TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 He was fated to be hanged. 他命该被绞死。 It was very wicked of him to say that to you. 他那样跟你说，真是太坏了。 He prefers to start right now rather than put it off till next month. 他宁可现在就开始做，而不愿拖到下个月。 He couldn't understand how this could happen. 他弄不明白这事怎么会发生。 He equals Coe's record. 他平了科的纪录。 Is he any good at painting? 他擅长绘画吗？ She's terrifically beautiful! 他实在是美极了！ He is an influential figure in early 20th-century. 他是二十世纪初具有影响的人物。 He's a star of stage. 他是话剧明星。 Is he a teacher? 他是教师吗？ He's my bridge partner. 他是我桥牌的搭档。 Is he a famous artist? 他是一位著名的艺术家吗？ He's John's father. 他是约翰的父亲。 He is one of the top seeds. 他是最佳种子选手之一。 He's the most experienced athlete in the field. 他是最有经验的田径运动员。 He didn't hold a card! 他手中无一张好牌！ He ran off his three hearts. 他手中无一张红心。 He always holds some trumps! 他手中总有几张王牌！ He speaks in the same manner as his uncle. 他说话的样子和他叔叔一样。 He said he knew a lot of people there. 他说认识那里的很多人。 He said he spoke a little English. 他说他会讲一点儿英语。 He said he would rather not tell his age. 他说他宁愿不要谈他的年龄。 He's tired because he worked hard all day today. 他所以疲倦是因为他今天整天辛勤工作。 He did well. 他踢得不错。 He listened to my story with an air of growing disbelief. 他听我讲故事，脸上显出越来越不相信的神情。 He forgot to clean his desk. 他忘了清理书桌。 He asked if our party was going to start at 7 o'clock. 他问晚会是否 7 点开始。 He can't decide what to do. 他无法决定该做什么。 What a good dancer he is! 他舞跳得多好啊！ He will shuffle the deck and deal the cards. 他洗牌之后发牌。 I'm extremely glad that she is all right now. 他现在一切都好，我高兴极了。 He believes that his wife is going to get a promotion soon. 他相信他的妻子马上会得到提升。 He is a great believer in fresh air as a cure for illness. 他相信新鲜空气对治愈疾病有益。 He wrote many great dramas. Take Hamlet for example. 他写了很多大剧作，比如《哈姆雷特》。 Is he any good? 他行吗？ He needed a blood transfusion. 他需要输血。 He decided on a career in the army. 他选定了军人作为职业。 Has he studied French very long? 他学法文已经很久了吗？ What's he like at public speaking? 他演说怎么样？ He won't come back until, er, this Friday. 他要到，呃，本周五才会回来。 He may call on you tomorrow. 他也许明天会来看望你。 He may be right. 他也许是对的。 He also paints religious subjects. 他也以宗教主题作画。 He must have missed the train. 他一定是没赶上火车。 He must be joking. 他一定是在开玩笑。 He must be there. 他一定在那儿。 I'm worried sick by his long absence. 他一直不露面，我很担心。 He has played very well, but he wants to become a better player. 他已经玩得很好了，但是他想成为更好的球员。 He has determined on proving his friend's innocence. 他已决心要证明他朋友的无辜。 He's passed the trials. 他已通过了选拔赛。 He's firmly in control, so he cashed the king of clubs. 他已稳操胜券，所以出了梅花 K。 He's won by a score of 3-1. 他以 3 比 1 获胜。 He won with the queen and then drew three rounds of diamonds. 他以 Q 赢了一墩，然后连吊三轮方块。 He is sort of, er, in low spirits. 他有点儿，呃，精神不振。 He might have told his friend about the news. 他有可能已经把消息告诉他的朋友了。 He has a strong desire for success. 他有取得成功的强烈愿望。 He has a radio, doesn't he? 他有一台收音机，不是吗？ He goes to school after breakfast. 他于早餐后上学。 He's done well in the 200-meter dash. 他在 200 米赛跑中成绩不错。 He works quickly when he is in the office. 他在办公室时工作迅速。 He's got hold of the ball out on the touch line. 他在边线上得到了球。 He was having more and more trouble selling his fruit. 他在出售他的水果方面困难越来越多。 He's smart to ruff a spade at trick one. 他在打第一墩时用王牌压黑桃，这很聪明。 He lived in California until he was seventeen. 他在加州一直住到十七岁。 He is in the living room. 他在客厅里。 He was there - or so I assumed. 他在那儿--我是这样想的。 There's not much probability that he'll be back in three days. 他在三天之内回来的可能性不大。 How could he do such a thing to me! 他怎么能对我做那样的事啊！ He stood there without moving. 他站那儿不动。 What's he like? 他这人怎么样？ He is really happy. 他真的很快乐。 He's really into chess. 他真的喜欢下棋。 He's working on a small slam! 他正设法打小满贯呢！ The camera he's using now is a twin-lens reflex one. 他正在使用的是双镜头反光镜相机。 He knows it's inconvenient, but he wants to go anyway. 他知道那不太方便，可是无论如何他要去。 He knew what he had to do. 他知道他该做什么。 He's all talk. 他只是会空谈。 He himself is a fine player. 他自己就是一名好球员。 He always spends in excess of his income. 他总是入不敷出。 It is not too heavy, but I don't know the exact weight. 它不太重，不过我不知道确切的重量。 It gets excellent reception. 它的接收情况极好。 It fits perfectly. 它非常合适。 Next to it is another one where you can have Chinese food. 它隔壁那间供应中餐。 It wears well and keeps its shape. 它很耐穿，不易走样。 Will it be put on again? 它还会上演吗？ It may make you a little drowsy. 它可能使人有点想睡。 It could be the name of a street. 它可能是一条街道的名字。 The thing that matters is that it brings countries together. 它可以把许多国家召集到一起。 The similarity lies in the fact that they serve the same purpose. 它们的相同之处在于它们目标相同。 They are similar in that they all have four sides. 它们都有四条边。 They form a graceful architectural complex of ancient temples. 它们构成了优美的古庙建筑群。 They'll be transmitted ahead of all other classes of cables. 它们将比其他各类电报优先拍发。 They'll be delivered on Saturday. 它们将于星期六送到。 They're over there. 它们就在那边。 All are arranged in perfect order. 它们排列整齐。 They're code words. 它们是暗语字组。 They're oranges. 它们是橘子。 Are they birds? 它们是鸟吗？ They symbolize immortality and longevity. 它们象征着不朽和长寿。 They're life-like. 它们栩栩如生。 How fast will they get to their destinations? 它们要多长时间才能到达目的地？ They're getting up and down all the time. 它们总是不停地上上下下跑。 When did it arrive? 它什么时候到的？ It is long. 它是长的。 It's caught in the tropic forest of Xishuang Banna. 它是从西双版纳热带森林捕来的。 It's built with the gardens in South China as models. 它是仿照中国南方园林建造的。 It is yellow. 它是黄色的。 It's made in U.S.A. 它是美国生产的。 Where is it made? 它是哪里生产的？ What color is it? 它是什么颜色的？ It leads to the Times Square. 它通向时报广场。 It was the seat of the court and the imperial residence during the Ming and Qing dynasties. 它原是明、清两代宫廷及后宫的所在。 It's getting closer, beware! 它越来越近了，当心！ It enjoys a high reputation in China and abroad. 它在国内外享有盛名。 It shows 96,000 artifacts. 它展出了九万六千件手工艺品。 Tessa's phone number -- it's 74722, right? 苔莎的电话号码是---74722，对吗？ That's too much! 太过分了！ It's marvelous! 太好了！ How marvelous! 太好了！ It is terrific! 太好了！ It's fantastic! 太好了！ It's super! 太好了！ It is smashing! 太好了！ It's sucks! 太好了！ What a suck! 太好了！ It's wonderful! 太好了！ Wonderful! 太好了！ Bravo! 太好了！ Lovely! 太好了！ Too true. 太好了。 Isn't that a shame! 太可惜了！ Do you want a cold-wave, madam? 太太，您要冷烫吗？ I'm very grateful to you. 太谢谢你了。 I'm glad to see the sun out again. 太阳又出来了，我真高兴。 What's so terrible about that! 太糟糕了！ Talking of the weekend party, I've got a good idea. 谈起周末的聚会，我有个好主意。 How did Thomas shape at center-half? 汤玛斯在中前卫踢得怎么样？ Tom, meet Jane. 汤姆，认识一下简。 Tom draws better than Peter. 汤姆比彼得画得好。 Tom is not happy. 汤姆不愉快。 Tom doesn't have time. Neither does Joe. 汤姆没空。乔也没有。 Tom has difficulty in learning the lesson. 汤姆学这课有困难。 How tall is Tom? 汤姆有多高？ Tom sometimes helps his father on the farm. 汤姆有时候在农庄上帮他父亲工作。 Tom is holding a safe lead. 汤姆正遥遥领先。 And what would you like after your soup? 汤上完后来点什么？ What will you have to follow the soup? 汤上完后来点什么？ Won't Mr. Tang perform today? 唐先生今天不表演吗？ Sugar and salt differ. 糖和盐完全不一样。 If you evade your fare, you'll be fined. 逃票要罚款的。 It would be a good idea to have a discussion. 讨论一下确实是个好主意。 What a nuisance! 讨厌！ Horrible, isn't it? 讨厌极了，不是吗？ The point was put forward that we should check the inflation. 提出的要点是我们应该制止通货膨胀。 Raise the bid. 提高开叫数。 What channel is the sports show? 体育节目是在哪个频道？ My! 天啊！ No unauthorized entry after dark! 天黑以后未经允许不准入内！ It's not the end of the world. 天还没塌下来呢。 Oh heavens! 天哪！ Oh dear! 天哪！ Good lord! 天哪！ My goodness! 天哪！ Goodness gracious! 天哪！ Goodness me! 天哪！ Thank goodness! 天哪！ Good gracious! 天哪！ Good gracious me! 天哪！ Good heavens! 天哪！ Good God! 天哪！ Good Lord! 天哪！ Gracious me! 天哪！ For Christ's sake! 天哪！ For goodness' sake! 天哪！ For heaven's sake! 天哪！ For mercy's sake! 天哪！ For pity's sake! 天哪！ For Pete's sake! 天哪！ God bless me! 天哪！ God bless my soul! 天哪！ By heaven! 天哪！ Great Scott! 天哪！ Good God! 天哪！ My God! 天哪！ Gosh, isn't it crowded! 天哪！太挤了！ Good gracious, no! 天哪，不！ Goodness, have you been expelled? 天哪，你被开除啦？！ Good gracious, yes. 天哪，是的。 My god, this place is enormous. What luxury! 天哪，这地方真大，真豪华！ My goodness, that's a difficult one! 天哪，这是个难题！ It's muggy. 天气潮湿。 It's certainly a big improvement over yesterday. 天气的确比昨天好多了。 Fine weather we are having. 天气很好。 It's going to be sweltering hot. 天气将热得让人发昏。 Is the weather often like this? 天气经常这样吗？ It seems to be clearing up. 天气看来要放晴。 How cold is it? 天气有多冷？ The weather report wasn't very promising. 天气预报不太乐观。 The weather report says it's partly cloudy today, with a strong wind from the west. 天气预报说今天少云，有强西风。 What does the weather forecast say? 天气预报怎么说？ Lovely weather, isn't it? 天气真好，不是吗？ It's a boiling day, isn't it? 天气真热，是吗？ Horrible day, don't you think? 天气真糟糕，不是吗？ Does the antenna work well? 天线情况好吗？ The semi-finals of the track and field events are under way. 田径项目的选拔赛正在进行。 The fields and hills seem to fly fast. 田野、山丘像飞一样掠过。 It's on this open-air terrace that they danced. 跳舞就在这露台上进行。 I'm very concerned to hear that there is going to be a delay. 听到讲误点的消息我很担心。 I am glad to hear that you are much better now. 听到你感觉好多了我真高兴。 I'm most relieved to hear about his recovery. 听到他康复的消息我松了一口气。 It was quite a relief to hear that he wasn't hit by the bus. 听到他没有被公共汽车撞着，令人十分欣慰。 I'm delighted to hear about their June wedding. 听到他们六月份结婚我很高兴。 It was quite a relief to hear about the result. 听到这个结果，令人十分欣慰。 I'm sorry to hear that. 听到这个我很遗憾。 It was quite a relief when I heard the news. 听到这个消息，令人十分欣慰。 I'm sorry to hear that. 听到这个消息我很难过。 How glad I am to hear the good news! 听到这好消息，我多高兴啊！ I'm delighted to hear it. 听到这件事我很高兴。 I am glad to hear the news. 听到这消息我真高兴。 It's a relief to hear about the news. 听到这消息真叫人欣慰。 It was quite a relief when I heard the result. 听到这一结果我松了一口气。 It astonishes me to hear that. 听到这一消息真令我吃惊。 I was quite relieved to hear about the latest news. 听到这最新消息，我感到十分欣慰。 Get it? 听懂了吗？ Got it? 听懂了吗？ Yes, they said it would be slightly above freezing tomorrow. 听过了，天气预报说明天刚过零度。 I'm sorry to hear what you've told me. 听了你告诉我的事，我很遗憾。 Says you! 听你胡说！ At your service. 听您吩咐。 It sounds not too bad. 听起来并不太坏。 Sounds great. 听起来好极了。 Sounds quite OK. 听起来还可以。 Sound's all right. 听起来挺不错的。 It sounds pretty well. 听起来挺好的。 Gee, that sounds like a good idea. 听起来像是个好主意。 Sounds like a good idea. 听起来这主意不错。 Listen and repeat. 听然后跟着念。 I'm extremely glad to hear about it. 听说此事，我极为高兴。 Yes. I think the wind's picking up. 听说过。我看已经在起风了。 Heard about the book? 听说过这本书吗？ I'm sorry to hear about her misfortune. 听说她的遭遇我很遗憾。 I'm most relieved to hear that she's recovered from her illness. 听说她康复了，我甚感欣慰。 I feel sorry to hear that she has lost all hope of recovery. 听说她已经失去康复的希望我感到很惋惜。 We were relieved to hear that the news was false. 听说那消息是假的，我们感到放心了。 We were disappointed when we heard that you could not come. 听说你不能来，我们很失望。 I'm sorry to know about your resignation. 听说你辞职，我很遗憾。 I'm sorry to hear that your project has been turned down. 听说你的方案被拒绝了，我很遗憾。 I'm really delighted to hear about his safe return. 听说他安全回来了，我确实十分高兴。 I was quite relieved to hear that he would not be punished. 听说他不会被处罚，我感到十分欣慰。 It's a relief to be told that he'll get a promotion soon. 听说他不久将晋升，真叫人欣慰。 It's a great relief to hear about his success. 听说他成功了，真是叫人非常安慰。 I'm most relieved to hear about his being saved. 听说他得救了，我甚感欣慰。 We were relieved to hear about his being rescued. 听说他获救，我们感到放心了。 It's a relief to hear that he'll come back soon. 听说他马上要回来真叫人欣慰。 I'm really delighted to hear that they will help us. 听说他们将会帮助我们，我确实十分高兴。 It's a great relief to hear that they will support us. 听说他们将支持我们，真是叫人非常欣慰。 I'm sorry to learn about his failure in the experiment. 听说他实验失败我很遗憾。 It is said that he was once a thief. 听说他曾做过小偷。 I'm pleased to hear the news. 听说这消息我真高兴。 Leave it to chance! 听天由命吧！ Listen, creep, if you don't play fair, you're going to get into trouble. 听着，混蛋，如果你不公正，你会倒霉的！ Mark my words, I'll report you to the Dean if you go on disturbing me. 听着，如果你继续干扰我，我将报告教务主任。 Hold on, it's too early to say that yet. 停一下，这么说还为时过早呢。 Hang on a minute, it's only 5 percent. 停一下，这只是百分之五。 Usually you get it back on the following day. 通常您第二天才能取件。 Usually, I have a big breakfast. 通常我的早餐很丰盛。 He's more of a sportsman than his brother. 同他弟弟相比，他更像个运动员。 The same again, please. 同样的，请来一份。 Agreed, but where can we get money? 同意，但我们从哪儿去弄钱呢？ First class or economy? 头等舱还是经济舱？ The first stall has been full already. 头等票已经没了。 How about the top and the back? 头顶和后面怎么剪？ What is the similarity between Figure A and Figure B? 图 A 和图 B 的相似点是什么？ The library is not too crowded. 图书馆不很挤。 The library opens from 8 a.m. to 5 p.m. 图书馆从上午八点开放到下午五点。 What is the opening time for the library? 图书馆何时开放？ Apply this tube of jelly three times a day. 涂这种软膏，一天三次。 The push rod doesn't seem to be working at all. 推杆好像根本不起作用。 Move back, quick! 退后，快！ Wow! 哇！ A minicamera is very convenient when you go sightseeing. 外出旅游带小型相机很方便。 Is it still raining outside? 外面还在下雨吗？ What's the weather like out? 外面天气如何？ It's perfectly all right. 完全没问题。 That's perfectly all right. 完全没有关系。 There's no reason to get so upset. 完全没有理由如此心烦意乱。 There's every reason to establish a power station at once. 完全有理由马上建设一个发电站。 Absolutely. 完全正确。 Exactly. 完全正确。 Have lots of fun. 玩得开心。 The toys department is on the second floor. 玩具商场在二楼。 Evening! 晚安！ Good evening! 晚安！ Is dinner ready? I always have it at five thirty on the dot. 晚饭好了吗？我总是在 5 点 30 分准时吃饭。 Let's go to the movies after dinner. 晚饭后我们一起去看电影吧。 It was a great party. 晚会棒极了。 Good evening, sir. Welcome to our bar. 晚上好，先生。欢迎到我们酒吧来。 If there should be any last-minute change, we'd inform you by telephone. 万一发生紧急变化，我们将电话通知您。 Whatever became of Miss Wang? 王小姐怎么样了？ The Prince Hotel, Please. 王子饭店。 Go back, the roof is falling. 往后退，屋顶塌下来了。 Please step in. Don't stand at the door, please. 往里走。请不要站在门口。 Move up, there's plenty of room at the front. 往前，前边空地方多着呢。 Go this way about fifteen minutes. 往这边走大约十五分钟。 It's gone. 忘了。 Forget it. 忘了它。 Danger! Keep off! 危险！别靠近！ William is partnering Peter at bridge. 威廉正与比得做桥牌搭档呢。 I think I'm going to call a cab in order to get to the station in time. 为了及时赶到车站我打算叫一辆出租车。 To illustrate this point, let us consider the comedy The Twelfth Night. 为了说明这一点，让我们来看一看喜剧《第十二夜》。 And to your family. 为你的家人干杯。 I'll drink to your health. 为你的健康干杯。 I drink to your promotion. 为你的晋升干杯。 I raise my glass to your great success. 为你的巨大成功干杯。 What for? 为什么（要抱歉）呢？ Whatever for? 为什么（要抱歉）呢？ Why not take a pleasure trip to some tourist resorts? 为什么不去些旅游点作愉快的旅行？ Why not have another dance? 为什么不再跳一支舞？ Let's drink to our good cooperation. 为我们的良好合作干杯。 Let's drink to our friendship! 为我们的友谊干杯！ Wei Tuo is regarded as the protector of Buddhism. 韦驮是佛国卫士。 Victoria's defense has collapsed. 维多利亚队的防守垮了。 Terrific! 味道好极了！ Hello! This is David Brown speaking. 喂！我是大卫·布朗。 Hello! My name is David Brown. 喂！我是大卫·布朗。 Hello! David Brown speaking. 喂！我是大卫·布朗。 Hello! David Brown here. 喂！我是大卫·布朗。 Hey, taxi! 喂，出租车！ Hey, you son of a bitch! What'd you say to me? 喂，狗娘养的！你要对我说什么？ Hello, switchboard, can I have a line, please? 喂，交换台，请给我接电话，好吗？ Hello, operator, we were cut off, please reconnect me. 喂，接线员，我们被切断了，请重新帮我接一下。 Hello, Jack. This is Mike. 喂，杰克，我是迈克。 Hello, may I make an appointment for sometime early this week? 喂，可以在本周初某个时侯为我安排一次约会吗？ Hey, your book. 喂，你的书。 Hello, is that Miss Wang? 喂，是王小姐吗？ Here, I'll do it for you. 喂，我来帮你做。 Bother the mosquitoes! 蚊子真讨厌！ Say hello to Mike! 问候迈克好！ Say hello to your wife! 问你太太好！ It's the reverse gear. 问题出在倒车档上。 The trouble lies in the engine. 问题出在引擎上。 The problem is, you know, how to pool enough money. 问题是，你知道，如何凑到足够的钱。 The problem is that they receive too little extra pay for doing dangerous jobs. 问题在于他们做的是危险的工作却享受很少的奖励。 Oh, no, I'm so sorry! 我，不，我真难过！ I like spring breezes and hate the biting winds in winter. 我爱春风，讨厌冬天刺骨的寒风。 I love fishing. 我爱好钓鱼。 Do you mind if I wind up the window? 我把车窗摇上去，你介意吗？ I'll take them out as carry-on baggage. 我把那些拿出来作为手提行李。 I will pile your hair high on top. 我把您的头发高高地盘在头顶。 I'll swing you around to let you have a look at the back. 我把您转过身，让您看看后面。 It's slipped my mind. 我把它忘了。 I owe it to all my friends who helped me so much. 我把我的成绩归功于曾经帮助过我的所有朋友。 I have locked my key in my room. 我把钥匙锁在房间里面了。 I locked myself out. May I borrow a duplicate key for my room? 我把钥匙忘在屋里了，我可以再借一个我房间的钥匙吗？ Any point in my washing the dishes for you? 我帮你洗碗行吗？ Can I give you a hand with housework? 我帮你做家务好吗？ How about me helping you with that? 我帮你做怎么样？ May I take the bag for you? 我帮您拿袋子好吗？ I promise that he will be back for dinner. 我保证他会回来吃晚饭。 I got a time penalty of 12 seconds. 我被罚 12 秒。 I was forced to play my last heart. 我被迫打出最后一张红心。 What a good news that I've been selected to study abroad! 我被选中去国外读书，多好的消息啊！ I'm asked to give a lecture tomorrow. 我被要求明天做一次讲演。 Nothing could be farther from my mind than that. 我本没有这种打算。 I won't be free this weekend. 我本周末没有空。 I prefer detective story, and you? 我比较喜欢侦探片，你呢？ I'm two years older than you are. 我比你大两岁。 I know better than you. 我比你知道得更清楚。 I couldn't have done better than you. 我必定没你做得好。 I'm sure going to see the exhibition. 我必定要去看展览。 I have to catch the 8:30 plane. Do you think I can make it? 