TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 直流复闭继电器 dc generator 直流发电机 dc overcurrent relay 直流超流继电器 dc circuit breaker 直流断路器 silicon controlled rectifier [SCR] 矽控整流器 air core coil 空心线圈 air-core transformer 空心变压器 air-spaced coax 空气绝缘电缆 flyback transformer 返驰变压器 damped oscillation 阻尼振荡 damper winding 阻尼绕组 impedance-matching transformer 阻抗匹配变压器 nonsinusoidal wave 非正弦波 nonsynchronous starting torque 非同步起动转矩 nonlinear distortion 非线性失真 signal generator 信号产生器 | 标准电压产生器 | 讯号产生器 signal-to-noise ratio 信号杂音比 | 讯号杂音比 actuator 促动器 preamplifier 前置放大器 form-wound coil 型绕线圈 pickup 拾音器 leakage current 泄漏电流 interface circuit 界面电路 phase inverter 相位转换器 | 倒相器 phase-shift circuit 相移电路 calculator 计算器 counter 计数器 negative feedback 负反馈 load 负载 load coil 负载线圈 negative resistance 负电阻 negative logic 负逻辑 lap winding 重叠绕组 latch 闩锁 limiter 限制器 amplitude limiter 限幅器 audio amplifier 音频放大器 multiplier 倍周放大器 emitter follower 射极跟踪器 | 射极追踪器 emitter 射极器 RF amplifier 射频放大器 radio-frequency transformer 射频变压器 differential synchro 差动同步机 differential amplifier 差动放大器 differentiator 差动器 | 微分器 differential winding 差动绕组 differential transformer 差动变压器 differential-wound field 差绕场 amplitude modulation 振幅调节 oscillation 振荡 oscillator 振荡器 bypass filter 旁通滤波器 | 旁路滤波器 air gap 气隙 bucking coil 消磁线圈 vacuum tube 真空管 pulse counter 脉波计数器 pulse generator 脉波产生器 impulse relay 脉冲继电器 energy efficiency ratio [EER] 能源效率值 | 能源效率比 attenuation constant 衰减常数 attenuator 衰减器 starting torque 起动转距 loop gain 回路增益 kit 配套元件 flasher relay 闪烁继电器 high-pass filter 高通滤波器 high-speed dc circuit breaker 高速直流断路器 high-speed excitation system 高速激发系统 high-speed relay 高速继电器 increductor 高频电感器 bias 偏压 basic rectifier 基本整流器 basic insulator 基座绝缘器 baseband 基带 break down voltage 崩溃电压 breakdown torque 崩溃转矩 band-reject filter 带拒滤波器 control winding 控制绕组 ground bus 接地汇流条 contact gap 接触空隙 contact spring 接触弹簧 scanning 扫描 sweep amplifier 扫描放大器 push-pull amplifier 推挽放大器 | 推拉放大器 rotary generator 旋转发电机 stepper motor 梯级电动机 | 步级电动机 hybrid circuit 混合电路 mixer 混合器 shift counter 移位计数器 hyspersyph motor 组合电动机 general-purpose motor | universal motor 通用电动机 general-purpose relay 通用继电器 current transformer 通用变压器 band-pass filter 通带滤波器 closed-loop system 闭回路系统 cathode-ray oscilloscope [cro] 阴极射线示波器 cathode-ray tube [crt] 阴极射线管 simplex operation 单工操作 monostable multivibrator 单定态复振器 single-ended push-pull amplifier circuit 单端型推挽式放大器电路 | 单端型推拉式放大器电路 single-tuned amplifier 单调谐放大器 one-shot multivibrator 单击复振器 field distortion 场失真 field effect transistor [FET] 场效应晶体 field magnet 场磁铁 field coil 场线圈 field circuit breaker 场断路器 amplitude distortion 幅度失真 | 振幅失真 loudspeaker | speaker 扬声器 | 扩音器 crystal pickup 晶体拾音器 crystal oscillator 晶体振荡器 crystal mixer 晶体混合器 bar relay 棒继电器 derating factor 减额因素 eddy currents 涡流 eddy-current loss 涡流损耗 noninductive winding 无感绕组 radio 无线电 radio station 无线电台 radiocommunication 无线电通讯 radiogram 无线电报 radio broadcasting 无线电广播 light-emitting diode 发光二极体 generating station 发电厂 generator | electric generator | dynamo 发电机 generator efficiency 发电机效率 generator field control 发电机场控制 generator voltage regulator 发电机电压调节器 heat coil 发热线圈 equalizer 等化器 equalizer circuit breaker 等化断路器 metal-oxide-semiconductor field-effect transistor [MOSFET] 绝缘场效应电晶体 insulated terminals 绝缘端子 insulator 绝缘体 superregeneration 超再生 overdamping 超阻尼 | 过阻尼 over current protection 超流防护 superheterodyne receiver 超差额接收机 open loop 开回路 interpole 间极 blocking relay 间歇继电器 sensor 感测器 | 