before the court;在法院的不当行为;; mistake of fact;事实错误;; mistake of law;法律错误;; most serious crimes of concern to the international community as a whole;整个国际社会关注的最严重犯罪;; most serious crimes of international concern;国际社会关注的最严重犯罪;; multiple accused;多名被告人;; national criminal jurisdiction;国家刑事管辖权;; national security information;国家安全资料;; Serb National Assembly;塞族民族大会（塞族民大）;SNA;塞族民大 non-retroactivity ratione personae;对人不溯及既往;; offences against the administration of justice;妨害司法罪;; perpetrator, alleged;被控告的行为人;; person sought;被要求的人;; Pre-Trial Division;预审庭;; President of the Court;[国际刑事法院]法院院长;; principal legal systems of the world;世界各主要法系;; probative value of the evidence;证据的证明价值;; procedural error;程序错误;; practice direction;程序指示;; prosecution team;起诉组;; prosecution's counsel;起诉律师;; provisional arrest;临时逮捕;; National Movement for the Liberation of Kosovo;科索沃民族解放运动（解运）;LKCK;解运 Working Group on Detainees and Missing Persons;被拘留者和失踪人员工作组;; reasonable basis;合理根据;; Regulations of the Court;[国际刑事法院]法院条例;; relevance or admissibility of evidence;证据的相关性或可采性;; reparations to victims;对被害人的赔偿;; restitution, compensation and rehabilitation;归还、补偿和恢复原状;; reversal of the burden of proof or onus of rebuttal;反置的举证责任或反驳责任;; reverse or amend the decision or sentence;推翻或修改裁判或判刑;; reviewing judge;复核法官;; revision of conviction or sentence;变更定罪判决或判刑;; rights of the defence;辩护方的权利;; seat of the Court;法院所在地;; rule of speciality;特定规则;; sentenced person;被判刑人;; serious misconduct or serious breach of duty;严重不当行为或严重渎职行为;; Victim Recovery and Identification Commission;受害人寻找和确认委员会;; service of documents;送达文书;; sexual or gender violence;性暴力或性别暴力;; solemn undertaking;宣誓;; state of intoxication;醉态;; substantial grounds;实质理由;; summons to appear;出庭传票;; superior orders and prescription of law;上级命令和法律规定;; supporting material;辅助材料;; surrender of persons to the Court;向法院移交有关的人;; testimony of witnesses;证人证言;; transfer of a person;移送人员;; transitional provision;过渡条款;; Trial Chamber's decision;审判分庭的裁判;; trial in the presence of the accused;被告人出席审判;; unwilling or unable genuinely to carry out the investigation or prosecution;不愿意或不能够切实进行调查或起诉;; unwillingness or inability of the State genuinely to prosecute;国家不愿意或不能够切实进行起诉;; Victims and Witnesses Unit;被害人和证人股;; violence against children;对儿童的暴力;; viva voce (oral) or recorded testimony;口头或录音证言;; warrant for arrest and surrender;逮捕并移交授权令;; warrant of arrest;逮捕令;; withdrawal;1. [法律]退约 2. 脱瘾; 戒毒；脱瘾症状; 日光瘾症状;; conductivity-temperature-depth probe;传导性－温度－深度探测器;CTD; Convention against Transnational Organized Crime;打击跨国有组织犯罪公约;; People's Consultative Committee;[印度尼西亚]人民协商会议;; SUKARMOPUTRI, Megawati;梅加瓦蒂·苏卡莫普特里;; Indonesian Democratic Party for Struggle;印度尼西亚民主斗争党;PDI-S; National Awakening Party;民族觉醒党;; Wahid, Abdurrahman;阿卜杜拉赫曼·瓦希德;; Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia;南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国科索沃和梅托希亚自治省;; Megawati Sukarnoputri;梅加瓦蒂;; UNISPACE III;第三次联合国探索与和平利用外层空间会议 (第三次外空会议);UNISPACE III;第三次外空会议 Monba;门巴族;; Sui;水族;; Uzbek;乌孜别克族;; Blang;布朗族;; Buyei;布依族;; Dongxiang;东乡族;; Tujia;土家族;; Maonan;毛南族;; Gelao;仡佬族;; Mulao;仫佬族;; Daur;达斡尔族;; Va;佤族;; Achang;阿昌族;; Naxi;纳西族;; Lahu;拉祜族;; Dong;侗族;; Gin;京族;; Kirgiz;柯尔克孜族;; Hani;哈尼族;; Kazak;哈萨克族;; Bonan;保安族;; Russ;俄罗斯族;; Derung;独龙族;; Lhoba;珞巴族;; Gaoshan;高山族;; Uygur;维吾尔族;; Tajik;塔吉克族; 塔吉克人;; Jingpo;景颇族;; Lisu;傈僳族;; Pumi;普米族;; Yugur;裕固族;; Mongol;蒙古族;; Xibe;锡伯族;; Oroqen;鄂伦春族;; Ewenki;鄂温克族;; Man;满族;; Salar;撒拉族;; Deang;德昂族;; Jino;基诺族;; Intergovernmental Negotiating Committee;政府间谈判委员会;INC; Rock of Gibraltar;直布罗陀山;; MATSUURA, Koichiro;松浦晃一郎;; Savezna Skupstina;联盟议会;; Skupstina;议会;; Chamber of Republics;共和国院;; Vece Republika;共和国院;; Vece Gradiana;公民院;; MARJANOVIC, Mirko;米尔科·马里亚诺维奇;; Serbian Assembly;塞尔维亚议会;; Skupstina Srbije;塞尔维亚议会;; DJUKANOVIC, Milo;米洛·久卡诺维奇;; VUJANOVIC, Filip;菲利普·武亚诺维奇;; Montenegrin Assembly;黑山议会;; Skupstina Crne Gore;黑山议会;; Socijalisticka Partija Srbije;塞尔维亚社会党;SPS; Yugoslav United Left;南斯拉夫左翼联盟(南左翼联盟);JUL;南左翼联盟 Jugoslovenska Unianska Levica;南斯拉夫左翼联盟(南左翼联盟);JUL;南左翼联盟 New Democracy;新民主党;ND; Humanitarian Community Information Centre;人道主义界信息中心;HCIC;人道信息中心 