TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 你得的只不过是重感冒。 You'll have to pay quite a sum for the duty. 你得付一大笔关税。 You'll have to put on another windscreen. 你得换一块挡风玻璃。 You'll have to speed up your work. 你得加紧工作。 You'd better start studying for the test or you'll fail it. 你得开始用功准备考试，否则你会考不及格的。 You'll have to run. 你得快点。 You'll have to hurry up! 你得快一点！ You are expected to pay a lot of duty on the valuables. 你得为这些贵重物品付一大笔关税。 You will have to go to the registration office first. 你得先去挂号去。 You'll have to go and claim your luggage before proceeding through customs. 你得先去领行李，然后进行海关检查。 You write it down in the upper right-hand corner. 你得写在右上角。 You must come full speed. 你得迅速赶来。 How long have you had this trouble? 你得这病多久了？ The first thing you have to do is to fill the glass with water. 你得做的第一件事是往杯子里倒满水。 Anything wrong with your watch? 你的表坏了吗？ Your watch is ten minutes ahead of time and you're still late. 你的表快了 10 分钟，可是你还是迟到了。 Where's your number plate? 你的车号牌在哪里？ Your car door doesn't shut properly. 你的车门关不紧。 Your car really needs a thorough overhaul. 你的车确实需要大修了。 Your car needs a new shock absorber. 你的车子需要新的避雷器。 What a terrible situation for you! 你的处境多么艰难！ Your typing is not adequate for this job. 你的打字不适合这项工作。 Your phone number is, one minute, oh yes, it's 13910572772. 你的电话号码是，等一下，对了，13910572772。 Your phone number is, just a minute, oh yeh, 19691003. 你的电话号码是，等一下，对了，19691003。 Does your TV set function well? 你的电视机情况好吗？ Your message contains only 10 words, but the minimum charge is 22, so it's cheaper to send it by ordinary. 你的电文仅 10 个字，但起码要按 22 字收费，所以还是发普通电报便宜。 There will be no problem with your son. 你的儿子不会出事的。 What lovely earrings you have! 你的耳环真可爱！ Your room number is, just a moment, oh yeh, it's 809. 你的房间号码是，等一下，对了，809。 Your story is really great. 你的故事真是好极了。 Your painting shows a great deal of talent. 你的绘画表现出你非凡的才能。 Now's your time, jump at the chance! 你的机会来了，抓住它！ How were your holidays? 你的假期过得怎么样？ I'm not at all convinced by your opinion. 你的看法根本说服不了我。 What's that under your paper! 你的考卷底下是什么！ What time does your class begin? 你的课什么时候开始？ Are your neighbors very friendly? 你的邻居都很友善吗？ What's your destination? 你的目的地是哪里？ Your hard work will certainly result in great achievements. 你的努力工作必定会使你获得巨大的成就。 Your effort is bound to be successful. 你的努力一定会成功的。 Does your friend speak English? 你的朋友会讲英语吗？ What's your friend doing? 你的朋友在做什么？ Do you need a bandage for your cut? 你的伤口需要绷带吗？ Your arm's got a fracture. 你的手臂骨折了。 Is your watch right? 你的手表准吗？ Does your watch keep good time? 你的手表准吗？ You're through now. 你的手续办完了。 Your books are two days overdue. You have to pay fines. 你的书过期两天，你必须交罚金。 What's the color of your book? 你的书是什么颜色？ Your days are numbered! 你的死期不远了！ Your manner isn't very nice. 你的态度不太好。 Your guess is as good as mine. 你的推测不比我的差。 How did you break your leg? 你的腿是怎么折断的？ Your coat. 你的外套。 Have you got anything dutiable in your trunks? 你的箱内有应纳税的货物吗？ Your information really released me from anxiety. 你的消息确实使我宽慰。 Your shoes are always so shiny, what do you do to them? 你的鞋总是这么亮，你是怎么做的？ There's some respiratory murmur in your heart. 你的心脏有点杂音。 Your diligence will absolutely lead you to great success. 你的辛勤努力必定会使你获得巨大的成功。 There will be no problem with your new experiment. 你的新试验不会有毛病的。 Your luggage weighs ten kilos in excess of the allowance. 你的行李超重 10 公斤。 How do you spell your last name? 你的姓怎么拼？ There can't be any problem with your research work. 你的研究工作不会有什么问题的。 Your prescription is ready. Be sure to take them after meals. 你的药配好了。一定要饭后服用。 You've got a flat tire. 你的一个轮胎破了。 So what you mean is, you can never touch the violin you love. Right? 你的意思是，你永远不能再拉你心爱的小提琴了，是吗？ Do you mean to say we're too late? 你的意思是说我们太迟了吗？ Your right hand is swollen. Does it hurt? 你的右手肿了。疼吗？ What a fine house you have! The location is very good. 你的这所房子真好，地段也不错。 You'll have to pay some duties on these cigarettes. 你的这些香烟要付税。 Your niece is engaged, isn't she? 你的侄女订过婚了，不是吗？ You have an interesting idea. 你的主意真是有趣。 What's your address? 你的住址在哪里？ Your composition has improved tremendously. 你的作文已大有进步。 What's your seat number? 你的座号是多少？ How about a drink while you're waiting? 你等人时要不要来一杯饮料？ You wait and see. Things will turn out all right. 你等着瞧吧。一切到头来都会好的。 Where did your brother study before he became an artist? 你弟弟成为艺术家前在哪里读书？ What's your brother planning to do tomorrow? 你弟弟计划明天做什么？ Have you booked yet? 你订了票吗？ Know what I mean? 你懂我的意思吗？ Have you got the message yet? 你懂我的意思吗？ Know what I'm getting at? 你懂我说的吗？ Know what I'm driving at? 你懂我说的吗？ Are you traveling alone? 你独自旅行吗？ Are you sure about that? 你对此很确定吗？ What are your views on the present economic situation? 你对当前的经济形势有何看法？ What do you know about Post-impressionism? 你对后印象派了解多少？ Have you any particular plan for the coming Christmas? 你对即将到来的圣诞节有什么特别的计划吗？ Do you have any interest in skating? 你对溜冰有兴趣吗？ Are you interested in wood engraving? 你对木刻感兴趣吗？ What's your opinion of your new boss? 你对你的新老板有什么看法？ What are you interested in? 你对什么感兴趣？ Are you impressed by his subject-matter? 你对他的主题印象深吗？ Are you interested in playing football? 你对踢足球感兴趣吗？ Don't you dare raise a finger to me! 你对我动一动指头！ Are you interested in music? 你对音乐感兴趣吗？ Your opinion about this matter is similar to ours in many ways. 你对这件事的看法在很多方面与我们的相同。 How do you see things like this? 你对这类事是怎么看的？ How old are you? 你多大年纪？ How often do you have your car greased? 你多久才给小轿车上一次油？ Your son's behavior really isn't good enough. 你儿子的行为实在不够好。 You were here in February, weren't you? 你二月在这里，不是吗？ You're dead right. 你非常正确。 Are you crazy? 你疯了吗？ Are you crazy? 你疯了吗？ Are you out of your mind? 你疯了吗？ Are you off the wall? 你疯了吗？ Damn you! 你该死！ You ought to be ashamed of yourself. 你该为自己感到惭愧。 You did a fine job. 你干得不错。 Why don't you come over for dinner? 你干吗不来和我们一起吃午饭？ Why not come along? 你干吗不一起去？ Why don't you lend him some money? 你干嘛不借点钱给他呢？ How dare you! 你敢！ Don't you dare! 你敢！ Are you feeling washed out? 你感到累坏了吗？ I'm glad you enjoyed it. 你感到满意，我很高兴。 Are you feeling much better? 你感觉好多了吗？ You're just back from your home town, aren't you? 你刚从家乡回来是吗？ There's no need for you to worry about that at all. 你根本不必为此担心。 You've got no right at all to bully the weak. 你根本没有权利欺侮弱者。 You terrified me out of my wits, telling me that story. 你跟我讲那种故事，真是把我吓死了。 How is your work going? 你工作好吗？ How are you keeping? 你过得怎么样？ How is everything going? 你过得怎么样？ How are you making out? 你过得怎么样？ How's life with you? 你过得怎么样？ How's life treating you? 你过得怎么样？ Hi! 你好！ Good day! 你好！ Hello! Are you Tim's brother David? 你好！你是蒂姆的弟弟大卫吗？ Hi! Great music, isn't it? 你好！这音乐真美，不是吗？ Hello there, David! 你好，戴维！ Hi there, Danny! 你好，丹尼！ Hello, old chap! 你好，老朋友！ Hello, will you send a taxi to the Park Hotel now? 你好，你现在能派一辆出租车到公园饭店吗？ Hi. Please take a look at the bathroom, it's awfully dirty. 你好，请看一下浴室，它脏死了。 Hello, Tom. 你好，汤姆！ Hello, I'd like to book a minicab, please. 你好，我想预定一辆小型出租车。 How are you? 你好吗？ Are you well? 你好吗？ How are things with you? 你好吗？ You seem to be generally run-down. 你好像精疲力尽了。 Are you better? 你好些了吗？ When did you start to smoke? 你何时开始吸烟的？ When are you off? 你何时走？ Will you join us? 你和我们一起去吗？ Definitely? 你很肯定？ You're very photographic. 你很上相。 How right you are! 你很正确！ Do you have a sore throat? 你喉咙痛吗？ Do you have difficulty in breathing? 你呼吸有困难吗？ Can you recall your childhood? 你还记得你的童年时代吗？ Could you recollect where he was born? 你还记得他在何地出生的吗？ It would be just as well to rewrite your essay. 你还是把文章重写一遍。 It will be just as well for you to mind your own business. 你还是别管闲事的好。 You'd better get a move on it. 你还是快点吧。 It'll be a good idea for you to apply for this job. 你还是申请这份工作的好。 Are you still at that work? 你还在从事那个工作吗？ You're expected to bring it back when return. 你回来时还应把它带回来。 You're going to be a doctor. 你会成为一名医生的。 You'll find it very strong. 你会发觉这很厉害。 Do you skate? 你会滑冰吗？ You will remember to give her a call, won't you? 你会记着打个电话给她的，不是吗？ How many languages can you speak? 你会讲几种语言？ You'll come to attend our meeting, won't you? 你会来参加我们的会议，是吗？ Do you speak English? 你会说英语吗？ You'll pay for this! 你会为这一切付出代价的。 Can you swim? 你会游泳吗？ Will you be there? 你会在那儿吗？ You would be in favor of his coming, wouldn't you? 你会赞成他来的，是不是？ What can you do? 你会做什么？ You smell smoke all over! 你浑身上下都是烟味！ Have you made any plans for this weekend? 你计划好本周末做些什么了吗？ You plan to go to Paris, don't you? 你计划去巴黎，是吗？ Your plan is to go to the party, isn't it? 你计划去参加宴会，是吗？ Do you plan to go to Tokyo first or Osaka? 你计划先去东京还是大阪？ What do you plan to do? 你计划做什么？ Can't you remember? 你记不得了？ Can't you remember when he was born? 你记不得他什么时候出生的吗？ You remember, don't you? 你记得的，不是吗？ Do you remember what comes on next? 你记得接下来放什么节目吗？ Do you remember her address? 你记得她的地址吗？ You remember when to go, don't you? 你记得什么时候出发，不是吗？ How many people are there in your family? 你家里有几个人？ What would you advise me to see here? 你建议我在这儿看些什么？ Do you like travelling on foot better? 你较喜欢步行旅游吗？ Which book do you prefer, the thick one? 你较喜欢哪本书，那本厚的吗？ Which would you prefer, black or white? 你较喜欢哪个，黑的还是白的？ Which one do you prefer? 你较喜欢哪一个？ Which would you prefer? 你较喜欢哪一个？ Which do you prefer, sugar or no sugar? 你较喜欢哪一种，加糖的还是不加糖的？ Do you like apples better? 你较喜欢苹果吗？ What are your preferences? 你较喜欢什么？ Are you married? 你结过婚没有？ Do you mind? 你介意吗？ Are you going to go any place this year? 你今年要到什么地方去吗？ You really look sharp today. 你今天看上去真漂亮。 What are you going to wear today? 你今天要穿什么衣服？ Will you come to dinner with us tonight? 你今晚来和我们一起吃晚饭好吗？ Are you doing anything this evening? 你今晚有什么计划吗？ How goes it with you? 你近况如何？ What's new with you? 你近况怎样？ Is your eyesight failing recently? 你近来视力有所变差吗？ Are you losing weight recently? 你近来体重下降吗？ What are you up to these days? 你近来在忙些什么？ How goes the world with you? 你近来怎么样？ Do you often smoke? 你经常吸烟吗？ How dare you give me that cheek! 你竟敢对我那样无礼！ How dare you say that to me! 你竟敢对我这么说话！ And you should haven't heard about it yet? 你竟然还没有听说这件事吗？ You got a nerve to say that to me. 你竟有脸对我说这种话。 Where in hell have you been? 你究竟到哪里去啦？ Will you come at nine? 你九点来好吗？ Aren't you neighborly! 你就不能亲切些！ Can't you be serious for once? 你就不能严肃一点吗？ Just you try! 你就试试看！ It's so typical of you. 你就是这个样子。 You turned out right in front of me! 你就在我前面出来的！ You do just that. 你就这么办吧。 You do just that. 你就这么办吧。 Don't you dare talk to me like that! 你居然敢那样对我说话！ Do you have the abilities necessary for a financial adviser? 你具备一个财务顾问必需的能力吗？ Do you have any experience of a sales representative? 你具有销售代表的经验吗？ Do you have the qualifications for the position of a sales manager? 你具有销售经理职位所需的资格吗？ Have you made up your mind to quit the job? 你决定放弃这份工作了吗？ Have you decided to go to the concert tonight? 你决定今晚去听音乐会吗？ You've decided that you'll apply for the position, won't you? 你决定申请这个职位，是吗？ Your decision is to spend the holidays in the countryside, isn't it? 你决定在乡村度假，是吗？ You can't mean that. 你绝对不是这个意思。 How do you like being a nurse? 你觉得当一名护士怎么样？ What do you think of the first act? 你觉得第一幕怎么样？ Are you feeling nausea? 你觉得恶心吗？ How do you like the Beijing Opera? 你觉得京剧怎么样？ What are your feelings about rats? 你觉得老鼠怎样？ How do you find that dish? 你觉得那道菜怎么样？ How do you like the actor? 你觉得那位男演员怎样？ What do you think of your new house? 你觉得你的新房怎么样？ What do you feel about teaching in the countryside? 你觉得去乡村教书怎么样？ What do you think of the party last Sunday? 你觉得上星期日聚会如何？ How do you think about snakes? 你觉得蛇怎样？ Do you think it would be possible for me to join your club? 你觉得我有可能加入你们的俱乐部吗？ What are your feelings about the new system? 你觉得新的制度怎么样？ Do you find the movie interesting? 你觉得这部电影有趣吗？ How did you like the play? 你觉得这出戏怎么样？ How do you find things over the negotiation? 你觉得这次谈判怎么样？ How do you find this TV series? 你觉得这电视连续剧如何？ What do you think of the comic actor? 你觉得这个男喜剧演员怎么样？ What do you think of this program? 你觉得这节目怎么样？ How do you like the weather here? 你觉得这里的天气怎样？ How long do you think this weather will last? 你觉得这天气会持续多长时间？ How do you find the dance music? 你觉得这舞曲如何？ Before you begin to study, do not forget to clean your desk. 你开始读书之前，别忘了把你的书桌清理干净。 You see, there're only 14 words, but you charged it for 15. 你看，那只有 14 个字，而你作 15 字计算。 Can't you see they broke up some time ago? 你看不出他们不久前已吹了吗？ Did you see the tears on the faces of every one in the cinema? 你看到电影院里每个人脸上都挂着泪水吗？ What would you advise? 你看该怎么办？ What would your advice be? 你看该怎么办？ Do you see that serpent coiled up in the corner? 你看见那大蛇盘卷在角落里吗？ When you see him, you can tell him the news. 你看见他可以告诉他这消息。 What do you think of accepting the offer? 你看接受这个建议怎么样？ Just look at it. Isn't it amazing! 你看看，真叫人惊奇！ Do you figure you'll be back in two days? 你看两天内你会回来吗？ Do you think you can make it? 你看能赶到吗？ Do you reckon you'll give up drinking alcohol? 你看你会戒酒吗？ Do you think you can keep the noise down a bit? 你看你能把声音调低一点吗？ Do you think you could lend me some money? 你看你能借点钱给我吗？ Is seven o'clock all right with you? 你看七点钟行吗？ You look ill, you probably need a few days in bed. 你看起来病了，你也许该卧床休息几天。 Do you think it would be an idea to have a holiday in the countryside? 你看去乡村度假怎么样？ You look very smart. 你看上去真时髦。 You're looking fantastic! 你看上去真是妙不可言！ You're looking extremely glamorous. 你看上去真是漂亮极了。 You're looking very dapper. 你看上去真英俊潇洒。 Would you advise me to write a letter to her? 你看我该给她写信吗？ When would you think I should go? 你看我该什么时候去？ What would you advise me to do? 你看我该怎么做呢？ Do you think I could apply for this job? 你看我可以申请这份工作吗？ Reckon I should leave or stay? 你看我是离开还是留下？ Do you think I ought to sell it? 你看我应该卖掉它吗？ Do you think I should try a large size? 你看我应该试一下大号的吗？ How long do you think it'll take to repair it? 你看需要多长时间能修好？ That's all right with you, Jane? 你看这不错吧，简？ You can't possibly overcharge me. 你可不能要价太高。 You may be right. 你可能是对的。 You can start the machine according to the following procedures:... 你可以按下列方法开动机器：...... You can proceed as follows:... 你可以按以下所述操作：...... May I ask you a favor? 你可以帮我一下吗？ You can go by bus, but it's within walking distance. 你可以乘车去，但那很近，走过去就行。 You can dress casually. 你可以穿得随意。 You can turn on the radio and see if you can tune in the weather forecast. 你可以打开收音机，看看能否收到天气预报。 You can xerox the particular article you want. 你可以复印你要的那篇文章。 Would you please tell me how to play volleyball? 你可以告诉我怎么打排球吗？ You may close your case now. 你可以关上箱子了。 You can call back for it in about an hour. 你可以过一小时左右回来取药。 You may go home now. 你可以回家了。 You can take the No.9 bus right here. 你可以就在这乘九路公共汽车。 You can see family likeness in all of them. 你可以看到他们一家人都很相像。 You can buy a guide book of the gallery. 你可以买一本美术馆的参观指南。 You're allowed 200 dollars duty-free. 你可以免税带价值二百美元的东西。 You are allowed to bring in a carton of cigarettes duty-free. 你可以免税带一条香烟。 You can check the list of duty-free articles. 你可以去看看免税物品一览表。 You can go to the out-patient department. 你可以去门诊部。 You can be sure. 你可以确信。 You're welcome to use the bike. 你可以使用这辆自行车。 You can say that TV makes people lazy. 你可以说电视使人变得懒惰。 Could you give me some first aid? 你可以替我急救吗？ Can you alter this suit for me? 你可以为我修改这套衣服吗？ You can imagine my astonishment! 你可以想像我的吃惊! You can imagine my relief when she came round. 你可以想像我见到她来时的欣慰之情。 Do you think you could keep the noise down? 你可以小声点吗？ You can use the remote control. 你可以用遥控器。 You can mail your payment, pay it in person, or contest it in court. 你可以邮寄或亲自交纳付款，或者就上法庭去辩解。 You can stop over at Boston if you like. 你可以在波士顿中途下船。 You can look it up in the postal rate bulletin over there. 你可以在那边的价目表中查到。 You can write it out at the desk over there. 你可以在那边桌上填好。 You can look under the author's name. 你可以在作者名下找。 You can do that yourself, sir. Use the phone on the counter. 你可以自己打，先生，就用柜台上的电话。 Are you quite sure you won't have a try? 你肯定不试一下吗？ Are you sure you won't have a Scotch? 你肯定不要苏格兰威士忌吗？ Are you certain of a welcome? 你肯定会受欢迎吗？ Surely you remember his phone number? 你肯定记得他的电话号码吗？ Are you sure it isn't Tuesday? 你肯定今天不是星期二？ Are you sure you must go to work tomorrow? 你肯定你必须明天去工作吗？ Are you sure you ought to go to London tomorrow? 你肯定你该明天去伦敦吗？ Are you sure we're on the right road? 你肯定我们没走错路吧？ I'm afraid your fare is 1 dollar short. 你恐怕少买了一块钱的票。 Buck yourself up, or you'll be late for work. 你快点，否则上班要迟到了。 Hurry back, won't you, we're waiting for the result. 你快回来吧，我们在等结果呢。 You're doomed! 你快完蛋啦！ You'll have the usual beer, I suppose? 你来份和平常一样的啤酒，我猜？ How long have you been in Shanghai? 你来上海多久了？ Are you here to make trouble? 你来这里找麻烦吗？ Are you attending the skating party? 你乐意参加溜冰聚会吗？ Do you know anything about TV repair? 你了解有关电视机修理的知识吗？ Are you deaf? I said, "Do you want to go with me?" 你聋了吗？我说，"你是否想与我一起去？" You haven't tried that punch. 你没尝过那种混合饮料。 Didn't you see the ticket scalpers outside the cinema? 你没看到电影院外的票贩子吗？ We're shocked to learn that you haven't passed the test. 你没能通过考试我们感到十分震惊。 Are you in your right senses? 你没弄错吧？ Are you in your right mind? 你没弄错吧？ No reason why you shouldn't. 你没什么不应该的。 You have nothing to worry about. 你没什么可担心的。 Haven't you heard what happened to Danny? 你没听说丹尼的事吗？ Didn't you hear that she migrated to Italy last month? 