探测器 | 察知器 induced current 感应电流 induced electromotive force 感应电动势 induction motor 感应电动机 induction-voltage regulator 感应电压调节器 inductive winding 感应绕阻 | 电感绕组 dissipation factor 损耗因数 dissipation constant 损耗常数 demodulation 解调 carrier 载波 | 载子 carrier tap choke coil 载波抽头式扼流圈 operational amplifier [op amp] 运算放大器 dyne 达因 Darlington amplifier 达灵顿放大器 overload protection 过载防护 thyratron 闸流管 thyristor 闸流体 gate 闸极 | 闸门 gate voltage 闸极电压 isolation amplifier 隔离放大器 | 隔绝放大器 electrodynamics 电力学 electron volt 电子伏特 tube | electron tube 电子管 electronic tube relay 电子管继电器 electronics 电子学 battery charger 电池充电器 brush 电刷 brush discharge 电刷放电 brush rocker 电刷摇杆 current regulator 电流调节器 capacitor motor 电容式电动机 capacitor-start motor 电容器起动电动机 capacitance relay 电容继电器 electrical element 电气元件 electrician 电气技师 electrical system 电气系统 electrodynamic instrument 电动式仪器 motor-generator set 电动发电机组 electric motor 电动机 motor element 电动机元件 motor-start capacitor 电动机起动电容器 motor starter 电动机起动器 motor-field control 电动机场控制 transistor 电晶体 telex | teletype 电传打字 inductor-type synchronous motor 电感型同步电动机 power supply 电源供给 power transformer 电源变压器 electric hysteresis 电滞 electromagnetic wave 电磁波 electromagnetic field 电磁场 electromagnetic relay 电磁继电器 armature 电枢 armature gap 电枢间隙 armature voltage control 电枢电压控制 armature slot 电枢槽 armature wire 电枢线 armature stud 电枢螺钉 armature relay 电枢继电器 armature contacts 电枢触点 armature core 电枢铁心 electromechanics 电机机械 electric tachometer 电转速计 electric furnace 电炉 bootstrap circuit 靴带式电路 saturation current 饱和电流 saturation voltage 饱和电压 squirrel-cage induction motor 鼠笼式感应电动机 | 鼠笼型感应电动机 time-division multiplexing 划时多工技术 logarithmic amplifier 对数放大器 inertial navigation 惯性导航 inertial relay 惯性继电器 cutoff frequency 截止频率 chopper 截波器 | 斩波器 clipper 截割波 | 分剪器 leakage flux 漏磁通 lag 滞后 ripple counter 涟波计数器 | 纹波计数器 ripple adder 涟波增加器 | 纹波增加器 magnetic air gap 磁性气隙 magnetomotive force 磁动势 magnetic coil 磁圈 magnetic field 磁场 hysteresis brake 磁滞制动器 hysteresis loop | magnetic hysteresis loop 磁滞回路 hysteresis loss 磁滞损耗 | 磁损 hysteresis motor 磁滞电动机 hysteresis clutch 磁滞离合器 permeance 磁导 magnetic core 磁蕊 | 磁心 magnetic circuit breaker 磁断路器 auxiliary relay 辅助继电器 instrument transformer 仪器变压器 gain 增益 | 输送增益 gain bandwidth product 增益带宽乘积 booster 增幅器 incremental hysteresis loss 增量磁滞损耗 bank winding 层层线圈 | 触排绕组 digital circuit 数位电路 heat loss 热损 thermoelectron 热电子 balanced-line system 线平衡系统 linear integrated circuit 线性积体电路 line loss 线耗 coil dissipation 线损 | 线圈耗损 buffer 缓冲器 coupling aperture 耦合孔隙 coupling transformer 耦合变压器 ballistic galvanometer 冲击检流计 compound-wound motor 复绕式电动机 governed series motor 调速串联电动机 governor 调速器 regulator 调整器 tuner 调谐器 adaptive control system 适应控制系统 gearmotor 齿轮电动机 permeability 导磁系数 commutation | rectification 整流 commutator | rectifier 整流器 bridge transformer 桥式变压器 chassis ground 机板接地 excitation current 激发电流 excitation voltage 激发电压 integrating motor 积分电动机 integrator 积分器 | 积分仪 integrated circuit [IC] 积体电路 core loss 蕊耗 | 铁心损失 banana jack 蕉形插座 input-output 输入－输出 sawtooth generator 锯齿波产生器 band 频带 bandwidth 频带宽 | 带宽 tank circuit 储能电路 detection 检波 acoustic frequency response 声频响应 audio transformer 声频变压器 critical damping 临界阻尼 ignition coil 点火线圈 microphone 麦克风 circuit breaker 断路器 breaker points 断路器点 break contact 断触点 filter 滤波器 acoustic filter 滤音器 winding 绕组 winding factor 绕组因数 layout | blueprints 蓝图 rotor 转体 | 转皮 | 回转轴 | 回转翼 locked-rotor torque 锁定转子转矩 phase-locked loop 锁相回路 noise 杂音 stray capacitance 杂散电容 