Nova Demokratija;新民主党;ND; Democratic Party of Socialists of Montenegro;黑山社会主义者民主党(黑山社民党);DPSCG;黑山社民党 Demokratska Partija Socijalista Crne Gore;黑山社会主义者民主党(黑山社民党);DPSCG;黑山社民党 Democratic Party;民主党;DS; Demokratska Stranka;民主党;DS; Democratic Party of Serbia;塞尔维亚民主党(塞族民主党);DSS;塞族民主党 Srpski Pokret Obnove;塞尔维亚复兴运动;SPO; Civic Alliance of Serbia;塞尔维亚公民同盟(塞公民同盟);GSS;塞公民同盟 Gradjanski Savez Srbije;塞尔维亚公民同盟(塞公民同盟);GSS;塞公民同盟 Serbian Radical Party;塞尔维亚激进党(塞族激进党);SRS;塞族激进党 Srpska Radikalna Stranka;塞尔维亚激进党;SRS; Joint Committee on Returns for Kosovo Serbs;科索沃塞族人返回问题联合委员会;; Bamyan;巴米扬;; Bamian;巴米扬;; Bamiyan;巴米扬;; Nikola Pasic Serbian Radical Party;尼古拉·帕希奇塞尔维亚激进党(塞族激进党);SRSNP;塞族激进党 Srpska Radikalna Stranka Nikola Pasic;尼古拉·帕希奇塞尔维亚激进党(塞族激进党);SRSNP;塞族激进党 Serbian Unity Party;塞尔维亚统一党(塞族统一党);PSU;塞族统一党 Partija Srpskog Ujedinjenja;塞尔维亚统一党(塞族统一党);PSU;塞族统一党 Serb Republic of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那塞尔维亚共和国;; President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那共和国主席团主席;; BRATTSKAR, Hans;汉斯·布拉特斯卡;; safe passage;安全通道;; URB-AL Programme;拉美城市方案;URB-AL; League of Communists - Movement for Yugoslavia;共产主义者联盟－维护南斯拉夫运动;SK-PJ; Savez Komunista - Pokret za Jugoslaviju;共产主义者联盟－维护南斯拉夫运动;SK-PJ; Counterpart International;对口国际;; Peace and Accord;和平和谐组织;; Co-chairmen of the Council of Ministers;部长会议共同主席;; SHIHAB, Alwi;阿尔维·谢哈布;; de la RUA, Fernando;费尔南多·德拉鲁阿;; RUA, Fernando de la;费尔南多·德拉鲁阿;; la RUA, Fernando de;费尔南多·德拉鲁阿;; center-left Alianza;中左联盟;; Demokratska Narodna Zajednica;民主人民联盟(民盟);DNZ;民盟 Copenhagen Office;哥本哈根办事处;; Asia Office;亚洲办事处;ASO; Geneva Office;日内瓦办事处;; Rome Office;罗马办事处;; Abidjan Office;阿比让办事处;AO; Nairobi Outpost;内罗毕派出处;NBO; GENG, Shuang;耿爽;; gu, the;谷子;; VISA;威士(信用卡);;信用卡 Marrakesh Declaration;马拉喀什宣言;; multilateral trade agreements;多边贸易协协议;MTA; PARK, Hae-yun;朴海延;; Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization;非洲工业化联盟行动计划;; Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;和平文化宣言和行动纲领;; SIDOTI, Chris;克里斯·西多蒂;; External Finance Department, Ministry of Finance;财政部涉外司;; Foreign Exchange and External Finance Department, Ministry of Finance;财政部外汇外事司;FEEFD; Tourism Division, FEEFD, MOF;财政部外汇外事司旅游处;; Ministry of Finance;财政部;MOF; International Relations Division, FEEFD, MOF;财政部外汇外事司国际处;; Timor Lorosae;东帝汶;; Gender Awareness Information and Networking System;性别问题认识信息和联网系统;GAINS; Tetum;德顿语;; exit strategy;撤出战略；撤离战略；撤离计划;; government local office costs;政府承付当地办事处费用;GLOC; Division of Finance, Administration and Management Information Services;财务、行政和管理信息事务司;; Platform for Joint Action for the Roma, Ashkalija and Egyptian communities;罗姆人、阿什卡利亚人和埃及人社区联合行动纲领;; William H. Gates Foundation;威廉·H. 盖茨基金会;; GPL;普遍公用版权协议;GPL; perennial activities;常年活动;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Democratic Republic of the Congo;刚果民主共和国境内人权情况特别报告员;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Afghanistan;阿富汗境内人权情况特别报告员;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar;缅甸境内人权情况特别报告员;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Iraq;伊拉克境内人权情况特别报告员;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in the Sudan;苏丹境内人权情况特别报告员;; FRANCO, Leonardo;列奥纳多·佛朗哥;; Independent Expert on the Situation of Human Rights in Haiti;海地境内人权情况独立专家;; Special Representative on the Situation of Human Rights in Cambodia;负责柬埔寨境内人权情况的特别代表;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yugoslavia;波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和南斯拉夫境内人权情况特别报告员;; KEITA-BOCOUM, Marie-Therese;玛丽-特雷瑟·凯塔-博库姆;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Burundi;布隆迪境内人权情况特别报告员;; BOCOUM, Marie-Therese KEITA-;玛丽-特雷瑟·凯塔-博库姆;; MOUSSALLI, Michel;米歇尔·穆萨利;; Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Rwanda;卢旺达境内人权情况特别报告员;; CHRISTMAS, Joseph;约瑟夫·克里斯马斯;; Indonesian military, the;印度尼西亚军队 (印尼军);TNI;印尼军 TNI-AU;印度尼西亚军队空军 (印空军);TNI-AU;印空军 Indonesian National Police;印度尼西亚国家警察 (印尼警察);POLRI;印尼警察 GARNJANA-GOONCHORN, Krit;吉·根乍纳-恭冲;; Requests contained in the draft resolution;决议草案中所载的要求;; Sharm el-Sheikh Memorandum of 4 September 1999;1999年9月4日沙姆沙伊赫备忘录;; Pillar I, II, III, and