我必须赶上八点三十分的飞机。你看我能赶上吗？ I must have a talk to you. 我必须跟你谈一谈。 I'm committed not to turn down his proposal. 我必须接受他的提议。 Must I get there at six o'clock? 我必须六点钟到那儿吗？ I need to buy a toothbrush and a tube of toothpaste. 我必须买牙刷和牙膏。 I must have my hair trimmed. 我必须去把头发削掉一点。 I must go to see him. 我必须去看他。 I must say I resent being treated like that. 我必须说我对受到如此待遇感到非常气愤。 I am obliged to retire. 我必须退休。 I must apologize for my not telling you about it. 我必须为我没能告诉你那件事而表示道歉。 I've got to be at the cinema by 8:30. Can you make it? 我必须在八点三十分之前赶到电影院。你能赶到吗？ Must I return all the books in three days? 我必须在三天之内还所有的书吗？ It is not my intention to eat my words. 我并不打算认错。 There can't be any doubt about his success. 我并不怀疑他的成功。 I'm not so optimistic. 我并不那么乐观。 I'm not all that keen on swimming. 我并不那么喜欢游泳。 I'm not over-enthusiastic. 我并不热情过度。 I don't like calligraphy. 我并不喜欢书法。 I don't want to throw cold water on you. 我并不想对你泼冷水。 I don't really feel inclined to sell the house. 我并不真想卖房子。 My uncle is a high school principal. 我伯父是一所高级中学的校长。 I don't plan to go there with my parents. 我不打算和我的父母一起去那儿。 I won't go to see the film. 我不打算去看电影。 I'm not going to see the film. 我不打算去看电影。 I'm not thinking of meeting my classmates. 我不打算去看我的同学。 I have no intention of retiring. 我不打算退休。 I don't mean to back her up. 我不打算支持她。 I have little confidence in what the newspapers say. 我不大相信报纸上说的东西。 I have no great belief in his promises. 我不大相信他许下的诺言。 I've got to hand it to you, you really did a good job. 我不得不称赞你，你做得真不错！ I must admit I don't take great interest in modern art. 我不得不承认我对现代艺术不很感兴趣。 I don't mind your turning off the light. 我不反对你关灯。 It would be wrong to tell you a lie. 我不该对你说谎。 I'm not in a hurry. So please drive slowly and carefully. 我不赶时间。所以请小心谨慎慢慢地开车。 I can't presume to make your decision. 我不敢替你作决定。 I'm not accustomed to going out after dark. 我不惯于在天黑以后外出。 I'm not very keen on travelling by ship. 我不很喜欢乘船旅行。 I don't doubt your words. 我不怀疑你的话。 I won't say no! 我不会拒绝的！ I won't be there. 我不会去那儿。 I won't forget your great help. 我不会忘记你给我的莫大帮助。 I don't buy your story. 我不会相信你的鬼话。 I wouldn't hear of it. 我不会再听了。 I can't approve of the plan. 我不会赞成该计划的。 That's better than I could do. 我不会做得像你那么好。 I don't remember. 我不记得。 I don't remember where I was then. 我不记得当时我在哪里。 I don't remember saying that. 我不记得说过那话了。 I don't find swimming particularly enjoyable. 我不觉得游泳特别使人愉快。 I don't understand what you're doing! 我不明白你在做些什么！ I don't know why I let you talk me into going. 我不明白为什么会让你说动我去。 I don't see how we can back this plan. 我不明白我们怎么能支持这个计划。 It's impossible for me to meet at ten in the library. 我不能 10 点在图书馆会面。 I can't help thinking that education should be free to all. 我不能不认为教育应向大众开放。 I can't help thinking that I am a miserable failure. 我不能不认为我是个彻底的失败者。 I'm not sure, but I'll try my best. 我不能肯定，不过我将尽力而为。 I can't say for certain. 我不能肯定。 I'm not very sure. I'll give you a call later. 我不能肯定。过些天我会打电话给你。 I'm not too sure of his coming. 我不能肯定他会来。 I'm uncertain of their stand in the matter. 我不能肯定他们在该事件中的立场。 I'm not sure I can do it. 我不能肯定我做得了这件事。 I can't understand it. 我不能理解。 I can't buy them because I don't have any money. 我不能买它们，因为我没钱。 I can't. I have to attend my cousin's wedding banquet. 我不能去，我得参加我表兄的婚宴。 I can't tell where it was lost. 我不能确定是在哪儿丢的。 I can't bear for my son to fall into bad company. 我不能容忍我的儿子交上坏朋友。 I can't make myself feel happy. 我不能使我自己快乐起来。 I can't say fishing appeals to me very much. 我不能说钓鱼对我有多大的吸引力。 Can't I persuade you to go there alone? 我不能说服您独自去那儿吗？ Can't I persuade you that the project is practical? 我不能说服您这方案是可行的吗？ I can't agree with that. 我不能同意这个观点。 I can't believe it. 我不能相信它。 I can no longer stand it. 我不能再忍受这了。 No more for me, I'm quite full. 我不能再要了，我相当饱了。 I can't be here so early. 我不能这么早来。 Can't I know it? 我不能知道它吗？ I can't go by the morning flight. 我不能坐上午的班机。 I don't think hunting is a fascinating hobby. 我不认为打猎是一种有趣的嗜好。 I don't think anyone could disagree. 我不认为会有人不同意。 I shouldn't see working overtime as something you have to do. 我不认为您一定要加班。 I'm no good at dancing. 我不擅长跳舞。 I can't photograph well. 我不上相。 I'm not talking personalities, but they say he's not very decent. 我不是在进行人身攻击，但他们说他这个人不太正经。 I don't like meat much. 我不太喜欢吃肉。 I'm not too fond of his songs. 我不太喜欢他的歌。 I am not happy with this room. Please show me another. 我不太喜欢这个房间，请给我另看一间。 I have little confidence in his success. 我不太相信他会成功。 I'm not so confident that they'll support us. 我不太相信他们会支持我们。 I can't go along with that. 我不同意这一点。 I don't entirely agree with you. 我不完全同意你的观点。 I'm off basketball. 我不喜爱篮球了。 I don't like so many commercial breaks on TV. 我不喜欢电视上有这么多商业广告。 I don't fancy fishing. 我不喜欢钓鱼。 I couldn't care about jazz music. 我不喜欢爵士音乐了。 I don't like to see anything heavy. 我不喜欢看格调沉闷的电影。 I don't like the way you talk! 我不喜欢你讲话的方式！ I hate getting seats in the front rows. 我不喜欢前排的位置。 Affectionate films do not appeal to me. 我不喜欢谈情说爱的片子。 I don't fancy gardening. 我不喜欢园艺。 I don't like this kind of monotonous work. 我不喜欢这种单调的工作。 I don't believe in taking medicine. 我不相信吃药。 This is beyond my belief. 我不相信的。 I don't trust her explanations. 我不相信她的解释。 I don't believe you. 我不相信你。 I can't believe he can be enrolled by this university. 我不相信他会被这所大学录取。 I don't believe that he'll refuse to help me. 我不相信他会拒绝帮助我。 I don't believe out team will win the game. 我不相信我们的球队会赢这场比赛。 I don't want to change my job. 我不想换工作。 I don't feel like seeing him at all. 我不想见他。 I don't want to blacken his name, but they say he's involved in a crime. 我不想进行人身攻击，但他们说他和一件犯罪案有牵连。 I don't want to be on standby. 我不想旁观。 I don't want to talk you into accepting it, but it's worth trying. 我不想劝您接受它，不过这值得一试。 I don't want to sound too pessimistic. 我不想说得过于悲观。 I don't want to say anything evil about anyone, but do you know who is the thief? 我不想说任何人的坏话，不过你知道谁是小偷吗？ I don't want to do anybody wrong, but it's said that she often beats her son. 我不想冤枉任何人，不过据说她经常打她的儿子。 I don't want to talk behind anybody's back, but he's changed a lot. 我不想在背后议论别人，不过他确实已变了很多。 I don't really want to say this. 我不想这么说。 I don't want to sit here. It's too uncomfortable. 我不想坐在这儿。这儿太不舒服。 Unfortunately, I missed the last train. 我不幸错过了末班火车。 I don't need it. 我不需要。 I won't, thanks. 我不要，谢谢。 I'd better not, thank you all the same. 我不宜喝那么多，不过还是谢谢你。 I refuse to believe that. 我不愿意相信它。 I won't allow my son to make friends with that fellow. 我不允许我的儿子和那家伙交朋友。 I don't mind, but you should call me a taxi. 我不在乎，不过你应该为我叫辆出租车。 I don't mind. 我不在乎。 I haven't yet had the pleasure. 我不曾有此荣幸。 I don't think so. 我不这么看。 I wonder if we should go without an appointment. 我不知道，事先没有约好我们是否应该去。 Don't ask me? 我不知道。 I've no idea. 我不知道。 I don't know. 我不知道。 Search me. 我不知道。 I don't know. I'll tell you tomorrow. 我不知道。我明天告诉你。 I wouldn't know where to start doing it. 我不知道从哪里着手做起。 I wouldn't know where to begin. 我不知道从什么地方开始。 I'm not sure how to put this, but I broke your ashtray. 我不知道该怎么办才好，我打碎了你的烟灰缸。 I wonder whether it's going to snow tonight. 我不知道今晚是否会下雪。 I wonder if the dentist could fit me in early tomorrow. 我不知道明天早些时候牙科医生是否能抽点时间替我看病。 I don't know how you could be so careless. 我不知道你会这么粗心。 I wonder if you would agree with that. 我不知道你是否同意这一点。 I'm not sure you're right about that. 我不知道你是否正确。 I wonder why you're often late for class. 我不知道你为什么经常上课迟到。 I don't know what you're talking about. 我不知道你在说些什么。 I don't know the exact date. 我不知道确切的日子。 I wonder if I can send cables without cash payment. 我不知道是否可以不用现款拍发电报。 I have no idea who can carry it out. 我不知道谁能执行这个计划。 Don't ask me who is the chairman. 我不知道谁是主席。 I don't know what his native language is. 我不知道他的母语是哪一种。 I don't know what my size is. 我不知道我的尺码。 I don't know if I'm making myself clear. 我不知道我讲得是否明白。 I'm not sure if I make myself clear. 我不知道我讲得是否明白。 I don't know what time it is. 我不知道现在是什么时间。 I wonder what the weather will be like on Sunday. 我不知道星期日天气会怎样。 I don't know what I want. I'm not really a drinker. 我不知道要什么好，我不会喝酒。 I wonder what can compensate for it. 我不知道有什么能弥补它。 I can't see how the radio works, can you tell me? 我不知道怎么使用这台收音机，你能告诉我吗？ I don't know how to use this machine, could you explain to me? 我不知道怎么用这部机器，你能给我解释一下吗？ I've no idea how to prepare the pigeon. 我不知道怎样烧鸽子。 I'm quite in the dark about it. 我不知道这事。 I don't know how to put it. 我不知该如何说才好。 I wonder if you can finish your paper by Friday. 我不知你能否在周五之前完成你的报告。 I wonder if you'd take the car to the garage. 我不知你是否可以把这辆车弄到车库去。 I'm not sure how to speak to you, but will you allow me to quit my present post? 