duplexer 双工器 bilateral amplifier 双向放大器 bipolar transistor 双极电晶体 double armature 双电枢 bistable multivibrator 双稳态复振器 edge effect 边缘效应 basket winding 篮形绕组 trigger circuit 触发电路 | 激发电路 alarm relay 警报继电器 encoder 译码器 core 铁心 | 铁蕊 ferrite rotator 铁磁体转子 iron-core coil 铁蕊线圈 iron-core transformer 铁蕊变压器 ferreed | ferreed relay 铁簧继电器 logic circuit 逻辑电路 feeder cable 馈电电缆 Gb [Gigabyte] 十亿字节 | 十亿位组 Ps [Picosecond] １０的负１２次方秒 16-bit processor １６位元处理器 one's complement １补数 32-bit processor ３２位元处理器 80-column card ８０行卡 8-bit processor ８位元处理器 ALGOL ＡＬＧＯＬ程式语言 APL language ＡＰＬ程式语言 Ada language ＡＤＡ程式语言 BASIC [Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code] ＢＡＳＩＣ[程式语言] BCD coding ＢＣＤ编码法 CMOS circuits ＣＭＯＳ电路 COBOL procedure division ＣＯＢＯＬ程序区 Common Business-Oriented Language [COBOL] ＣＯＢＯＬ商用语言 structure and design of a CPU or computer system ＣＰＵ或电脑系统的结构和设计 C language Ｃ程式语言 C compiler Ｃ语言编译程式 D type connector Ｄ型连接器 EBCDIC Code ＥＢＣＤＩＣ码 EEPROM programmer ＥＥＰＲＯＭ程式烧录器 GPIB [General Purpose Interface Bus] ＧＰＩＢ界面转换器 IBM personal computer ＩＢＭ个人电脑 IC photomasking ＩＣ光罩幕 IC etching ＩＣ蚀刻 IC doping ＩＣ杂质渗入 N-channel MOS [NMOS] Ｎ通道金氧半导体 Pascal ＰＡＳＣＡＬ程式语言 PL/1 [Programming Language] ＰＬ／１[程式语言] PL/M [Programming Language] ＰＬ／Ｍ[程式语言] PTS document and card reader ＰＴＳ文件阅读机 PTS customer operated teller ＰＴＳ自动付款机 PTS system software ＰＴＳ系统软体 PTS flexible disk ＰＴＳ磁片机 PTS disk unit ＰＴＳ磁碟机 PTS general terminal printer ＰＴＳ端末印录机 PTS terminal computer ＰＴＳ端末电脑 PTS keyboard ＰＴＳ键盘 PTS teller terminal printer ＰＴＳ柜员印录机 PTS display unit ＰＴＳ显示器 RAM disk ＲＡＭ磁碟 Shift key ＳＨＩＦＴ键 VGA card ＶＧＡ卡 VMOS Ｖ通道金属氧化半导体 X-Y recorder Ｘ－Ｙ轴记录器 X-Y table control system Ｘ－Ｙ轴控制系统 X-Y plotter Ｘ－Ｙ轴绘图机 grandfather system “祖父＂系统 grandfather file “祖父＂档案 coincidence circuit 一致电路 one-for-one 一对一 BSC [Binary Synchronous Communication] 二元同步通讯 dyadic operation 二元运算 dichotomy 二分 binary search 二分法搜寻 dichotomizing search 二分搜寻法 binary 二进位制 binary number system 二进位数系统 binary point 二进制小数点 BCO [Binary-Coded Octal] 二进制编码的八进位数 BCD [Binary-Coded Decimal] 二进制编码的十进位数 DTL [Diode-Transistor-Logic] 二极体电晶体逻辑 AI [Artificial Intelligence] 人工智慧 manual operation 人工操作 manual-storage switch 人工储存器开关 artificial language 人造语言 | 人工语言 Computer Aided Design System [CADS] 人机交互绘图设计系统 man-machine dialogue 人机对谈 entrance 入口 | 进入点 octal 八进位制 octal number system 八进位数字系统 hexadecimal 十六进位表示法 hexadecimal number system 十六进位数字系统 decimal number system 十进位数字系统 decimal 十进制 billibit 十亿位元 billicycle 十亿周 triple diffusion process 三重扩散程序 tristate 三态 three-state logic 三态逻辑电路 descending key 下降键 push-down stack 下压堆叠器 context 上下文 rise time 上升时间 ascending key 上升键 superscript 上标 kilo 千 kilobit 千位元 KB [Kilobyte] 千位元组 kilo- 千的字首表示 anglicize 口语化 mainframe 大型电脑[主机] LSI [Large-Scale Integration] 大型积体电路 bulk-channel charge-coupled device 大量通道电荷耦合装置 volume test 大量测试 bulk storage | mass storage 大量储存 | 大容量储存体 subjob 子工作 clause 子句 substep 子步骤 subset 子集合 | 用户组件 son file 子档 small business computer 小型商用电脑 decimal point 小数点 task | job 工作 | 任务 job step 工作步骤 job statement 工作指述 work area 工作区 JCL [Job Control Language] 工作控制语言 object program 工作程式 | 目的程式 throughput 工作量 | 流通量 industrial process control 工业程序控制 to interrupt | interference 干扰 | 断续 unbalanced 不平衡 inequality 不等式 UPS [Uninterruptible Power Supply] 不断电电源供应器 nonreturn-to-zero 不归零 neutron 中子 Chinese character printer 中文列表机 Chinese font memory 中文字型记忆体 CPE [Central Processing Element] 中央处理元件 CPU [Central Processing Unit] 中央处理单元 | 中央处理器 CPU