TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 来杯可口可乐，怎么样? Easy come, easy go. 来得容易，去得快。 Usual place? 老地方? It's always the case! 老是这样! Freezing, isn't it? 冷极了，不是吗? It's incredible. 令人难以置信／不可思议。 Watch yourself. 留点神。 Watch out! 留神! Would 6: 30 be suitable for you? 六点半对您合适吗? Will 6 o'clock be all right? 六点钟行吗? Mind how you go! 路上小心! Happy journey. 旅途愉快。 So-so, thanks. 马马虎虎，谢谢。 Mary is more beautiful than anyone else in her company. 玛丽在公司里比其他人都漂亮。 It takes a lot of money to buy a house. 买一所房子要花一大笔钱。 Take your time. 慢慢来。 Haste makes waste, as is often the case. 忙中有错是很常见的。 It is natural for a cat to catch mice. 猫捉老鼠是本能。 No way out. 没办法。 There's nothing for it. 没办法。 No such luck! 没那份运气! No trouble at all. 没什么。 Think nothing of it. 没什么大不了的。 No complaints. 没什么可抱怨的。 There's nothing to worry about. 没什么可担心的。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. 没什么事可做，我还是上床睡觉好了。 No problem. 没问题。 Nothing displeases me more than loud talking. 没有比大声谈话更使我不高兴的了。 That's OK, you owe me one! 没有关系，你欠我了! That's all right. 没有关系。 No reason why not. 没有什么不可以的。 We can not exist without food or water. 没有食物和水我们不能生存。 It's hopeless. 没有希望了。 It's no good. 没有用的。 Breathtaking! 美极了! Folk music has been passed down from one generation to another. 民间音乐是一代一代地流传下来的。 Get it? 明白了? Understand? 明白吗? See you tomorrow! 明天见! Tomorrow won't do, I'm afraid. 明天恐怕不行。 Can you make it tomorrow? 明天能行吗? Is tomorrow morning any good? 明天上午行吗? I won't see her tomorrow. 明天我不会见她。 That's the way it goes. 命里注定，有什么办法。 Tomorrow never comes. 莫依赖明天。 Those who take long views are broad-minded. 目光远大的人便也心胸开阔。 Be a man! 拿出点勇气来! It's too good to be true. 哪有这么好的事。 Who is that over there? 那边的那个人是谁？ That's no way to treat a friend. 那不是对待朋友的方式。 It is not a good idea. For one thing, nobody will help us. 那不是个好办法，首先没人会帮我们的忙。 Absolutely. 那当然！ That's fine with me. 那对我很合适。 What is it like there? 那儿怎么样？ The title just won't come to mind. 那个标题就是想不起来。 That one's not bad. 那个不坏。 I'm mad about that man. 那个男子叫我神魂颠倒。 I can't accept that. 那个我不能同意。 It's not at all certain. 那根本不能肯定。 What's that got to do with it? 那跟这有什么关系? What a worry that child is. 那孩子真叫人担心。 That'll be fine, thank you. 那好，谢谢你。 I'll see you, then. 那好。我会来的。 That'll be quite all right. 那很好。 That really is the limit. 那简直忍无可忍。 Isn't that scenery great? 那景色不是很美妙吗? That won't be necessary. 那就不必了。 That is to say, same time, same place? 那就是说，老时间，老地方啰？ That's settled then. 那就这样定了。 Then it's a deal. 那就这样定了。 That's anything but true. 那决不是真的。 That reminds me. 那可提醒我了。 Leave it to me, then. 那么，把它交给我吧。 That's it, then. 那么，就这样。 We are all agreed, then. 那么，我们都一致同意。 I'm going now, then. 那么，现在我走了。 That sounds OK, then. 那么，这似乎没问题了。 All righ then! 那么好吧! It follows then that he must be innocent. 那么可见他一定是无辜的。 So we're agreed, aren't we? 那么我们都同意了，不是吗? So what are we arguing about? 那么我们还争论什么呢? That's not a problem. 那没问题。 I'll be probably free then. 那时我大概就有空了。 It seems as if that had happened only yesterday. 那事彷佛是昨天刚发生似的。 Sure. 那是。当然。 That's not true. 那是不对的。 There is no doubt about it. 那是毫无疑问的。 That's for sure. 那是肯定的。 That's another pair or shoes. 那是另外一回事。 That's your bad luck. 那是你不走运嘛。 What was that again? 那是什么?再说一遍． It doesn't work. 那是行不通的。 That's worthwhile. 那是值得的。 That would be very nice. 那太好了。 That would be wonderful. 那太好了。 That's very kind. 那太好了。 That'll be too early. 那太早了。 It was nothing less than a miracle. 那完全是个奇迹。 Do you know any of those people? 那些人当中你有认识的吗？ Those are yours. 那些是你的。 In that case you'll have to clear yourself. 那样,你只得自行辩白了。 In that case, I might as well bring them back with me. 那样的话，我还不如拿回去。 That's fair. 那样公平。 It is going to be fun! 那一定会很有趣! So what? 那又怎么样呢? I have nothing to do with it. 那与我无关。 That couldn't be better. 那再好不过了。 How is that possible? 那怎么可能呢? That would be a great help. 那真帮了大忙了。 It's a real pity. 那真可惜。 That little boat is anything but safe. 那只小船一点也不安全。 That sort of music is rubbish. 那种音乐毫无价值。 Could you give me a hand? 能帮个忙吗? Could you say that again, please? 能不能请你再说一遍? Would you honor us with a visit? 能否赏光来敝处作客? Mmm, but you must wait for me. 嗯，但是你必须等我。 Well, you're probably right. 嗯，你大概是对的。 We'll go wherever you like. 你爱去哪儿我们就去哪儿。 You got me there! 你把我搞糊涂了。 You needn't have told him that. 你本来用不着告诉他那个的。 You're a better man than I am. 你比我好。 You must accept the result, satisfactory or otherwise. 你必须接受这个结果，满意也好不满意也好。 You'll have to pay for that. 你必须为此付出代价。 You must learn to live in the world as it is. 你必须学会适应世间的生活。 You stay out of this! 你别参与此事! You wouldn't like that, would you? 你并不想那样的，是吗? You've dialed the wrong number. 你拨错电话号码了。 You don't have to worry about that. 你不必为此担心。 You don't have to do that. 你不必这么做。 Won't you have some chocolate? 你不吃点巧克力吗? Mind my moving the chair aside? 你不反对我把椅子挪开吧? It is wrong of you to bully the child. 你不该欺侮那个孩子。 You won't forget about it, will you? 你不会忘记这件事的，对吧? You can't miss it. 你不会找不到的。 Don't you see the point? 你不明白这意思吗? You can't possibly overcharge me. 你不能对我要价太高啊。 You can't do that. 你不能那么做。 You're not serious, are you? 你不是当真的，是吗? You can't mean that! 你不是这个意思吧! You are either with me or against me. 你不是支持我就是反对我。 Won't you come with me? 你不同我来吗。 Don't you agree? 你不同意吗? Don't you agree to my suggestion? 你不同意我的建议吗? Don't you like meeting people? 你不喜欢同人们接触吗? Don't try to kid me. 你不要骗我。 You mustn't upset yourself. 你不要让自己感到不安。 You shouldn't have left early. 你不应该早走的。 You can get it for free 你不用花钱。 You shouldn't have. 你不用这么客气的。 Don't you think so? 你不这样认为吗? Guess what? John's got married. 你猜怎么着?约翰结婚了。 Have you had supper already? 你吃过晚饭了吗？ You look cool in this new jacket. 你穿这件新茄克帅极了。 Are you going to leave for Beijing? 你打算动身去北京吗? What time are you coming back? 你打算什么时候回来？ What're you going to do? 你打算怎么办? What do you plan to do? 你打算做什么? Are you serious? 你当真吗? You might as well tell her the truth. 你倒不如把真相告诉她。 Are you keen on music at all? 你到底爱不爱好音乐? Whichever did you choose? 你到底选择了哪一个? Wherever did you get the book? 你到底在什么地方弄到这本书的? Would you come over to me? 你到我这儿来好吗? You will have to wait and see. 你得等一等看。 Did you enjoy your flight? 你的飞行旅途愉快吗？ Your story is really great. 你的故事真是好极了。 Your suggestion's fine. 你的建议好极了。 Your effort is bound to be successful. 你的努力一定会成功的。 Your friend bores me to death. 你的朋友叫我讨厌死了。 Your manner isn't very nice. 你的态度不太好。 You've interesting ideas. 你的想法很有趣。 Who did your brother marry? 你的兄弟和谁结婚了？ You've made a good choice. 你的眼力不错。 How well do you know English? 你的英语程度如何？ You will be better off. 你的状况会好起来的。 You wait! 你等着瞧! You must be joking! 你—定是在开玩笑吧! How right you are! 你对极了! What are you interested in? 你对什么感兴趣? How do you see things like this? 你对这类事情是怎么看的? Are you mad? 你疯了吗? It is the time you should go to bed. 你该去睡觉了。 You can't complain. 你该知足了。 You did a good job. 你干得很好。 Why don't you listen to reason? 你干吗不服理呢? Why don't you have some wine? 你干吗不喝点酒? Why don't you let me help? 你干吗不让我帮忙呢? Don't you dare! 你敢! What did you say the name was? 你刚才说那名字叫什么来着? How often do you eat out? 你隔多久在外面吃一次？ Which do you like better? 你更喜欢那个? Did you work all day? 你工作了一整天吗？ How are you doing? 你过得怎么样? How's life with you? 你过得怎么样? I'm flattered. 你过奖了。 Come on over to have a try. 你过来试试看。 Hi! Great show, eh? 你好!好节目，是吗? Hi there, Stevens. 你好，史蒂文斯。 Hello there, what a coincidence! 你好，真巧啊! How do you do? 你好。 Are you better? 你好点了吗? Are you well? 你好吗? How are things with you? 你好吗? What's with you? 你好吗? Are you sick of my smoking here? 你很讨厌我在这里吸烟吧？ You're quite sure? 你很有把握? Can you recall your schooldays? 你还记得起你的学生时代吗? In fact I'm rather surprised you haven't done so already. 你还没有这样做，我实在感到惊讶。 Do you speak English? 你会说英语吗？ You'll get used to it. 你会习惯的。 Will you be there? 你会在那里吗? Are you in favor of his opinion? 你会赞成他的意见吗? Will you back up my plan? 你会赞成我的计划吗? Do you know how to cook? 你会做菜吗? You might help me with the desk? 你或许能帮我搬这张桌子吧? You might do me a favor? 你或许能帮我—个忙吧? How old are you? 你几岁了？ Can't you remember? 你记不得了? You remember, don't you? 你记得的，是吗? Do you remember his name? 你记得他的名字吗? Did you have a nice holiday? 你假期过得愉快吗？ Where will you be? 你将在哪儿? Do you like fried sausages more? 你较喜欢油煎香肠吗? Are you married? 你结婚了吗？ Do you mind my smoking? 你介意我抽烟吗？ Did you have a good day today? 你今天过得好吗? Can you see me today? 你今天能见我吗? What do you feel like doing today? 你今天想做什么? You may just as well go. 你尽管走好了。 You may just as well go. 你尽管走好了。 How goes it with you? 你近况如何? What are you up to these days? 你近来在忙些什么? What's new with you? 你近来怎样? Do you often work out？ 你经常锻炼身体吗？ How dare you say that to me! 