我不知如何对你说，但是你允许我辞去目前的职位吗？ I don't know how to operate the teleprinter, would you please help me? 我不知如何使用电传机，你能帮帮我吗？ I don't know how to thank you enough. 我不知如何谢您才好。 I wouldn't come. 我不准备来。 I presume you are Mr. Smith. 我猜你大概是史密斯先生。 I suppose she is not yet forty. 我猜想她还不满四十岁。 I don't suppose you will come. 我猜想你不会来。 I guess you're right. 我猜想你是对的。 I guess you don't have time to go out now, you have got a baby. 我猜想你现在有了孩子没有时间再出去了。 I assume you've decided against buying a new car. 我猜想你已决定反对买一部新轿车。 I guess that the project will be turned down. 我猜想这方案会被拒绝。 I guess this cinema can seat close to a thousand. 我猜这电影院能容纳近一千名观众。 That story isn't good enough for me! 我才不信那鬼话！ I usually go to bed late. 我常常迟睡。 I'm going by air. I like flying. 我乘飞机去。我喜欢飞行。 I'm very sorry I am late. 我迟到了，真太对不起了。 I'm really addicted to cigarettes. 我抽烟真是上了瘾。 Do you have any objection to my taking a business trip? 我出差一趟，您反对吗？ I'm in big trouble. 我处境很糟。 I got dressed and had breakfast. 我穿好衣服就吃早饭。 After I get dressed, I have breakfast. 我穿衣服以后吃早饭。 I never indulge myself in pessimism. 我从不沉迷于悲观失望之中。 I never miss one part of it. 我从不错过一集。 I never used to oversleep. 我从不习惯多睡。 I never do anything in excess of my ability. 我从不做超出自己能力范围的事。 I've never thought about marrying him. 我从来都没想过要和他结婚。 I never saw a prettier sight. 我从来没看到过更美的景色。 It never entered my head to be dean of the department. 我从来没想过要当这系主任。 It never sprang to my mind to run for the President. 我从来没想过要竞选总统。 I've never asked you anything, so please. 我从来没有请求过你任何事，所以这回请帮忙了。 I have never written an English letter. 我从来未写过英文信。 I've never seen such a huge diamond. 我从没见过如此硕大的钻石。 I worked from early morning until late at night. 我从清早一直工作到深夜。 I've never felt so exhausted. 我从未感到这么累过。 I've never seen the house so full. 我从未见过剧院这样拥挤。 I've never thought I'd change the plan. 我从未想过要换掉这计划。 I'm calling to say good-bye. 我打电话来告辞。 I'm phoning to invite you to a party at our new house. 我打电话是请你到我们的新居来聚聚。 I am calling to make a reservation, please. 我打电话是想订房间。 I telephoned to see if you'd like to go to the brown-bag party. 我打电话是想问你是否乐意参加自备聚餐会。 I bet it will rain tomorrow. 我打赌明天会下雨。 I bet it will be sunny tomorrow. 我打赌明天是个晴天。 I bet he couldn't speak Russian, could he? 我打赌他不会说俄语，是吗？ I bet he's lost his job. 我打赌他失业了。 I bet he is the most hard-working man in your office. 我打赌他是你们办公室里工作最卖力的人。 I'll bet he's been back home. 我打赌他已经到家了。 Let me look it up and weigh it. 我打开看看，称一称，好吗？ Do you mind if I open your handbag and check? 我打开你的手提包检查一下行吗？ I intend to help him. 我打算帮助他。 I'm planning to quit the job. 我打算放弃这份工作。 It is my intention to further my study. 我打算继续我的学业。 I have every intention of buying a new watch. 我打算买一只新表。 I'm going to London tomorrow. 我打算明天去伦敦。 I'm going to see a movie. What about coming along with me? 我打算去看电影。怎么样，跟我一起去？ I'm going to watch a talk-show. 我打算去看脱口秀。 I'm going to travel for a week in Europe. 我打算去欧洲旅行一周。 My intention is to apply for a higher position. 我打算申请一个更高的职位。 I'm going to read around the subject of aesthetics. 我打算阅读美学方面的书。 I go out for lunch at about 12:30. 我大约在十二点三十分出去吃午饭。 I'm worried about getting lost. 我担心迷路。 I'm worried sick we won't make it. 我担心我们不能成功。 I certainly cannot give my support to it. 我当然不能赞成。 I'm certainly not in favor of that. 我当然不赞成。 I'd rather have some peanuts. 我倒宁愿吃点花生。 I should prefer you not to go there. 我倒宁愿你不要去那儿。 I'd like that, but I can't afford the money. 我倒是希望那样的，但是我没钱。 I'd rather you wouldn't. 我倒希望你不要这样。 I'd rather you didn't. 我倒希望你不这样。 Can I break my journey to Paris? 我到巴黎能中途停留吗？ The lights had already gone out when I got to the cinema. 我到电影院时灯已经熄了。 I must admit there's little hope of their help. 我得承认得到他们支持的希望甚微。 I have to admit I know very little about economics. 我得承认对经济学所知甚少。 I have to admit there's no much hope of his recovery. 我得承认他能复原的希望不大。 I have to admit that I'm hopelessly pessimistic. 我得承认我悲观透了。 I must confess I don't remember. 我得承认我不记得了。 I have to admit I rather dislike him. 我得承认我的确不喜欢他。 I have to admit I don't know much about mechanics. 我得承认我对机械知识所知甚少。 I have to admit I feel very exhausted. 我得承认我感到非常累。 I can't deny that I feel very tired. 我得承认我感到非常累了。 I have to admit to doubts about his honesty. 我得承认我怀疑他是否诚实。 I should say I'm getting old. 我得承认我老了。 I have to admit I have forgotten. 我得承认我已忘了。 I've reached a conclusion that our team will win. 我得出结论，我们的队会赢。 I got some white elephants for presents. 我得到了一些贵而无用的礼物。 I have to sluff my last club. 我得垫掉最后一张梅花。 I have to study for the final exam. 我得复习，准备期终考试。 I must run along! 我得赶紧离开！ There's no hope left for the negotiation, I must tell you. 我得告诉你，谈判没希望了。 I have to tell you that the lecture was sheer nonsense. 我得告诉你，这个演讲是一派胡言。 I've got to go with you. 我得跟你一起去。 Must I get a taxi? 我得叫出租车吗？ I need to see a dentist. 我得看牙医。 I'll sleep on it. 我得考虑考虑。 I'd have to think about it. 我得考虑一下。 I must turn in. Tomorrow will be a busy day. 我得去睡觉了。明天是很忙的一天。 That is rather disappointing, I should say. 我得说，那很令人失望。 There's nothing I can do to persuade him, I should say. 我得说，我没办法说服他。 I must say, I anticipate a wonderful weekend. 我得说，我盼望过一个愉快的周末。 I must say, I look forward to seeing her tomorrow. 我得说，我盼望明天和她见面。 I should say, I long to hear from my brother. 我得说，我盼望收到我兄弟的信。 It really can't be helped, I must say. 我得说，这实在是没办法了。 It's rather disappointing, I must say. 我得说，这太令人失望了。 I should say that more exercises will do you good. 我得说多进行运动会对你有益。 I should say your working performance isn't good enough. 我得说你的工作表现不够好。 I must say I'm not too fond of fishing. 我得说我并不太喜欢钓鱼。 I must say I'm not too fond of travelling. 我得说我不特别喜欢旅行。 I must say I disapprove of it. 我得说我不赞成。 I must say I have a strong preference for French movies. 我得说我对法国电影有强烈的偏爱。 I must say I object to her gossiping. 我得说我很反对她说长道短。 I must say I find it unacceptable. 我得说我觉得这不能接受。 I must say I find it quite acceptable. 我得说我觉得这很可取。 I should say we had been hoping for a much better decision. 我得说我们原本一直希望会有一个更好的决定。 I have to tell myself that I am a loser. 我得说我是个失败者。 I must say I had expected for a better performance. 我得说我希望演出会更好的。 I should say I had been longing to pass the exam. 我得说我原本一直盼望能通过考试的。 I must say I had been hoping to see my old friends again. 我得说我原本一直希望再见到我的老朋友的。 I should say that I had hoped to see a much better movie. 我得说我原希望看到一场更好的电影的。 I must say I had longed to hear from her. 我得说我原希望收到她的信的。 I should say I had hoped for a more heated discussion. 我得说我原希望讨论更热烈的。 I must say I had looked forward to enjoying myself at the party. 我得说我原希望在晚会上玩得愉快的。 I must say it is very good. 我得说这非常好。 I must say I find it quite unsatisfactory. 我得说这令人非常不满意。 I must say I find it quite satisfactory. 我得说这令人非常满意。 I must say it is the disappointing news. 我得说这消息令人失望。 I've got to be running along. 我得走了。 My watch is fast and your watch is slow. 我的表快，你的表慢。 My watch says three sharp. 我的表是 3 点整。 My car just won't start. 我的车发不动。 I'm in a plight. 我的处境很糟。 I don't have any static on my set. 我的电视机没静电干扰。 My television is on the blink. 我的电视机失灵。 My television reception is very poor. 我的电视接讯情况不好。 My room hasn't been made up yet. 我的房间还没整理好。 When does my plane take off? 我的飞机何时起飞？ My parents will give me something special for my birthday present. 我的父母送给我一份特殊的生日礼物。 My father has gone to the library, what I mean is, he'll be back in a few minutes. 我的父亲去图书馆了，我是说，他一会儿就回来的。 There might be something wrong with my throat. 我的喉咙也许有点毛病。 My throat is swelling. Is there anything for it? 我的喉咙肿痛。有什么药吗？ I have lost my passport. 我的护照丢了。 It's my conclusion that you'll succeed in your research work. 我的结论是，你的研究工作会成功的。 My conclusion is that they'll win the debate, not we. 我的结论是他们会在辩论中取胜，而不是我们。 My boss is bound not to give me a pay raise. 我的老板必定不会给我加工资的。 There is something wrong with my toilet. 我的马桶有问题。 My sister has been engaged for two months. 我的妹妹已经订婚两个月了。 I'm old enough to make up my own mind. 我的年龄够大了，足能决定我自己的意愿。 My judgement is that it's dangerous to go there alone. 我的判断是，独自一人去那儿是危险的。 It's my judgement that it's very unsafe to drive that fast. 我的判断是，开车那么快是很危险的。 My friends, Dr. Baker. 我的朋友们，有请贝克博士。 I can't say that I share your assessment. 我的评价与你的看法不一样。 I couldn't say really. 我的确不能肯定。 I really do object to changing my room. 我的确反对更换房间。 I do like old furniture very much. 我的确非常喜欢旧家具。 I do appreciate your consideration. 我的确很感激您的体贴。 I'm really sold on skating. 我的确迷上了溜冰。 My fever is gone, but I still have a cough. 我的烧退了，但我仍然咳嗽。 My hobby is reading. 我的嗜好是看书。 My handbag has been stolen. 我的手提包被偷了。 One of my suitcases is small, and the other one is medium size. 