expander 中央处理单元扩充器 CPU bound 中央处理单位极限 centralized data processing 中央资料处理 | 集中资料处理 neutral state 中性状态 Medium-Scale Integration [MSI] 中型积体电路 interlude 中间程式 intermediate cycle 中间周期 break | interrupt 中断 interrupt vector 中断向量 off emergency 中断电源装置 breakpoint 中断点 | 暂停点 exclusive-OR 互斥性ＯＲ[取余值] exclusive-NOR gate 互斥性ＮＯＲ complementary metal-oxide semiconductors 互补式金氧半导体 interface 介面 | 界面 dielectric isolation 介电质隔绝 dielectric guide 介电导管 element | component 元件 | 元素 | 零件 inner macroinstruction 内巨集指令 content-addressed storage 内址储存 | 内含寻址储存 contents 内容 | 所含值 Content-Addressable Memory [CAM] 内容可定址记忆体 bore 内径 housekeeping 内务作业 internal memory 内部记忆体 internal buffer 内部缓冲器 internal storage 内部储存 internal checking 内部检查 stored program | internally-stored program 内储程式 utility | utility program | utility routine 公用程式 | 效用程式 bifurcation 分叉 demultiplexing 分工 demultiplexer 分工器 branch 分支 | 转位 | 分歧 branch-type instruction 分支指令 tributary station 分支站 DDP [Distributed Data Processing] 分布式资料处理 unbundling 分别计价 analysis 分析 analyst 分析师 analytical engine 分析机 decollate 分表 decollator 分表机 packet switching 分封式线路交换 segmentation | segmenting 分段 partitioning 分段法 | 区分法 paging [division of main memory into page frames] 分页 time-sharing 分时 time-sharing macroassembler 分时式巨集组译程式 time-sharing system 分时系统 disperse 分配 dispatching system 分配系统 partition [division of main memory into parts for multiprogramming] 分区 split screen 分割式萤幕 deleave 分散 | 拆开 distributed system 分散式系统 distributed-intelligence system 分散式智慧系统 decentralized data processing 分散式资料处理 distributed processing 分散处理 separator 分隔符号 FDM 分频多工传输 split 分离 | 分开 classification 分类 sorting pass 分类排序阶段 presort 分类准备工作 undercut 切入 slice 切片 slice architecture 切片结构 match 匹配 ascending sort 升幂排序 AND 及 | 与 | 同 NOT 非[反] invert 倒[反] NAND 反及 disassembler 反向组译程式 reverse channel 反向通道 NOR 反或 reflectance 反射比 disassembly 反组译 iterate 反覆 | 重复 iterative 反覆的 response 反应 | 回答 | 响应 response time 反应时间 negate 反逻辑运算 chad 孔屑 quoted string 引用字串 argument 引数 citation 引证 citation index 引证索引 portable 手提式 | 可移接 hand-held computer 手提式电脑 support chips 支援晶片 | 附加晶片 document 文件 docuterm 文件名称 documentation 文件资料 literal 文字的 WP [Word Processing] 文字处理 word processor 文字处理器 text file 文字档案 right justified 文章靠右边对齐 alphanumeric 文数字 alphanumerical 文数字的 alphanumeric display unit 文数字显示器 bibliography 文献目录 direction 方向 proportional control 比例控制 proportional spacing 比例间距 compare 比较 comparator 比较器 father file 父档案 segment 片段 newton 牛顿 master station 主工作站 master 主要的 primary memory 主要记忆体 main memory | main storage 主记忆体 | 主记忆 active element 主动元件 master/slave system 主从式系统 major cycle 主周期 host computer 主电脑 main frame 主机 | 主架 master file 主档 | 主卷 primary key 主键 serial printer 以序列位元传送之印表机 pico- [one trillionth] 百万兆分之一 nano- [one billionth] 十亿分之一 giga- [one billion] 十亿 algebraic expression 代数表达式 code [a representation of data, e.g. ASCII or EBCCDIC] 代码 access method 出入法 access mode 出入模式 exit 出口 post 加入 plant | insert 插入 adder | summer 加法器 asterisk protection 加星保护 EGA [Enhanced Graphics Adapter] 加强型图像 EGA card [Enhanced Graphics Adapter] 加强型图像转接器 acceleration time 加速时间 weighted average 加权平均法 function 功能 | 函数 function key 功能键 power transistor 功率电晶体 half-adder 半加器 nibble 半位元组 semimetals 半金属 semicompiled 半编译 semiconductor 半导体 half-duplex 半双工 card 卡片 tray 卡片匣 deck 卡片组 | 卡片叠 CUTS 卡式用户磁带系统 cassette 卡式磁带 BOT 卡带启始点 Karnaugh map 卡诺夫图 card deck 卡档 hardware selectable 可以用硬体选择的 availability 可用率 feasibility study 可行性研究 feasible