你竟敢对我说这话! You got a nerve to do that to me. 你竟有脸对我干出这种事。 It is a great pity that you should think so. 你竟这样想，太令人遗憾了。 Can't you be serious for once? 你就不能严肃点吗? Just you try! 你就试试看! Just try again. 你就再试试看。 You do just that. 你就这么办吧。 Have you decided to support him? 你决定支持他吗? You're absolutely certain? 你绝对有把握? You're dead right. 你绝对正确。 Do you find the man interesting? 你觉得此人有趣吗? Which is more interesting to you? 你觉得哪个更有趣? How do you like working here? 你觉得在这儿工作怎么样? What do you feel? 你觉得怎么样? What do you think of it? 你觉得怎么样？ Do you think the party attracting? 你觉得这聚会吸引人吗? Is that clear to you? 你觉得这清楚了吗? You are kidding. 你开玩笑吧。 Does it suit you? 你看合适吗? There now! Didn't I tell you? 你看看!我没告诉你吗? Just look at it. Isn't it amazing! 你看看。真叫人惊叹! Think you can do disco? 你看你会跳迪斯科舞吗? Do you think you could tell me? 你看你能告诉我吗? How well you look! 你看起来多么健康啊！ You don't look your age. 你看起来真年轻。 Mm! You look great. 你看上去好极了。 You look very smart. 你看上去很帅。 How do you think of my office'? 你看我的办公室怎么样? Where do you think I should go? 你看我该去哪儿? When do you think I should come? 你看我该什么时候来? What do you think I should do? 你看我该怎么办? What would you advise me to do? 你看我该怎么办? Do you think I can take it? 你看我可以接受它吗? That all right with you, Helen? 你看这不错吧，海伦? Do you think it'll work? 你看这行得通吗? Do you think it makes sense? 你看这有道理吗? You can see as far as the coast. 你可以极目远眺，看到海岸。 You can be sure. 你可以肯定。 Could you hurry up in the bath? 你可以洗得快一点吗? You can buy fruit here - oranges and bananas, for example. 你可以在这里买水果，例如买柑橘和香蕉。 You can count on me. 你可以指望我。 Do you happen to know his new telephone number? 你可知道他的新电话号码? I bet you can't dive, can you? 你肯定不会跳水，是不是? You don't mean that, surely. 你肯定不是这个意思。 Are you sure? 你肯定吗? It's so typical of you. 你老是这样。 Do you follow me? 你理解我的话吗? Did you get dressed right away? 你马上就穿衣服了吗？ You got a good deal. 你买得真便宜。 Don't you have my glasses? 你没拿我的眼镜吧？ No reason why you shouldn't. 你没什么不应该的。 Did you hear? 你没听说吗? You haven't forgot, have you? 你没有忘记吧，是吗? How long have you been married? 你们结婚已经多久了？ What did you talked about? 你们谈了些什么？ How late are you open? 你们营业到几点？ Do you have a room available? 你们有空房间吗？ What kind of climate do you have? 你们这里属于哪种气候？ You've got it. 你明白了。 Did you get the picture? 你明白了吗? You got it, didn't you? 你明白了吗? You have me, haven't you? 你明白了吗? Do you understand? 你明白了吗？ Are you with me? 你明白我的意思了吗? Did you catch my meaning? 你明白我的意思吗? Do you get me? 你明白我的意思吗? Do you get what I mean? 你明白我的意思吗? Do you see my point? 你明白我的意思吗? Do you see what I mean? 你明白我的意思吗? Do you take me? 你明白我的意思吗? Have you got that? 你明白我的意思吗？ Do you understand what I said? 你明白我说的话吗? It is clever of you to do so. 你那样做真聪明。 You can do it! 你能办到的! Could you take a picture for me? 你能帮我拍照吗？ Will you do me a favor? 你能帮我一个忙吗？ Would you do me a favor? 你能帮我一个忙吗？ Can you help me? 你能不能帮我一下? Could you tell me where you live? 你能不能告诉我你的地址? Can you give me some feedback? 你能给我一些建议吗？ Can you come over and join us? 你能过来和我们作伴吗? You'll be able to come, won't you? 你能来的，对吗? I'm so glad you could come. 你能来我很高兴。 Can you make sense of what I said? 你能领会我说的意思吗? Could you speak slower? 你能说得慢一点吗？ Do you prefer to stay at home? 你宁愿呆在家里吗? Do you prefer to go there alone? 你宁愿一个人去那儿吗？ Have you ever been to Japan? 你去过日本吗？ Where have you been? 你去哪儿了？ Where are you going? 你去哪里？ Are you sure of a welcome? 你确信会受欢迎吗? You make me sick. 你让我感到恶心！ What do you think is likely to happen? 你认为可能会出现什么情况? What do you think? 你认为怎么样? What do you think about that? 你认为怎么样？ Do you think that's a good idea? 你认为这是个好主意? When will you come for me? 你什么时候来找我? When will you be in? 你什么时候在? You're all wet, actually. 你实际上全搞错了·。 You're a lucky man. 你是个幸运儿。 Where did you hear that? 你是哪里听说的? Do you mean I have to get a visa? 你是说我务必去弄一份签证? Are you being funny? 你是在开玩笑吗? Where did you grow up? 你是在哪儿长大的？ What have you decided? 你是怎么决定的？ How do you manage to do such a thing? 你是怎么设法做这样的事? So you said. 你是这么说的。 Have you heard from Mary? 你收到玛丽的来信吗？ Wouldn't you say so? 你说不是这样吗? You said it! 你说得对! You're right. 你说得对。 You have a point there. 你说得有道理。 What was that you said? 你说的是什么? You've got a point there. 你说的有道理。 I'm sorry? 你说什么? Pardon? 你说什么? What would you say I should do? 你说我该怎么办? Have you heard? 你听说了吗? All right with you? 你同意吗? OK with you? 你同意吗? Do you agree to my plan? 你同意我的计划吗? Do you agree with me? 你同意我吗? What do you recommend? 你推荐什么？ Did you have fun？ 你玩得开心吗？ Why don't you talk to her about it? 你为什么不同她谈谈呢? Why didn't you tell me the troth? 你为什么没跟我说实话? It is a pity that you missed the party. 你未能参加聚会，真是遗憾。 What did you ask her? 你问了她什么？ Are you used to the food here? 你习惯吃这儿的饭菜吗？ Do you go for cooking? 你喜欢不喜欢烹调? Whichever you like is yours. 你喜欢哪个就拿哪一个。 I'm glad you enjoyed it. 你喜欢我就高兴。 Are you fond of music? 你喜欢音乐吗? Do you care for this color? 你喜欢这种颜色吗? Do whatever you please. 你喜欢做什么就做什么 Have you made up your mind? 你下定决心了吗？ What about your trip next week? 你下星期的旅行怎么样了? After you! 你先请! You ought to be hungry by now. 你现在该饿了吧。 You're doing fine. 你现在干得不错嘛。 You're doing very well. 你现在干得很好。 Are you feeling better now? 你现在觉得好点了吗? You're looking good! 你现在看上去很好! Guess what! I've passed the exam. 你想得到吗!我考试通过了。 You have no idea how worried I was. 你想像不出来我有多么担心。 What would you like to eat? 你想要吃什么？ Would you like a glass of milk? 你想要一杯牛奶吗？ Do you fancy coming along? 你想一起来吗? What do you feel like doing? 你想做什么? Would you come on Monday? 你星期一来好吗? Do you need to see him today? 你需要今天见他吗? Would you like any help? 你要帮忙吗? Would you care for a drink? 你要不要来点儿喝的？ What will you have? 你要吃什么? Take as many as you please. 你要多少就拿多少。 Will you have a drink? 你要喝一杯吗? If only you knew about it. 你要是知道就好了。 Neither you nor I am wrong. 你也好，我也好，都没错。 I will go, provided that you go too. 你也去的话我就去。 The same to you. 你也一样。 You too. 你也一样。 You must be very annoyed. 你一定很气恼吧。 You will never fail to be moved by the beauty of the sight. 你一定会被那美丽的景象所感动的。 You're bound to like it. 你一定会喜欢它的。 You must be feeling terrible. 你一定觉得很不好受吧。 You can't be serious. 你一定是在开玩笑。 You must join us for lunch. 你一定要和我们一起吃午饭。 Who do you think you are? 你以为你是谁? What do you think you are? 你以为你自己是什么东西? You must make the houses as strong as possible. 你应该把房屋建得尽可能结实。 You should take advantage of it. 你应该好好利用这个机会。 You should give it a try. 你应该试一试。 There's no need to upset yourself. 你用不着让自己这么不安的。 You have good taste. 你有很好的鉴赏力。 Have you got a talent for painting? 你有绘画的才能吗? Do you have some change? 你有零钱吗？ Do you have any hobbies? 你有什么爱好？ What's your view? 你有什么见解? What's your opinion? 你有什么看法? The more careful you are, the fewer mistakes you will make. 你愈小心，你犯错就会愈少。 You cannot study too hard. 你愈用功愈好。 You cannot quit smoking too soon. 你愈早戒烟愈好。 You're joking. 你在开玩笑。 You're kidding! 你在开玩笑吧! Are you kidding? 你在开玩笑吧? What are you talking about? 你在说什么? What are you thinking about? 你在想什么呢？ What's on your mind? 你在想什么呢？ What's in your mind? 你在想些什么呢? You have wonderful taste in art. 你在艺术方面很有鉴赏力。 How long have you lived here? 你在这里住了多久了？ Do you go along with that? 你赞同吗? What did you have for breakfast? 你早餐吃了什么？ How did you break your leg? 你怎么把腿摔断了？ How does it happen that you know him? 你怎么会认识他的? How could you be so rude? 你怎么可以这么粗鲁呢? What's the matter with you? 你怎么啦？ How can you do that to me? 你怎么能对我做这种事呢? How dare you! 你怎么能这样! What do you say? 你怎么说? What makes you say so? 你怎么这么说？ How do you know that? 你怎么知道的? You naughty boy! 你这个调皮鬼! You're taking no chances. 你这么做不会冒风险的。 What do you mean? 你这是什么意思? You've got something there. 你这说得有点道理。 Do you think so? 你这样认为吗? It'll get you nowhere. 你这样是行不通的。 It is small of you to say so. 你这样说未免太小气了。 How wise of you! 你真聪明! You make me tired. 你真烦人。 That's nice of you, thank you. 你真好，谢谢你。 It serves you right. 你真活该。 You're getting on my nerves. 你真叫我生气。 Aren't you a lucky one! 你真是个幸运儿! You were wonderful. 你真是妙极了。 That's very kind of you, thank you. 你真是太好了，谢谢你。 You're just wonderful. 你真是太好了。 How lucky you are! 你真幸运! Lucky you! 你真幸运! You are a lucky man. 你真有福气啊。 You are so considerate. 你真有心。 Did you know? 你知道吗? Do you know where they work? 你知道他们在哪儿工作吗? Do you know what I mean? 你知道我的意思吗? Do you know what I've just heard? 你知道我刚听说的事吗? You know that, don't you? 你知道这事，不是吗? Do you know who owns the house? 你知道这是谁的房子吗? What do you think you're doing? 你知道自己在干些什么吗? You've only yourself to blame. 你只能怪你自己。 You are just saying that. 你只是说说而已。 You were just unlucky. 你只是运气不好。 You have only to show your passport. 你只要出示你的护照即可。 You have only to ask and he'll tell you. 你只要问他，他就会告诉你。 How was your weekend? 你周末过得怎么样? You ask for it! 你自讨苦吃。 