我的手提箱中一个是小号的，另一个是中号的。 My book has a dark blue cover. 我的书封面是深蓝色。 I've been losing weight. 我的体重一直在下降。 Bless me! 我的天哪！ There seems to be something wrong with my camera. 我的相机好像有点故障。 I can't help thinking the same. 我的想法和你的一样。 I'm of exactly the same opinion. 我的想法完全一样。 I'm of the same opinion. 我的想法与你的一样。 When will my pickup be fixed? 我的小货车何时能修好？ My luggage is pretty heavy. 我的行李相当重。 My brother admires skin-diving. 我的兄弟十分喜欢潜水。 I need my clothes ready by five PM today. 我的衣服必须在今天下午五点以前洗好。 My own opinion is that we should give it up. 我的意见是我们应该放弃它。 Have I made my meaning clear? 我的意思你们明白吗？ I mean, what about aged people if they wish to learn things for no practical ends. 我的意思是，年纪大的人如果想学点东西，并没有什么实际目标，这该如何办呢？ What I mean is, it's too expensive. 我的意思是，这太昂贵了。 My right arm hurts. It hurts right here. 我的右臂伤了。就伤在这里。 My bathtub drain is clogged. 我的浴缸堵塞不通。 My account number is 18-005437-8. 我的帐号是 18-005437-8。 What would you give me for my Deutsche marks? 我的这些德国马克可以兑换多少？ I am just about out of checks. 我的支票快用完了。 My advice would be: don't drive too fast. 我的忠告就是：不要开得太快。 My own advice would be not to become involved. 我的忠告就是：不要牵涉进去。 My chief interest is hunting. 我的主要爱好是打猎。 My main argument is that education should serve practical purposes. 我的主要论点是教育应该适合实际目标。 My chief hobby is reading English novels. 我的主要嗜好是阅读英语小说。 My final conclusion is that he is the man who stole the money. 我的最终结论是，他是那个偷钱的人。 My seat number is Row 10, No. 2 in the stall. 我的座号是正厅第 10 排 2 号。 I can't wait for this evening. 我等不到晚上了。 I can't wait. 我等不及了。 Has a fax message for me arrived? 我等候的传真来了吗？ I'm waiting for his arrival. 我等着他的到来。 My brother gets up later than I do. 我弟弟比我起得晚些。 My brother got up earlier than I did. 我弟弟比我起得早些。 My brother used to speak French to me all the time. 我弟弟过去常常跟我讲法语。 My brother and I used to go a lot of places together. 我弟弟和我惯常一同去很多地方。 My brother wants to learn how to dance. 我弟弟想学跳舞。 I fell down. 我跌倒了。 I see your point, but there's another saying. 我懂你的意思，但还有一种说法。 I know something about painting. 我懂一点绘画。 I'm all for it. 我都喜欢。 I have no doubt that she stole the ring. 我断定是她偷了戒指。 I'm absolutely positive that he's the thief. 我断定他就是那小偷。 I definitely think that he is a professor. 我断定他是位教授。 I judge him to be doctor. 我断定他是位医生。 I don't feel so sure about getting a pay raise soon. 我对不久能加薪并不那么有把握。 I don't repose much hope in getting a pay raise soon. 我对不久能加薪不抱多大希望。 I'm hopeless at singing. 我对唱歌一窍不通。 I'm sanguine of success. 我对成功抱乐观态度。 I don't place much hope in studying abroad. 我对出国留学不抱多大希望。 I'm not too sure about it. 我对此不太有把握。 I feel bad about that. 我对此感到不快。 I'm very unhappy about that. 我对此很不高兴。 I think I'm very happy about that. 我对此很高兴。 I'm very pleased about it. 我对此很满意。 I've nothing to say about it. 我对此没什么可说的。 I've no particular views about it. 我对此没特别见解。 I'm sure of the news that my boss will give me a pay raise soon. 我对此消息很有把握，我的老板不久会给我加薪。 I'm really not pleased about it. 我对此真的不满意。 I hope for success in getting a well-paid job. 我对得到一份高薪工作抱乐观态度。 I don't know much about sculpture. 我对雕塑不怎么精通。 I'm not very happy about the plan. 我对该计划不是很满意。 I haven't got a clue how to play golf. 我对高尔夫球一无所知。 I'm keen on classical music. 我对古典音乐很感兴趣。 I don't know the first thing about software. 我对计算机软件毫无所知。 I'm interested in meeting different kinds of people. 我对接触不同类型的人感兴趣。 I am hopeful of great success. 我对巨大的成功充满希望。 I feel nervous about the result of the exam. 我对考试的结果很担心。 I'm quite sure of the rumor that my boss will fire me. 我对老板要解雇我的谣言深信不疑。 I have a sanguine outlook on everything. 我对每件事都持乐观看法。 I have full confidence in you. 我对你充满了信心。 I must take my hat off to you for your wonderful performance. 我对你出色的表演表示敬意。 I take considerable exception to your indifference. 我对你的冷漠表示强烈的不满。 I'm surprised at you. 我对你的行为感到震惊。 I'm disappointed with you. 我对你很失望。 I'm so completely disgusted with you that I never want to see your face again. 我对你简直厌恶到了极点，我永远不想再见到你。 I take great exception to what you said. 我对你说的话表示强烈抗议。 I can never thank you enough. 我对您感激不尽。 I am allergic to penicillin. 我对盘尼西林过敏。 Cooking interests me a great deal. 我对烹饪很感兴趣。 I'm fed up with chocolate. 我对巧克力已吃厌了。 I feel very hopeful that he will succeed. 我对他的成功感到乐观。 There's some doubt about his honesty. 我对他的诚实有些怀疑。 I don't have anything to say on his manners. 我对他的举止没什么可说的。 I can't place full confidence in his ability. 我对他的能力不十分相信。 There's very little doubt in my mind about his ability. 我对他的能力没有丝毫怀疑。 I'm not so optimistic that he will come. 我对他能否光临不那么乐观。 There's very little doubt in my mind as to his stealing money. 我对他偷钱这件事确信无疑。 I feel quite hopeful about my future. 我对未来充满希望。 I don't feel so hopeful that he'll succeed. 我对我的成功根本不抱多大希望。 I'm very pleased with my room. 我对我的房间很满意。 I don't feel at all hopeful about my future. 我对我的前途根本不抱希望。 I'm terribly sorry for my negligence. 我对我的疏忽非常抱歉。 I am sanguine that we shall succeed. 我对我们的成功抱乐观态度。 I'm not all that optimistic we will defeat them. 我对我们能否打败他们不那么乐观。 I don't hold out much hope for the new project. 我对新的方案不抱多大希望。 I don't cherish much hope for the new plan. 我对新的计划不抱多大希望。 I don't have much faith in the new plan. 我对新的计划不太相信。 I don't have much trust in the new experiment. 我对新的实验不十分相信。 I have some doubts about the new experiment. 我对新实验心有疑虑。 I'm quite interested in learning new things. 我对学习新知识很感兴趣。 I'm not very interested in swimming. 我对游泳并不十分感兴趣。 I have some interest in swimming. 我对游泳有些兴趣。 I'm crazy about swimming. 我对游泳着了迷。 I'm crazy about swimming. 我对游泳着迷。 I have a particular aversion to noise. 我对噪音特别反感。 There're some doubts in my mind about the negotiation. 我对这次谈判心有疑虑。 I'm not at all satisfied with the service here. 我对这儿的服务一点也不满意。 I take great exception to having such poor service here. 我对这儿糟糕的服务表示强烈的不满。 I'm rather skeptical about the project. 我对这方案很怀疑。 I'm not over-enthusiastic about the project. 我对这个方案并不过于热衷。 I'm not too happy about the new policy. 我对这项新政策不太乐观。 I was very disappointed in the new TV set. 我对这新电视机很失望。 I've no doubt about the correctness. 我对这正确性毫无疑问。 I am very optimistic about the political situation. 我对政治形势很乐观。 I'm interested in Chinese ancient architecture. Where do you suggest I should go? 我对中国古建筑很感兴趣。你看我应该到哪儿去看？ How unfortunate I was! 我多不幸啊！ How eagerly I want to see my classmates! 我多么急切地想见到我的同学。 How I wish I were you. 我多么希望我是你。 How foolish I was! 我多傻啊！ What a fool I was to take his advice! 我多傻竟然接受他的劝告！ My son wants to be a policeman when he grows up. 我儿子想要在长大以后当警察。 My son wants to get married in June. 我儿子想要在六月结婚。 I'm twenty-one years old. 我二十一岁。 I find her condition very worrying. 我发现她的情况很令人担忧。 There isn't any soap in my room. 我房间没有肥皂。 My room is too warm. Please adjust the thermostat. 我房间太热了，请调节控温器。 The lights in my room don't work. 我房内的灯坏了。 The telephone in my room is out of order. 我房内的电话有故障了。 The air-conditioner in my room does not work well. 我房内的冷气机不很灵。 I dislike milk very much. 我非常不喜欢喝牛奶。 I admire your persistence enormously. 我非常崇拜你的毅力。 I'm very much obliged. 我非常感谢。 I'm extremely grateful to you. 我非常感谢您。 I'm much obliged to you. 我非常感谢您。 I'm very much indebted to you. 我非常感谢您。 I'm much obliged to you for your help. 我非常感谢您的帮助。 I should be very happy. 我非常高兴。 I was frightened to death I would be dismissed. 我非常害怕我会被解雇。 I'd really like to, but I'm having a fever. 我非常乐意，不过我在发烧。 I'd be delighted to. 我非常乐意。 I know just how you feel. 我非常了解你的感受。 I'm very sorry. 我非常难过。 I'm very annoyed. 我非常恼火。 I do hope you have enjoyed your stay with us. 我非常希望你在这儿过得愉快。 I very much wish myself out of the affair. 我非常希望我自己不卷入这件事。 I like basketball very much. 我非常喜欢篮球运动。 I'm very keen on volleyball. 我非常喜欢排球。 I have much belief in his honesty. 我非常相信他的诚实。 I'm dying for a cigarette. 我非常想抽根烟。 I appreciate your self-confidence a lot. 我非常欣赏你的自信心。 I appreciate it very much. 我非常欣赏它。 I enjoy this exhibition very much. 我非常欣赏这个展览。 I'd very much like to. 我非常愿意。 I very much approve of your decision. 我非常赞同你的决定。 I'll speak to her or bust! 我非得和她谈一谈不可！ My father will give me a surprise on my birthday. 我父亲会在我生日那天给我一份惊喜。 I ought to lend her the book. 我该把书借给她。 How much do I owe you? 我该付你多少钱？ How often am I supposed to drink? 我该隔多久喝一次？ How much should I tip the cab driver? 我该给出租车司机多少小费？ Ought I to call on him? 我该去看望他吗？ Which platform do I want? 我该去哪个站台？ What should I do to avoid side effects? 我该如何避免副作用呢？ When should I get to the airport? 我该什么时候到达机场？ When should I start working? 我该什么时候开始上班？ What time am I supposed to check in? 我该什么时候去办登机手续？ What time should I arrive for the performance? 