solution 可行解 addressable register 可定址暂存器 reliability | confidence level 可信度 | 可靠度 recoverable error 可恢复性错误 EPROM [Erasable Programmable Read-Only Memory] 可拭除且可程式唯读记忆体 erasability 可拭除性 reenterable 可重入 relocatable 可重置 relocatability 可重置性 repeatability 可重复性 erasable storage 可消除储存器 bootable disk 可起动的磁碟 executable file 可执行档 programmable key 可程式化按键 programmable calculators 可程式化计算器 programmable array logic 可程式化阵列逻辑 PC [Programmable Controller] 可程式化控制器 PLA 可程式化逻辑行列 PROM [Programmable Read-Only Memory] 可程式唯读记忆体 downloadable characters 可载入的字元 maskable interrupt 可遮蔽式中断 selectable software 可选择软体 portable microcomputer workstation 可携式微电脑工作站 portability [ability of program to be executed on different ...] 可携带性 transportable microcomputer system 可携带型微电脑系统 variable fonts 可变字型 variable pitch 可变间距 Schottky diode 史特基二极体 Schmitt trigger circuit 史密特触发电路 carriage 台架 sentence 句子 tetrad 四元组 round 四舍五入法 outside loop 外回路 shell 外壳 call waiting 外线等待 external storage 外储存器 externally stored program 外储程式 distortion 失真 failure analysis 失误分析 macrosystem 巨集系统 macrocommand 巨集命令 macrodefinition 巨集定义 macro [macrocode or macroprogram] 巨集指令 macrodefinition library 巨集指令定义库 macroexpansion 巨集指令展开 macrolibrary 巨集指令库 macrogeneration 巨集指令产生 macrogeneration program 巨集指令产生程式 macroinstruction design 巨集指令设计 macrocoding 巨集指令编码 macroflowchart 巨集流程图 macroparameter 巨集参数 macrostatement number 巨集叙述编号 macroassembly program 巨集组合语言程式 macroassembler 巨集组译程式 macroprogramming 巨集程式设计 macrocode 巨集码 | 集体码 Boolean algebra 布氏代数 | 布林代数 Boolean add 布林加法 parallel | parallelism 平行 | 并行 | 并联 parallel port 平行埠 parallel transmission 平行传输 MTBF [Mean Time Between Failures] 平均故障间隔时间 mean time to repair 平均修护时间 MTTF [Mean-Time-To-Failure] 平均发生故障时间 average-edge line 平均边缘线 planar 平面型 balanced circuit 平衡电路 punched card 打孔卡片 key punch | card punch 打孔机 | 打卡机 local memory 本地记忆体 unused time 未使用时间 indeterminate state 未知状态 quadrature 正交 QAM [Quadrature Amplitude Modulation] 正交振幅调变 forward 正向 sign check 正负号检查 normal orientation 正常化定向 LQ [Letter Quality] 正楷文字品质 positive ion 正离子 motherboard 母板 | 主机板 native language 母语 nonvolatile 永久性 permanent error 永久性错误 | 永久误差 watt 瓦特 biosensor 生物侦测器 bionics 生物机械学 production control 生产控制 user name 用户代号 concordance 用语索引 white noise 白色杂讯 object-program preparation 目的程式之准备 object language | target language 目的语言 | 目标语言 object code 目的码 directory | catalog 目录 directory track 目录磁轨 quartz crystal 石英晶体 oscilloscope 示波器 immediate data 立即资料 crossfire 交叉干扰 cross assembler 交叉式组合器 interactive processing mode 交互处理模式 transaction 交易 | 异动 AC signaling 交流电之信号传送 AC erasing 交流电清洗装置 AC dump 交流电源切断 interfix 交接 switching 交换 | 转接 switching system 交换系统 switching device 交换装置 switching circuit 交换电路 switching network 交换网路 switched line 交换线 exchange central office 交换机总局 transaction file 交换档 | 业务档 intersection 交集 | 相交 interactive system 交谈式系统 conversational 交谈式的 talking terminal 交谈式终端机 interactive processing 交谈式处理 interlace | interleave 交错 crossover 交错区 overlapping 交叠处理 dummy argument 仿真引数 random error 任意误差 photodiode 光二极体 beam storage 光束储存体 raster scan 光域扫描 light pen | stylus 光笔 photo reflection tachometer 光电反射式转速计 photocell | photovoltaic cell 光电池 | 光电管 photoelectricity 光电性 photoemissive 光电发射 optical character recognition 光学字元辨识 optical character recognition machine 光学字元辨识器 optical memories 光学记忆体 optical scanner 光学扫描器 optical switch 光学开关 optical data links 光学资料连接 optical isolation 光学隔离 optical cable 光学电缆 optical video disk 