你没听说她上个月已移民去意大利了吗？ Haven't you heard that he'll get a promotion soon? 你没听说他不久就要晋升了吗？ And you haven't heard about it? 你没听说这件事？ Haven't you heard about it? 你没听说这件事吗？ Didn't you hear about it? 你没听说这件事吗？ Haven't you heard about the news? 你没听说这消息吗？ Don't you have a spare key? 你没有备用钥匙吗？ You don't have to play that record so loud, do you? 你没有必要把唱片放得这么响，是吗？ You needn't stay in bed all afternoon. 你没有必要整个下午都待在床上。 Didn't you read the warranty? 你没有读过保单吗？ You're not suffering from an allergy, are you? 你没有过敏吧？ Didn't you see the sign out front? 你没有看到前面的标志吗？ Don't you have my hat? 你没有拿我的帽子吧？ You've no right to help yourself. 你没有权利自己动手。 You stopped without warning! 你没有提醒一下就停车！ You haven't heard? 你没有听到？ You haven't forgotten, have you? 你没有忘记吧，是吗？ You haven't forgotten to return him the book, have you? 你没有忘记把书还给他，是吗？ You haven't forgotten about the meeting tomorrow morning, have you? 你没有忘记明早的会议，是吗？ You haven't forgotten the date, have you? 你没有忘记那个日期，是吗？ Don't you have any class? 你没有一点风度吗？ Haven't you noticed that his behavior is quite strange these days? 你没有注意到他这几天举止十分奇怪吗？ What time do you get up every day? 你每天什么时候起床？ How are the springs in your city? 你们城市的春天如何？ Do you rent a car by the hour or by the day? 你们出租汽车是按小时还是按天算？ Doesn't your class start at 8 every morning? 你们的课不是每天早上 8 点开始吗？ Where are your children's clothes? 你们的童装在哪儿？ What's showing at your cinema? 你们电影院上映什么？ Do you see about all the necessary things to go on tour? 你们负责旅行中所有的事情吗？ What're your working hours? 你们工作多少小时？ Are there any vacancies in your company? 你们公司有缺额吗？ Have you also got something suitable for sore lips? 你们还有治唇裂的药吗？ Do you mail parcels overseas? 你们寄包裹到海外吗？ You'll watch boat races and swimming competitions. 你们将看到赛船和游泳比赛。 Do you accept credit cards? 你们接受信用卡吗？ What's your selling rate for US dollar notes today? 你们今天美元的现金售价是多少？ Haven't you got any single rooms tonight? 你们今晚没有单人房吗？ Could you ship these to Taiwan? 你们可以把这些运到台湾去吗？ Do you have a full line of camera supplies? 你们买的摄影器材种类齐全吗？ Do you sell electric shavers? 你们买电动刮胡刀吗？ Do you sell any tonic? 你们卖补药吗？ Do you sell picture postcards? 你们卖风景明信片吗？ Do you sell murder mysteries? 你们卖谋杀推理小说吗？ Are you getting overtime? 你们拿加班费吗？ Do you have van service to the airport? 你们是否提供到机场的旅客小巴士？ Do you know each other? 你们是否相互认识？ Do you accept traveler's checks? 你们收旅行支票吗？ What did you talk about? 你们谈了些什么？ What sort of amusements do you offer? 你们提供哪些娱乐项目？ What train will you take? 你们要坐哪次车？ Do you also carry greeting cards? 你们也卖贺卡吗？ Are there any positions vacant in your hospital? 你们医院有职位空缺吗？ What are your banking hours? 你们银行的营业时间是由几点到几点？ How many different kinds of cuisine do you have? 你们有多少道菜？ Do you have room service? I want my breakfast sent to my room. 你们有房间服务项目吗？我要把我的早餐送到我的房间。 Have you any that are filter-tipped? 你们有含滤嘴的香烟吗？ Have you got any Coca-Cola? 你们有可口可乐吗？ Do you have a single room for two nights? 你们有可住两晚的单人房吗？ Do you have any job for a part-timer? 你们有没有兼差做的工作？ Have you got a quiet room overlooking the sea? 你们有面临大海比较安静的房间吗？ What are your choices of salad dressing? 你们有哪几种沙拉浇汁？ What sorts of contraceptives do you have? 你们有哪些种类的避孕药？ Do you have a double room with twin beds? 你们有设有两张床的双人房吗？ Do you have any identification cards? 你们有身份证吗？ Have you any nice handkerchiefs? 你们有什么好的手帕吗？ Do you have any cars with stick shift? 你们有手动换档的车吗？ What kinds of wine do you have? 你们有些什么葡萄酒？ Do you have any fresh fruit? 你们有新鲜水果吗？ Do you have pipe tobacco? 你们有烟斗丝吗？ Have you got the latest issue of that magazine? 你们有这本杂志的最新一期吗？ I'm interested in the post of shop assistant you advertised in the newspaper. 你们在报纸上招聘售货员，我对这职位感兴趣。 Do you rent tennis rackets here? 你们这儿出租网球拍吗？ Do you sell cigarettes here? 你们这儿卖烟吗？ What's the time you use here? 你们这儿使用什么时间？ How many hours a day are you working here? 你们这儿一天工作多少小时？ What kind of brandy do you serve here? 你们这儿有什么样的白兰地？ You bunch of cowards! 你们这群懦夫！ You sell only Chinese cigarettes? 你们只出售中国香烟？ Do you understand? 你明白吗？ What about your appointment tomorrow? 你明天的约会怎么样呢？ What time are you going to get up tomorrow morning? 你明天早晨什么时候起床？ So your mother objects to your marriage with Mary. Yeah? 你母亲反对你同玛丽的婚姻，对吗？ What do you complain of? 你哪儿不舒服？ Which of your arms is sore? 你哪一条手臂痛？ What's your motive for saying that? 你那么说用意何在？ It's not nice of you to behave like that. 你那样做不好。 Don't you have any pride? 你难道没有一点自尊心吗？ Can you leave the car with us until next Monday? 你能把车留下，下星期一来取吗？ Could you put the bag on the rack? 你能把这个袋子放到行李架上吗？ Can you put these bags in the trunk? 你能把这些包放进后备箱里吗？ You can do it! 你能办到的！ Can you arrange a connecting flight for me? 你能帮我安排转机吗？ Can you help me sort this problem out? 你能帮我解决这问题吗？ Would you please help me locate this address? 你能帮助我找到这个地址吗？ Can you turn down your radio? 你能不能把收音机声音调小点？ You wouldn't be able to get me my mail, would you? 你能不能帮我拿一下我的信件啊？ Would you mind waiting till I finish? 你能不能等到我结束？ Would you mind telling me if that's correct, please? 你能不能告诉我这是否正确？ You couldn't buy me a car, could you? 你能不能给我买辆汽车呢？ Could you reserve a single room for me? 你能不能给我预定一间单人房？ Could you hurry up in the bath? 你能不能快点洗澡？ Could you give me some advice about our new project? 你能不能为我们的新计划提些意见？ Will you be able to finish your work within two days? 你能不能在两天内完成工作？ Can you guess what I was doing this morning? 你能猜到今早我在做什么吗？ I'm so glad you were able to come to our house-warming party. 你能参加我们的乔迁聚会，我感到非常高兴。 What can you do about that? 你能对此做些什么呢？ Can you do anything about it? 你能对此做些什么呢？ Can you get the picture on the television clearer? 你能否把电视影像调得更清晰些？ Can you adjust the volume? 你能否调节一下音量？ Could you tell us if it snows in winter in Australia? 你能否告诉我澳大利亚冬天是不是下雪？ Would you be kind enough to tell me how to plant trees? 你能否告诉我怎么种树吗？ Can you fix me up with a full-time job? 你能否给我安排专职的工作？ Would you mind coming back in a few weeks? 你能否过几个星期再来？ Can you direct me to Michigan Avenue? 你能告诉我到密歇根大道怎么走吗？ Can you tell me a cheaper way to Singapore? 你能告诉我到新加坡较便宜的方式吗？ Can you tell me where the dressing is? 你能告诉我调味品在哪里吗？ Could you tell me where the barber's shop is? 你能告诉我理发店在哪里吗？ Can you tell me how to use an English dictionary? 你能告诉我如何使用英语字典吗？ Could you tell me how to operate this machine? 你能告诉我如何使用这机器吗？ Could you tell me how I should do it? 你能告诉我怎么做吗？ Could you tell me how to make a model plane? 你能告诉我怎么做模型飞机吗？ Can you show me how to find books in the stacks here? 你能告诉我怎样在书库找书吗？ Can you tell me the name of this mountain? 你能告诉我这座山的名字吗？ Could you tell me where the nearest post office is? 你能告诉我最近的邮局在哪儿吗？ Could you make up this prescription for me, please? 你能给我配这张处方吗？ Can you give me directions? 你能给我指路吗？ Can you come over for dinner? 你能过来吃饭吗？ Will you go fishing with me? 你能和我一起去钓鱼吗？ Could you possibly take over the post? 你能接任这个职位吗？ Could you tell me their different features? 你能介绍一下各钟菜的特点吗？ Can you lift your right arm? 你能举起右臂吗？ Are you quite certain who she is? 你能肯定她是谁吗？ Are you quite sure? 你能肯定吗？ You're sure? 你能肯定吗？ You'll be able to come, won't you? 你能来的，对吗？ Can you come and have dinner with us? 你能来和我们一起吃晚饭吗？ Can you sell me Penicillin? 你能卖给我盘尼西林吗？ You could possibly let me use your bike? 你能让我用一下你的自行车吗？ Can you let me have a single room? 你能让我租一间单人房吗？ Can you gift-wrap them for me? 你能替我给它们做礼品包装吗？ Could you find me a review book on D. H. Lawrence? 你能替我找一本评论 D. H. 劳伦斯的书吗？ Can you find me a book about world cathedrals? 你能替我找一本有关世界大教堂的书吗？ Can you recommend a good restaurant nearby? 你能推荐一个附近的好餐厅吗？ Can you recommend a good dentist to me? 你能推荐一位好的牙医吗？ Can you suggest something for my headache? 你能推荐一种治我头痛的药吗？ Can you sort me out on this problem? 你能为我想办法解决这问题吗？ Can you imagine what I'm going to tell you? 你能想像我将要告诉你什么吗？ Can you repair my camera? 你能修我的相机吗？ You can have a room facing the ocean. 你能有一间面向大海的房间。 Could you tell me some more about it? 你能再告诉我一些情况吗？ Are you able to finish it within 3 days? 你能在三天之内完成吗？ Can you give that report to me by Friday? 你能在周五以前把那份报告给我吗？ Can you find my house? 你能找到我的家吗？ Would you rather stay at home or go there with me? 你宁愿待在家里，还是和我一起去那儿？ Would you rather I call him now? 你宁愿我现在就打电话给他吗？ Do you prefer to go there alone? 你宁愿一个人去那儿吗？ You're the one making the most noise! 你弄出的喧闹声最大！ Are you afraid of dogs? 你怕狗吗？ How long would you run for 200 meters' run? 你跑 200 米要多久？ What do you mean coming here shouting your head off? 你跑到这儿来大吼大叫，是什么意思？ Do you happen to know what's on after the news and weather? 你碰巧知道新闻气象节目之后是什么节目吗？ What a shame for you to cheat others! 你欺骗别人真可耻！ Would you cut the deck? 你签牌吧？ Which direction are you going in? 你去哪个方向？ You go ahead and sit next to Simon, I don't want him talking to me throughout the whole movie. 你去坐在西蒙旁边，我不想在看电影的整个过程中听他跟我唠叨个没完。 You shouldn't really litter things about. 你确实不该到处乱扔东西。 You really must go and see the Modern Art Exhibition. 你确实应该去看看现代艺术展览会。 You've taken me by surprise. 你让我吃了一惊！ Could you recognize this drawing? 你认得出这幅画吗？ What do you think of the settings? 你认为布景好吗？ Is that really necessary, do you think? 你认为那真的很有必要吗？ Do you feel capable of passing the driving test? 你认为能通过驾驶考试吗？ Do you think your tubes are wearing out? 你认为你的电视机真空管正逐渐老化吗？ Do you think you can go there alone? 你认为你能单独去那儿吗？ Would you say you were capable of reorganizing a department? 你认为你能重建一个系吗？ Do you think you're fit for this sort of job? 你认为你适合做这种工作吗？ What do you think of the leading actress? 你认为女主角演得如何？ When do you think the slopes might be less crowded? 你认为什么时候滑雪坡上人会少一些？ Who do you think is the best person? 你认为谁会是最好的人选？ Do you think they are all right? 你认为他们行吗？ Do you reckon he could drive a car? 你认为他能开车吗？ Is my dress all right, do you think? 你认为我的连衣裙合身吗？ Do you think I'd believe a story like that? 你认为我应该相信那种故事吗？ Do you reckon it's all right? 你认为行了吗？ Do you think the acting good? 你认为演的好吗？ What do you think? 你认为怎么样？ Do you think the book interesting? 你认为这本书有趣吗？ Do you think the patient can be cured? 你认为这病人能治吗？ What do you think about the new movie? 你认为这部新电影怎么样？ Do you agree that the suggestion is justified? 你认为这个建议很有理由吗？ Do you think it is a good idea? 你认为这是个好主意吗？ Do you think it was a masterpiece? 你认为这是杰作吗？ Do you think it's worth trying? 你认为值得一试吗？ Do you think the Chairman could see me tonight before 8? 你认为主席今晚 8 点前能见我吗？ How do you see this question? 你如何看待这问题？ Were you busy last Tuesday? 你上星期二忙吗？ Are you suffering from insomnia? 你失眠吗？ What time are you coming back? 你什么时候回来？ What time are you leaving? 你什么时候走？ You got me all upset. 你使我心烦。 You got me all bent out of shape. 你使我心烦。 After you've done that, you turn off the light. 你事情做完，就关掉灯。 Please don't borrow my clothes without asking. 你事先没有打招呼的话，请不要借走我的衣服。 Is it your plan that you'll go to the concert with him tonight? 你是不是计划今晚和他一起去听音乐会？ Is it your plan to find a new job in Tokyo? 你是不是计划在东京找新的工作？ Are you feeling weak all over? 你是不是觉得全身无力？ Have you ever thought of just stopping smoking? 你是不是考虑过戒烟呢？ Do you mean you have to take off for two days? 你是不是说你必须请两天假？ What part of the world do you come from? 你是从世界上哪一个地方来的？ From whom do you learn it? 你是从谁那儿知道的？ Is your name David Brown? 你是大卫·布朗吗？ Are you kidding me? 你是逗我吧？ Do you feel a dull pain in the stomach? 你是否觉得胃部隐隐作痛？ Would you mind wiping your feet before you come in? 你是否能在进房间之前擦一擦你的脚？ Have you heard that there'll be a storm for the weekend? 你是否听到过周末会有风暴？ Have you forgotten your first job interview? 你是否忘了你的第一次工作面试？ Do you feel like vomiting sometimes? 你是否有时候想吐？ Do you sometimes feel a sudden sharp pain in the chest? 你是否有时突然觉得胸口一阵剧痛？ Do you keep feeling dizzy? 你是否总是头晕？ You're a dummy! 你是个笨蛋！ You are a big fool. 你是个大笨蛋。 Are you a filmgoer? 你是个电影迷吗？ You are a hopeless idiot. 你是个无可救药的傻瓜。 You're a lucky man. 你是个幸运的人。 Are you a football fan? 你是个足球迷吗？ You're a friend of Mr. White's, aren't you? 你是怀特先生的朋友，是吗？ You can't be serious. 你是开玩笑吧。 Are you kidding? 你是开玩笑吗？ Are you American? 你是美国人吗？ Are you serious? 你是认真的吗？ What do you think you are to swear at me like that! 你是什么东西，敢这样咒骂我！ What do you mean? 你是什么意思？ Who are you? 你是谁？ You mean everybody should go there? 你是说大家都必须去那儿吗？ You mean you want to have them sent with charges to be collected from the addressee? 你是说你想拍发这些电报并让收报人付费？ Does it mean none of us should leave before 3:00? 你是说我们谁也不能在 3:00 之前离开吗？ You mean first we meet at Mary's, then we go for a drink? 你是说我们先在玛丽家碰头，然后一起去喝点什么吗？ You're Tom. 你是汤姆。 You're the most hardworking employee I've ever had. 你是我所见过工作最努力的职员。 You just can't compare Mary with Chris. 你是无法把玛莉和克里斯相比较的。 Did you try to say that money spent on defense is wasted? 你是想说国防开支是一种浪费吗？ You're a beauty without brains. 你是绣花枕头一包草。 Do you mean to cancel the appointment? 你是要取消约会吗？ Are you John, Jane's brother? 你是约翰，简的兄弟对吗？ Are you John's brother? 你是约翰的兄弟吗？ Are you being funny? 你是在开玩笑吗？ How did you hear the news? 你是怎么听说这消息的？ How do you take care of your garden? 你是怎么照顾你的花园的？ How do you know that? 你是怎么知道的？ What do you do to make chicken soup? 你是怎么做鸡汤的？ Are you General Manager's assistant? 你是总经理助理吗？ Are you familiar with that kind of job? 你熟悉那种工作吗？ You're so right. 你说得很对。 There's a lot in what you say, but please give an example. 你说得很有道理，但请举个例子说明一下。 There's something in what you said. 你说得有点道理。 What you said is perfectly correct. 你说的完全正确。 You've got something there. 你说的有点道理。 There's some truth in what you said. 你说的有一定道理。 What course of action would you recommend? 你说该采取什么行动？ What would you recommend for getting this ink stains off my coat? 你说该如何去掉我衣服上的墨渍？ Be careful what you say! 你说话要小心！ What did you say? 你说什么？ You say what? 你说什么？ What did you say? 你说什么？ I beg your pardon! 你说什么？（你再说一次！） Would you recommend me to accept his invitation? 你说我该接受他的邀请吗？ Have you brought any living plants or animals with you? 你随身带有活的动植物吗？ Have you got any prohibited goods with you? 你随身带有违禁品吗？ You're within the duty-free allowance. 你所带的东西没超过免税限额。 What's your favorite pastime? 你所喜爱的休闲活动是什么？ So what it comes down to is, taking good care of your eyes. 你所要做的就是：保护好你的眼睛。 So what it boils down to is, shut your eyes and listen. 你所要做的就是：闭上眼睛听。 What you've done really angers me. 你所做的事真使我生气。 You've gone too far! 你太过分了！ Please fill in this form with the old and new addresses. 你填写这份更改表，写上新旧地址。 Have you ever heard Mike sing in movie? 你听到过迈克在电影里唱的歌吗？ Did you hear the weather forecast? 你听到天气预告了吗？ Are you with me? 你听得懂我说的话吗？ Do you see? 你听懂了吗？ Has the penny dropped? 你听懂了吗？ Are you there yet? 你听懂吗？ Do you see what I mean? 你听懂我的意思了吗？ Do you understand what I said just now? 你听懂我刚才说的话了吗？ Did you hear what happened to Alice? 你听说爱丽丝的事了吗？ Did you hear what happened to Jane? 你听说简的事了吗？ You've heard about the story? 你听说那件事了吗？ Do you hear about his divorce? 你听说他离婚的事吗？ Have you heard that he's lost his job? 你听说他失业了吗？ Have you heard about the latest news? 你听说最新消息了吗？ Take my advice and cancel the wedding ceremony. 你听我的，取消婚礼。 You take it from me that you'll be the dean. 你听我说，你会成为系主任的。 I'll tell you what -- why don't you accept his offer? 你听我说---你干嘛不接受他的提议呢？ What television shows do you usually watch? 你通常看什么电视节目？ How many cigarettes do you usually smoke for a day? 你通常每天抽几支烟？ Do you share my interest in cooking? 你同我一样对烧菜有兴趣吗？ All right with you? 你同意吗？ OK by you? 你同意吗？ Do you go along with that? 你同意吗？ Would you concur with such a proposal? 你同意这个建议吗？ You scared me out of my mind, coming up to me suddenly like that. 你突然来到我身边，着时把我吓死了。 You're finished! 你完了！ You are carrying your jokes too far! 你玩笑开得太过分了。 Do you cough at night? 你晚上咳嗽吗？ Why do you dislike the medicine so much? 你为何如此不喜欢吃药呢？ Some of these gifts for your friends are dutiable, I'm afraid. 你为朋友买的这些礼物中有一些恐怕要付税。 Why don't you look up the TV guide? 你为什么不查一下电视节目预告呢？ Why don't you break off with him? 你为什么不和他分手呢？ Why don't you plan to depart at 6? 你为什么不计划 6 点出发呢？ Why on earth didn't you wake me? 你为什么不叫醒我？ Why don't you make it louder? 你为什么不开大声一点呢？ Why can't you be as good a secretary as Mrs. Smith? 你为什么不能像史密斯夫人那样当一名好秘书？ Why didn't you take your shoes off? 你为什么不脱鞋？ Why don't you have another try? 你为什么不再试一次呢？ Why not tell her yourself? 你为什么不自己告诉她？ Why are you running? 你为什么跑？ Why are you doing a number on Mike? 你为什么要暗中伤害迈克？ Do you have any appetite? 你胃口好吗？ How about your appetite? 你胃口怎么样？ What did you ask him? 你问他什么？ The fact that you asked such a question show something. 你问这样的问题的事实显示出一件事。 You can't deny that learning a foreign language is not so easy as most people think. 你无法否认学习外语并不像大多数人想像的那么容易。 You have no right to swear at me like that! 你无权那样咒骂我！ What salary do you expect per month? 你希望每月有多少薪水？ You washed the clothes, didn't you? 你洗衣服了，是吗？ Do you go for pop music? 你喜不喜欢流行音乐？ Would you prefer a long one or a short one? 你喜欢长的还是短的？ Do you like travelling by air better than travelling by ship? 你喜欢乘飞机旅游更甚于乘船旅游吗？ Do you care for apples? 你喜欢吃苹果吗？ Do you care for hunting? 你喜欢打猎吗？ Do you prefer the big one or the small one? 你喜欢大的还是小的？ Would you prefer a bigger size? 你喜欢大点号码的吗？ Do you prefer staying at home or going out with me? 你喜欢待在家里还是和我一起出去？ Did you enjoy the music in the film? 你喜欢电影中的音乐吗？ Would you prefer having a cup of tea or a cup of coffee? 