IV;第一（二、三、四）支柱部门;; CASSESE, Fabio;法比奥·卡塞塞;; ESPINOZA, Ruben;鲁宾·埃斯皮诺萨;; TCHOUNGUI, Roger;罗歇·琼吉;; Tentara Nasional Indonesia;印度尼西亚军队 (印军);TNI;印军 Motaain;莫塔因;; Bobonaro;波波纳罗;; Ambino;安比诺;; Euro-Mediterranean partnership (MEDAL);欧洲－地中海伙伴关系(欧地伙伴);MEDAL;欧地伙伴 Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability;欧洲－地中海和平与稳定宪章;; THACI, Hashim;哈希姆·特哈契;; Popular Movement of Kosovo;科索沃人民运动;; Kumanovo Military-Technical Agreement;库马诺沃军事－技术协定;; labour mobility;劳工流动;; occupational mobility;职业流动；改变职业;; job mobility;就业流动；改变雇主;; industrial mobility;行业流动；改变行业;; SUN, Ang;孙昂;; MARANDI, Seyed Alireza;赛义德·阿里礼萨·马兰迪;; lessons learned;总结经验；取得的经验;; Staff Development and Learning Service;工作人员发展和学习处;SDLS;学习处 Poverty Reduction and Growth Facility;减少贫穷促进增长信贷额度;PRGF;减贫信贷额度 Model National Legislation for the guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination;各国政府制定新的反对种族歧视法律时可资参考的示范国家立法;; PHAM, Binh Minh;范平明;; United Nations News Centre;联合国新闻服务中心;UNNC; RAMOS-HORTA, Jos;若泽·拉莫斯-奥塔;; HORTA, Jos?RAMOS-;若泽·拉莫斯-奥尔塔;; Aceh;亚齐;; Federativna Republika Jugoslavija;南斯拉夫联盟共和国 (南联盟);FRJ;南联盟 Titograd;铁托格勒;; New Dinar;新第纳尔;; super dinar;超级第纳尔(对1994年1月24日启用的新第纳尔的称呼);;对1994年1月24日启用的新第纳尔的称呼 League of Communists of Yugoslavia;南斯拉夫共产主义者联盟(南共联盟);SKJ;南共联盟 Society for Organizational Learning, Inc.;组织学习学会;SoL; SESELJ, Vojislav;沃伊斯拉夫·舍舍利;; Democratic Alliance of Kosovo;科索沃民主联盟(科民盟);DSK;科民盟 State Company for Importation of Drugs and Medical Supplies;国营药品和医务用品进口公司;Kimadia; Federal Court;联盟法院[南斯拉夫];; provincial supreme court;州最高法院[南斯拉夫]; 省最高法院[南非];; republican supreme court;共和国最高法院[南斯拉夫];; Five-Nation Contact Group;五国联络小组;; Port of Bar;巴尔港;; Together coalition;合作同盟;; Zajedno coalition;合作同盟;; Savez Komunista Jugoslavija;南斯拉夫共产主义者联盟(南共联盟);SKJ;南共联盟 Demokratska Stranka Srbije;塞尔维亚民主党(塞族民主党);DSS;塞族民主党 vodj;领袖;; Serbian Chetnik Movement;塞尔维亚切特尼克运动;; People's Assembly Party;人民大会党;NSS; Narodna Saborna Stranka;人民大会党;NSS; Serbian Democratic Movement;塞尔维亚民主运动;Depos; National Peasant Party;全国农民党;NSS; Narodna Seljacka Stranka;全国农民党;NSS; Party of Yugoslavs;南斯拉夫人党;SJ; Stranka Jugoslovena;南斯拉夫人党;SJ; Peasants' Party of Serbia;塞尔维亚农民党;SSS; Seljacka Stranka Srbije;塞尔维亚农民党;SSS; Serbian Liberal Party;塞尔维亚自由党;SLS; Srpska Liberalna Stranka;塞尔维亚自由党;SLS; Yugoslav Communist Party;南斯拉夫共产党(南共);JSK;南共 Jugoslovenska Stranka Komunista;南斯拉夫共产党(南共);JSK;南共 Yugoslav Green Party;南斯拉夫绿党(南绿党);JSZ;南绿党 Jugoslovenska Stranka Zelenih;南斯拉夫绿党(南绿党);JSZ;南绿党 reduce poverty;减轻贫穷;; enhanced HIPC Initiative;增加优惠的重债穷国倡议;; Coloqne initiative;科隆倡议;; risk premium;风险升水;; 3 year track record;三年的良好业绩;; moral hazzard;道德为害;; exposure;[IMF]风险暴露(金融、银行);;金融、银行 herd behaviour;从众行为(银行);; systemic risk;体系性风险;; flight to quality;涌向优质;; NTETURUYE, Marc;马克·恩泰图鲁耶;; League of United Latin American Citizens;拉丁美洲裔公民联盟;LULAC; STAMIRIS, Eleni;叶莱妮·斯塔米里斯;; Vasek;卫塞节;; Wasek Full Moon Day;卫塞节; [缅甸]维莎迦节;; World Buddha Day;世界佛陀日;; GURGEL DE ALENCAR NETTO, Alvaro;阿尔瓦罗·古热尔·德阿伦卡尔·内托;; NETTO, Alvaro GURGEL DE ALENCAR;阿尔瓦罗·古热尔·德阿伦卡尔·内托;; ALENCAR NETTO, Alvaro GURGEL DE;阿尔瓦罗·古热尔·德阿伦卡尔·内托;; DE ALENCAR NETTO, Alvaro GURGEL;阿尔瓦罗·古热尔·德阿伦卡尔·内托;; ODERA, Roselyn Ruth Asumwa;罗斯琳·露丝·阿苏姆瓦·奥德拉;; ROWE, Sylvester E.;西尔维斯特·罗;; GOKTURK, Safak;沙法克·格克蒂尔克;; HAJAYANDI, Jean-Baptiste;让－巴蒂斯特·哈贾扬迪;; BOUAH-KAMON, Claude Stanislas;克劳德·斯坦尼斯拉斯·布阿－卡蒙;; KAMON, Claude Stanislas BOUAH-;克劳德·斯坦尼斯拉斯·布阿－卡蒙;; KABA CAMARA, Dienebou;迪内布·卡巴·卡马拉;; CAMARA, Dienebou KABA;迪内布·卡巴·卡马拉;; KEITA, Cheichna;谢赫纳·凯塔;; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书;; production support services;生产支助服务;; Philippines Council for Aquatic and Marine Research and Development;菲律宾水产和海洋研究和发展理事会;PCAMRD; Centre for Environment and Development of Africa;非洲环境和非洲中心;CEDA; Chief of the Integrated Support Services;综合支助事务股股长;CISS; Reinforced Permanent Council;加强的常设理事会;; stock;存量[如debt stock - 债务存量];; debt stock;债务存量;; tranche;档；分档;; extended arrangement;中期安排;; American Exchange;美国交易所(阿梅克斯);Amex;阿梅克斯 Race Against Poverty Award;与贫穷竞赛奖;; Timorese Social Democratic Association;帝汶社会民主协会(帝汶社民协);ASDT;帝汶社民协 International Waste Identification Codes;国际废物识别编码;IWIC; European Waste Catalogue;欧洲废物编目;EWC; Bureau of International Recycling;国际回收局;BIR; Independent