光学影像磁碟 optical mark reader 光学标志阅读机 optical reader 光学阅读机 optical fiber 光纤 picosecond [one trillionth of a second] 微微秒 | 兆分之一秒 look ahead 先行 previewing 先行检阅 FIFO [First In, First Out] 先进先出 first-in/first-out memory 先进先出记忆 full adder 全加器 | 全加数器 complete carry 全进位 full-screen editor 全萤幕编辑程式 full duplex 全双工 symbionts 共生程式 sharing 共用 common 共用区域 | 共同区域 public domain software 共用领域软体 shared storage 共用储存体 compatible 共通 | 相容 common mode rejection ratio 共态拒斥比 regenerate 再生 redefine 再定义 | 重新定义 ring again 再振铃 recycling programs 再循环程式 listing | list 列出 display 显示 LISP 列印语言 printwheel 印字轮 printhead 印字头 printed circuit 印刷电路 Print Circuit Board [PCB] 印刷电路板 PC board technology 印刷电路板技术 printer 印表机 | 列印机 parity 同位 parity bit 同位位元 parity check 同位核对 synchronization 同步 | 协调 synchronous 同步的 synchronometer 同步计数器 synchronous communication satellite 同步通讯卫星 SDLC [Synchronous Data Link Control] 同步资料链接控制 synchronizer 同步器 concurrent processing 同流处理 simultaneous operations 同时作业 coaxial cable 同轴电缆 vector 向量 name 名称 synergetic 合作的 merge 合并 factor 因子 | 因素 echo 回波 | 回音 return 回返 feedback control 回授控制 restore 回复 turnaround time 回复时间 | 整个运算时间 answer back 回应 rewind 回转 feedback signal 回馈信号 feedback control system 回馈控制系统 multiplex 多工 multitasking 多工作 | 多元程式作业 MAC 多元存取控制器 multiprocessor 多元处理机 multiplexer 多元调节器 | 多工器 polyesters 多元酯 multiuser 多使用者 polymorphic 多型态的 | 聚合体的 multiaddress 多重位址 multiprocessing 多重处理 multichannel 多通道 multiprogramming 多程式设计 multibus system architecture 多汇流系统之结构 many-to-one 多对一 polyvalence 多价 multilayer 多层 majority 多数 party-line 多线组 | 汇流 | 共同线 redundancy 多余 | 冗位 redundant term 多余项 redundant bit 多余数元 multivibrator 多谐振荡器 multi-synchronous 多频同步 letter 字母 word 字组 character 字元 alphabet 字元表 CPS [Characters Per Second] 字元／秒 character size 字元大小 character printer 字元列印表机 character density 字元密度 character set 字元组 | 字元集合 character graphics 字元图形 character recognition 字元辨识 character edge 字元边缘 alphabetic 字母的 alphanumeric code 字母数目码 string 字串 suffix 字尾 | 接尾语 dictionary 字典 font 字型 vocabulary 字汇 syllable 字节 face 字样 code [characters that perform a function, e.g. a control code] 字码 type font 字体 access 存取 access arm 存取臂 | 出入臂 guard bit 守护位元 | 防护位元 security 安全性 implementation 安装及启用 installation time 安装时间 mode 式 | 模式 packet 成组的 | 压缩的 transponder 收发报机 transceiver 收发机 convergence algorithm 收敛性演算法 curve 曲线 effective address 有效地址 significant digit 有效位数 validity 有效性 voluntary interrupt 有意中断 | 计划性中断 subdirectory 次目录 subsystem 次系统 secondary storage 次要储存 secondary memories 次记忆单位 subprogram 次程式 subsegment 次程式段 submicron 次微米 mega 百万 micro- [one millionth] 百万分之一 megabit 百万位元 megabyte 百万位元组 MHz [Mega Hertz] 百万赫兹 self-diagnostic 自我诊断 self-learning 自我学习 automation 自动化 automatic dictionary 自动化字典 ADP [Automatic Data Processing] 自动化资料处理 ADPS [Automatic Data Processing System] 自动化资料处理系统 ADPE [Automatic Data Processing Equipment] 自动化资料处理设备 auto-answer 自动回答 autoabstract 自动式摘要 ACU [Automatic Calling Unit] 自动呼叫单位 automatic check 自动核对 ATE [Automatic Test Equipment] 自动测试仪 automatic electronic data-switching center 自动电子资料交换中心 automonitor 自动监督程式 auto-dial 自动拨号 autopiler 自动编译程式 automatic request for repetition 自动请求重发 unattended operation 自动操作 automated operation management system 自动操作处理系统 automaton 自动机 automata theory 自动机理论 natural language 自然语言 natural frequency 自然频率 array 行列 | 阵列 gate array chip 行列闸晶片 line editor 行式编辑器 RAS [Row Address Strobe] 行位址选通 serial port 串列埠 SIO 串列输出／输入之界面控制器 cascade connection 串级连接 