我该什么时间到达看表演？ I should say my admiration for your skill is great. 我该说我很敬佩你的技术。 I should say a little work would do you no harm. 我该说做少量的工作对你并没有害处。 I ought to remind you about our agreement. 我该提醒您有关我们的协议。 Where do I change? 我该在哪儿换车？ When shall I get down? 我该在哪儿下车？ At which corner should I turn left? 我该在哪个路口左转？ I should go there earlier. 我该早点去那儿。 How can I order some new ones? 我该怎样申请新的呢？ How can I ever thank you? 我该怎样谢您才好？ I'm in a hurry. See if you make it in fifteen, OK? 我赶时间。设法在 15 分钟内赶到，行吗？ I bet. 我敢打赌。 I bet they've lost the way. 我敢打赌他们迷路了。 Sure enough, only a few students would like to attend the lecture on such a topic. 我敢肯定，只有一部分学生会去听这种内容的讲座。 I reckon she is a clever girl. 我敢肯定她是个聪明的女孩。 I dare say she's been to Shanghai. 我敢说她曾去过上海。 You're tired, I dare say. 我敢说你累了。 I dare say he'll fail in the exam. 我敢说他考试会不及格。 I feel very miserable. 我感到非常沮丧。 I feel down in the dumps. 我感到沮丧透了。 I feel desperate. 我感到绝望了。 I'm feeling run-down. 我感到累极了。 I'm feeling below par. 我感到累极了。 I feel fagged out. 我感到累极了。 I'm suffering from fatigue. 我感到疲乏。 I'm feeling lousy. 我感到疲乏极了。 I feel drained. 我感到疲乏极了。 I feel so wretched. 我感到如此沮丧。 I feel rather depressed. 我感到十分沮丧。 I feel miserable. 我感到痛苦。 I feel a bit gloomy. 我感到有点抑郁。 I'm shocked! 我感到震惊！ I'm just great. 我感觉好极了。 I feel terrible. 我感觉坏透了。 I'm on the top of the world. 我感觉幸福极了。 I appreciate your being so flexible. 我感谢您能如此通融。 I've just graduated from school. 我刚从学校毕业。 I'm new in town. Could you tell me how to get there? 我刚到这儿。请问去那儿怎么走？ I was just asking, " How will you spend this weekend?" 我刚刚问，"这个周末你打算怎样过？" I was just in communication with my company, but now it's interrupted. 我刚刚正与公司通报，电路便中断了。 I've just learned how to dance this new step. 我刚学会跳这种新舞步。 I'll tell you what: go have a hot bath. 我告诉你该怎么办，去洗个热水澡。 I'm telling you, the test will be tough. 我告诉你考试会很难的。 I'm telling you those books are not to be taken out. 我告诉你那些书是不能拿出去的。 I'll tell you what, but don't pass it on to anyone else. 我告诉你事情的真相，但不要告诉别人。 I can tell you that it is he who stole the money. 我告诉你是他偷了钱。 My brother is not quite twenty-five. 我哥哥还不足二十五岁。 Personally, I'd be more inclined to agree with Mr. Smith's view. 我个人倾向于同意史密斯先生的观点。 Personally, I tend to agree with Mr. Smith. 我个人倾向于同意史密斯先生的观点。 Personally, I believe television is a kind of passive pastime. 我个人认为电视是一种消极的消遣方式。 Personally, I feel that might be a bit unnecessary. 我个人以为也许有点不必要。 Personally, I feel that might be a bit unnecessary. 我个人以为这或许有点不必要。 Shall I bring you some flowers? 我给你带些花来好吗？ Let me call a porter for you. 我给你叫一个搬运工。 I'll give you something for your indigestion. 我给你开点治消化不良的药。 I'll lay you $10 that he won't do it. 我给你十元打赌他不会做的。 Would you like Saute Minced Chicken, Mandarin fish and sour pungent soup? 我给您配嫩煎鸡末，卷筒桂鱼和酸辣汤，好吗？ Nothing could be farther from my mind than to move to another house. 我根本不打算搬家。 I haven't the slightest idea what you are talking about. 我根本不懂您在讲些什么。 I haven't the faintest idea how to repair the color TV. 我根本不懂怎样修彩色电视机。 I don't feel happy at all. 我根本不感到快乐。 I never would have guessed such a thing. 我根本不会猜到是这么回事。 I don't feel at all confident that everything'll be fine. 我根本不那么相信一切都会好的。 I'm not at all sure that he'll support us. 我根本不能肯定他是否会支持我们。 I'm not at all certain that we'll win the game. 我根本不能肯定我们是否能赢这场比赛。 I'm not at all sure. 我根本不能确信。 I don't think that he'll succeed at all. 我根本不认为他会成功。 I don't believe at all that I won't find a good job. 我根本不相信我找不到一份好工作。 I'm blessed if I knew. 我根本不知道。 I simply can't, you see, find myself a new job. 我根本无法，你知道，给自己找到一份新工作。 I like French movies better. 我更喜欢法国电影。 I prefer coffee. 我更喜欢咖啡。 I prefer to live in small cities. 我更喜欢住在小城市里。 I like football better. 我更喜欢足球。 I figure she'll come back in three days. 我估计她三天后会回来的。 My own assessment is that his skills are superior to his father's. 我估计他的技术要超过他父亲。 Do you mind if I close the window? 我关窗你不反对吧？ We have no telecommunications connection between our country and the area. 我国与那个地区没有电信联系。 I used to smoke cigars, but I have stopped. 我过去一直抽雪茄烟，不过现在不抽了。 I'm afraid of being introduced. 我害怕被介绍。 I'm afraid to tell him the truth. 我害怕告诉他实情。 I don't seem to have any energy. 我好像一点儿劲也没了。 I can't seem to find a bus stop. 我好像找不到公共汽车站。 What time do I have to check out? 我何时必须结帐？ What time can I check in? 我何时可以住进来？ When could I have my laundry? 我何时能拿到洗好的衣服？ Jane and I will hold a party this Sunday. 我和简这星期天准备开一次宴会。 My wife and I are always quarrelling. 我和我的妻子经常争吵不休。 I'm terribly sorry, I don't think I can. 我很抱歉，我想我不能来。 I can't say I'm still pleased. 我很不高兴。 I'm extremely displeased. 我很不愉快。 I've got the wind up. 我很担心。 I'm very uneasy about that. 我很担心。 I feel great anxiety about Philip's sickness. 我很担心菲力浦的病。 I'm really in a flap about the explosion. 我很担心会爆炸。 I've got the wind up about her security. 我很担心她的安全。 I have qualms about her illness. 我很担心她的病。 I'm very anxious for Susan's future. 我很担心苏珊的前途。 I'm worried sick about his illness. 我很担心他的病情。 I'm extremely nervous of my trip abroad being cancelled. 我很担心我出国一事会被取消。 I'm very concerned that we may not meet the dead line. 我很担心我们会超过截止期。 I'm worrying about the speech contest next week. 我很担心下星期的讲演比赛。 I would appreciate your advice. 我很感激你的忠告。 I would appreciate your advice on this project. 我很感激你关于该计划的建议。 I would appreciate your advice on how to deal with this problem. 我很感激你关于如何应付这一问题的忠告。 I appreciate your kindness. 我很感激您的好意。 I do appreciate your information. 我很感激您提供给我的消息。 I'm very pleased. 我很高兴。 I should be delighted. 我很高兴。 I'd be happy to follow your advice. 我很高兴按你的建议去做。 I'm glad that's over. 我很高兴那已过去了。 I'm delighted to have been of assistance. 我很高兴能对您有所帮助。 I'm glad to have been of some help. 我很高兴能对您有所帮助。 I am glad to be of some service. 我很高兴能为您效劳。 I'm pleased that your sales figures are up again. 我很高兴你的销售数字又上升了。 I'm very glad you enjoyed it. 我很高兴你觉得满意。 I'm very glad you appreciated it. 我很高兴你觉得满意。 I'm glad to hear that you'll spend the Christmas with us. 我很高兴你能和我们一起过圣诞节。 I'm so delighted you could come. 我很高兴你能来。 I'm very delighted about your coming. 我很高兴你能来。 I'm very glad you like it. 我很高兴你喜欢它。 I'm very glad you like it. 我很高兴你喜欢它。 I'll be happy to try. 我很高兴去试一试。 I'll be delighted to. 我很高兴去做。 I'm very glad to hear about her being rescued. 我很高兴听到她被搭救的消息。 I'd be grateful to have your opinion on it. 我很高兴听听您对此的看法。 I'd be glad to have your view on the bargain. 我很高兴听听您对此买卖的见解。 I feel delighted that I can go to the concert with you tomorrow evening. 我很高兴我明晚能和你一起去听音乐会。 I'm so pleased all is over now. 我很高兴一切都已过去了。 I'm glad to have had the opportunity to meet you here. 我很高兴有机会在此地与您见面。 I'd be glad to do so. 我很高兴这样做。 I'm very concerned about the current situation. 我很关注当前的形势。 I have a deep concern for the situation there. 我很关注那儿的形势。 I'm frightened. 我很害怕。 I fear that I may create a bad impression by arriving late. 我很害怕迟到会留给别人不好的印象。 I'm scared stiff of flying. 我很害怕飞行。 I'm rather apprehensive of defeats. 我很害怕失败。 I'm scared that we'll lose little Tom. 我很害怕我们会失去小汤姆。 I'm fine, thank you. 我很好，谢谢你。 I'm extremely well, thank you. 我很好，谢谢您。 I'm doing very well, thank you. 我很好，谢谢您。 I'm rather doubtful about its reliability. 我很怀疑其可靠性。 I rather doubt that they'll reach an agreement at the meeting. 我很怀疑他们能在会上取得一致看法。 I'm in excellent health, thank you. 我很健康，谢谢您。 I'm very anxious. 我很焦虑。 I haven't danced for a long time. 我很久没有跳舞了。 I'm fairly sure you're right. 我很肯定你是对的。 I'm quite sure he has forgotten it. 我很肯定他已经忘了。 I am very optimistic that everything is going smoothly. 我很乐观，一切都进展顺利。 I am very optimistic. 我很乐观。 I'd love to, but I'm going to see a play with Mary. 我很乐意，不过我打算与玛莉一起去看戏。 I'd love to. What time? 我很乐意，什么时候？ I'd love to. 我很乐意。 My pleasure. 我很乐意。 It's my pleasure. 我很乐意。 It's a pleasure. 我很乐意。 That's my pleasure. 我很乐意。 I'd love to. 我很乐意。 I love to. 我很乐意。 That's my pleasure. 我很乐意。 My pleasure. 我很乐意。 I'd be glad to. 我很乐意。 I'd be delighted to. Saturday, did you say? 我很乐意。你说的是星期六，对吗？ I'd love to, but my friends are going to call on me. 我很乐意接受邀请，但我的朋友们要来看望我。 I'd love to come. 我很乐意来。 I quite understand. 我很理解。 I was quite satisfied with it. 我很满意。 I'm sorry. 我很难过。 I find it difficult to be enthusiastic about politics. 我很难提起对政治的兴趣。 Fat chance I can get a thicket for the concert. 我很难有机会得到音乐会的票了。 I feel quite sure about getting the scholarship. 我很确信能得到奖学金。 It is with great pleasure that I introduce Mr. Harris, the famous writer. 我很荣幸向诸位介绍著名的作家哈里斯先生。 I feel easily worn out and yet I haven't been doing much. 我很容易感到疲劳，可是并没做什么事。 I couldn't agree more, but traffic is really a tough problem. 