You had better not buy it. 你最好不要买这个。 You'd better hurry up. 你最好还是快点。 You may as well keep it a secret. 你最好将这件事保密。 You had better hear what I'll say. 你最好听听我要说些什么。 You had better have another think. 你最好再想一想。 Are you any good at business? 你做生意行吗? Have you finished yet? 你做完了吗？ You need have no fears about that. 您不必为此担心。 Don't you find it very exciting? 您不觉得它很令人兴奋吗? You can't expect me to believe that. 您不能指望我相信这事。 You don't disagree, do you? 您不是不同意，是吗? What do you intend to do? 您打算怎么办? What a dreadful situation for you. 您的处境真糟糕。 Do you have any objection? 您反对吗? It is very good of you to give me the book. 您给我这本书真是太感谢了。 How are you. 您好。 Could you manage Friday? 您能安排星期五见面吗? I beg your pardon? 您说什么? Would you agree? 您同意吗? It's most thoughtful of you. 您想得真周到。 You are most thoughtful. 您想得真周到。 You are very thoughtful. 您想得真周到。 Would you care for a coke? 您想喝杯可口可乐吗? There's no doubt in your mind? 您心里没有疑问了吗? Can I take your order? 您要点菜吗？ Do you have any experience? 您有经验吗? You may smoke, if you like. 您愿意的话，可以抽烟。 Do you approve of the new design? 您赞成这种新设计吗? You ale very helpful. 您真帮了我的大忙。 You are very kind. 您真好。 You are most understanding. 您真能体谅人。 Both New York and London have traffic problems. 纽约和伦敦都存在交通问题。 Success awaits those who work hard. 努力的人们必将获得成功。 Why, of course! 噢，当然可以! Well, that's the thing. 噢，是这么回事。 Well, that's it. 噢，是这样的。 Well, can't just not give her a hint. 噢，我不能不给她一个暗示。 Oh, I know what I meant to tell you. 噢，我记起要告诉你的事了。 Well, I don't know really. 噢，我真的不知道。 Well, now you're asking. 噢，这倒是个难题。 Well, it's happened to me. 噢，这事我也有过。 Well, it's just one of those things. 噢，这是常有的事。 Well, that's a good question. 噢，这问题可把我难倒了。 Why yes, that'll be very nice. 噢好的，那太好了。 Oh, no! 哦，不! Oh, no! This isn't what I want. 哦，不!这不是我想要的。 Oh, no! How dreadful! 哦，不!真可怕! Oh, no, that will never do. 哦，不，这绝对不行。 Oh, not really. 哦，不会吧。 Oh, no, you don't. 哦，不行，我不能让你这么做。 Oh, my fault for breaking the glass. 哦，打碎玻璃是我的过错。 Oh, come on! 哦，得啦，得啦! Oh, damn it! 哦，该死! Oh, I'm flattered. 哦，过奖了。 Oh, how marvelous! 哦，好极了! Oh, that's marvelous. 哦，好极了。 Oh, that's wonderful. 哦，好极了。 Oh, it is good news. 哦，好消息。 Oh, that's incredible! 哦，简直不可思议! Oh, hell! 哦，见鬼! Oh, the usual rounds. 哦，老样子。 Oh, that's all right. 哦，没有关系。 Oh, breathtaking! 哦，美极了! Oh, that's all right, then. 哦，那么这都没问题了。 Oh, you flatter me. 哦，你过奖了。 Oh, would you? 哦，你肯吗? Oh, do you really think so? 哦，你真的这样想吗? Oh, you're just wonderful! 哦，你真是太好了! Oh, God! 哦，上帝! Oh, it's getting late. I have to start. 哦，时间不早了。我得走了。 Oh, they're very dull actually. 哦，实际上很乏味的。 Oh, nothing to it, actually. 哦，实际上没什么。 Oh, it's nothing special actually. 哦，实际上没什么特别的。 Oh, yes, how silly of me! 哦，是的，我真傻! Oh, yeah? 哦，是吗? Oh, my fault. 哦，是我不好。 Oh, how nice! 哦，太好了! Oh, marvelous! 哦，太好了! Oh, how dreadful. 哦，太可怕了。 Oh, bother! 哦，讨厌! Oh, how awful! 哦，讨厌! Oh, heavens! 哦，天哪! Oh, it's great to hear that. 哦，听到这消息太好了。 Oh, I wouldn't worry about that. 哦，我才不信呢。 Oh, it's time for me to go. 哦，我该走了。 Oh, I have a lot to learn yet. 哦，我还有许多要学习。 Oh, I'm beat. 哦，我没力气了。 Oh, I'm so excited. 哦，我太兴奋了。 Oh, I had very little to do with it. 哦，我同此事没什么关系。 Oh, I agree absolutely. 哦，我完全同意。 Oh, I really must be off now. 哦，我现在真的必须走了。 Oh, thank Heaven, he is coming. 哦，谢天谢地，他来了。 Oh, thank goodness for that. 哦，谢天谢地。 Oh, thanks! 哦，谢谢! Oh, it's nice of you to say so. 哦，谢谢你这么说。 Oh, OK. Anything you want. 哦，行。随你要什么都行。 Oh, maybe I was wrong. 哦，也许我错了。 Oh, exactly. 哦，一点不错。 Oh, it wasn't difficult at all, really. 哦，这真的一点儿也不难。 Oh, bad luck! 哦，真不走运! Oh, that's tough luck. 哦，真不走运。 Oh, really? 哦，真的吗? Oh, how nice! 哦，真好! Oh, wouldn't that be nice! 哦，真好! Oh, that's amazing! 哦，真叫人惊异! Oh, isn't that lovely! 哦，真可爱! Oh, how boring! 哦，真没劲! Oh, dear! 哦，真是的! Oh, what rubbish! 哦，真是废话! Oh, that's really extraordinary! 哦，真是离奇极了! Oh, that's too bad. 哦，真是太糟了。 Oh, that's awful. 哦，真是糟糕透了。 Oh, what a shame! 哦，真糟糕! Oh no! I'm ever so sorry. 哦不!我真难过极了。 Oh dear, you poor thing. 哦天哪，你这个可怜的人儿。 Oh dear, I'm ever so sorry. 哦天哪，我很难过。 It so happens that I know the man. 碰巧我认识那个人。 It happened that there was a telephone booth nearby. 碰巧在附近有个公用电话亭。 What will you do after you get up? 起床后你将做什么？ How true! 千真万确! Too true. 千真万确。 Look, here's John! 瞧，约翰来了! Now look what you've done! 瞧你到底干了些什么呀! Look who's coming! 瞧谁来了! Please don't trouble about it. 清不要为此费心了。 Things are getting me down a bit. 情况使我有点沮丧。 Please do. 请吧。 Please show me the menu. 请把菜单给我。 Could I have the bill, please? 请把账单给我好吗？ Would you do me a favor? 请帮个忙行吗? Be my guest. 请便／别客气。 Love to Bob, by the way. 请便代向鲍勃问好。 Please leave me alone. 请别打扰我。 Please don't worry. 请别担心。 Please make yourself at home. 请别客气。 Please don't feel bad about it. 请别为此不快。 Please don't take it too hard. 请别为此过于不快。 Please think nothing of it. 请别想它了。 Please don't blame yourself. 请别自责。 Please don't trouble. 请不要费心了。 Please don't speak so loudly. 请不要说那么大声。 Please don't be. 请不要这样。 Please don't mention it. 请不用客气。 Help yourself to this apple pie. 请吃点苹果馅饼。 Show me your passport, please. 请出示护照。 Please let me know. 请告诉我一声。 I'd like to try the steak, please. 请给我来一客牛排。 Be kind enough to tell me the truth. 请跟我说实话。 Please accept my apology. 请接受我的道歉。 Please accept my deepest sympathies. 请接受我最深切的同情。 Please be quick. 请快一点。 Please leave here immediately! 请马上离开这儿! Enjoy your meal. 请慢慢享用吧。 May I ask a favor of you? 请你帮个忙行吗? Would you be good enough to keep silent? 请你保持安静好吗？ You'll have to excuse me. 请你原谅了。 Please remember your manners. 请您别忘了规矩。 Please! 请求你了! Please let me tell you the reason. 请让我把理由告诉你。 Please take it. 请收下。 May I be excused for a minute? 请恕我暂时告退。 Who shall I say, sir? 请问贵姓，先生? May I have your name, please? 请问你叫什么名字？ Have I got it right, please? 请问我搞对了吗? Where is the rest room, please? 请问洗手间在哪儿？ Is that right, please? 请问这对吗? Would you give me your name? 请问尊姓大名? Do have some mushrooms. 请务必用点蘑菇。 Excuse me for my smoking here. 请原谅，我在这儿抽烟了。 Will you excuse me, please? 请原谅。(我走开一会儿。) Forgive me. 请原谅我。 Let me congratulate you. 请允许我向您表示祝贺。 May I congratulate you? 请允许我向您表示祝贺。 Please say it again. 请再讲一遍。 Say that again, please. 请再说一遍。 Stand up, please. 请站起来。 Attention, please. 请注意。 Let me have your attention, please. 请注意。 Pay attention, please. 请注意。 May I have your attention, please? 请注意了。 Help yourself, please. 请自己用。 The autumn harvest is about to start. 秋收即将开始。 Go ahead! 去吧! (或，说吧!) Go ahead and do what you like. 去吧，喜欢干什么就干什么。 Really fine. 确实很好。 True enough. 确实如此。 Have him return my call. 让他给我回电话。 Let me get it for you. 让我帮你去把它弄来。 Let me guess. 让我猜一猜。 I'll get it. 让我来。 Allow me. 让我来吧。 Let's keep in touch. 让我们保持联系。 Let's celebrate! 让我们好好庆祝一下吧！ Let's go visit them. 让我们去拜访他们吧。 Let's talk about something else. 让我们谈点别的什么吧。 Let us discuss such things as we can talk it freely. 让我们讨论一些咱们可以自由谈论的事吧。 Let's hope for the best. 让我们往好处想吧。 Let's make up. 让我们言归于好吧。 Let's get to the point. 让我们言归正传。 Let's get down to business. 让我们言归正传吧。 Let me see. 让我想一想。 Let me put it this way. 让我这么说吧。 Two heads are better than one. 人多智广。 People are not so honest as they once were. 人们现在不如过去那样诚实了。 It's been really nice knowing you. 认识你真令人愉快。 Pretty tough day to day. 日子不好过啊。 How's it going? 日子过得怎样? Yeah, if it's not too far away. 如果不太远的话，那好。 It follows that if you work hard, you will succeed. 如果你努力，你就会成功，那必然是真的。 Should you happen to see him, please give him my regards. 如果你碰巧见到他，请代我向他致意。 In case you need something, please don't hesitate to let me know. 如果你需要什么东西，请不客气地对我说。 I'd be so pleased if you would. 如果你愿意，我将非常高兴。 If you like. 如果你愿意。 What if he doesn't agree? 如果他不同意该怎么办呢？ What if he comes back now? 如果他现在回来怎么办？ Certainly, if the weather is fine. 如果天气好，当然可以。 I shouldn't worry, if I were you. 如果我是你，我就不会担心。 If I were in your shoes. 如果我站在你的立场上。 I'd like some fruit if you have any. 如果有水果就来一点吧。 What if it is true? 如果这是真的又该如何呢？ Look before you leap. 三思而后行。 It's up in the air. 尚未决定。 Just a minute. Hold the line, please. 稍等一下，请别挂断。 Mind your own business! 少管闲事。 Not even for me? 甚至为了我，也不吗? Life is really too much for me. 生活对我真是太沉重了。 How's life? 生活过得好吗? It is better to express your anger, rather than bottle it up. 生气宁可发泄出来而不要闷在肚内。 Where will you be ten years later? 十年后你会在哪里？ What, do you really mean that? 什么，你真的是这个意思吗? When will it be ready? 什么时候能准备好？ At what time can I see you? 什么时候我能见你? Any time is all right. 什么时间都行。 What's the best time to meet? 什么时间见面最好? She'll buy whichever is cheapest. 什么最便宜她就买什么。 Time is running out. 时间不多了。 It's about time. 时间差不多了／是时候了。 Time is money. 时间就是金钱。 here is much less difficulty than I thought. 实际困难比我想象的要少。 