Scientific Research Institute;独立科学研究所;ISRI; International Precious Metals Institute;国际贵金属研究所;IPMI; Harmonized System Code;统一编码制度;HSC; Trust Fund for the Settlement of the Question of East Timor;解决东帝汶问题信托基金;; ICP;互联网内容提供商;ICP; League of Social Democrats of Vojvodina;伏伊伏丁那社会民主人士联盟(伏社民联盟);LSV;伏社民联盟 Liga Socjaldemokrata Vojvodine;伏伊伏丁那社会民主人士联盟(伏社民联盟);LSV;伏社民联盟 African Charter on Human and Peoples' Rights;非洲人权和人民权利宪章;ACHPR; Democratic Coalition Presevo-Bujanovac;普雷舍沃－布亚诺瓦奇民主同盟;; Democratic Community of Vojvodina Hungarians;伏伊伏丁那匈牙利人民主共同体(伏匈族民共体);DZVM;伏匈族民共体 Demokratska Zajednica Vojvodjannskih Madzara;伏伊伏丁那匈牙利人民主共同体(伏匈族民共体);DZVM;伏匈族民共体 Alliance of Vojvodina Hungarians;伏伊伏丁那匈牙利人联盟(伏匈人联盟);SVM;伏匈人联盟 Savez Vojvodjannskih Madzara;伏伊伏丁那匈牙利人联盟(伏匈人联盟);SVM;伏匈人联盟 Democratic Alliance of Croats in Vojvodina;伏伊伏丁那克罗地亚人民主联盟(伏克族民盟);DSHV;伏克族民盟 Demokratski Savez Hrvata u Vojvodini;伏伊伏丁那克罗地亚人民主联盟(伏克族民盟);DSHV;伏克族民盟 Single Window Export System;单一窗口出口制度;SIVEX; Reformist Democratic Party of Vojvodina;伏伊伏丁那改革民主党;RDSV; Reformska Demokratska Stranka Vojvodine;伏伊伏丁那改革民主党;RDSV; Demokratski Savez e Kosoves;科索沃民主联盟(克民盟);DSK;克民盟 Lidhja Demokratske e Kosoves;科索沃民主联盟(科民盟);LDK;科民盟 SITORUS, J.D.;西托鲁斯;; Parliamentary Party of Kosovo;科索沃议会党(科议会党);PPK;科议会党 Partija Parlamentare e Kosoves;科索沃议会党(科议会党);PPK;科议会党 Christian Democratic Party of Kosovo;科索沃基督教民主党(科基民党);KDSK;科基民党 Kristiane-Demokratska Stranka e Kosoves;科索沃基督教民主党(科基民党);KDSK;科基民党 Party of Democratic Action (PDA);民主行动党;PDA; Partija Demokratske Akcije;民主行动党;PDA; Democratic Party of Albanians;阿尔巴尼亚人民主党(阿族民主党);DPA;阿族民主党 Demokratska Partija Albanaca;阿尔巴尼亚人民主党(阿族民主党);DPA;阿族民主党 Democratic Reform Party of Muslims;穆斯林民主改革党(穆族民革党);DRSM;穆族民革党 Demokratska Reformska Stranka Muslimana;穆斯林民主改革党(穆族民革党);DRSM;穆族民革党 Narodna Stranka;人民党;NS; Liberal Alliance;自由联盟;LS; Liberalni Savez;自由联盟;; Social Democratic Party of Reforms;社会民主改革党;SDPR; Socijaldemokratska Partija Reformi;社会民主改革党;SDPR; renewable events;可重复事件;; nonrenewable events;不可重复事件;; Republic of Montenegro;黑山共和国;; Republic of Serbia;塞尔维亚共和国;; Multilateral Initiative on Malaria in Africa;关于非洲疟疾的多边倡议;MIM; Global Strategy for Malaria Control of the World Health Organization;世界卫生组织防治疟疾全球战略;; Republika Bosne i Hercegovine;波斯尼亚和黑塞哥维那共和国(波黑);BiH;波黑 Federacija Bosne i Hercegovine;波斯尼亚和黑塞哥维那联邦;; Republika Srpska Bosne i Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那斯普斯卡共和国;; HAYS, Donald;唐纳德·海斯;; Ghannouchi, Mohamed;穆罕默德·加努希;; Kosovo: Reconstruction 2000;科索沃：重建 2000;; Batugade;巴图加德;; Atamboea;阿坦波伊;; Brigade Mobile;机动旅;BRIMOB; District Military Command;区军事指挥部;KODIM; SOYSAL, Engin;恩金·索伊萨尔;; International IDEA;国际民主和选举援助研究所(民主选举所);;民主选举所 MMUALEFE, Leutlwetse;莱乌特尔韦茨·姆穆阿莱费;; PETERSEN, Karsten;卡斯滕·彼得森;; HONNINGSTAD, Arne Birger;阿尔内·比厄·亨宁斯塔德;; Need to examine the exceptional international situation pertaining to the Republic of China on Taiwan, to ensure that the fundamental right of its twenty-two million people to participate in the work and activities of the United Nations is fully respected;需要审查中华民国在台湾所处的特殊国际处境，以确保其二千二百万人民参与联合国工作和活动的基本权利得到充分尊重;; ORELLANA, Edmundo;埃德蒙多·奥雷利亚纳;; DLAMINI, Moses Mathendele;摩西·马滕德莱·德拉米尼;; SOLJIC, Vladimir;弗拉迪米尔·索利奇;; MIRJANIC, Dragoljub;德拉戈柳布·米里亚尼奇;; BOSIC, Boro;博罗·博西奇;; Muslim Slavs;穆斯林斯拉夫人;; Eastern Orthodox Serbs;东正教塞尔维亚人;; Roman Catholic Croats;罗马天主教克罗地亚人;; Black Sea Economic Cooperation Organization;黑海经济合作组织(黑海经合组织);BSEC;黑海经合组织 ROKANAS, Leonidas;利奥尼达斯·罗卡纳斯;; Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那共和国军队(波黑军);ARBiH;波黑军 Royal Decree No. 36/90 dated 10 March 1990 relating to the Weapons and Ammunitions Law;1990年3月10日有关武器和弹药法的第36/90 号皇家法令;; Royal Decree No. 48/96 dated 8 June 1996 relating to an amendment to the Weapons and Ammunitions Law;1996年6月8日有关武器和弹药法修正案的第48/96号皇家法令;; Decision No. 22/98 dated 10 March 1998 concerning Guidelines and Regulations of the Weapons and Ammunitions Law;1998年3月10日关于武器和弹药法准则和条例的第22/98号决定;; chain-of-custody procedures;保管链程序;; Autonomous Province of Western Bosnia;西波斯尼亚自治省;; Pale;帕莱;; Operation Deliberate