你喜欢喝茶，还是喝咖啡？ Do you like peanuts? 你喜欢花生吗？ Are you fond of painting? 你喜欢绘画吗？ Would you care for a cocktail or wine? 你喜欢鸡尾酒还是葡萄酒？ Do you like imported cigarettes? 你喜欢进口香烟吗？ Do you appreciate Beijing Opera? 你喜欢京剧吗？ Wouldn't you like some coffee? 你喜欢来点咖啡吗？ Which one would you like - this one or that one? 你喜欢哪一块，这一块呢，还是那一块？ What kind of background do you wish? 你喜欢哪种背景？ Which job do you prefer? 你喜欢哪种工作？ What kind of paintings do you prefer, Chinese or foreign? 你喜欢哪种绘画，中国的还是外国的？ Do you fancy that boy? 你喜欢那个男孩吗？ Do you fancy that girl? 你喜欢那个女孩吗？ Do you like volleyball? 你喜欢排球吗？ Do you enjoy having a winter vacation in Paris? 你喜欢去巴黎过寒假吗？ Do you go for boxing? 你喜欢拳击吗？ How do you like his style? 你喜欢他的风格吗？ Which one do you prefer, adventure or violence? 你喜欢探险片还是暴力片？ Don't you like meeting with various kinds of people? 你喜欢同各种各样的人接触吗？ Are you keen on modern art? 你喜欢现代艺术吗？ Do you like novels better than essays? 你喜欢小说更甚于散文吗？ Are you enjoying the production? 你喜欢这部电影吗？ I'm glad you liked it. 你喜欢这次聚会，我很高兴。 Do you like subjects of this kind? 你喜欢这类的主题吗？ Do you care for the combined use of colors? 你喜欢这样配色吗？ What're you going to do next? 你下一步打算做什么？ You startled me; I didn't hear you come in! 你吓着我了；我没有听到你进来！ You put the kettle on the gas stove, and then light the gas. 你先把水壶放在瓦斯炉上，再点瓦斯。 Will you fill out these forms first? 你先把这些表格填一下好吗？ You open the lid, and then quickly put in the fish. 你先打开盖子，再迅速地把鱼放进去。 First you put in some paper, then you start the machine. 你先放些纸进去，然后再开动机器。 First you take out the meat, then you put it on the board. 你先取出肉，再放在板上。 First you wash your hands, then apply the lotion on the wounded place. 你先洗手，然后再把药水涂于患处。 You ought to be thirsty by now. 你现在该渴了吧。 You should go now. 你现在该走了。 You're doing fine. 你现在干得不错嘛。 You're doing pretty well. 你现在干得很不错嘛。 You're doing very well. 你现在干得很好。 At what speed are you driving now? 你现在驾驶的速度是多少？ What company are you with now? 你现在为哪家公司工作？ Would you like to have some soft drink now? 你现在想喝点饮料吗？ Are you ready for your dessert now? 你现在准备吃甜食了吧？ Do you believe in everything the Bible says? 你相信《圣经》上说的一切吗？ Do you believe in fairies? 你相信有仙人吗？ Your cigarette ash is going to fall onto the carpet. 你香烟上的烟灰快要掉到地毯上去了。 Are you trying to make a fool of me? 你想把我当傻瓜吗？ Would you care for a game of table tennis? 你想打乒乓球吗？ Do you like to look around the city? 你想逛逛这座城市吗？ Have you ever thought of going to the cinema this evening? 你想过今晚去看电影吗？ Would you care for a drink? 你想喝点什么吗？ Would you like some water? 你想喝点水吗？ Would you like to come along with us? 你想和我们一起来吗？ Do you feel like coming boating with me? 你想和我一起去划船吗？ What kind of novel do you want to borrow? 你想借哪类小说？ Do you want to watch this program? 你想看这个节目吗？ Do you think you'll go to the movies tomorrow night? 你想明天晚上你会去看电影吗？ Do you fancy visiting the Temple of the Sleeping Buddha? 你想去参观卧佛寺吗？ How would you like to go on your tour? 你想如何进行旅行？ Think he could manage? 你想他会处理吗？ What'd you reckon I should do? 你想我该做什么？ Just imagine! She'll be back in a week. 你想想！她一周内就能回来了。 To think that I went to all that trouble for nothing. 你想想，我花了那么大把劲，到头来一无所获。 Just think, all that hard work for nothing. 你想想，我花了那么多力气，到头来一场空。 Just think of all the futile efforts. 你想想，一切努力付之东流。 Just think! My sister will be here in three days. 你想想。我的姐姐三天内就要到这儿来了。 What kind of cigarettes did you have in your mind? 你想要买哪种香烟？ Do you want me to tell you something funny? 你想要我告诉你有趣的事吗？ Do you want me to sign this letter? 你想要我在这封信上签名吗？ Do you fancy joining us? 你想一起去吗？ How many copies do you want to print from the negative? 你想用这张底片印几张？ Are you trying to fool me? 你想愚弄我吗？ Would you like to have a photo taken with your daughter? 你想与你女儿合拍一张吗？ Do you want to go shopping with me? 你想与我一起去买东西吗？ Do you like to reserve a single room or a double room? 你想预订单人房还是双人房？ Do you want to know something interesting? 你想知道一些有趣的事吗？ Do you wish to send it as an urgent telegram? 你想作为紧急电报发出吗？ Where would you like to sit? 你想坐在哪里？ What do you mean shouting like a madman? 你像个疯子似地大叫，是什么意思？ Did you enjoy the play? 你欣赏这出戏吗？ You can do it! 你行的！ Do you have any contraband in your luggage? 你行李里有违禁品吗？ Neither your brother nor his girl friend was at the party. 你兄弟和他的女友都未到聚会。 You need a high-caloric diet. 你需要高热量饮食。 You need an operation to have your tonsils removed. 你需要进行手术来摘除扁桃体。 Do you need to see my passport? 你需要看我的护照吗？ What do you want? 你需要什么？ You need some gargle to relieve your sore throat. 你需要些含漱剂来治你的喉痛。 You need a new starter. 你需要一个新的启动装置。 You need to study in a quiet place. 你需要在一个安静的地方读书。 You'll need some tests. 你需要做几个检验。 You choose to overcall instead of remaining silent? 你选择争叫，而不是默不作声？ Do you want to insure it? 你要保价吗？ Would you like to join me for coffee? 你要不要和我一起喝咖啡？ Would you like me to show you around the school? 你要不要我带你参观学校？ Will you have some apples? 你要吃苹果吗？ Where are you going? 你要到哪里去？ Do you want some deer's antlers? 你要点鹿茸吗？ Would you like some essential balm? 你要风油精吗？ You'll have to pay a total sum of 285 dollars for duty. 你要付的关税总额为二百八十五美元。 How large is your money order? 你要汇多少钱？ Do you want imported tobacco? 你要进口烟草吗？ You must pay ten yuan for the excess. 你要另付 10 元超重费。 You can go whenever you wish. 你要去随时都可以去。 What kinds of ale would you like? 你要什么啤酒？ If you can leave the car here for a few days, we'll give it a thorough overhaul. 你要是能把这辆小轿车留在这儿几天，我们可以给它彻底检修一下。 If only you knew about it. 你要是知道就好了。 Keep your words! 你要守信用！ A manicure is necessary if you'd like to try nail enamel. 你要涂指甲油的话需要先修指甲。 Do you want me to put down your name as the next candidate? 你要我把你的名字作为下一个候选人记下吗？ Would you like me to draft the report? 你要我起草这个报告吗？ Which one would you choose? 你要选择哪个？ How many copies do you want printed off? 你要印几张？ It's all right if you use it. 你要用一下，当然可以。 What kind of job are you seeking? 你要找哪种工作？ What sort of job are you after? 你要找哪种工作？ Which size do you want? 你要照几寸的？ Do you want to be taken full-length? 你要照全身的？ Would you like orchestra seats? 你要正厅前座吗？ The first thing you're asked to do is to turn off the light. 你要做的第一件事是关掉灯。 The first thing you're asked to do is to fill in your name. 你要做的第一件事是填上你的名字。 You'll have to take an electrocardiograph examination. 你要做一次心电图检查。 You're no better, you stupid S.O.B. 你也好不到哪里去，你这狗娘养的笨蛋。 As soon as you put oil in it, you put the peanuts in. 你一把油放进去，就加入花生。 You're bound not to win. 你一定不会取胜的。 You must come to the wedding ceremony. 你一定得来参加结婚典礼。 Do you have to leave so soon? 你一定得这么早走吗？ You're bound to like it. 你一定会喜欢它的。 You must remember her help to us. 你一定记得她给与我们的帮助。 You can do it! 你一定能做到！ Do try some Mao-tai! 你一定试试茅台酒！ You must be insane, you ugly old hag! 你一定是疯了，你这又老又丑的老巫婆。 You can't be serious. 你一定是在开玩笑。 You must be joking! 你一定是在开玩笑。 You must be joking. 你一定是在开玩笑。 You must be either for or against it. 你一定是赞成或反对它。 You must join us for supper. 你一定要和我们一起吃晚饭。 You must come! 你一定要来！ You must come again. 你一定要再来。 You should pay six dollars all together. 你一共该付六美元。 How is everything with you? 你一切都好吗？ Walk until you get to the first crossroad. 你一直走到第一条十字路口的地方。 The moment you've done that, you scissor off the wire. 你一做完这，就剪断电线。 You are through with the customs formalities. 你已办完海关手续了。 Have you had breakfast already? 你已经吃过早饭了吗？ Who have you invited? 你已经邀请谁啦？ Have you ever done anything like that before? 你以前做过那事吗？ Have you done that sort of job before? 你以前做过那种工作吗？ What do you think you are? 你以为你是什么东西？ Who do you think you are? 你以为你是谁？ You might have left me some coffee! 你应该给我留点咖啡！ You should return me three books. 你应该还给我三本书。 You should persist in your ambition. 你应该坚持你的雄心大志。 You should have reminded me! 你应该提醒我一下！ You could agree that prices are going up. 你应该同意价格正在上涨的观点。 You ought to be ashamed of what you're doing. 你应该为你的所作所为而感到羞耻。 You might have asked! 你应该问一下！ You could have asked! 你应该问一下！ You should keep 1.2m away from the subject. 你应该与被摄物保持一点二米的距离。 You should be there at 8:05, but you may be a bit late. 你应该在 8:05 到那儿，但可能晚一点。 You don't have to go through all the procedures. We travel agency will do all the necessary things for you. 你用不着办这么多手续。我们旅行社会为你安排所有必要的事情。 There's no need to upset yourself. 你用不着让自己不安的。 Can you manage chopsticks or would you rather have a knife and fork? 你用筷子呢还是用刀叉？ You're smart to overcall with three clubs. 你用三梅花争叫是明智的。 Is your nose stuffed up? 你有鼻塞吗？ There's need for you to help them with their new experiment. 你有必要帮助他们进行新实验。 Do you have to slam the door? 你有必要摔门吗？ You have the nerve to ask me for more? 你有胆量再来跟我要？ How much do you have in notes for Deutschmarks? 你有多少德国马克现钞？ Have you got any working experience? 你有工作经验吗？ How many sisters and brothers do you have? 你有几个姐妹和兄弟？ Do you have any experience? 你有经验吗？ Would there be any possibility of your coming to the meeting? 你有可能来参加会议吗？ Do you have Chrysler parts? 你有克莱斯勒的零件吗？ There's no way you can get it. 你有没有办法得到它。 Did you hear Lucy was getting married? 你有没有听说露西要结婚了？ Did you hear that he would retire soon? 你有没有听说他不久要退休了？ Have you ever heard that they broke up? 你有没有听说他们吹了？ Did you hear what happened last night at the dance party? 你有没有听说昨晚舞会上发生的事？ What sort of experience do you have? 你有哪方面的工作经验？ You're able to catch up with your classmates. 你有能力赶上你的同班同学。 What are your interests? 你有什么爱好？ What soft drinks do you have? 你有什么不含酒精的饮料吗？ Are you importing anything? 你有什么东西带进来吗？ Have you anything to declare? 你有什么东西要报关吗？ Would you recommend a better choice? 你有什么更好的建议呢？ What would you recommend? 你有什么好的建议？ What's your view? 你有什么见解？ What's your opinion? 你有什么看法？ Do you have any chronic disease? 你有什么慢性病吗？ Is there anything the matter with you? 你有什么事吗？ What're your hobbies? 你有什么嗜好？ Have you got anything particular to declare? 你有什么特别的东西要申报吗？ What do you have in the way of teddy bears? 你有什么样的泰迪玩具熊？ Do you sometimes feel short of breath? 你有时觉得气喘吗？ Do you have the necessary experience? 你有所必需的经验吗？ Are you capable of negotiating? 你有谈判能力吗？ Have you some small change? 你有些零钱吗？ Have you got credit cards? 你有信用卡吗？ Do you have any brothers? 你有兄弟吗？ You have a radio, don't you? 你有一台收音机，不是吗？ You're under an obligation not to smoke in public places. 你有义务不在公共场所吸烟。 You have the courage in you to overcome all the difficulties. 你有勇气克服一切困难。 Do you have a receipt for this necklace? 你有这项链的收据吗？ Do you have anything for my insomnia? 你有治疗失眠的药吗？ Do you have any medicines for this? 你有治这个病的药吗？ Can you also give me something for this rash? 你有治这种皮疹的药吗？ Have you got a bike? 你有自行车吗？ Do you mind travelling with a group? 你愿和旅行团一起旅游吗？ How would you like to join us for a cocktail party? 你愿意参加我们的鸡尾酒会吗？ Would you like to come to Stratford for the weekend? 你愿意到斯特拉福来过周末吗？ Would you like to join us? 你愿意和我们一起去吗？ Would you accept my invitation to a stag party? 你愿意接受我的邀请参加男性聚会吗？ Would you like to come to our barbecue party? 你愿意来参加我们的烤肉聚会吗？ Would you rather take the one in the corner? 你愿意坐在角落里的那张餐桌吗？ Would you like to sit near the dance floor? 你愿意坐在靠近舞池边吗？ As you go farther north, so the winter becomes longer and more severe. 你越往北走，冬天越长也越寒冷。 Will you allow me to borrow the book? 你允许我借这本书吗？ Send us a note when you're coming through here again. 你再次路过这里时给我们捎个信。 Please give us a ring when you're in the area again. 你再来这一地区时请给我们打个电话。 You can't get this price elsewhere. 你再也找不到比这更便宜的价格了。 Are you catching the ten fifteen train to Beijing? 你在赶十点一刻去北京的火车吗？ Who are writing to? 你在给谁写信？ Have you got any experience in management? 你在管理方面有何经验吗？ You'll get off at the square stop and transfer to Bus No. 17. 你在广场下车换乘 17 路。 What are you doing in the restricted area? 你在禁区里做什么？ You're joking! 你在开玩笑！ Are you kidding? 你在开玩笑吧？ Where did you grow up? 你在哪儿长大的？ Where did you see Jane? 你在哪看到珍？ What pretty drink are you mixing there? 你在那儿调制什么漂亮的饮料？ How long did you work there? 你在那儿工作多久了？ Did you have a good time at Sally's party? 你在莎丽的聚会上过得愉快吗？ Where were you born? 你在什么地方出生的？ We're glad you've enjoyed your stay in Hong Kong. 你在香港过得愉快我们很高兴。 What are you thinking about? 你在想些什么？ What lesson are you studying? 你在学哪一课？ You can match John in knowledge of linguistics. 你在语言学方面的知识与约翰的相当。 Are you accusing me of cheating? 你在指责我欺骗吗？ Would you come around noon? 你在中午前后来好吗？ Are you asking for trouble? 你在自找麻烦吗？ Would you be in favor of that? 你赞成吗？ Do you approve? 你赞成吗？ Are you for the outing tomorrow? 你赞成明天去远行吗？ Are you in favor of his coming? 你赞成他来吗？ You should have told me about it earlier. Bloody hell! 你早该告诉我的，该死的混蛋！ Do you usually feel tired in the morning? 你早上是否通常觉得疲劳？ So you've already known it? 你早已听说这件事了？ How dare you stack the deck! 你怎敢洗牌作弊！ How dare you speak to me like that! 你怎么敢那样对我讲话！ How dare you be so rude! 你怎么敢如此粗野！ What do you reckon? 你怎么看的？ What do you make of it? 你怎么理解它的？ What's the matter with you? 你怎么了？ What's wrong with you? 你怎么了？ How can you do that to me? 你怎么能对我做这种事呢？ How can you say that? 你怎么能那么说？ How can you do that to him? 你怎么能那样对待他？ How can you treat me like that? 你怎么能如此对待我？ How could you be so selfish? 你怎么能如此自私？ How can you take upon yourself to behave so? 你怎么能有这种举止呢？ What do you say? 你怎么说？ How did you help your father? 你怎样帮你父亲？ How will you explain yesterday's event? 你怎样解释昨天的事情？ What do you make of his statement? 你怎样理解他的话？ Have you ever thought of giving up smoking? 你曾想过要戒烟吗？ Don't phone me until you have found the boy! 你找不到那男孩就别给我打电话！ You idiot! 你这白痴！ You knucklehead! 你这呆子！ You stupid bloody idiot! 你这个愚蠢该死的白痴！ You crook! 你这坏蛋！ You have there a new lady's dress. With costly laces, too. 你这里有一件女式新衣裙，而且镶有名贵的花边。 What's wrong with your convertible? 你这辆敞篷车有什么问题？ Your car just needs a tune-up. 你这辆车只需要调整一下。 Do you think so? 你这么认为吗？ You dumbbell! 你这傻瓜！ What do you mean? 你这是什么意思？ You really have a lovely place. Will you show me around? 你这屋子真不错，带我四处看看好吗？ It'll get you nowhere. 你这样是行不通的。 It's very nice of you to say so. 你这样说真好。 How very kind of you to say so. 你这样说真是太好了。 It's very kind of you to do this. 你这样做真是太好了。 You're so stupid! 你真笨！ How wise of you! 你真聪明！ How dare you! 你真大胆！ You really needn't worry about that. 你真的不必为此担心。 Are you positive you can't stay any longer? 你真的不能再住些日子啦？ Are you really sure you can't give me a ticket? 你真的肯定你不能给我一张票吗？ Can you really be sure of her honesty? 你真的能肯定她很诚实吗？ Do you really expect me to believe that? 你真的想要我相信这事？ Do you really want to know what I think? 你真的要知道我是怎样想的吗？ Did you really and truly say so? 你真的这样说过？ You're very kind, but really anyone else could do it. 你真好，其实其他人也能做的。 You really make me mad! 你真叫我恼火！ You are getting on my nerves. 你真叫我生气。 Shame on you! 你真可耻！ That's very kind of you, but I don't think I will. 你真客气，不过我想还是不要了吧。 You are silly! 你真傻！ You are really the most particular customer I've ever met. 你真是我所碰到的最挑剔的顾客。 How lucky you are! 你真幸运！ Lucky you! 你真幸运！ Lucky old you! 你真幸运！ You're so lucky, we do have a vacancy. 你真幸运，我们的确有一个空缺。 You really must tell me if there's anything I can do to help. 你真应该告诉我是否需要我帮点什么忙。 Did you work all day? 你整日都在工作吗？ You frightened me to death, staying out all night. 你整夜不回来，让我害怕死了。 You are the right man for the job. 你正是适合这项工作的人选。 You're the very man we need. 你正是我们所需要的人。 She's going to retire, you know? 你知道，她准备退休了。 You'll have to accept the arrangement, you know. 你知道，你将不得不接受这安排。 Yow know, she's had a rough time in the last few years. 你知道，前几年她过得挺艰难。 I'm not sure that's very wise, you know. 你知道，我不能肯定这是否很明智。 It's happened to me, you know. 你知道，这事我遇到过。 You know, it's a disgusting habit. 你知道，这是个很令人讨厌的习惯。 Do you know how to do it? 你知道该怎么做吗？ Do you know where the railway station is? 你知道火车站在哪儿吗？ Have you got any idea about robots? 你知道机器人吗？ Do you know what happened to Jane? 你知道简的事吗？ Did you know? 你知道吗？ Any clue? 你知道吗？ Got any idea? 你知道吗？ You know it? Jane's got a new job. 你知道吗？简得到了一份新工作。 Do you know when the gallery's open? 你知道美术馆何时开门？ Do you happen to know what's on at the Magic Theatre tomorrow? 你知道明天美琪剧院上演什么节目吗？ And you know the scandal? 你知道那丑闻吗？ What do you think you're doing? 你知道你在做什么吗？ Do you know what the population of Japan is? 你知道日本人口有多少吗？ Have you got any idea when to leave for Rome? 你知道什么时候出发去罗马吗？ And you know something? 你知道什么事吗？ Do you know what's dutiable? 你知道什么是要付税的东西吗？ Any clue who stole the money? 你知道谁偷了钱吗？ He's going to marry her, do you know? 你知道他打算和她结婚吗？ Do you know why he isn't coming this evening? 你知道他今晚为什么没来吗？ Got any idea why he didn't come here? 你知道他为什么没来吗？ Do you know what I've just heard? 你知道我刚听说的事吗？ Do you know what I mean? 你知道我说的意思吗？ Do you know Western table manners? 你知道西方的餐桌礼仪吗？ Do you know what time it is now? 你知道现在几点了？ You know some people can't afford health insurance. 你知道一些人支付不起健康保险金。 Do you know anything about him? 你知道有关他的事吗？ Can you tell me how to plant trees? 你知道怎么种树吗？ Do you know how to repair a bicycle? 你知道怎样修理自行车吗？ Do you know the title of the book? 你知道这本书的书名吗？ And you know it? 你知道这件事吗？ Do you know the latest news? 你知道最新消息吗？ Do you have only these personal effects? 你只带了这些个人物品吗？ You were just unlucky. 你只是运气不好。 Just leave it in the laundry bag behind the door of the bathroom. 你只要把要洗的衣服放在浴室门后的洗衣袋内就行了。 You might at least tidy up your desk. 你至少应把你的书桌弄干净。 You live here in the city, don't you? 你住在城市里，不是吗？ Where do you live? 