I'm not at all sure, actually. 实际上我根本不能肯定。 I'm very busy, actually. 实际上我很忙。 I'm not sure I can, actually. 实际上我没有把握是否能行。 I'd rather not, actually. 实际上我宁愿不这样。 Actually, I have promised it to you. 实际上我已答应给你了。 It'd be a bit awkward, actually. 实际上这有点棘手。 It really isn't worth mentioning. 实在不值一提。 There's no help for it. 实在没办法了。 There was so much food that we couldn't eat it all. 食物太多了，我们吃不完。 You never know. 世事难料。 The sooner the better. 事不宜迟 Things always go wrong. 事情老是出毛病。 As a matter of fact, I have no interest in maths. 事实上，我对数学不感兴趣。 As a matter of fact, I didn't know him at all. 事实上，我根本不认识他。 In fact, I think you're right. 事实上，我认为你是对的。 In fact, I think an old car is better than none. 事实上，我认为有一辆旧车总比没车强。 As a matter of fact, many people have a disability. 事实上，许多人身体都有某种缺陷。 Nothing interests me less than cooking, as a matter of fact. 事实上，最引不起我兴趣的莫过于烹调了。 As a matter of fact, I've never been there before. 事实上我从未到过那儿。 It is no use crying over the spilt milk. 事已至此，徒悲无益。 It is no use trying. 试也无用。 Yes, of course. 是的，当然。 Yes, certainly. 是的，当然可以。 Yes, definitely. 是的，肯定的。 Yes, no problem. 是的，没问题。 Yes, of course you can. 是的，你当然可以。 Yes, you're quite right. 是的，你很对。 Yes, you're correct in saying this. 是的，你这么说是对的。 Yes, it's a piece of cake! 是的，容易得很! Yes, it's quite easy. 是的，容易得很。 Yes, why not? 是的，为什么不呢? Yes, I do know about the accident. 是的，我的确知道这次事故。 Yes, I will. 是的，我会的。 Yes, I remember. 是的，我记得。 Yes, I don't see why not. 是的，我看不出有什么不好。 Yes, I see. 是的，我明白了。 Yes, I mean, no. 是的，我是说，不是。 Yes, I take your point completely. 是的，我完全接受您的论点。 Yes, I guess so. 是的，我想可以。 Yes, I'l1 take more exercises. 是的，我要更多地锻炼身体。 Yes, I've heard (that) he's coming. 是的，我已听说他要来了。 Yes, I've heard about the news. 是的，我已听说这消息了。 Yes, perhaps you're right there. 是的，也许你是对的。 Yes, perhaps I'm wrong there. 是的，在这点上也许我错了。 Yes, that's fine. 是的，这很好。 Yes, it's nothing. 是的，这没什么。 Yes, it's still in my mind. 是的，这事仍在我的记忆里。 Yes, I know that, thanks. 是的，这事我知道，谢谢。 Yes, that's right. 是的，这是对的。 Yes, indeed you may keep it. 是的，真的您可以留着它。 It's time to begin. 是开始的时候了。 Is it really? 是吗? You better believe it. 是这样的。 Is that so? 是这样吗? Are you clever at mathematics? 数学你行吗? Who cares? 谁管它了? Who'd have thought it? 谁会想到呢? Whoever could have dreamed of such a thing? 谁会想到这种事呢? Don't tell me you've seen it. 谁会信你见过它啦。 Could anyone tell me? 谁能告诉我? Who can rely on such a man as to tell a lie? 谁能信任这样一个撒谎的人? Sleep well. 睡个好觉。 Just name it. 说吧。 Can't say, really. 说不上来，真的。 Well done is better than well said. 说得好不如做得好。 No sooner said than done 说了就做。 Easier said than done. 说是容易做时难。 Saying is one thing, and doing is another. 说是一回事，做又是另一回事。 Thoughts are expressed by means of words. 思想是用(通过)言语表达的。 Seems believable. 似乎可信。 There appears to be no alternative. 似乎没有别的选择。 Forget it. 算了，别放在心上。 Well, there's nothing we can do. 算了，没有指望了。 Rich as he is, he is not happy. 虽然他很富, 但他并不幸福。 It's not allowed to spit everywhere. 随地吐痰是不允许的。 Feel free. 随你便。 Suit yourself. 随你便。 As you wish. 随你的便。 It's up to you. 随你的便。一切由你决定。 Anything goes! 随你怎么样都行! Come by anytime. 随时来走走。 So it looks as if she meant to return. 所以看样子她要回来。 I will not put up with all this. 所有这些我不会容忍的。 It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl. 他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。 He is much more experienced than before. 他比以前老练多了。 He is far from well. 他并不健康。 He speaks not only English but also French. 他不但会说英语，而且还会说法语。 It is important that he not do it. 他不该做那事是有必要的。 He isn't nice. As it is, he is bad. 他不好。事实上，他很坏。 He can no more sing than I can dance. 他不会唱歌正如我不会跳舞一样。 He gave me advice, and help as well. 他不仅给我忠告，还帮助我。 He is not only strong and healthy but also very smart. 他不仅强壮健康，而且还很聪明。 He is not a fool; far from it. 他不是笨蛋,根本就不是。 He is not such a bad guy as you (are). 他不是那种和你一样的坏家伙。 He has no friend other than you. 他除你之外就没有别的朋友了。 What size does he wear? 他穿几号的鞋子？ He has more chance than ever. 他从来没有这样的大好机会。 He is wrong, but it does not follow that you are right. 他错了,但并不能由此推断你是对的。 Whatever does he mean? 他到底是什么意思? Not until eleven o'clock did he come home. 他到十一点才回家。 I'm worried sick by his illness. 他的病让我急死了。 He is more than three times as rich as I. 他的财富是我的三倍还不止。 His work is far from satisfactory. 他的工作完全不令人满意。 His story sounds fishy. 他的话有点可疑。 His decision is a great pity. 他的决定非常令人遗憾。 Is his decision all right? 他的决定行吗? He is not so much a genius as a hard worker. 他的努力胜于天分。 He's having a hard time. 他的情形不好。 He is no less a person than a minister. 他的身分不亚于部长。 His failure was due to nothing else than his own carelessness. 他的失败完全是由于他自己的粗心。 He lit a cigarette in order to calm his mind. 他点燃一支香烟，镇定一下情绪。 He is mad about Mary. 他对玛丽很倾心。 He knows more about America than anyone else I know. 他对美国了解得比我认识的任何人都多。 He is very interested in what are called popular songs. 他对所谓的流行歌曲很感兴趣。 He was careful enough to check up every detail. 他非常仔细, 把每一个细节都核对过了。 Far from working hard, he played around. 他非但不用功，反而到处鬼混。 He carries the load in his office. 他负担最重的责任。 No sooner had he arrived than he fell sick. 他刚抵达就病倒了。 He looked as if he had seen a ghost. 他好象见了鬼似的(很惊慌的样子)。 He and his wife had to move from one country to another. 他和他的妻子不得不从一个国家移居到另一个国家。 He studies no less hard than John. 他和约翰一样用功。 He's lots of run. 他很风趣。 There's a good chance he will fail. 他很可能失败。 It's very popular. 他很受欢迎。 He is not thirty yet, isn't he? 他还不到三十，对吗？ He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 他回答了我的问题，但是他说得又快又不清楚。 He was all but killed by the traffic accident. 他几乎死于车祸。 He is both a soldier and a poet. 他既是个战士，又是个诗人。 He is not so sick but he can attend a class. 他尽管有病，还是可以上课。 He is so naive as to believe such a lie. 他竟然幼稚得连这种谎言都相信。 He's all talk. 他就是会空谈。 Only when he read the newspaper did he know the story. 他看了报纸后才知道那则报导。 He may be fight. 他可能是对的。 He is, as it were, a walking dictionary. 他可说是个活字典。 He'll come for sure. 他肯定会来的。 It's definite (that) he will win. 他肯定会赢。 It is equal to me whether he comes or not. 他来不来对我都一样。 He did not so much as turn his face. 他连头也没有回一下。 He never goes on a vacation but he takes his pet dog. 他每次度假都会带他的狗去。 They not only talked but also shouted and laughed. 他们不只谈话，而且喊叫大笑。 I don't know any of them. 他们当中我一个也不认识。 Their view isn't' right, is it? 他们的观点不正确，是吗? They certainly are! 他们的确是这样! Their friendship was as close as ever it had been. 他们的友谊跟以往一样亲密。 They are all very friendly to me. 他们对我都很友善。 They'll very likely come by car. 他们多半坐汽车来。 They will make both cars and trucks at this factory. 他们将在这家工厂制造汽车和卡车。 They won't make it, you bet. 他们肯定办不成。 They would rather go fishing than stay at home. 他们宁愿去钓鱼，也不愿待在家里。 Their anxiety was such that they could not sleep. 他们如此焦虑，难以入睡。 So they were saying. 他们是这么说的。 They succeeded by means of hard working. 他们依靠努力工作而获得成功。 They've settled where to camp. 他们已决定到哪里去野营。 They've settled on having a party. 他们已决定举行一次聚会。 He looked at me as though I were mad. 他那样看着我，好像我是个疯子。 He ran fast enough to catch the thief. 他跑得飞快，足以抓住那小偷。 He ran quickly so as to catch the last bus. 他跑得很快以便赶上那末班车。 He took it for granted she would always be so. 他认为她永远会如此是理所当然的。 He was late for school, as was often the case with him. 他上学迟到已是家常便饭了。 He did not so much as thank me. 他甚至都没谢我。 He shouts when he gets angry, as is often the case. 他生气时就大叫，这是常有的情形。 What's his anger got to do with? 他生气又有什么关系? It drives me crazy. 他使我快要发疯了。 He is a big man. 他是个要人。 Such a good student is he that we all like him. 他是个这么好的学生，所以我们都喜欢他。 He is my best friend, my second self, as it were. 他是我最好的朋友，或者说，是第二个我。 It is true that he went there. 他是真的去了那里。 He has collected more than three times as many stamps as I (have). 他收集的邮票是我的三倍还不止。 He has been taken in. 他受骗了。 He seems to be as busy as ever. 他似乎和往常一样忙碌。 It seems as if he knows everything. 他似乎是个万事通。 Young as he is, he knows a lot of things. 他虽然年轻，却知道很多事情。 Why is it that he rarely mentions his childhood? 他为什么很少提到他的儿童时代呢？ Why was it that he was absent? 他为什么缺席呢？ If only he isn't coming. 他要是不来该多好。 He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents. 他要养活自己的七个孩子，更不必说还有妻子和父母了。 He's perhaps right. 他也许是对的。 He had hardly arrived when it began to snow. 他一到,天就下起雪来了。 Little does he care whether we live or die. 他一点也不管我们是死是活。 He is anything but diligent. 他一点也不勤奋。 No doubt he'll be all right. 他一定会好的。 He can't be serious! 他一定是开玩笑吧! He must be there in the kitchen. 他一定是在厨房里。 He had hardly seen me when he ran off. 他一看到我就跑掉了。 He had no sooner come than she left. 他一来，她就离开。 He studies more than three times as hard as I. 他用功的程度是我的三倍还不止。 He's such a good swimmer that he makes me look sick. 