Force;显示力量行动;; MURATOVIC, Hasan;哈桑·穆拉托维奇;; KAPETANOVIC, Izudin;伊祖丁·卡佩塔诺维奇;; KASAGIC, Rajko;拉伊科·卡萨吉奇;; KLICKOVIC, Gojko;戈伊科·克利奇科维奇;; STANSIC, Mico;米措·斯坦西奇;; discovery;[法律]要求告知；透露;; Al-Walid;瓦利德;; Trebil;特雷比勒;; Umm;乌姆;; Zakho;扎科;; Pentagonal Group;五角集团;; Dissuasion Force;劝阻部队;DFOR; PRUEHER, Joseph;普理赫;; Banking and Payments Authority of Kosovo;科索沃银行业务和支付管理局(科索沃银行局);BPK;科索沃银行局 Shenzhou;“神舟”号飞船;; Long March cluster carrier rocket;长征系列运载火箭;; Long March 4B;长征4号乙;; MORJANE, Kamel;卡迈勒·莫尔贾尼;; Special Representative for the Democratic Republic of the Congo;刚果民主共和国问题特别代表;; Treaty of Pelindaba;佩林达巴条约;; Gnjilane;格尼拉内;; Hrvatska Demokratska Zadednica Bosne i Hercegovine;波斯尼亚和黑塞哥维那克罗地亚民主共同体(波黑民共体);HDZ-BiH;波黑民共体 Hrvatska Demokratska Zadednica;克罗地亚民主共同体(克民共体);HDZ;克民共体 Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那克罗地亚民主共同体(波黑民共体);HDZ-BiH;波黑民共体 Croatian Rights Party;克罗地亚权利党;HSP; Interim Civil Administration;临时民政当局;; International Civilian Mission for Support in Haiti;驻海地国际文职人员支助团(海地文职支助团);MICAH;海地文职支助团 JETLEY, Vijay Kumar;维贾伊·库马尔·杰特莱;; Srpska Demokratska Strank Bosne i Hercegovine;波斯尼亚和黑塞哥维那塞尔维亚民主党(波黑塞族民主党);SDS-BiH;波黑塞族民主党 Serbian Democratic Party of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那塞尔维亚民主党(波黑塞族民主党);SDS-BiH;波黑塞族民主党 Serbian People's Alliance;塞尔维亚人民联盟(塞人联盟);SNS;塞人联盟 Srpska Narodni Savez;塞尔维亚人民联盟(塞人联盟);SNS;塞人联盟 Serb Radical Party of the Serb Republic;塞尔维亚共和国塞尔维亚激进党(塞族激进党);SRS;塞族激进党 Srpska Radikalna Stranka Republike Srpske;塞尔维亚共和国塞尔维亚激进党(塞族激进党);SRS;塞族激进党 Serbian Patriotic Party;塞尔维亚爱国党(塞族爱国党);SPaS;塞族爱国党 Srpska Patriotska Stranka;塞尔维亚爱国党(塞族爱国党);SPaS;塞族爱国党 Serbian Party of Krajina;克拉伊纳塞尔维亚党(克塞党);SSK;克塞党 Srpska Stranka Krajine;克拉伊纳塞尔维亚党(克塞党);SSK;克塞党 Social Democratic Party of Bosnia and Herzegovina;波斯尼亚和黑塞哥维那社会民主党(波黑社民党);SdPBH;波黑社民党 Socialdemokratska Partija Bosne i Hercegovine;波斯尼亚和黑塞哥维那社会民主党(波黑社民党);SdPBH;波黑社民党 Croatian Peasants' Party;克罗地亚农民党(克族农民党);HSS;克族农民党 Union of Bosnian Social Democrats;波斯尼亚社会民主人士联盟(社民联盟);ZSDB;社民联盟 Zajednica Socialisticvka Demokratska Bosna;波斯尼亚社会民主人士联盟(社民联盟);ZSDB;社民联盟 Muslim Bosniac Organization;穆斯林波什尼亚克人组织(穆波人组织);MBO;穆波人组织 Muslimanska Bosnjacka Organizacija;穆斯林波斯尼亚人组织(穆波人组织);MBO;穆波人组织 Republican Party;共和党;RS; Republicanska Stranka;共和党;RS; Coalition for a Unified and Democratic Bosnia and Herzegovina (Coalition CD);建立统一和民主的波斯尼亚和黑塞哥维那联盟(统一波黑联盟);Coalition CD;统一波黑联盟 Koalicija za Cjevolitu i Demokratsku Bosne i Hercegovine;建立统一和民主的波斯尼亚和黑塞哥维那联盟(统一波黑联盟);Coalition CD;统一波黑联盟 Republika Hrvatska;克罗地亚共和国;; Republic of Croatia;克罗地亚共和国;; MATESA, Zlatko;兹拉特科·马泰沙;; also known as (a.k.a.);又称;aka; ZHU, Guangyao;祝光耀;; BODEN, Dieter;迪特尔·博登;; New York Declaration;纽约宣言;; Bosnia and Herzegovina Joint Presidency;波斯尼亚和黑塞哥维那联合主席团;; Permanent Secretariat for the Joint Presidency;联合主席团常设秘书处;; Central Support Services;中央支助事务;CSS; State Border Service;国家边境服务局;SBS; Judicial Council of the Republic;共和国司法委员会;; Zupanije;省;; county;省;; Zagreb Four;萨格勒布四方小组;Z-4; Joint List Bloc;联合名单集团;ZL; Zajednic Lista;联合名单集团;ZL; Croatian Peasant Party;克罗地亚农民党(克农民党);HSS;克农民党 Hrvatska Seljacka Stranka;克罗地亚农民党(克农民党);HSS;克农民党 Croatian National Party;克罗地亚人民党(克人民党);HNS;克人民党 Hrvatska Narodna Stranka;克罗地亚人民党(克人民党);HNS;克人民党 Croatian Christian Democratic Union;克罗地亚基督教民主联盟(克基民盟);HKDU;克基民盟 Central Housing Committee;中央住房委员会;; Hrvatska Krscanska Demokratska Unija;克罗地亚基督教民主联盟(克基民盟);HKDU;克基民盟 Istrian Democratic Assembly;伊斯特拉民主大会(伊民大);IDS;伊民大 Istarki Demokratski Sabor;伊斯特拉民主大会(伊民大);IDS;伊民大 post incumbency and other changes;员额占用及其他变动;; Croatian Party of Slavonia and Baranja;斯洛文尼亚和巴拉尼亚克罗地亚党(斯巴克族党);SBHS;斯巴克族党 Slavonsko-Baranjska Hrvatska Stranka;斯洛文尼亚和巴拉尼亚克罗地亚党(斯巴克族党);SBHS;斯巴克族党 Croatian Social-Liberal Party;克罗地亚社会－自由党(克社自党);HSLS;克社自党 Hrvatska Socijalno-Liberalna Stranka;克罗地亚社会－自由党(克社自党);HSLS;克社自党 Social Democratic Party of Croatia - Party of Democratic Changes;克罗地亚社会民主党－民主变革党(克社民党－民革党);SPH-SDP;克社民党－民革党 Socijaldemokratska Partija Hrvatske - Stranka Demokratskih Promjena;克罗地亚社会民主党－民主变革党(克社民党－民革党);SPH-SDP;克社民党－民革党 Croatian Party of Rights;克罗地亚权利党(克权利党);HSP;克权利党 Hrvatska Stranka Prava;克罗地亚权利党(克权利党);HSP;克权利党 Croatian Independent Democrats;克罗地亚独立民主人士党(克独立人士党);HND;克独立人士党 Hrvatski Nezavisni Demokrati;克罗地亚独立民主人士党(克独立人士党);HND;克独立人士党 Serbian National Party;塞尔维亚民族党(塞民党);SNS;塞民党 