我很同意你的说法，但交通确实是个棘手的问题。 I'm anxious that the department should consider my application. 我很希望系里会考虑我的申请。 I adore skating. 我很喜欢溜冰。 I admire scenic beauty. Can you name some scenic spots? 我很喜欢美景。你能说出一些风景点吗？ I go for cooking in a big way. 我很喜欢烧菜。 I rather fancy something to eat. 我很想吃点什么。 I should very much like some of your milk chocolate. 我很想吃几块你的牛奶巧克力。 I'm really longing for a good friend. 我很想得到一位好朋友。 I'd very much like to have a dance with you. 我很想和您跳支舞。 I am looking forward to meeting you. 我很想见到你。 I'm anxious to meet my girlfriend. 我很想见见我的女朋友。 I'd like to introduce Mr. Brown, dean of our department. 我很想介绍布朗先生，我们的系主任。 I'd like that very much. 我很想那样。 I should very much like to do some occasional teaching. 我很想偶尔做些教学工作。 I'd like to know Miss Davis. 我很想认识戴维斯小姐。 I should like to say I find the film interesting, but quite honestly, I can't. 我很想说我觉得这部电影很有趣，但说实话，我不能这么说。 I'd like to know what your advice would be. 我很想知道你有什么忠告。 I'm sorry that he should be so stubborn. 我很遗憾，他竟那么顽固。 I'm sorry to say that the picture is very bad. 我很遗憾，这画太糟了。 I regret to say I can't accept your suggestion. 我很遗憾我不能接受您的建议。 I'm fairly certain about his punctuality. 我很有把握他会很守时。 I have every confidence that he'll get a promotion soon. 我很有信心，他不久就会晋升的。 I have every confidence in his success. 我很有信心他会成功的。 I'm quite willing, but you should be part of it. 我很愿意，不过你也要参加。 I'd like to, but my friend is coming this Sunday. 我很愿意，但我的朋友这星期天要来。 I do like it very much. 我很愿意。 I'd like to. 我很愿意。 I'd love to. 我很愿意。 I'd like to. 我很愿意。 I'm quite prepared to take up this new post. 我很愿意接受这个新职位。 I'd like to introduce our president, Mr. Smith. 我很愿意介绍一下我们的校长，史密斯先生。 I'd like to come. 我很愿意来。 I'm perfectly willing to clean it for you. 我很愿意为你打扫。 I hate you! 我恨你！ I could kick myself. 我恨死我自己了。 It took me about, um, six days to finish the job. 我花了大约，呃，六天的时间才完成这工作。 I am doubtful whether the author is still alive. 我怀疑该作者是否还活着。 I doubt that I'll do anything tomorrow. 我怀疑明天我会做任何事情。 I'm doubtful of the team's chances in the match. 我怀疑这个队在比赛中获胜的可能性。 I suspect the plan to be not feasible. 我怀疑这计划是不可行的。 I might as well have been speaking to a brick wall. 我还不如对着砖墙说话呢。 I still have two stops to pass, don't I? 我还得坐两站，对吗？ Where else might I rent one? 我还可以到何处去租？ I haven't made up my mind yet. 我还没有决定。 I haven't decided where to stay when I am there. 我还没有决定到了那里以后住在哪里。 I haven't made up my mind yet. 我还没有拿定主意。 I still haven't found out the problem. 我还没找出毛病。 Anything else I can do for you? 我还能为你做点什么吗？ I'd rather not come. 我还是不来吧。 I'd rather not, really, I'm not used to strong drinks. 我还是不试的好，我喝不惯烈酒。 I still can't go along with you. 我还是不同意你的观点。 Can I have the OK to have another helping? 我还要一份行吗？ I have quite a long way to go. 我还要坐好长一段路。 I still have two finesses to make a grand slam. 我还有两张飞牌来完成大满贯。 Do you mind if I switch over? 我换个频道，你不介意吧？ I can still recall the boy's features. 我回忆得起这个男孩的容貌。 I would! It is a great sport. 我会！它是一项很棒的运动。 I will set the waves a little looser than usual. 我会把波浪做得比平时宽松一些。 I'll cut the sides a bit short, but not so much at the back. 我会把两边剪短一些，但后面不要那么短。 I'll return it as soon as possible. 我会尽快还来。 I'll see what I can do. 我会尽力的。 Do I receive a monthly statement? 我会收到银行的每月结单吗？ I'll miss you. 我会想你的。 I'll forever remember your kindness. 我会永远记住你的好意。 I'll forever remember your advice. 我会永远记住你的忠告的。 I'll remember it forever. 我会永远记住这事的。 I'll support you in whatever you do. 我会支持你做的一切。 I'll see. 我会酌情办理的。 I'll do it, but only for a day. 我会做这事的，不过只做一天。 I'll probably have eggs and toast for breakfast. 我或许吃点鸡蛋和土司当早餐。 I'm head over heels about skin-diving. 我极喜欢潜水运动。 I'm head over heels about this book. 我极喜欢这本书。 I'm dying to know what happened. 我极想知道发生了什么事。 I'm waiting eagerly to watch the performance. 我急切地等待着观看这场演出。 I'm eagerly looking forward to meeting my good friends. 我急切地盼望见到我的好朋友们。 I'm eager to meet my mother at the airport. 我急切地要去机场接我的母亲。 I'm anxious to know what your decision is. 我急切想要知道你的决定是什么。 I plan to go to New York this evening. 我计划今晚去纽约。 It's my plan that I'd like to get a new job. 我计划找一份新的工作。 I can't remember when we had such a snowy day. 我记不得何时我们曾有过这样多雪的日子了。 I can't remember. 我记不得了。 I hadn't remembered that. 我记不得那点了。 I have no memory of his name. 我记不得他的名字了。 I can't remember having seen the man before. 我记不得以前见过这个人。 I can't place her. 我记不得在哪儿见过她。 I can't bring the address to mind. 我记不起那个地址了。 I remember vividly he didn't return me the money. 我记得很清楚他没有还钱给我。 I remember nobody was in the room at that time. 我记得那时没人在房间里。 As I remember it, he was once hit by a car. 我记得他曾被一辆小汽车撞过。 It is my recollection that he won the championship for three times. 我记得他曾三次夺得冠军。 As I can recall, she didn't come back until 8 o'clock. 我记起来，她到八点才回来。 I insist on being present. 我坚持要在场。 I've looked at the battery and it looks OK, I think. 我检查过蓄电池，看上去没问题。 I could hardly accept the fact that he had let me. 我简直不能接受他已经离我而去的事实。 I could hardly believe that he should have done such a thing to me. 我简直不能相信他竟然对我做这样的事。 I just can't think what I'll do without it. 我简直不能想像没有了它我会怎样。 I simply couldn't believe the time passed so quickly. 我简直不相信时间过得这么快。 I can't believe my ears! 我简直不相信自己的耳朵！ I can't wait till my mother comes back. 我简直等不到我母亲回来了。 I could hardly wait for another minute. 我简直等不及了。 I can hardly move. 我简直没法转身了。 I could hardly endure it. 我简直受不住了。 I would recommend you to do some light manual labor. 我建议你从事一些轻体力劳动。 I should recommend going there earlier. 我建议你早些去那里。 I'd suggest going to see him yourself. 我建议你自己去看他。 I'd propose you give us a detailed report. 我建议您给我们作个详尽报告。 I would suggest you have it in big waves. 我建议您做大波浪。 I suggest that we deal with it immediately. 我建议我们马上处理这个问题。 I propose that we cancel the negotiation. 我建议我们取消谈判。 I will feather the sides to make it a little bouncy. 我将把您的头发两边向后卷成羽毛状，使它有弹性。 I'll try my best to study English hard. 我将尽量努力学习英语。 I'll do anything to see the film. 我将尽一切可能去看这部电影。 I will try a knock-out hairdo on you. 我将替您做一个很出色的发型。 I will leave the hotel at 7:30 tomorrow morning. 我将在明天早晨七点半离开旅馆。 I'll develop and print the roll of film myself. 我将自己来冲印这卷胶片。 Do I make myself clear? 我讲的你们明白吗？ Is that reasonably clear? 我讲的你们听懂了吗？ Am I making myself clear? 我讲的清楚明白吗？ My first name is Bill. 我叫比尔。 I bid two spades. 我叫二黑桃。 My name is Katherine, but please call me Kate. 我叫凯瑟琳，就叫我凯特好了。 My name is John Smith. 我叫约翰·史密斯。 I take your point. 我接受你的意见。 My sister is the oldest. 我姐姐是最大的。 Have I got the go-ahead to borrow the magazine? 我借这本杂志行吗？ I will pick up our tickets this afternoon at the box office. 我今天下午会去售票处拿我们的票。 I'm checking out today. Get my bill please. 我今天要结帐离去了，请把帐单给我。 I want a double room for tonight. 我今晚要一间两张床的双人房。 I should like to express my gratitude. 我谨表示我的感谢。 I should like to express my appreciation. 我谨表示我的谢意。 May I wish you every success in the new experiment! 我谨祝你的新试验一切顺利！ I'd like to wish you a merry Christmas. 我谨祝你圣诞快乐。 I'd like to wish you every success in your study. 我谨祝您的学业一切顺利。 I'd like to wish you every success. 我谨祝您一切顺利。 I often go outside for a smoke. 我经常到户外去抽烟。 I often have bad hands. 我经常手气很差。 I often decline an offer of a smoke. 我经常谢绝敬烟。 It's my considered opinion that TV is harmful to people. 我经过深思熟虑的看法是，电视对人有害。 I'm warning you, get out of my room! 我警告你，滚出我的房间！ I'm warning you that those stairs are not safe. 我警告你那些梯子是不安全的。 How disappointing it is that I should have missed the wonderful football match. 我竟然错过了那场精彩的足球赛，真是令我失望。 I should have made a fool of myself I public. 我竟然会当众出丑。 Now how should I put this, a great success? 我究竟该怎么表述呢，一个伟大的成功？ Now how can I better put it, an anti-hero? 我究竟应该怎么说才更好呢，一位反英雄？ Now how can I put it clearly, a miserable failure? 我究竟应该怎么说才清楚呢，一次惨败？ Now how should I best put it, a tragedy? 我究竟应该怎么说才最好呢，一出悲剧？ Now how can I best say it, a comedy? 我究竟应该怎么说最好呢，一部喜剧？ I just don't see why we shouldn't all take part in the discussion. 我就是不明白，我们为什么不该都参加讨论呢。 I just don't see why we should go to bed so early. 我就是不明白，我们为什么该这么早去睡觉呢。 I just can't get rid of this wretched feeling. 我就是无法摆脱这种沮丧的感觉。 I just can't stand by and watch you. 我就是无法冷眼旁观。 I just can't call her features to mind. 我就是想不起她的容貌。 The name just doesn't come to mind. 我就是想不起那个名字。 Just drop me off here. 我就在这儿下车。 I grew up right here in this neighborhood. 我就在这附近长大的。 It's my decision to give all I have to my son. 我决定把我所有的一切都给我的儿子。 I can't decide between these two choices. 我决定不了在两者中该选择哪一个。 I've decided to save some money. 我决定积蓄一些钱。 I'm definitely going to visit Switzerland this summer. 