你住在哪里？ How long have you lived here? 你住在这里多久了？ Would you mind holding your tongue? 你住嘴行不行？ How much did you earn? 你赚多少钱？ To what city will you be flying? 你准备飞到哪个城市？ You're going to buy her a necklace, aren't you? 你准备给他买串项链，不是吗？ Save your own neck! 你自己保护自己吧！ You're the one who's silly. 你自己才愚蠢。 It's not sensible to do it yourself. 你自己动手做是不明智的。 You can always go for a walk after supper. 你总是可以晚饭之后出去散散步的。 You can always take the exam again. 你总是可以再考一次的。 We'll be sorry to see you go. 你走后我们会很伤心的。 When is your grandparents' wedding anniversary? 你祖父母的结婚纪念日是什么时候？ Is there a bitter taste in your mouth? 你嘴里是否有苦味？ I'd better not see you spitting again, or I'll slap you with a double offense. 你最好别让我再看到你随地吐痰，否则我要加倍罚你。 You'd be well advised not to break your promises. 你最好别食言。 You'd better not come any closer! 你最好别再靠近！ You'd better not climb, it looks very dangerous. 你最好不要爬上去，看上去很危险。 You'd better go there alone. 你最好独自一人去那儿。 You'd better change to Channel 6 and watch the news show. 你最好换到第六频道，看新闻节目。 You had better call the police. 你最好叫警察。 You'd better tell Tim as soon as you can. 你最好尽快告诉蒂姆。 You'd better go to visit Beijing, Hong Kong. 你最好去游览北京、香港。 You'd better try some Chinese traditional medicine. 你最好试试服用中药。 You would be wise enough not to offend him. 你最好是不去冒犯他。 You'd better run or you're going to be left behind. 你最好是跑步，否则你会赶不上的。 You'd better put a stamp on the letter. 你最好贴张邮票。 You'd better ask the boss, not me. 你最好问老板，而不是问我。 You would be well advised to buy shares of this company. 你最好先买该公司的股票。 You'd better watch your language. 你最好注意一下你的措辞。 Have you heard from Joan recently? 你最近有琼的消息吗？ What are your favorites? 你最喜欢的是什么？ What's your favorite book? 你最喜欢的书是哪本？ What's your favorite TV program? 你最喜欢看什么节目？ Which one do you like best? 你最喜欢哪一个？ What kind of sports do you like best? 你最喜欢哪种运动？ Do you like bananas best? 你最喜欢香蕉吗？ Did you help your father yesterday? 你昨天帮你父亲了吗？ You were with Joe yesterday, so you must know the entire story. 你昨天和乔一起，所以一定知道整个始末。 Where were you yesterday afternoon? 你昨天下午在哪里？ You did a lovely job. 你做得很好。 You've done an excellent job! 你做得真好！ When you've finished that, you start the machine. 你做完以后，就开动机器。 What's the annual interest rate? 年利率是多少？ Young generations love pop songs much more than old ones. 年轻的一代要比老一代更喜欢流行歌曲。 What qualifications have you got, young man? 年轻人，你有什么样的资格？ The birds are black, red, and blue. 鸟儿是黑色的、红色，以及蓝色的。 The birds are singing. 鸟儿在欢唱。 You're not allowed to pick up your laundry unless you show us your laundry form. 您必须出示洗衣单才能取您送洗的衣服。 You must show the consignment ticket and pick up your consigned luggage. 您必须凭托运单提取托运行李。 You need have no fears. 您不必担心。 You need have no fears you will fail in the exam. 您不必担心考试会不合格。 Would you mind waiting for a moment? 您不介意稍等片刻吧？ Would you mind if I sit out this dance? 您不介意我不跳这个舞吧？ Do you mind if I sit out the next dance? 您不介意我下支舞不跳了吧？ Don't you think we'd leave for the party? 您不认为我们该出发去参加聚会了吗？ You don't want too much off the sides. 您不想两边剪得太多。 You're not required to give up your plan. 您不一定要放弃您的计划。 You fit into a size 10, don't you? 您穿 10 号正好，对吗？ Your intention is to return to Paris, isn't it? 您打算回巴黎，不是吗？ You intend to go back home, don't you? 您打算回家，不是吗？ Is it your intention to learn English? 您打算学英语吗？ What do you intend to do? 您打算怎么做？ It's your intention to back him up, isn't it? 您打算支持他，是吗？ Do you intend to become a teacher? 您打算做一名老师吗？ You'll have about a three-hour layover before your connecting flight. 您大约停留三小时后，就能搭上转接班机。 Do you have your passport with you? 您带着护照吗？ You surely can't expect us to make a decision right now. 您当然不能指望我们马上作出一个决定吧。 You are certainly the Queen of this dancing party. 您当然是这场舞会的皇后。 You'll have to let me think it over. 您得让我仔细考虑一下。 Your deposit is exhausted. 您的存款支完了。 On which side do you want your parting? 您的发线分在哪一边？ Do you want me to move your parting? 您的发线要移动一下吗？ Shall I trim your moustache, too? 您的胡子也要修一修吗？ We'll notify you as soon as your remittance comes. 您的汇款一到我们就通知您。 Your decision comes as a great disappointment. 您的决定真是很令人失望。 Do you like your coffee with milk or sugar? 您的咖啡要加牛奶还是糖？ Your skin is very sensitive, so be careful with the cream you use. 您的皮肤很敏感，要小心使用脸霜。 What kind of dressing would you like on your salad? 您的沙拉要什么调味料？ Your handkerchief has an initial 'H' on it, hasn't it? 您的手帕上有一个"H"字母，是吗？ What color is your suit? 您的套装是什么颜色的？ How do you want your hair done? 您的头发想怎么做？ Do you want your hair shampooed? 您的头发要洗吗？ Your credit card is used up. 您的信用卡用完了。 Do you want me to check your baggage through to your destination? 您的行李要直接托运到目的地吗？ What's your account number? 您的帐号是多少？ There is a life vest under your seat for water emergencies. 您的座位下有一件救生衣，在发生水上紧急情况时用。 Will you dine a la carte or take the table d'hote? 您点菜呢还是吃客饭？ Have you made reservations? 您订位了吗？ What is your reaction to his advice? 您对他的劝告有何反应？ Do you have any opinions on my trip to Paris? 您对我去巴黎的旅行有何看法吗？ Have you got any comments on this project? 您对这方案有什么评论吗？ Do you have any objection? 您反对吗？ Are you in a hurry, sir? 您赶时间吗，先生？ Are you feeling all right? 您感觉怎么样？ It is very kind of you to give me the ticket. 您给我这张票，真是太好了。 You have absolutely no right to say that to me. 您根本无权对我这么说。 How do you do? 您好！ Hello! You must be Jane, Mike's youngest sister. 您好！您一定是简，迈克的小妹妹。 Hi! I'm David. 您好！我是大卫。 Have you remembered the number of your laundry form? 您还记得洗衣单上的编号吗？ Do you still want it a bit shorter? 您还想要再短点吗？ Can you dance? 您会跳舞吗？ Are you in a hurry? 您急着要拿吗？ Have you met David Brown? 您见过大卫·布朗吗？ Do you mind my asking? 您介意我提问题吗？ On no account must you steal money. 您绝对不准偷钱。 Do you find fishing or hunting more to your taste? 您觉得是钓鱼还是打猎更合您的口味？ Each check you write will cost 6 dollars. 您开一张支票要付六美元。 You see, the shipping cost is quite moderate. 您看，货运费并不很高。 You look like a 38 regular. 您看上去要穿 38 号普通型。 Do you happen to remember their proposal? 您可记得他们的提议吗？ You may see clear spring water running and splashing. 您可见清泉飞溅。 You may carry your luggage on broad without charge. 您可免费携带行李上船。 You can keep it in a dry place. 您可以把它存放在干燥的地方。 Could you give me some information on how to use an English dictionary? 您可以告诉我使用一本英语字典的知识吗？ Can you give me some information about this new book? 您可以告诉我有关这本新书的情况吗？ You can carry your hand-baggage on board without charge. 您可以免费带手提行李登机。 You could sit where you'd like. 您可以随便坐。 You can imagine my relief when she came round. 您可以想像，当他苏醒过来的时候，我感到多么欣慰。 You can check the edition number in the copyright page. 您可以在版权页上查到版次。 You can find books about calligraphy on that stack. 您可以在那个书架上找到有关书法的书。 You're free to decide where to go. 您可以自行决定去哪儿。 Are you quite sure you've taken everything into account? 您肯定已全面考虑过了吗？ Mini Style will be just the thing for you. 您留迷你发型很好。 You're not obliged to return the book soon. 您没有义务马上还书。 You're under no obligation to go there. 您没有义务要去那儿。 Would you like to introduce me to Miss Davis? 您能把我介绍给戴维斯小姐吗？ Could you cash this traveler's check? 您能兑现这张旅行支票吗？ Would you please have the next dance with me? 您能和我跳下支舞吗？ Can you suggest anything to pass the time? 您能建议我如何消遣吗？ Would you be kind enough to teach me this new dance? 您能教我跳这支新舞吗？ Could you introduce me to Miss Davis? 您能介绍我认识戴维斯小姐吗？ That was very thoughtful of you to invite me. 您能邀请我，想得真是周到。 Is this the way you usually part your hair? 您平时的发线是这样的吗？ How do you usually wear your parting? 您平时发线怎么分？ Are you abstaining, Mr Smith? 您弃权吗，史密斯先生？ Do you know John Smith? 您认识约翰·史密斯吗？ How do you like the new styles some of the girls are wearing this season? 您认为现在有些女孩子们的新发型怎么样？ You would have done the same in my place. 您若处在我的立场，您也会这么做的。 You would have done the same in my position, I'm sure. 您若处在我的立场，您一定也会这么做的。 Have you got any feeling of nausea? 您是不是想吐？ Do you want a perm as you had last time? 您是否跟上一次一样烫发？ Would you kindly introduce me to Mrs. Brown? 您是否能把我介绍给布朗夫人？ Have you decided what to order? 您是否已决定点什么菜了吗？ Would you like to sit over there near the door? 您是否愿意坐在靠近门边的那张餐桌？ Do you want to send it by air or by ordinary mail? 您是寄航空还是寄普通邮件？ Do you want me to give it a good trimming? 您是让我好好修一修？ You mean I shall cut the top fairly short? 您是说我应该把顶部剪短些？ Would you be Mr. John Smith? 您是约翰·史密斯先生吗？ What's your intention? 您是怎么打算的？ Did you do all your own developing? 您是自己冲洗底片的吗？ Banged hair is perfect for you. 您梳刘海很好。 You don't seem to realize we have no right to do so. 您似乎没有意识到我们无权这么做。 You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars. 您随时都可以用五十美元的起存金额开立一个储蓄帐户。 What you have said really released me from anxiety. 