Srpska Narodna Stranka;塞尔维亚民族党(塞民党);SNS;塞民党 Independent Democratic Serbian Party;独立民主塞尔维亚党(独立塞族党);SDSS;独立塞族党 House of Counties;省院;; President of the House of Counties;省院主席;; Chairman of the House of Representatives;代表院主席;; IVANESEVIC, Katica;卡蒂察·伊万尼舍维奇;; conference building;会议楼;; working-level meeting;工作会议;; food-for-training;粮食换培训;; food-for-seeds;粮食换种子;; idozied salt;碘化盐;; era of application;落实的时代指各项人权公约的执行];; children affected by armed conflict;受武装冲突影响的儿童;; Rome Declaration on Bethlehem 2000;关于伯利恒2000年的罗马宣言;; imperfect peace;不完整和平;; recruitment and use of children as soldiers;征募和使用儿童兵;; Carnegie Council on Ethics in International Affairs;卡内基国际事务中的道德准则理事会;; watching brief (a file on the children's conditions of a country under watch);观察情况简介;; recruitment of children;征募儿童兵;; Coalition for a Unified and Democratic Bosnia and Herzegovina (KCD);建立统一和民主的波斯尼亚和黑塞哥维那联盟(统一波黑联盟);KCD;统一波黑联盟 demand;1.需求 2.索款;; anti-corruption and transparency group;反腐败和透明化小组;ACT Group; right to health;健康权;; KEBE, Amoudou;阿马杜·凯贝;; persons indicted for war crimes;被控犯战争罪的人;PIFWC; Experimental Prototype Community of Tomorrow;明日原型试验社区;EPCOT; American Red Cross Society;美国红十字会;ARCS; indigenous involvement;土著居民的参与;; agreement on transformation;改编协定;; OPPENHEIM, Lassa Francis Lawrence (1858-1919);奥本海;; investigation team;调查队;; procurement of quartering (area) goods;采购宿营(地)物资;; interview;约谈; 访谈; 口试;; R&I process;验收过程;; invitation to bid;招标(书);ITB; United Nations Investigation Team for Afghanistan;联合国阿富汗调查队;; Strategic Framework for Afghanistan;阿富汗战略框架;; Cooperative for Assistance and Relief Everywhere;四方援助救济殓（援救社）;CARE; CRVENKOVSKI, Branko;布兰科·茨尔文科夫斯基;; Union of Macedonia;马其顿联盟;SM; Sojuz na Makedonija;马其顿联盟;SM; Socijaldemokratski Sojuz na Makedonija;马其顿社会民主联盟(马社民联盟);SDSM;马社民联盟 Socialist Party of Macedonia;马其顿社会党;SPM; Socijalisticka Partija na Makedonija;马其顿社会党;SPM; Party for the Total Emancipation of Romanies in Macedonia;争取马其顿的罗马尼人彻底解放党(罗人解放党);PCERM;罗人解放党 Partija za Celosna Emancipacija na Romite vo Makedonija;争取马其顿的罗马尼人彻底解放党(罗人解放党);PCERM;罗人解放党 Partija za Democratski Prosperitet;民主繁荣党;PDP; Liberal-Democratic Party;自由民主党(自民党);LDP;自民党 Liberalna-Demokratska Partija;自由民主党(自民党);LDP;自民党 Narodna Demokratska Partija;人民民主党(民主党);NDP;民主党 Party for Democratic Prosperity of Albanians in Macedonia;争取马其顿的阿尔巴尼亚人民主繁荣党(阿人繁荣党);PDPSM;阿人繁荣党 Partija za Democratski Prosperitet na Shqiptare vo Makedonija;争取马其顿的阿尔巴尼亚人民主繁荣党(阿人繁荣党);PDPSM;阿人繁荣党 Vnatresna Makedonska Revolucionerna Organizacija-Demokratska Partija za Makedonsko Nacionalno Edinstvo;马其顿内部革命组织-争取马其顿民族统一民主党(马内革民统党);VMRO-DPMNE;马内革民统党 Vnatresna Makedonska Revolucionerna Organizacija;马其顿内部革命组织;VMRO; Demokratska Partija za Makedonsko Nacionalno Edinstvo;争取马其顿民族统一民主党;DPMNE; Internal Macedonian Revolutionary Organization;马其顿内部革命组织;VMRO; Democratic Party for Macedonian National Unity;争取马其顿民族统一民主党;DPMNE; WALLER, David;戴维·沃勒;; TRAJKOVSKI, Boris;鲍里斯·特拉伊科夫斯基;; Democratic Party of Yugoslavs of Macedonia;马其顿南斯拉夫人民主党(马南民主党);DPJM;马南民主党 Demokratska Partija Jugoslovena Makedonije;马其顿南斯拉夫人民主党(马南民主党);DPJM;马南民主党 Sobranje;议会;; PETKOVSKI, Tito;蒂托·佩特科夫斯基;; Inter-Divisional Advisory Group for Results-based Management;注重成果的管理司间咨询组;IDAG; Office for Results-based Management;注重成果管理处;ORM; tolar;托拉尔;; President of the Executive Council;执行委员会主席;; Democratic United Opposition;民主联合反对派;DEMOS; Liberal Democracy of Slovenia;斯洛文尼亚自由民主党(斯自民党);LDS;斯自民党 Liberalna Demokratca Slovenije;斯洛文尼亚自由民主党(斯自民党);LDS;斯自民党 Slovenian People's Party;斯洛文尼亚人民党(斯人民党);SLS;斯人民党 Slovenska Ljudska Stranka;斯洛文尼亚人民党(斯人民党);SLS;斯人民党 Slovene Peasant League;斯洛文尼亚农民党(斯农民党);SKZ;斯农民党 Slovenska Kmecka Zveza;斯洛文尼亚农民党(斯农民党);SKZ;斯农民党 Slovenian Democratic Party of Pensioners;斯洛文尼亚养恤金领取人民主党;DeSUS; Demokratska Stranka Upokojencev Slovenije;斯洛文尼亚养恤金领取人民主党;DeSUS; Slovenian Christian Democrats;斯洛文尼亚基督教民主党(斯基民党);;斯基民党 Slovenski Krscanski Demokrati;斯洛文尼亚基督教民主党(斯基民党);SKD;斯基民党 Social Democratic Party of Slovenia;斯洛文尼亚社会民主党(斯社民党);SDSS;斯社民党 Socialdemokraticna Stranka Slovenije;斯洛文尼亚社会民主党(斯社民党);SDSS;斯社民党 Slovenian National Party;斯洛文尼亚民族党(斯民族党);SNS;斯民族党 Slovenska Narodna Stranka;斯洛文尼亚民族党(斯民族党);SNS;斯民族党 