他游得这么好,真叫我相形见绌。 He was having more and more trouble selling his fruit. 他在出售他的水果方面困难越来越多。 He is out of luck. 他真不够运气。 He's just about to leave. 他正要走。 He is in conference. 他正在开会。 He did nothing else than laugh. 他只是在笑。 He managed to break the ice. 他总算打破僵局。 It is ten times louder than another. 它比另外一个的声音大十倍。 It's not so high but we can jump it. 它并非高到我们跳不过去的地步。 It isn't to my liking. 它不合我的胃口。 It's worth seeing. 它绝对值得一看。 They are here. 它们在这里。 It is over there. 它在那边。 Great! 太棒了！ I feel terrible about it. 太对不起了。 Lovely! 太好了! It is awfully boring. 太叫人厌烦了。 That's too bad. 太糟糕了。 When it comes to German, I know nothing. 谈到德语,我一窍不通。 Horrible, isn't it? 讨厌极了，不是吗? Nothing hurts more than a bad tooth. 疼痛莫胜于坏牙。 I am out of my depth when it comes to cooking. 提到烹饪，就超过我的所能了 Good heavens! 天哪! My goodness! 天哪! It was so dark that I could hardly see. 天那么黑，我简直看不见了。 Cold weather, isn't it? 天气很冷，不是吗? Horrible weather we're having. 天气糟透了。 The stars came out as soon as darkness fell. 天一黑,星星就出来了。 I'm sorry to hear that. 听到这个消息我感到很遗憾。 I'm glad to hear that. 听到这消息我很高兴。 How wonderful to hear the news. 听到这消息真是好极了。 Says you! 听你胡说! Sounds good. 听起来不错。 Sounds all fight. 听上去挺不错。 Sounds true. 听上去象是真的。 It is said that she is ill. 听说她生病了。 Heard about the film? 听说这电影了吗? Take my advice and leave it as it is. 听我的话，随它去吧。 The audience was no less than five thousand. 听众有五千人之多。 Listen! 听着! Stop! 停下! What's the use of arguing with her? 同她争论有什么用呢? It's been a pleasure talking to you. 同您谈话很愉快。 Same as ever. 同以前一样。 Wow! What a beautiful lake! 哇!多美的湖啊! That's perfectly all right. 完全没有关系。 Have fun. 玩得开心点。 Whoever plays with fire gets burnt. 玩火者必自焚。 Dinner is on me. 晚饭我请客。 The party did not end until midnight. 晚会到半夜才结束。 In case of rain, they can't go. 万一下雨，他们就不能去了。 It's gone. 忘了。 Hope things go all right with you. 望你事事称心。 Just to be on the safe side. 为安全起见。 Keep your fingers crossed. 为成功祈祷吧。 In order not to be late, she cut across the fields. 为了不迟到,她抄近路穿过田野。 We started early in order to arrive before dark. 为了在天黑前到达,我们很早就动身了。 Here, give that to me. 喂，把那个给我。 I say, waiter, the soup is too salty. 喂，服务员，这汤太咸了。 Hey, I'm out of water. 喂，我没水了。 Hello? Tony here. 喂? 我是托尼。 Good question. 问得好。 Say hello to your husband. 问你的丈夫好。 Regards to your family. 问你家里人好。 The problem is when to get the money we need. 问题是什么时候能得到我们所需要的钱。 The problem is the world population is growing fast. 问题是世界人口正在快速增长。 The problem is that I don't have enough money. 问题是我没有足够的钱。 Ask him whether he can come or not. 问问他是否能来。 Oh, what a tiring day! 喔！多累的一天！ Well, I'm engaged at that time. 喔，我那时有约。 I won't be back till 11:00. 我11点以前回不来。 I got married in 1997 我1997年结婚。 May I expect you at four? 我4点钟等您可以吗? I'll look out for you at about four. 我4点钟左右找你。 Do you mind if I turn off the light? 我把灯关掉你不反对吗? It's slipped my mind. 我把它给忘了。 I'm a hundred per cent certain. 我百分之百地肯定。 I would have thought so. 我本来会这么想的。 I need to translate it into English. 我必须把它译成英语。 I must apologize. 我必须道歉。 I must call him back. 我必须给他回电话。 Must I take notes? 我必须记笔记吗? I'm not surprised. 我并不感到意外。 I'm not so sure. 我并不那么肯定。 I don't altogether agree with you. 我并不完全同意你。 I don't really care. 我并不在乎。 I don't go dancing very often. 我不常去跳舞。 I don't plan to take the job. 我不打算担任这项工作。 I'm not going to meet her. 我不打算见她。 I don't intend to chair the meeting. 我不打算主持这次会议。 I'll let you get back to your dinner. 我不耽误你吃饭了。 I don't doubt your words. 我不怀疑你的话。 I won't say no! 我不会拒绝的! I can't speak English, to say nothing of Chinese. 我不会说英语，更别提中文了。 I am no dancer. 我不会跳舞。 I am no swimmer. 我不会游泳。 I wouldn't be willing. 我不会愿意的。 I don't remember. 我不记得。 I can't help thinking the same. 我不禁也有同样的想法。 I'm hopeless. 我不可救药了。 It is impossible for me to climb such a high mountain. 我不可能爬上那么高的山。 It would be wrong of me. 我不可以这样。 It slipped my mind. 我不留神忘了。 I wouldn't say that. 我不那么认为。 I cannot but pity him. 我不能不可怜他。 I can't resist the temptation. 我不能抵挡诱惑。 I can't be certain. 我不能肯定。 I can't be sure. 我不能肯定。 I don't know for sure. 我不能肯定。 I can't stand winter weather. 我不能忍受冬天的天气。 I can't put up with you any longer. 我不能再忍耐了。 I can't favor your decision. 我不能赞成你的决定。 I can't go along with your view. 我不能赞同你的观点。 I don't think it's so important. 我不认为这有那么重要。 I didn't mean to. 我不是故意的。 That's not how I see it. 我不是这么看的。 I'm not really sure. 我不太清楚。 I'm not very fond of playing chess. 我不太喜欢下棋。 I don't agree. 我不同意。 I don't agree with you. 我不同意你。 I don't like being a taxi driver. 我不喜欢当出租车司机。 I don't care for that color. 我不喜欢那种颜色。 I refuse to believe that. 我不相信。 I don't believe you. 我不相信你。 I don't trust his explanations. 我不相信他的解释。 I'm not saying. 我不想说什么。 Unfortunately, I missed the last train. 我不幸错过了末班火车。 Not for me, thank you. 我不要，谢谢你。 I won't take any more of your time. 我不再占用你的时间了。 I don't mind, just as you like. 我不在乎，就随你了。 I don't mind. 我不在乎。 I don't care whether I get it or not. 我不在乎我是否可以得到它。 I don't think so. 我不这么认为。 I don't know. 我不知道。 I don't know where to begin. 我不知道该从哪里着手。 I have no idea what to do. 我不知道该怎么办。 I don't know the exact date. 我不知道确切的日子。 Don't ask me who turn off the light. 我不知道谁把电灯关掉的。 I don't know what time it is now. 我不知道现在几点钟。 I don't know how I can get it done. 我不知道怎样才能把它办好。 I'm quite in the dark about it. 我不知道这事。 Mustn't I come in? 我不准进来吗? I'll do nothing of the sort! 我才不呢! I know better than that! 我才不信呢! Never tell me! 我才不信呢! I don't buy your story. 我才不信你那一套呢。 Like hell I will! 我才不愿意呢! I should worry! 我才不在乎呢! I write my own songs and I play the guitar as well. 我唱自己谱曲的歌，也弹吉他。 I am going by air. I like flying. 我乘飞机去，我喜欢飞行。 I have no other wish except to pass the examination. 我除了要通过考试之外，没有别的心愿。 I got dressed and had breakfast. 我穿好衣服就去吃早餐。 I've never felt so exhausted! 我从来没有感到这么疲乏过。 I couldn't get through. 我打不通电话。 I'm planning to take the job. 我打算担任这个工作。 I'm going to marry her. 我打算娶她。 I intend to forgive him. 我打算原谅他。 I'll pick you up about 6:30. 我大约6点半来接你。 I'm worrying about her health. 我担心她的健康。 I'm afraid I'll be late. 我担心要迟到了。 I certainly will not! 我当然不答应! I sure favor your decision. 我当然赞成你的决定。 I'd rather you wouldn't. 我倒希望你不要这样。 I must admit (that) I have forgot. 我得承认我已忘了。 I'm pressed for time. 我得赶时间。 I'd have to think about it. 我得好好考虑一下。 I have to mail the letter myself. 我得亲自去寄这封信。 I have to say I'm rather pessimistic. 我得说我相当悲观。 I'm supposed to be there at five. 我得五点钟到那儿。 I'll have to think about it. 我得想一想。 Am I to come at six? 我得在6点钟来吗? I've got a pain in my back. 我的背痛。 My backache is killing me. 我的背痛要把我折磨死了。 My phone was out of order. 我的电话坏了。 I am more than twice as old as he. 我的年龄是他的两倍还不止。 My money and goods are as dear to me as life itself. 我的钱财对我就像生命一样宝贵。 I do appreciate your timely help. 我的确很感谢您的及时帮助。 I do think that's charming. 我的确认为这很迷人。 I do like you accompanying me. 我的确喜欢你陪伴我。 I'm in good shape. 我的身体状况很好。 I am living from hand to mouth. 我的收入刚刚够。 You can keep my book as long as you like. 我的书你要借多久都随你的便。 I'm of exactly the same idea. 我的想法完全相同。 I'm under a lot of pressure. 我的压力很大。 I can't wait. 我等不及了。 Did I make everything clear? 我都说清楚了吗? I judge him to be about 40. 我断定他有40来岁。 I'm terribly sorry about that. 我对此非常抱歉。 I'm really very annoyed about it. 我对此事真是很生气。 I'm pretty good at water skiing. 我对滑水橇很在行。 I'm keen on computer. 我对计算机很感兴趣。 I'm not certain about the result. 我对结果没有把握。 I can never thank you enough. 我对您永远感谢不尽。 I really can't thank you enough. 我对您真是感谢不尽。 I'm hopeless at mathematics. 我对数学一窍不通。 I am no judge of music. 我对音乐是外行。 I have some interest in swimming. 我对游泳有些兴趣。 I know my work from A to Z. 我对于自己的工作很熟悉。 I've nothing to say about the event. 我对这次事件没什么可说的。 I'm extremely grateful to you. 我非常感谢您。 I'm much obliged to you. 我非常感谢您。 I am only too glad to accept your kind invitation. 我非常高兴地接受你的邀请。 I'm mighty glad to win the game. 我非常高兴赢了这场比赛。 I am only too glad to do so. 我非常高兴这样做。 I'm dreadfully sorry for you. 我非常为你惋惜。 I enjoyed it very much. 我非常喜欢。 I'm very keen on outdoor sports. 我非常喜欢室外运动。 I'm crazy about English. 我非常喜欢英语。 I'm dying to go there. 我非常想去那儿。 How much do I owe you? 我该付你多少钱？ I owe you an apology for the delay. 我该为这次耽搁向您道歉。 Where can I go for help? 我该怎么办？ How do I go about it? 我该怎么着手办呢? I'll bet he's been back home. 我敢打赌他已回家了。 I bet. 我敢断定。 I bet they've got lost. 我敢断定他们迷路了。 I feel depressed. 我感到沮丧。 I'm not feeling well. 我感觉不舒服。 I don't feel very well. 我感觉不太舒服。 I was just remarking he is ill. 我刚才是说他病了。 Where was I? 我刚才说到哪儿了? What I said was, it's a terrific view. 我刚才说的是，景色美极了。 Hardly had I gone out of the hotel when I met my friend. 