series 串联 | 序列 | 数列 bit 位元 | 数元 bit stream 位元流 byte 位元组 | 数元组 byte manipulation 位元组运算 bit rate 位元传输速率 bit-mapping 位元对应 address 位址 | 定址 address bus 位址汇流排 position | location 位置 space 空间 location counter 位置计数器 queue 伫列 servo 伺服 action spot 作用光点 OS [Operating System] 操作系统 | 作业系统 operations research 作业研究 overlap of operation 作业重叠 service routine 作业程式 | 服务常式 operating log 作业志 low order 低位 low-level language 低阶语言 bulletin board [electronic bulletin board] 布告板 cold boot 冷起动 | 冷启动 criterion 判定标准 | 准则 decision | to decide 判断 | 决定 delete 删除 mnemonic 助忆符号 mnemonic code 助忆码 | 简字码 real time 即时 real-time operation mode 即时作业型态 real-time system 即时系统 real-time control system 即时控制系统 real-time operation 即时操作 absorption 吸收 squeal 吱吱声 implication 含意 ACK [Acknowledge] 完成接收信号 | 响应信号 completeness 完整 local variable 局部变数 mantissa 尾数 trailer label 尾标号 serial | sequence 序列 | 串列 serialize 序列化 serial access 序列存取 sequential circuit 序向电路 strain 形变 quick disconnect 快速切断 instantaneous storage 快速储存体 photoresist 抗光剂 technique 技术 | 方法 | 技艺 deciding | to decide 抉择 finding 找寻 seek time 找寻时间 batch file 批次[成批]档案 plasma display unit 投影显示器 correction 更正 correcting signal 更正信号 update 更新 updated file 更新档 stepper motor 步进马达 BPI [Bytes Per Inch] 每寸位元组数 LPM [Lines Per Minute] 每分几行 DPM [Documents Per Minute] 每分钟文件数 WPM [Words Per Minute] 每分钟字组 LPI [Lines Per Inch] 每寸几行 CPL [Characters Per Line] 每行字元数 PPS [Pulse Per Second] 每秒脉冲数 CPI [Characters Per Inch] 每英寸字元数 DPI [Dots Per Inch] 每英寸点数 footing | page 每页小计 HELP 求助讯息 PABX [Private Automatic Branch Exchange] 私用自动分机交换机 system 系统 system utilities 系统利用程式 system clock 系统时钟 system software 系统软体 system program 系统程式 system programmer 系统程式员 SNA 系统网路结构 Backus normal form 贝克氏格式 milestone 里程碑 copy-protected 防止复制 juxtaposition 并列 | 并置 concurrent 同时发生 parallel adder 并联加数器 parallel machine 并联机 event 事件 user 使用者 user-supported software 使用者支援软体 user-programmable key 使用者可程式化按键 user-readable format 使用者可读的格式 UCS [User Control Store] 使用者控制储存器 user-oriented 使用者导向 user-friendly 使用者亲切性 utilization ratio 使用率 algorithmic 具演算性的 scale 刻度 | 衡量 coprocessor 协同处理器 protocol 协定 takedown 卸下 unload 卸载 substitute | swap | replacement 取代 | 替换 pop 取出 get 取得 fetch cycle 取得周期 sampling 取样 sample-hold amplifier 取样保留放大器 sampling rate 取样率 recall signal 呼叫信号 calling program 呼叫程式 sum 和 ambient conditions 周围环境 order | command | instruction 命令 | 指令 order | sequence 次序 imperative statement 命令语句 command file 命令档案 fixed disk 固定式磁碟 crippled leapfrog test 固定区间之蛙跳测试 hard-wired 固定线路程式 solid state 固态 solid-state image sensor 固态影像感应器 solid-logic technology 固态逻辑技术 solid 固体 garbage 垃圾 | 无用资讯 odd parity 奇同位 odd-parity check 奇同位核对 odd-even check 奇偶核对 locate 定位 scheduling 定序 | 规程 fixed length 定长 selected-length field 定长栏 delimiter 定界符号 define 定义 Curie point 居里点 extended memory 延伸记忆体 inherited error 承袭误差 topology 拓扑学 parabolic interpolation 抛物线插入 extraction 抽取 kludge 拙集 unpack 拆封 pulse amplitude modulation 放大式脉冲调变 abort 放弃 board 板 injection laser 注入式雷射 waveform 波状 baud 波特 | 鲍[电脑传输的速率单位] waveguide 波导系统 faraday 法拉第 schema 法则描述 bubble sort 泡沫式排序法 object oriented programming 物件导向程式设计 status 状态 state | condition 状况 state table 状态表 status maps 状态图 DC signaling 直流信号法 direct access 直接存取 DASD [Direct Access Storage Device] 直接存取储存装置 direct-access 直接取材 direct addressing 直接定址 unwind 直接书写 DMA [Direct-Memory Access] 直接记忆体存取 DDC [Direct Digital Control] 直接数位控制 DCTL [Direct-Coupled Transistor Logic] 直接耦合电晶体逻辑 load and go 