Drzavni Svet;国务院;; Drzavni Zbor;国民院;; Zbor;议会;; Somaliland;索马里兰;; Puntland;蓬特兰;; United Nations International Meeting on the Convening of the Conference on Measures to Enforce the Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem;关于召开采取措施在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土执行日内瓦第四公约的会议的联合国国际会议;; Mitrovica;米特罗维察;; Orahovac;奥拉霍瓦茨;; Kosovo Women's Initiative;科索沃妇女倡议;; Mine Action Coordination Centre;排雷行动协调中心;; Djeneral Jankovic international border;杰内拉尔扬科维奇国际边界;; Vucitrn;武契特恩;; Aleppo;阿勒颇;; Advisory Judicial Commission;司法咨询委员会;; Technical Advisory Commission;技术咨询委员会;; Radio-Television Kosovo;科索沃无线电/电视台;; Central Fiscal Agency;中央财政处;CFA; VIZE, John Augustine;约翰·奥古斯汀·维兹;; BARAYAGWIZA, Jean Bosco;让·博斯科·巴拉亚格维扎;; Moncton Declaration;蒙克顿宣言;; Moncton Action Plan;蒙克顿行动计划;; General Assembly Official Records;大会正式记录;GAOR; Inter-American Yearbook on Human Rights;美洲人权年鉴;IAYHR; PODOBNIK, Janez;雅奈兹·波多布尼克;; President of the National Assembly of Slovenia;斯洛文尼亚国民院主席;; KRISTAN, Ivan;伊万·克里斯坦;; TUDMAN, Franjo;弗拉尼奥·图季曼;; VUKSANOVIC, Danilo;达尼洛·武克桑诺维奇;; international rule of law;国际法制;; MIHAJLOVIC, Suetozar;苏埃托扎尔·米哈伊洛维奇;; ANDRIC-LUZANIC, Ivo;伊沃·安德里奇-卢扎尼奇;; LUZANIC, Ivo ANDRIC-;伊沃·安德里奇-卢扎尼奇;; obcina;区;; obcine;区;; obcine mestne;城区;; Huang, Yongan;黄永安;; Global Alliance for Vaccines and Immunization;全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟);GAVI;免疫联盟 Vijece Opcina;代表院;; Vijece Gradanstvo;民族院;; President of the House of Representatives;代表院主席;; President of the House of Peoples;民族院主席;; TOSIC, Momir;莫米尔·托希奇;; LOZANCIC, Ivo;伊沃·洛赞契奇;; kotar;区;; kotari;区;; Zupanijski Dom;省院;; Zastupnicki Dom;代表院;; One Day in Peace;和平一日;; General Counsel;总法律顾问;; GHB;GHB;GHB; International Year of Older Persons, 1999;1999年国际老年人年;IYOP; United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo;联合国组织刚果民主共和国特派团 (联刚特派团);MONUC;联刚特派团 United Nations Conference and Observances;联合国会议和纪念活动;; Working Group on the Crime of Aggression;侵略罪问题工作组;; Working Group on Rules of Procedure and Evidence related to Part 2 of the Statute;有关规约第二编的程序和证据规则工作组;; ALEMAN, Mario;马里奥·阿莱曼;; unlawfulness;不法性;; special occupation rate;特别职业薪金率;; custody State;羁押国;; duress;胁迫;; SONG, Mingjiang;宋明江;; Child Protection Section;儿童保护科;; United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic;联合国驻中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处);BONUCA;中非支助处 consideration of draft resolution XXXX;审议决议草案XXX;; consideration of proposals;审议提案;; PAVLETIC, Vlatko;弗拉特科·帕夫莱蒂奇;; CLARK, Helen;海伦·克拉克;; Convention concerning Seafarers' National Identity Documents;海员国籍证明文件公约;; Government of Public Salvation;救国政府;; Statutes of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology;国际遗传工程和生物技术中心章程;; Baltic and Black Sea Cooperation: To the Integrated Europe of the 21st Century Without Dividing Lines;波罗的海－黑海合作：争取实现21世纪无分界线统一欧洲;; Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction;关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议;; Maputo Declaration;马普托宣言;; microfinance;微额供资;; Division for Microfinance;微额供资司;; Division for Governance;施政司;; Special Unit for Microfinance;微额供资特别股;SUM; Kosovo Drug Regulatory Authority;科索沃药品管理局;; Subcommission for the Promotion and Protection of Human Rights;促进与保护人权小组委员会;; Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and light Weapons in West Africa;关于在西非暂停进口、出口和生产小武器和轻武器的声明;; UNDP Trust Fund for Support to Prevention and Reduction of the Proliferation of Small Arms;开发计划署支助防止和减少小武器扩散信托基金;; Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants;释放战俘和非战斗人员委员会;; countries in special development situations;处于特殊发展情况的国家;CSDS; United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects;联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会;; inter-civilizational dialogue;不同文明之间的对话;; Institutional Development Funds;体制发展基金（体制基金）;IDF;体制基金 Development Grant Facility;发展赠款机制（发赠机制）;DGF;发赠机制 Learning and Innovation Loan;学习和创新贷款（学创贷款）;LIL;学创贷款 Technical Assistance Loan;技术援助贷款（技援贷款）;TAL;技援贷款 Regional Seminar on the White Helmets Initiative for International Cooperation and Humanitarian Assistance;促进国际合作和人道主义援助白盔倡议区域讨论会;; White Helmets