我刚走出饭店就遇见了我的朋友。 I had no sooner left than she called. 我刚走她就打来了电话 I'm on top of the world. 我高兴极了。 I've got it right, haven't I? 我搞对了吗? Personally, I like blue best. 我个人最喜欢蓝色。 Personally, I like blue best. 我个人最喜欢蓝色。 I'm lost. 我给搞糊涂了。 I brought you this. 我给你带来这个。 That's what you say. 我根本不相信。 I couldn't care less. 我根本不在乎。 I like Betty more. 我更喜欢贝蒂。 I prefer tea to coffee. 我更喜欢茶，而不是咖啡。 I prefer to live in small cities. 我更喜欢住在小城市里。 I figure she'll be back soon. 我估计她不久就会回来。 Let me get back to you. 我过一会儿打给你吧。 I'm afraid to tell him the truth. 我害怕对他说实话。 I live with my parents in London. 我和父母一起住在伦敦。 I apologize. 我很抱歉。 I was in such a hurry that I put my clothes on anyhow. 我很匆忙, 所以随便地把衣服穿上了。 I'm very anxious. 我很担心。 I've enjoyed talking to you, 我很高兴能同你谈话。 I'm very glad you enjoyed it. 我很高兴你觉得满意。 I'm very glad you like it. 我很高兴你喜欢它。 I'm very pleased to hear the news. 我很高兴听到这个消息。 I was glad to be of some assistance. 我很高兴为您效劳。 I'm extremely well, thank you. 我很好，谢谢您。 I'm clever at advertising. 我很会做广告。 ， I'm in excellent health, thank you. 我很健康，谢谢您。 I am very optimistic. 我很乐观。 I'd love to very much! 我很乐意! I'd be glad to. 我很乐意。 My pleasure. 我很乐意。 Pleasure was all mine. 我很乐意。 I should be most happy to help you. 我很乐意帮助您。 I'd love to join you for lunch. 我很乐意同你们一起进午餐。 I quite understand. 我很理解。 I'm very annoyed. 我很恼火。 I'm quite washed out. 我很疲乏了。 I was rather disappointed. 我很失望。 I was moved. (I was touched.) 我很受感动。 I'm easy to please. 我很随和。 I quite agree with you. 我很同意你。 I'm quite convinced. 我很相信。 I rather fancy something to eat. 我很想吃点东西。 I feel like having some dumplings. 我很想吃饺子。 I'd like a change on the beach. 我很想到海滨去换换环境。 I'd like that very much. Thank you. 我很愿意，谢谢你。 I do very much. Thank you. 我很愿意。谢谢你。 I would very much. Thank you. 我很愿意。谢谢你。 It takes me two hours to finish it. 我花了2个小时才完成。 I am not quite about twenty. 我还不到二十岁。 I can't say anything definite yet. 我还不能肯定地说什么。 I can see how English is used in everyday life as well. 我还可以看到在日常生活中是怎样使用英语的。 How else can I apologize for her? 我还能有别的方法可以向她道歉吗？ I'd better not. 我还是不来吧。 I'd rather not go there, it's too late. 我还是不去那儿，太晚了。 I'd better not, thank you. 我还是不要吧，谢谢你。 I can't recall how long it has been. 我回忆不起来多长时间了。 I can recall the men's features. 我回忆得起这个人的容貌。 Will do. 我会的。 I'll catch you up. 我会赶上你的。 I'll keep that in mind. 我会记住的。 I'll help as much as I can. 我会尽力帮忙的。 I'll try. 我会尽力的。 I'll keep my eyes open. 我会留意的。 It will come to me. 我会想起来的。 I'll always remember your advice. 我会永远记得你的忠告。 I'm shaking like a leaf. 我混身都在发抖。 I'm head over heels about the dress. 我极喜欢这件衣服。 I can't remember. 我记不得了。 I can't bring the date to mind. 我记不起那日期了。 I remember quite clearly. 我记得很清楚。 I can't believe it! 我简直不能相信! I can't believe my eyes! 我简直不能相信我的眼睛! I am at my wit's end. 我简直没有办法了。 I've just about had it. 我简直受够了。 I didn't even see him, much less speak to him. 我见也没有见到他，更谈不上和他说话了。 I'd be most grateful for your help. 我将非常感谢您的帮助。 I'll do my best. 我将会尽我最大努力。 I'll help you as far as I can. 我将尽我所能帮助你。 I'll play it by ear. 我将随兴而定。 I'm useless at telling stories. 我讲故事根本不行。 I'm not too bad at telling stories. 我讲故事还行。 I'll take your advice. 我接受你的忠告。 I don't feel like walking very much today. 我今天不想走太多的路。 I have a sore throat today. 我今天嗓子疼。 I'm not myself today. 我今天心神不宁。 I'd like to wish you every success. 我谨祝您一切顺利。 May I wish you every success. 我谨祝您一切顺利。 I just can't call his face to mind. 我就是想不起他的面容。 I'll count on it. 我就指望它了。 I will do anything but go there. 我决不到那里去。 In no way am I responsible for what has happened. 我决不对发生的事情负责。 I can't decide. 我决定不了。 I'm determined to study hard. 我决心努力学习。 I don't find cricket very exciting. 我觉得打板球没有劲。 I feel as if it were going to rain. 我觉得好象要下雨了。 I feel very miserable. 我觉得很不幸。 I feel drained. 我觉得精疲力竭了。 I find that girl quite attracting. 我觉得那姑娘非常吸引人。 I feel in such a muddle. 我觉得脑子里一团糟。 It appears to me that you are all mistaken. 我觉得你们全搞错了。 I feel like a million dollars. 我觉得痛快极了。 I feel obliged not to. 我觉得我不能这样。 I feel it is my duty not to. 我觉得我有义务不这样。 I've got a lot on my mind. 我觉得心头沉重。 I find the situation very worrying. 我觉得形势很令人担忧。 I find it very extraordinary. 我觉得这非常离奇。 I find it extremely fascinating. 我觉得这非常迷人。 I didn't think much of the painting. 我觉得这幅画并不高明。 I feel that's quite a good idea. 我觉得这个主意很好。 I find the story very interesting. 我觉得这故事很有趣。 That sounds very sensible to me. 我觉得这很合理。 I find that hard to believe. 我觉得这难以相信。 I find it really surprising. 我觉得这确实出人意外。 I feel it is absolutely necessary. 我觉得这是绝对必要的。 It was a sensible idea, I felt. 我觉得这是切合实际的想法。 I feel it is my duty. 我觉得这是我的义务。 It seems rather boring, I think. 我觉得这似乎很令人生厌。 I find it rather uninteresting. 我觉得这相当乏味。 I feel such an idiot. 我觉得自己简直是个傻瓜。 I don't see why. 我看不出有什么理由。 I see no reason why not. 我看不出有什么理由不这样。 Sounds good to me. 我看不错。 I never see him but I am happy. 我看到他就高兴。 I can see no objection. 我看没什么不可以的。 I don't see any problem. 我看没问题。 I don't think you ought to. 我看你不应该。 I don't think you should. 我看你不应该。 I think you're meant to queue. 我看你得排队。 I think you're going to enjoy it. 我看你会喜欢的。 I think you've gone much too far. 我看你太过分了。 I think you should go on a diet. 我看你应该节食。 I think you'd better get going. 我看你最好就出发。 How do I look? 我看上去怎么样？ I suppose so. 我看是这样。 On Wednesday I expect. 我看星期三吧。 I'll see what I can do. 我看一看能怎么办。 I don't think that's a bad idea at all. 我看这完全不是个坏主意。 That'll be OK by me. 我看这行。 I mean it. 我可不是闹着玩的。 Tell me another! 我可不相信! I feel pity for the old man. 我可怜这位老人。 I haven't the slightest idea. 我可一点儿也不知道。 May I be of any help? 我可以帮忙吗? Can I help you? 我可以帮你吗? Can I help you with that? 我可以帮你做这事吗? May I make an appointment? 我可以定一个时间见面吗? Can I have a look at it, please? 我可以看看吗? May I think about it for a moment? 我可以考虑一下吗? I can trust his explanation. 我可以相信他的解释。 I give you my word for it. 我可以向你保证。 May I have a receipt? 我可以要一张收据吗？ I'm anxious to meet the professor. 我渴望同这位教授会见。 I'm certain. 我肯定。 I'm sure. 我肯定。 I've no doubt. 我肯定。 I'll by no means be a professor. 我肯定不会成为一名教授的。 Bet I will get it. 我肯定会得到它。 I have no doubt of her success. 我肯定她会成功。 I'm certain of success. 我肯定能成功。 I've no doubt of your ability. 我肯定你有能力。 I'm certain about his sincerity. 我肯定他是真诚的。 I'm sure going to see the film. 我肯定要去看这部影片。 I'm afraid I didn't hear that. 我恐怕没听见。 I'm afraid I can't come tomorrow. 我恐怕明天不能来了。 I run fast so that I may catch the train. 我快跑为的是要赶上火车。 I'm about to drop. 我快要累倒了。 I'll take care of it. 我来办这件事。 I'll give you a hand. 我来帮助你。 Please excuse my coming late. 我来迟了，请原谅。 I'll pick up the tab. 我来付账。 I'm exhausted. 我累极了。 I reckon that's out of his depth. 我料想他没这本事。 I'm pretty bad at skating. 我溜冰很差劲。 I'll be right with you. 我马上就来。 I can't afford it. 我买不起。 I give up. 我没办法了。 I couldn't tell you. 我没法告诉你。 I am not married. I am single. 我没结婚，我是单身汉。 I'm not certain. 我没有把握。 I'm not sure. 我没有把握。 I couldn't help it. 我没有办法。 I have no choice. 我没有别的选择。 I have no experience. 我没有经验。 I see no objection whatsoever. 我没有任何异议。 I wasn't aware of that. 我没有意识到。 I am not waiting for anybody. 我没在等谁。 I never fail to write to my parents every month. 我每个月一定写信给我的父母亲。 I get up at six thirty every morning. 我每天早上六点半起床。 Could we put it off to the next day? 我们把它推迟到第二天行吗? Let's talk over dinner. 我们边吃边谈吧。 We may just as well buy a new frying pan. 我们不妨买一只新煎锅。 Let's not cry over the spilled milk. 我们不要徒劳地后悔。 We have no idea how the birds find their way. 我们不知道这些鸟如何找到它们的路。 It is more necessary than ever for all of us to work hard. 我们大家比以往更需要努力工作。 It is more necessary than ever for all of us to work hard. 我们大家比以往更需要努力工作。 We are in the same boat. 我们的处境相同。 It's time we were off. 我们该走了。 Let's hurry. 我们赶紧点吧。 Let's speed up. 我们赶快些吧。 No sooner had we left the village than it began to rain. 我们刚离开村子,天就下起雨来了。 We left for the station so early as to catch the first train. 我们很早就动身去车站以便赶上头班火车。 What else could we do? 我们还能做什么呢? We'd better hurry. 我们还是赶紧点吧。 We'll do all we can to catch up the world level. 我们会尽力来达到世界水平。 It is strange that we should meet here. 我们会在这里相遇，真是不可思议。 We'll be on time, won't we? 我们将按时到达，是吗？ We ate as quickly as we could. 我们尽快地吃。 We will never fail to live up to what our parents expect of us. 我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 You have our definite support. 我们绝对支持您。 We feel you should go ahead. 我们觉得您应该干。 We can work it out. 我们可以解决这个问题。 We might stay where we are. 我们可以留在，原地不动。 Can we make it a little later? 我们可以晚些时间约会吗? Let's give them a hand. 我们来帮他们一下吧。 Let's listen to this tape, shall we? 我们来听听这盘磁带，好吗? We happen to hold the same view. 