您所说的确实让我放心了。 It's very kind of you. 您太好了。 It's very nice of you. 您太好了。 Are you making a proposal for action? 您提议行动吗？ How would you like your hair set? 您喜欢把头发做成什么式样？ What dishes would you like? 您喜欢吃什么菜？ Do you like your boiled eggs hard or tender? 您喜欢蛋煮得老一点还是嫩一点？ Would you like a cassette player or a video player? 您喜欢放音机还是放影机？ Would you like a long fall in the back? 您喜欢后面留长发吗？ Would you like it with tomato sauce? 您喜欢加点番茄酱吗？ Which do you prefer, the machine-embroidered or the hand-embroidered? 您喜欢哪种，机器绣的还是手工绣的？ Do you prefer your steak rare, medium or well done? 您喜欢牛排生一点，中等程度还是老一点？ How would you like your steak? 您喜欢牛排怎么做法？ Do you enjoy the fine snow scene? 您喜欢赏雪景吗？ What style of skirt do you prefer? 您喜欢什么式样的短裙？ What soup would you prefer? 您喜欢什么汤？ What kind of champagne do you prefer? 您喜欢什么样的香槟？ What main dish would you like? 您喜欢什么主菜？ Do you like wild flowers? 您喜欢野花吗？ How do you like this pattern? 您喜欢这个式样吗？ Which do you prefer, Chinese food or Western food? 您喜欢中菜还是西菜？ Now you can unfasten your seat belt. 您现在可以解开安全带了。 You want it now or after dinner? 您现在要还是饭后要？ You want the back and sides trimmed, right? 您想把后面和两边都修一修，是吗？ Would you care for some fish? 您想吃点鱼吗？ Would you like to take a morning flight? 您想搭早班飞机吗？ You've been very thoughtful. 您想得太周到了。 It's most thoughtful of you. 您想得真周到。 You are very thoughtful. 您想得真周到。 Can I get you any tea? 您想喝茶吗？ Would you care to have dinner with me? 您想和我一起进餐吗？ Would you like to go to a show of the cherry-blossoms? 您想去看樱花展吗？ Where would you like to go? 您想去什么地方？ Do you want to have a try of this new rouge? 您想试试这种新胭脂吗？ Would you like to try this color-fast lipstick? 您想试用一下这种不褪色唇膏吗？ How much would you like to borrow? 您想要贷款多少钱？ What kind of watch did you have in your mind? 您想要买什么样的手表？ What kind of account did you have in your mind? 您想要哪种帐户？ Would you like to have a more comfortable seat in that corner? 您想要那角落的更舒服的坐位吗？ What is your pleasure, sir? 您想要什么，先生？ What kind of seafood would you like? 您想要什么海鲜？ Would you like to have a gift? 您想要一本赠本吗？ How do you like to draw your money? 您想要怎样支钱？ How much cash do you like to pay into your account? 您想在帐户上存入多少现款？ How would you like to receive your change? 您想怎么换呢？ Where would you like to sit? 您想坐哪儿？ Your laundry will be back by noon on Thursday. 您星期四中午来拿洗好的衣服。 Would you keep the same fashion? 您要保持原来的发型吗？ Would you also want me to shampoo your hair? 您要不要我给您也洗洗头发？ Do you want pure gold or karat? 您要纯金的还是 K 金的？ Would you like some whiskey? 您要点威士忌吗？ How many carats diamond do you want? 您要多少克拉的钻石？ Do you want you hair parted? 您要分发线吗？ Would you like some water? 您要喝水吗？ What size do you want? 您要几号的？ Do you want your hair bobbed? 您要剪成短发型吗？ May I show you gold rings or platinum ones? 您要看黄金戒指还是白金戒指？ There seems to be no objection why you shouldn't keep it. 您要留着它似乎没什么不可以的。 Do you need anything in the cosmetics line? 您要买化妆品吗？ May I help you? 您要买什么？ What kind of currency do you want? 您要哪种货币？ What shampoo do you prefer? 您要哪种洗发精？ What perfume would you like? 您要哪种香水？ Where're you going? 您要去什么地方？ What color do you want to dye, red or yellow? 您要染什么颜色，红色还是黄色？ What color? 您要什么颜色的？ What would you want, a perm or a set? 您要烫发，还是做头发？ Do you want a permanent? 您要烫发吗？ Would you prefer first class or economy? 您要头等舱，还是经济舱？ Do you want me to make one print each exposure? 您要我每张底片各印一张吗？ Would you like to make a continuing reservation now? 您要现在预订回程机票吗？ Do you prefer any cigarettes? 您要烟吗？ How would you like me to cut it? 您要怎么理？ Do you by any chance remember what he said at that time? 您也许记得他那时说了些什么吧？ You must be Mr. John Smith. 您一定是约翰·史密斯先生。 Have you chosen something? 您已选好菜了吗？ How many pieces of luggage do you want to check? 您有多少件行李要托运？ What can I do for you? 您有什么事？ Do you have any hand-luggage? 您有手提行李吗？ Do you have any intention of learning a second foreign language? 您有学第二门外语的打算吗？ You may borrow my bike, if you like. 您愿意的话，可以借用我的自行车。 Would you care to change your seat? 您愿意换个座位吗？ Do I have your permission? 您允许吗？ Do I have your permission to change the date? 您允许我改变一下日期吗？ The upper berth is for you. 您在上铺。 Your balance at the bank is 357 dollars. 您在银行的结余金额为三百五十七美元。 Do you have an account with this branch? 您在这家分行有开户头吗？ That was extremely kind of you to say so. 您这么说，真是太好了。 A short-cut is lovely for girls your age. 您这样年龄的女孩剪短发很可爱。 You have been a great help. 您真帮了大忙了。 You are very helpful. 您真帮了我的大忙。 That's very kind of you to help me clean the room. 您真好，帮助我打扫房间。 It's very kind of you to teach me this new dance. 您真好，教会我这支新舞。 You are very kind. 您真好。 You are most understanding. 您真能体谅人。 That's extremely kind of you, but I believe I can manage. 您真是太好了，不过我相信我能应付的。 That's very kind of you, but I won't. 您真是太好了，但我不想要。 That was extremely good of you. 您真是太好了。 You are very considerate. 您真体贴人。 Are you aware of your daughter's falling into bad company? 您知道您的女儿正在交坏朋友吗？ Are you aware that you're hurting me? 您知道您弄痛我了吗？ Are you keeping that small bag as hand-luggage? 您准备把那小包作为手提行李吗？ The card in your seat pocket will tell you where the emergency exits are. 您座位口袋里的卡片会告诉您安全门在哪儿。 Writing a paper is preferable to sitting in for an examination. 宁可写一篇论文，而不要参加考试。 Lemon pie, chocolate sundae and custard pudding. 柠檬派、巧克力圣代和软冻布丁。 People on the farm get up early. 农田上的人起得早。 Where is the Ladies' Room? 女厕所在哪？ Good evening ladies and gentlemen. Table for four? 女士、先生们，你们好。要张四人餐桌？ Ladies and gentlemen, have you all taken your places? 女士们，先生们，各位都坐好了吗？ What may I offer you, ladies and gentlemen? 女士们、先生们，你们要什么？ Where is the ladies' room? 女洗手间在哪里？ The leading lady is to be played by a well-known actress. 女主角将由名演员担任。 Oh, come off it. 噢，别胡说。 Oh no! 噢，不！ Oh, no! 噢，不！ Oh, before I forget, have you finished the book I lent you? 噢，趁我还没忘记，你看完了我借给你的书了吗？ Oh, come on, I promise it'll be fun. 噢，得了吧，我保证一定很开心的。 Oh, I'm sorry. 噢，对不起。 Well, thank you for a pleasant evening. 噢，感谢你与我们一起度过一个愉快的夜晚。 Oh, something's wrong with the machine. 噢，机器出毛病了。 Oh, absolutely. 噢，绝对正确。 Oh, surely not. 噢，肯定不是。 Well, that doesn't get us very far. 噢，那并不能使我们十分信服。 Well, in that case, a sit-down dinner is out of the question. 噢，那样的话，坐着进餐是不可能的了。 Why, are you expecting a lot of people? 噢，你希望有很多客人吗？ Oh, surely you can! I'd really appreciate it. 噢，你一定能来的！我非常希望你来。 Oh, incidentally, what time will the movie begin? 噢，顺便问一下，电影什么时候开演？ Oh, I don't agree. 噢，我不同意。 Well, I must say that alcoholism is still a great problem. 噢，我得说酗酒仍是一个大问题。 Well, one of my big interests is walking. 噢，我的最大爱好之一是散步。 Oh, I know what I meant to tell you. 噢，我记起要告诉你的事了。 Oh, I agree entirely. 噢，我完全同意。 Oh, I knew there was something I meant to tell you. 噢，我想我有事要告诉你。 Why, yes! 噢，行！ Well, to my mind, the medicine has side effect. 噢，依我看，这药有副作用。 Oh yes, it's ready. 噢，已经洗好了。 Well, now you're asking. 噢，这倒是个难题。 Well, this table is free. 噢，这张餐桌空着。 Why, it's lovely. 噢，真不错。 Oh, really! 噢，真的！ Well, really! 噢，真的！ Well, I'm sure. 噢，真的！ Ooh! 哦！ Oh, come on, just for me, eh? 哦，帮帮忙吧，为了我而去，行吗？ Oh, it's a rather changeable. 哦，变化无常。 Oh, don't bring anything. 哦，别带任何东西。 Oh, just leave me alone. It's none of your concern. 哦，别管我。这不关你的事。 Oh, no! 哦，不！ Oh, no! Poor Dick. 哦，不！可怜的迪克。 Oh, no! Poor thing. 哦，不！可怜的人哪。 Oh, no! Why should it be me! 哦，不！为什么是我遇上这种事啊！ Oh, no! How could this happen to me! 哦，不！我怎么会遇到这种事啊！ Oh, no, think of the mess after the party! 哦，不，聚会后一片狼籍！ Oh, no, I'm ever so sorry! 哦，不，我太难过了！ Oh, exactly. Why don't you ask her for a dance? 哦，不错。你为什么不请她跳一曲呢？ Oh, no, thank you. I've already had too much. 哦，不行谢谢。我喝得太多。 Oh, yes, gladly. 哦，当然，很愿意。 Oh, it's sure. 哦，当然。 Oh, come on! 哦，得了，得了！ Oh, come on. I'm sure you wouldn't like taking the risk. 哦，得了。我肯定你不会希望冒这个险的。 Oh, a full house! 哦，都客满了！ Oh, sorry! 哦，对不起！ Oh, I'm sorry, I misunderstood you. Then I agree with you. 哦，对不起，我误解了。那样的话，我同意你的观点。 Well, what a nice meal! 哦，多丰盛的一顿饭呀！ Oh, how dreadful! 哦，多可怕！ Oh, how terrible! 哦，多可怕！ Oh, it's a nice cinema. 哦，多漂亮的电影院。 Oh, what a terrible thing to happen! 哦，发生了多么可怕的事啊！ Oh, bloody hell! 哦，该死的混蛋！ Oh, good, I'm very much in favor of that. 哦，好的，我非常赞成。 Oh, one drop of a strong drink won't hurt. 哦，喝一点烈酒没有关系。 Oh, let's just hope it stays warm. 哦，还是让我们希望天气一直暖和下去。 Oh, there's just one other thing. What time is the lunch? 哦，还有一件事，什么时候开午饭？ Oh, hell, no! 哦，混蛋，不！ Oh, hell! 哦，见鬼！ Oh, hell! 哦，见鬼！ Oh, Jack, you're a marvel! 哦，杰克，你真了不起！ Hum, it could be the distributor. Have you had a look at it? 哦，可能是配电盘的毛病。你检查过配电盘吗？ Oh, that's typical! 哦，老是这样子！ Oh, Robin, that's marvelous! 哦，罗宾，你真了不起！Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com