我决定今年夏季参观瑞士。 I've decided for the project. 我决定赞成这项工程。 I resolve to achieve more in the new year. 我决心在新的一年里取得更大的成绩。 I'm determined to do it better this time. 我决心这次要做得更好。 I'm dead against that idea. 我绝对不赞成那主意。 I could never put up with his lying. 我绝对受不了他说谎。 I'm absolutely sure he will come on time. 我绝对有把握他会准时来。 I would certainly give it my backing. 我绝对赞成。 I don't feel well. 我觉得不舒服。 I find my tour to the gallery quite fruitful. 我觉得到美术馆一游很有收获。 Disco is what turns me on. 我觉得迪斯科很刺激。 I find fishing more enjoyable than hunting. 我觉得钓鱼比打猎更令人愉快。 I feel feverish. 我觉得发烧。 I feel as if it were going to snow. 我觉得好像要下雪了。 I find it difficult to get on with your sister. 我觉得和你的姊姊难以相处。 I find it difficult to reach a conclusion. 我觉得很难得到结论。 I find it difficult to understand. 我觉得很难懂。 My reaction would be: never invest in that project. 我觉得还是不要投资于该工程。 My reaction would be drawing a new plan for the research. 我觉得还是制订一份新的研究计划好。 I find painting very enjoyable. 我觉得绘画十分令人愉快。 I feel in low spirits. 我觉得精神不振。 I find reading distinctly boring. 我觉得看书特别乏味。 I feel that project was not bad. 我觉得那方案不错。 I feel you should go on. 我觉得你应该继续下去。 I feel you should never lose faith in yourself. 我觉得你永远不应对自己失去信心。 I feel so helpless. 我觉得如此无助。 I find it extremely objectionable. 我觉得它非常令人不愉快。 I find it most offensive. 我觉得它很讨厌。 I thought the play was wonderful. 我觉得太妙了。 I feel I must register my disapproval of it. 我觉得我必须表明我并不赞同这样。 I feel obliged not to let them down. 我觉得我不能让他们失望。 I have a feeling that we've taken a wrong direction. 我觉得我们走错了方向。 I really don't feel I can give my approval. 我觉得我实在不能赞成。 I think nothing for me has worked out well. 我觉得我做什么事都不顺利。 I have to say I'm fairly pessimistic. 我觉得相当悲观。 I've got a lot on my mind. 我觉得心头沉重。 I feel that everything is against me. 我觉得一切都在和我作对。 My reaction would be to sell it before it breaks down for ever. 我觉得应该在它要跌价之前就把它卖掉。 I feel a bit low. 我觉得有点无精打采了。 I feel it is my duty not to tell you the secret. 我觉得有义务不把秘密告诉你。 I don't think it would be a good idea to have a trip in such bad weather. 我觉得在这么糟糕的天气去旅行，实在不是好主意。 I find the book very boring. 我觉得这本书十分乏味。 I find the book very interesting. 我觉得这本书十分有趣。 I didn't think much of the movie. 我觉得这部电影并不高明。 I don't think this movie is very exciting. 我觉得这部电影很平淡。 I find the performance distinctly boring. 我觉得这场演出特别乏味。 I find the movie rather uninteresting. 我觉得这电影相当乏味。 I find the painting extremely fascinating. 我觉得这幅画十分迷人。 I feel the plan was unpractical. 我觉得这计划不可行。 I find it a good proposal. 我觉得这是个好建议。 I feel it was the end of the world. 我觉得这是世界末日了。 I feel it is my duty. 我觉得这是我的义务。 I don't find the book very interesting. 我觉得这书不太有趣。 I think they're too near the centre aisle. 我觉得这些座位太靠近中间走廊了。 I think it's awful. 我觉得这糟透了。 I feel such an idiot. 我觉得自己简直是个傻瓜。 I feel such a fool of myself. 我觉得自己是个傻瓜。 Shan't I drive you home? 我开车送你回家不好吗？ Would you mind if I open the window? 我开窗，你不介意吧？ Would you mind my turning on the light? 我开灯你不介意吧？ I thought we were going to lose at first. 我开始还以为我们会输呢。 I'm getting to like modern novels. 我开始喜欢现代小说了。 Mind if I turn on the radio? 我开收音机，你不介意吧？ I don't see anything wrong in doing that. 我看不出那样做有什么错。 I can't see any objection to your taking a few days off. 我看不出您休假几天有什么不可以的。 I can't see any objection. 我看不出有什么不可以的。 I don't see why. 我看不出有什么理由。 I'll be late for the movie. 我看电影要迟到了。 I saw your brother walking on the street. 我看见你兄弟在街上走。 I was terrified out of my mind when I watched him fall from that tall tree. 我看见他从那棵高高的树上摔下来时心里真是害怕极了。 I can see no objection. 我看没什么不可以的。 I don't see any problem. 我看没什么问题。 I don't see why not. 我看没有什么不可以的。 I don't think that movie is very enjoyable. 我看那部电影并不怎么有趣。 That ought to be enough meat for four people, I think. 我看那肉够四人吃的。 I don't think you ought to quarrel with you teacher. 我看你不该和你的老师吵架。 I'd say you shouldn't have sold it. 我看你不应卖掉它的。 I think you have to pay for the telephone. 我看你得交电话费。 I think you ought to give her some money. 我看你该给她一些钱。 I think you're meant to line up. 我看你该排队。 I think you should spend much more time on study. 我看你该在学业上花更多的时间。 I think you're going to have a good time. 我看你会过得十分愉快的。 I don't see how you can get away with your duty to clean your bedroom. 我看你没法逃避清扫卧室的义务。 I don't see how you can get out of washing your clothes. 我看你免不了要洗衣服。 I don't really think you should make so much noise. 我看你确实不该这么吵闹。 I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath. 我看你是无法把音乐与诗歌相提并论的。 I think you've gone much too far. 我看你太过分了。 I think you need to ask for his help. 我看你需要请他帮忙。 I can see no objection to your request. 我看您的要求没什么不可以的。 I suppose the fall is over. 我看秋天快结束了吧。 It seems to me that they're very close. 我看他们似乎关系很密切。 I think it's going to be a beautiful day. 我看天气会很好的。 I think I'll write my report under the tree where it's cool. 我看我要到那棵树底下去写报告了，那儿凉快。 I can't say much for the acting. 我看演的不怎么样。 I don't think that would prove too difficult. 我看这不会太难的。 I don't see how the TV set can fail. 我看这电视机怎么也不会出毛病的。 I think that's an excellent proposal! 我看这是个出色的建议！ That'll be OK by me. 我看这行。 I was thinking of a job in a university. 我考虑要找一份大学里的工作。 I have a cough and it's hard for me to breathe through my nose. 我咳嗽，而且用鼻子呼吸感到困难。 Search me? 我可不知道。 I may well enter for the competition. 我可能参加比赛。 I may wrap up 5 tricks easily. 我可能很容易地囊括 5 墩牌。 I'm probably going to see Dr. Brown. 我可能去见一见布朗医生。 May I exchange this for something? 我可以把这个换别的东西吗？ Can I leave this prescription with you? 我可以把这张处方留在你这儿吗？ May I put my seat back? 我可以把座位向后倾斜吗？ I could have sworn that I saw him coming at 9:00. 我可以发誓我看到他九点来过。 Can I get a Xerox of some material on microfilm? 我可以复印一些微缩胶片上的资料吗？ I can tell it to you, but you must keep it to yourself. 我可以告诉你，不过你必须保密。 I can tell you something about him, but you must keep it secret. 我可以告诉你他的一些事，但是你得保密。 I can tell you something about his private life, but don't leak it out to others. 我可以告诉你一些他的私生活，但不要泄露给别人。 I can give you two seats in Row 5. 我可以给您第五排的两张票。 May I have a word with you? 我可以跟你谈一下吗？ Could I speak to Mr. Smith? 我可以跟史密斯先生通话吗？ I could use a gin and tonic. 我可以喝杜松子酒。 Can I transfer to a first class coach? 我可以换到头等车厢吗？ May I continue my trip? 我可以继续我的旅行吗？ Can I borrow this magazine? 我可以借这本杂志吗？ Can I borrow these magazines?(books) 我可以借这些杂志吗？（书） Could I have a look at the cigar case? 我可以看看那个雪茄烟盒吗？ Could I have a look at your photos? 我可以看看你的照片吗？ May I see the gifts you mentioned? 我可以看看你说的礼物吗？ May I have your identity card? 我可以看看您的身份证吗？ May I see your passport? 我可以看一下你的护照吗？ May I have a look at your pictures? 我可以看一下你的照片吗？ May I think about it for a moment? 我可以考虑一下吗？ May I have a tomato juice? 我可以来一杯番茄汁吗？ I can offer you some mushroom soup, compliments of the chef. 我可以免费提供您一些蘑菇汤，算是厨师的一点敬意。 May I ask a favor of you? 我可以请你帮忙吗？ Can I go to the cinema, please? 我可以去看电影吗？ I can let you have a room in the new wing. 我可以让你在新厢房内租一间。 May I have the honor of inviting you to our meeting? 我可以荣幸地请你参加我们的会议吗？ May I have the pleasure of speaking to Professor Miller? 我可以荣幸地与米勒教授谈话吗？ May I try this on? 我可以试穿吗？ Could I remind you the meeting is at seven o'clock? 我可以提醒你会议在七点开始吗？ Can I remind you to do your homework? 我可以提醒你做作业吗？ May I remind you to write a report? 我可以提醒您写一份报告吗？ Am I allowed to put forward a suggestion? 我可以提一个建议吗？ May I take your picture? 我可以替你拍照吗？ May I return this for a refund? 我可以退还这个而退钱吗？ May I recommend anything for you? 我可以为您推荐什么吗？ Can I ask you if you would agree with that? 我可以问一下你是否同意这个观点？ I can trust his account of what happened. 我可以相信他对发生的事所作的叙述。 I still have the heart finesse to fall back on. 我可以依靠红心飞牌。 Can I write my message in Latin? 我可以用拉丁文字写电文吗？ May I use my credit card in place of a room deposit? 我可以用信用卡来代替房间保证金吗？ May I charge it? 我可以用信用卡吗？ I can use your dictionary, can't I? 我可以用一下你的字典吗？ May I draw money against this credit card? 我可以用这张信用卡支钱吗？ Could I put forward one additional suggestion? 我可以再提出一个建议吗？ Could I raise one more point? 我可以再提一个意见吗？ May I think about it for another few minutes? 我可以再仔细考虑一会儿吗？ I can let you off at Fifth Avenue. 我可以在第五大道让您下车。 Is it possible for me to add some code words in it? 我可以在电报中加一些暗语字组吗？ Can I call London from my room? 我可以在房间里打电话到伦敦吗？ Can I break my journey at Los Angeles? 我可以在洛杉矶中途停留吗？ Where can I purchase some mosquito repellent? 我可以在哪儿买到防蚊剂？ Where can I park the car? 我可以在哪儿停车？ May I open a deposit account with your office and settle it before my departure? 我可以在你局开个帐户，在我离开前结算吗？ Can I buy stamps here? 我可以在这里买邮票吗？Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com