我们两人的想法不谋而合。 It is a pity that we shall have to leave tomorrow. 我们明天必须离开，真是遗憾。 Let's go for an ice cream. 我们去吃冰淇淋吧。 Shall we go for a walk? 我们去散散步好吗? Let's find out. 我们去问一下吧。 We took it for granted that you knew the whole matter. 我们认为你当然是完全知道那件事情的。 Where shall we meet? 我们什么地方见面? We are too tired to walk on. 我们太累了，走不了了。 Why is it that we should be afraid of him? 我们为什么要怕他呢？ We cannot thank him too much. 我们无论怎样感谢他也不为过。 We've arrived at a decision now. 我们现在已决定下来了。 We can make it. 我们一定行! We went fishing once a week. 我们一星期去钓一次鱼。 We haven't seen them for ages. 我们已经很久没见到他们了。 We should improve what is called the quality of living. 我们应该改进所谓的生活品质。 We have a lot in common. 我们有很多相同之处。 Let's make it three o'clock sharp. 我们约定3点整吧。 Shall we say 6 o'clock sharp? 我们约定6点整，好吗? Let's make a date to see the film. 我们约一个时间去看电影吧。 We cannot emphasize too much the importance of learning English. 我们再怎样强调学英文的重要性也不为过。 Let's meet in the restaurant. 我们在餐厅见吧。 Shall we meet outside the square? 我们在广场外见面好吗? What fools we were! 我们真傻! There are four of us altogether. 我们总共有四个人。 We'll get there somehow, by boat or otherwise. 我们总要设法去那里的,乘船也好,用其他办法也好。 We'd better step on it. 我们最好还是快点。 We had better learn by heart as many sentence patterns as we can. 我们最好尽可能多背句型。 We'd better go now. 我们最好现在就去。 We had better leave her alone 我们最好由她去 OK if I call on you tomorrow? 我明天来找你行吗? It happened that my mother was out that day. 我母亲恰巧那天出去了。 I was in Canada then. 我那时候在加拿大。 Is there anything I can do for you? 我能帮点什么忙吗? Anything I can do to help? 我能帮忙干点什么? Can I be of help? 我能帮忙吗? What can I do to help? 我能帮忙做点什么? What can I get you? 我能给你弄点什么? Can I have a word with you? 我能跟你谈一谈吗？ I am only too pleased to do business with you. 我能和你做生意，太高兴了。 Can I have a day off? 我能请一天假吗？ May I try it on? 我能试穿一下吗？ Is there any way I can help? 我能有所帮助吗? What can I do to cheer her up? 我能做些什么来使她高兴呢? I can do it. 我能做这事。 I would rather die than yield. 我宁死不屈。 I would prefer to wait until tomorrow. 我宁愿等到明天。 I would rather fail than cheat in the examination. 我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。 I'm afraid of being late. 我怕迟到。 I'm scared of mice. 我怕耗子。 I'm afraid I've eaten more than enough. 我怕我是吃得过多了。 I'm frightened of the monster. 我怕妖怪。 I trust (that) she'll recover soon. 我盼望她很快会恢复健康。 I'm looking forward to it. 我盼望着这件事。 I prefer white. 我偏爱蓝色。 I favor his ideas over all the others. 我偏爱他的想法。 It just slips my memory. 我恰好把它忘了。 I owe you one. 我欠你一个人情。 I'll check it. 我去查一下。 I went to see a friend of mine. 我去看我一个朋友。 I am going to my uncle's. 我去我叔叔家。 I advise you to see a doctor. 我劝你去看看医生。 I really must leave you. 我确实必须走了。 I really have to be going. 我确实得走了。 I'm very well indeed, thank you. 我确实很好，谢谢您。 I'm really longing to return home. 我确实渴望回家。 I really couldn't tell. 我确实没法断定。 I do apologize for that. 我确实要为此向您道歉。 I really should be going. 我确实应该走了。 That will be great, I'm sure. 我确信那将非常好。 I bet you can. 我确信你能做到。 I'm sure you're right. 我确信你是对的。 I'm sure we'll win the match. 我确信我们会赢得这次比赛。 I'm sure it'll be all right. 我确信这会好的。 I leave it up to you. 我让你自己决定。 I leave the decision in your hands. 我让您决定了。 I know many of them, such as John, Peter, and Tom. 我认识他们当中的很多人，例如约翰、彼得和汤姆。 I think it's necessary for us to read a lot. 我认为大量阅读是必要的。 I think she is a very attractive girl. 我认为她是很有魅力的女孩。 I consider it absolutely necessary. 我认为那绝对必要。 I don't suppose that's right, really. 我认为那是不对的，真的。 I don't think that's right. 我认为那是不对的。 I think that's dreadful! 我认为那糟透了! I don't think you should keep silent. 我认为你不应该保持沉默。 I think you're absolutely wrong. 我认为你绝对错了。 I think you're mistaken. 我认为你弄错了。 I take it for granted that he will succeed. 我认为他会成功是理所当然的。 I don't think you're right there. 我认为在这点上你是不对的。 I suppose you're mistaken there. 我认为在这点上您错了。 I consider it a good habit to get up early. 我认为早起是个好习惯。 I don't think that's very good. 我认为这不太好。 I think that's quite right. 我认为这很对。 I find it hard to believe. 我认为这很难让人相信。 I think it's hard to believe. 我认为这难以置信。 I don't think that's sensible. 我认为这是不实际的。 I think it is compulsory. 我认为这是非做不可的。 I think it's believable. 我认为这是可信的。 I think that's not reasonable. 我认为这是没有道理的。 I think it's incredible. 我认为这是难以置信的。 I think it is necessary. 我认为这是有必要的。 I feel someone will have to do it. 我认为总有人得做这事。 I'm broke. 我身无分文。 I go out for lunch at twelve. 我十二点出去吃午饭。 I really hate being kept waiting. 我实在讨厌让我等着。 Should I move the table back? 我是不是该把桌子往后挪? I'm a football fan. 我是个足球迷。 I am your next-door neighbor. 我是你的邻居。 That's what I heard. 我是这么听说的。 I've got my hands full. 我手头正忙。 I can't stand it. 我受不了。 I'm fed up with all this argument. 我受够了这种争论。 I've had some training in cooking. 我受过些烹饪训练。 I say, aren't you John Henry? 我说，你不是约翰·亨利吗? I can't say for certain. 我说不准。 I can't tell. 我说不准。 I can't say for certain what to do. 我说不准该做什么。 I mean what I say. 我说话算数。 Am I making myself clear? 我说清楚了吗? Do I make myself clear? 我说清楚了吗? Have I made myself clear? 我说清楚了吗? I seem to have forgot. 我似乎已忘了。 I'll walk you to the door. 我送你到门口。 I'm on call. 我随叫随到。 All you have to do is to pratise. 我所要做的就是实践。 I'm thrilled! 我太兴奋了! I lay down not so much to sleep as to think. 我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。 I especially dislike onions. 我特别不喜欢洋葱。 I have a special liking for golf. 我特别喜欢高尔夫球运动。 I'm no good at dancing. 我跳舞一点儿也不行。 I don't recognize your voice. 我听不出你的声音来。 So I hear. 我听说是这样的。 I'm resigned to my fate. 我听天由命。 I usually have a big supper. 我通常吃一顿丰富的晚餐。 I used to get up at about seven. 我通常大概7点起床。 I usually go to bed at half past ten. 我通常十点半睡觉。 I hate whoever lies. 我痛恨任何一个说谎的人。 I've got a headache. 我头痛。 I'm absolutely sure. 我完全可以肯定。 I can well believe that. 我完全可以相信。 I understand completely. 我完全明白。 I couldn't agree more. 我完全同意。 I can't agree with you more. 我完全同意你的看法。 I have perfect trust in my friend. 我完全信赖我的朋友。 I'm all for that. 我完全赞成。 I entirely approve of that theory. 我完全赞成那种理论。 I'll back you up all the way. 我完全支持你 I am quite aware of that. 我完全知道这事。 I watch TV till ten at night. 我晚上看电视看到10点。 I'm extremely sorry for that. 我为此非常抱歉。 I really feel bad about that. 我为此实在感到很抱歉。 I asked her a few questions. 我问了她几个问题。 There is nothing I can do. 我无能为力。 I can easily believe it. 我无疑能相信它。 I'm hoping for a happy life. 我希望过幸福的生活。 I wish tomorrow was Saturday. 我希望明天就是星期六。 I hope you'll forgive me. 我希望你能原谅我。 I hope you will excuse me. 我希望您原谅我。 I hope so. 我希望如此。 I wish time didn't go so slowly. 我希望时间过得快点。 I'd hope that he'll arrive in time. 我希望他会按时到达。 I'm hoping to have a rest. 我希望休息一下。 I hope that's clear? 我希望这已清楚了? I like football more than swimming. 我喜爱足球胜过游泳。 I prefer walking to cycling. 我喜欢步行更甚于骑自行车。 I enjoy singing, much more listening to music. 我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。 I like fruits, such as apples, pears, bananas... 我喜欢吃水果，比如苹果、梨子、香蕉等等。 I prefer chemistry to physics. 我喜欢化学甚于物理。 I like orange more than lemon. 我喜欢桔子更甚于喜欢柠檬。 I enjoy your company. 我喜欢有你做伴。 I can't make up my mind. 我下不了决心。 I'm about to jump out of my skin. 我吓得心都要跳出采了。 I'm falling apart. 我吓死了。 Suppose I reserve seats in advance. 我先去定好座位吧。 I'll have to ring off now. 我现在得挂断电话了。 I've got to hang up now. 我现在得挂断了。 I'm just great. 我现在好极了。 I am doing nothing right now. 我现在没做什么事情。 I'm in a good mood. 我现在心情很好。 I envy you. 我羡慕你。 I believe what you said. 我相信你的话。 I'll take your word for it. 我相信你的话。 I trust you understand me? 我相信您明白我的意思了? I believe he is meant to be a soldier. 我相信他天生是要当军人的。 I can't remember his name. 我想不起来他的名字。 I don't recollect how to sail a boat. 我想不起怎样驾船了。 I don't recall meeting him. 我想不起曾经见过她。 I'd like to deposit some money. 我想存点儿钱。 Same here! 我想的跟你一样! I'd like to make a reservation. 我想订票。 I never thought of it, let alone did I do it. 我想都没有想到它，更谈不上去做了。 I thought I'd change the plan. 我想过要改变计划。 I want to have a cool drink. 我想喝一杯冷饮。 I'd like to talk with you. 我想和你谈谈。 I would like to see a movie. 我想看电影。 I'd like to have a look at it. 我想看看它。 I'd like to meet you tomorrow. 我想明天同你见面。 The store's still going, I suppose? 我想那家商店仍在营业吧? I guess you're fight. 我想你是对的。 I think what you said is true. 我想你所说的是真的。 I think you're right there. 我想你这是对的。 I trust you're keeping well? 我想您过得不错吧? I hope all goes well with you? 我想您一切都好吧? I want to have a ride of that bike. 我想骑一骑那辆自行车。 I'll treat you to diner. 我想请你吃晚饭。 I would like to invite you to a ball next Sunday. 我想请你下星期日去参加舞会好吗？ I think so; in fact, I am quite sure. 我想如此,事实上我非常确信。 I don't think I can, actually. 我想实际上我不能办。 What I'm trying to say is, I love you. 我想说的是，我爱你。 