Special Fund;白盔特别基金;; Forum of Ministers on Poverty and Environment;贫穷和环境问题部长论坛;; United Nations Mine Action Assistance Programme;联合国排雷行动援助方案;; multilateral trading system;多边贸易体制;; International Centre for Tropical Ecology;国际热带生态学中心;CIET; special project on enhancement of learning and training opportunities for youth;为青年提供更多学习和训练机会特别项目;; Women on the Net;网络妇女;; Division of Cultural Heritage;文化遗产司;; multilateral trading agreement;多边贸易协议;; international trading system;国际贸易体制;; Plan of Action for the Least Developed Countries;支援最不发达国家行动纲领;; positive agenda;积极议程;; on the basis of undertaking balanced WTO rights and obligations;在平衡地承担世贸组织的权利和义务的基础上;; with the participation of their secretariats and the member states and observers of the United Nations;在其秘书处以及联合国会员国和观察员的参与下;; dispute settlement mechanism;争端解决机制;; 5 May Agreement;5月5日协定;; International Meeting on Biosphere Reserves;国际生物圈保护区会议;; Mother and Child Health Forum;母子保健论坛;MCH Forum; new supplementary funding;新的补充资金;NSF; International Conference on Poverty and Social Exclusion;贫穷和社会排斥问题国际会议;; Women Organize for Peace and Non-Violence in Africa: a Pan-African Women's Conference on a Culture of Peace;妇女组织起来争取和平与无暴力非洲：泛非妇女和平文化会议;; strategic results framework;战略成果框架;SRF; climate of compliance;“遵守气氛”;; United Nations Working Group on Trafficking of Women and Children in the Mekong Subregion;联合国湄公河分区域贩卖妇女儿童问题工作组;; Mekong HIV/AIDS project;湄公河艾滋病毒/艾滋病项目;; Lima Accord;利马协议;; subregional programme aimed at benefiting Central America's indigenous population groups;旨在使中美洲土著居民受益的分区域方案;PROMAYA; Joint Strike Fighter;联合攻击战斗机;; Declaration of Guatemala II;危地马拉宣言二;; Kosovo Serbian Resistance Movement;科索沃塞族抵抗运动;; LANCRY, Yehuda;耶胡达·朗克里;; WARD, Curtis Anthony;柯蒂斯·安东尼·沃德;; IBRAIMOVA, Elmira S.;埃尔米拉·伊布赖莫娃;; MORALES, Ramon;拉蒙·莫拉莱斯;; ASHCROFT, Michael Anthony;迈克尔·安东尼·阿什克罗夫特;; Disarmament, Demobilization and Reintegration;解除武装、复员和重返社会;DDR; Mixed and Independent electoral Commission;独立混合选举委员会（选委会）;CEMI;选委会 Antananarivo Agreement;塔那那利佛协定;; Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding principles of Drug Demand Reduction;关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划;; Offshore Initiative;海外倡议;; International Symposium on Torture: Torture as a Challenge to the Health, Legal and Other Professions;国际酷刑专题讨论会：酷刑向卫生、法律和其他专业人员提出挑战;; Expert Workshop on Innovations in the Delivery and Financing of Social Services;社会服务的提供和筹资方面的创新措施专家讲习班;; Rom;罗姆人;; Lusaka Accords;卢萨卡协定;; Group of Friends of Guinea-Bissau;几内亚比绍之友小组;; request for quotations;征求报价；报价单；估价申请书；估价书；;; Special Session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children in 2001;2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议;; Ottawa Convention;渥太华公约;; RANA, Victory;维克托里·拉纳;; Sirte Declaration;苏尔特宣言;; Norwegian Risk Fund for Developing Countries;挪威发展中国家风险基金;; Norwegian Debt Relief Strategy;挪威减免债务战略;; Cologne debt initiative;科隆减免债务倡议;; Jobs for Africa programme;非洲就业方案;; Global Business Council on AIDS;艾滋病问题全球商业理事会;; African Girls' Education Initiative;非洲女童教育倡议;AGEI; Programme of Action for the Decade of Education;教育十年行动纲领;; Forum on the Future Competitiveness of African Economies;非洲各国经济未来竞争力论坛;; Good Governance and Conflict Management for Durable Peace and Sustainable Development;善政与冲突管理促进持久和平与可持续发展;; Principles to Combat Corruption in African Countries;非洲国家打击腐败行为原则;; Blue Crane Exercise;蓝鹤行动;; Exercise Blue Crane;蓝鹤行动;; regional meeting on small arms;小武器问题区域会议;; workshop on illicit trafficking in small arms in Africa;非洲境内非法贩运小武器问题讲习班;; Symposium of Targeted Sanctions;目标明确的制裁专题讨论会;; Interlaken Seminar on Targeting United Nations Financial Sanctions;因特拉肯联合国财政制裁目标讨论会;; Mediation and Security Committee;调解和安全委员会;; Ambassadorial Meeting of External Actors;外部行动者大使级会议;; Special Consultation on Guinea;几内亚问题特别协商;; Special Conference on Sierra Leone;塞拉利昂问题特别会议;; TMK;科索沃保护团;TMK; United Nations Mission in Kosovo;联合国科索沃特派团（科索沃特派团）;UNMIK;科索沃特派团 Joint Meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF, with the participation of WFP;开发计划署/人口基金执行局和儿童基金会执行局联席会议，粮食计划署列席;;Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com