I should guess his age at about 30. 我想他的年龄在30岁左右。 I think they must have left early. 我想他们一定很早就走了。 I would like to have a word with you. 我想同你说句话。 I don't think I'll wait for him. 我想我不会等他。 I don't think I will go alone. 我想我不要独自一人去。 I don't think I will. 我想我不愿意。 I guess I have to go now. 我想我该走了。 I think I would accept that. 我想我会接受这个的。 I think I would agree with that. 我想我会同意这事的。 I think I can solve the problem. 我想我能解决这问题。 I think I will accept what you said. 我想我相信您所说的话。 I thought I'd drop over for a drink. 我想我要来找你喝一杯。 I suppose I've made myself clear? 我想我已说清楚了? I don't think it is five o'clock yet. 我想现在还不到五点。 I'd like to say goodbye to you all. 我想向你们大家告别了。 I'd like to see you as soon as possible. 我想要尽快见你。 I'd love you to come with me. 我想要你同我来。 I'd like a refund. 我想要退款。 I'd love some. 我想要一点。 I mean to back him up. 我想要支持他。 I want to reserve a room. 我想预定一个房间。 I would like to stay another two months. 我想再待两个月。 I'd like to call on you this Sunday. 我想这个星期天来找你。 I think it's a lovely idea. 我想这个主意不错。 It's nothing, I think. 我想这没什么。 I think that's wise. 我想这是明智的。 I can think of nothing better. 我想这是再好不过的了。 I'd love to know about the plan. 我想知道这个计划。 I assure you. 我向你保证。 I wrote down the number so that I could remember it. 我写下了号码，那样我就能记住它了。 There's some doubt in my mind. 我心存疑虑。 I'm full of the joys of spring. 我心里充满了青春的欢乐。 Need I pay for it? 我需要为这付钱吗? I'll pay you off for your insult! 我要报复你对我的侮辱! I want to report a theft. 我要报一宗盗窃案。 What I need is a good sleep. 我要的是好好睡一觉。 I've got news for you. 我要告诉你一个好消息。 I'll teach you to make a fool of me. 我要教训你怎么来愚弄我。 I'll see if I can't park my car there. 我要看看能否在那儿停车。 I'll be a little late, is that OK? 我要来得晚些，行吗? I'll take it. 我要了。 I want you to post the letter. 我要你去寄这封信。 I want you to take this. 我要你收下这个。 I want my steak well-done. 我要全熟的牛排。 I wish I hadn't come here. 我要是没来过这儿就好了。 I would if I could. 我要是能办，我会办的。 If only I knew about that. 我要是知道这事就好了。 I have a complaint. 我要投诉。 I'll drink to that. 我要为此干杯。 I want a pair of shoes for my son. 我要为我儿子买一双鞋。 I'll get you for that! 我要找你算这笔帐! I wish I knew. 我要知道就好了。 I need to know all the facts. 我要知道所有事实。 That's the way I look at it, too. 我也是这么想。 That goes for me, too. 我也是这么想的。 So do I. 我也一样。 I feel the same way. 我也有同感。 I think so too. 我也这样想。 Exactly my thoughts. 我也正是这么想的。 I will ring you up as soon as I arrive. 我一到就给你打电话。 I'll write you as soon as I get there. 我一到那儿，就给你写信。 I don't feel at all happy. 我一点儿也不觉得快乐。 I have no idea (as to) what you mean. 我一点儿也不明白你的意思。 I don't believe a word of it. 我一点儿也不相信。 I'm no good. 我一点儿也不行。 I don't mind in the slightest. 我一点儿也不在乎。 I've got no idea. 我一点儿也不知道。 I'm not in the least afraid. 我一点也不害怕。 I'm not at all satisfied. 我一点也不满意。 I am not in the least tired. 我一点也不疲倦。 I don't care at all. 我一点也不在乎。 I am in no way to blame. 我一点也没错。 I was not in the least surprised, for I had expected as much. 我一点也没有吃惊，因为我早已料到会有那样的事。 I'm all at sea. 我一点主意也没有。 Have I got to? 我一定得这样吗? I must have tired myself out. 我一定过于劳累了。 I'm bound to lose. 我一定会输。 I must be getting old. 我一定是变老了。 I must have my hair trimmed. 我一定要把头发理一理了。 Believe I will. 我一定这么办。 I like you more and more every day. 我一天比一天更加喜欢你了。 I've always liked fishing. 我一向喜欢钓鱼。 I have often wanted to meet you. 我一直想见你。 I've had enough. 我已经吃饱了。 I've changed my mind. 我已经改变主意。 I was eighteen on my last birthday. 我已经过了18周岁了。 I'm tired of it, the same old story. 我已经厌倦了，都是老一套。 I am fed up. 我已经厌倦了。 I've made a decision to resign. 我已决定辞职了。 I've decided to buy that bike. 我已决定购买那辆自行车。 I've made up my mind. 我已决定了。 My mind is made up. 我已决定了。 I've decided for the project. 我已决定赞成这项工程。 I've decided to support him. 我已决定支持他。 I've been told about the hijacking. 我已听说了那次劫机事件。 It's gone clean out of my mind. 我已忘得精光。 I'm quite decided. 我已下了很大的决心。 I'll fix you later! 我以后再收拾你! I ought to give her a ring. 我应该给她打个电话。 I'll never forget about that. 我永远不会忘记此事。 I study hard, so that I may not fail in the examinations. 我用功，免得考不及格。 I'm a little tired. 我有点累了。 That's my feeling, too. 我有同感。 I have five times the number of Tom's books. 我有五倍于汤姆的书。 I have an obligation not to. 我有义务不这样。 I wasn't born yesterday. 我又不是三岁小孩。 What alternatives do I have? 我又有什么选择呢? I'd expected it to be much better. 我原指望它会好得多。 The more I see of you the more I like you. 我越看你就越喜欢你。 I can't take much more of this. 我再受不了这个了。 It was more than I could bear. 我再也忍不住了。 My mouth is watering. 我在流口水了。 I am trying to plan my studies. 我在试着安排我的学习。 Would you mind if I smoke here? 我在这儿吸烟，你不介意吧? I am doing some cooking. 我在煮东西。 I have milk and bread for breakfast. 我早餐喝牛奶，吃面包。 How could this happen to me! 我怎么会遇到这种事啊! How should I know. 我怎么知道。 Search me. 我怎么知道。 How can I get in touch with you? 我怎样能跟你联络上？ I'm on my way. 我这就上路。 Am I correct in supposing so? 我这样设想对吗? Am I right in saying so? 我这样说对吗？ That's just what we want. 我这正是我们所要的。 I can't think anything bad enough to call you. 我真不知道该怎样说你才好。 I just don't know what to do. 我真不知道怎么办才好。 Is it necessary for me to attend the meeting? 我真的必须参加这个会议吗？ I really can't stay any longer. 我真的不能再呆了。 I really hate gossiping. 我真的不喜欢说三道四。 I really hate to rush off like this. 我真的不喜欢这样匆匆离去。 I really regret it. 我真的非常后悔。 I'm really going to miss you. 我真的会想念你的。 Do I really need to copy it? 我真的需要把它抄下来吗? I could kick myself, really. 我真恨死我自己了。 I can't tell you how sorry I am. 我真是非常抱歉了。 It was most careless of me. 我真是非常粗心。 I'm ever so sorry. 我真是很难过。 That's all I need! 我真是活该! I felt so ashamed of you. 我真为你感到羞耻。 I do feel sorry for him. 我真为他难过。 I do hope Bob's all right. 我真希望鲍勃没什么事。 I do hope it's nothing serious. 我真希望情况并不严重。 I do envy you. You're so beautiful! 我真羡慕．你多美啊! I could do with some exercises. 我真想锻炼锻炼。 I'm dying to have a drink. 我真想喝点饮料。 I'm hoping to visit Europe. 我正盼望去访问欧洲。 My own view precisely. 我正是这样看的。 Just what I needed! 我正需要呢! It's just the job. 我正需要呢。 I was about to go out when it began to rain. 我正要离开的时候，突然开始下雨了。 Just the man I was looking for. 我正要找你。 The very person I was after. 我正要找你。 I was writing a letter to my family. 我正在给家里写信。 I'm on a diet. 我正在节食。 I'm working on it. 我正在努力。 I'm looking for a part-time job. 我正在找兼职工作。 I was just about to call you. 我正准备打电话给你。 You're telling me. 我知道，用不着你告诉我。 I know the feeling. 我知道那种感觉。 I know that I'm bound to fail in the exam. 我知道我考试一定会不及格的。 I know the film will make a hit. 我知道这部电影会受欢迎。 I know where to put the picture. 我知道这幅画该放在哪里。 I know how it feels. 我知道这是什么感受。 I know just how it is. 我知道这是什么感受。 I cannot but choose to go. 我只好去那儿。 I have to leave it as it is. 我只好随它去了。 I have to leave it as it is. 我只好随它去了。 I cannot but hope that we may have good luck. 我只能希望我们有好运气。 And I can only move my arm as much as this. 我只能这样摆动手臂。 I'm just very lucky. 我只是十分幸运罢了。 I'm just having a look. 我只是随便看看。 I couldn't wait to meet my wife. 我只想立刻见到我妻子。 I'll just take a small salad, please. 我只想要一小盆沙拉。 I'll show you. 我指给你看。 I'll think it over. 我仔细考虑一下。 I can manage. 我自己可以应付。 I enjoy every minute of it. 我自始至终沉醉其中。 I'd choose sherry any time. 我总偏爱雪利酒。 I used to have breakfast at seven. 我总是7点吃早餐。 That rings a bell. 我总算想起来了。 There's nothing I like Less. 我最不喜欢的莫过于此了。 There's nothing I like Less than lying. 我最不喜欢的莫过于说谎了。 I'd better jot it down. 我最好把它记下来。 I'd better be going. 我最好还是走了。 There's nothing I enjoy more than attending a dance party. 我最喜欢的莫过于参加舞会了。 What I most enjoy is painting. 我最喜欢的是绘画。 I went to the cinema last night. 我昨晚去看电影了。 I'm right behind you! 我作你的后盾。 Would it be all right if I sit here? 我坐在这儿行吗? I'm good at it. 我做这个很在行。 No comment. 无可奉告。 Don't open the door, no matter who calls! 无论谁来,都不要开门! Whoever comes will be welcomed. 无论谁来都会受到欢迎。 Do join me for a coffee. 务必同我一起喝杯咖啡。 The fog was so thick that I could not see my way. 雾真大，我都看不见路了。 I hope you'll soon feel better. 希望你的身体很快会好转。 I hope you have a good time. 希望你过得愉快。 I hope you have a good holiday. 希望你过一个愉快的假日。 I hope you'll get well soon. 希望你很快康复。 I hope you'll have a nice trip. 希望你旅途快乐。 I hope everything goes well. 希望你诸事顺利。 Let's hope for his survival. 希望他能活下来。 It won't happen again. 下不为例。 Whether it rains or not makes no difference to me. 下不下雨对我来说都一样。 I'll be quite free next month. 下个月我空得很。 Would next Tuesday be too late? 下星期二会不会太迟了? Any day next week will do. 下星期哪一天都行。 Come and see me next Friday. 下星期五来看我吧。 Will you be free next Friday? 下星期五你有空吗? I won't be there next Friday. 下星期五我不会到那儿去。 How about next week? 下星期怎么样? What though it's snowing? 下雪又有什么关系? May I take your order, sir? 先生，点好菜了吗？ What can I do for you, sir?Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com