直接操作 direct file 直接档案 transliterate 直译 interpretive execution 直译执行 | 解译执行 interpreter 直译程式 | 解译器 | 译印机 silicon 矽 silicone 矽树脂 SPSS [Statistical Package for the Social Sciences] 社会科学的统计套装软体 blank 空白 preliminary proposal review 初步建议书评估 preliminary review 初步检查 initial program loading 初始程式载入 incipient failure 初发故障 table | form 表 list 列表 HEX 表示十六的字头语 expression 表示式 mega- 表示百万的字首 passivation 表面防护 form 表格 table handling 表格处理 surface leakage 表层漏电 wraparound 返转 NLQ [Near Letter Quality] 近似正楷文字品质 approximation 近似法 gold doping 金渗透 MOS 金属氧化物半导体 ceramet 金属陶瓷 metal-film resistor 金属膜电阻 length 长度 damping 阻尼 damped natural frequency 阻尼自然频率 stunt box 阻绝箱 attached processing 附加式处理 add-on memories 附加记忆体 envelope 附加讯息 | 讯息封 slave 附件 Asynchronous Communication Interface Adapter [ACIA] 非同步通讯界面协调器[转换器] nondestructive reading 非破坏性读取 non-procedural language 非程序程式语言 acyclic feeding 非周期性的供给 nonimpact printer 非撞击式印表机 astable circuit 非稳态电路 credit-card reader 信用卡阅读机 signal 信号 signal-to-noise ratio 信号／杂讯比 mnemonic machine instruction 便于记忆的符号机器指令 hold 保存 reserved words 保留字 hold mode 保留状态 retentivity 保磁性 shielded line 保护线 resist 保护膜 protection key 保护键 protected field 保护栏 coefficient 系数 foreground 前台 foreground/background processing 前台／后台处理 upward reference 前向索引 prefix notation 前接记数法 front-end computer 前置计算机 look-ahead carry 前置进位法 front-end processor 前端处理机 thick film 厚膜 QA [Quality Assurance] 品质保证 | 询答 quality control 品质管制 vertical format 垂直格式 declaration 宣告 | 说明 declarative macroinstruction 宣告用巨集指令 custom software 客户软体 | 订制软体 closed loop 封闭式回路 closed subroutine 封闭式副程式 armed interrupt 待命中断 background process 后台处理 | 低优先工作处理 background processing 后位处理 | 背景处理 LIFO [Last In, First Out] 后进先出 back-end processor 后端处理机 key-driven 按键驱动 erase 拭除 instruction set 指令组 | 指令集 assignment statement 指令陈述 instruction cycle 指令周期 instruction code 指示卡 | 令示卡 indicator 指示灯 | 指示器 exponent 指数 | 幂 indexed address 指数位址 indexed register 指数置数器 pointer 指标 malfunction | fault | crash 故障 downtime 故障时间 | 停机时间 map 映射 mapping mode 映射模式 image processing 映像处理 | 影像处理 star network 星形网路 grid 栅 check 检查 check bit 查核位元 | 核对数元 query 查询 enquiry character 查询字元 query language 查询语言 verify 查证 section 段 flow 流程 flowchart 流程图 type face 活字模面 activity 活动性 bound 界限 interface card 界面卡 interface types 界面型式 interface circuit 界面电路 asyndetic 省略连接词的 phase jitter 相位偏差 PM 相位调变 compatibility 相容性 plug-compatible 相容性插头 PC-compatible 相容个人电脑 phase shift 相移 equality circuit 相等电路 relative address 相对位址 relative file 相对档案 adjacency 相邻空间 adjacent channel 相邻通道 cross-reference generator 相关资料产生器 development system 研制系统 | 发展系统 scientific notation 科学表示法 burst mode transmission 突发式传输 voltage spike 突增的瞬间电压 RGB video [Red/Green/Blue video] 红／绿／蓝影像 infrared-emitting diode 红外光发射二极体 ruby laser 红宝石雷射 ORSA 美国作业研究协会 ANSI [American National Standard Institute] 美国国家标准协会 MS-DOS 美国微软磁碟作业系统 AFIPS [American Federation of Information Processing Societies] 美国资讯处理协会联盟 ASIS [American Society for Information Science] 美国资讯学会 Electronic Industries Association [EIA] 美国电子工程协会 Association for Computer Machinery [ACM] 美国电脑协会 ASCII code [American Standard Code for Information Interchange] 美国标准资讯交换码 endorser 背书人 fatal error 致命错误 Von Neumann sort 范纽曼式分类 ips [inches per second] 英寸／每秒 BCS [British Computer Society] 英国电脑协会 demand 要求 critical path 要径 clock | timer 计时器 | 时计 PERT 计划评估法 computing 计算 calculator 计算器 computational stability 计算稳定度 count 计数 Counter Timer Circuit [CTC] 计数－计时器电路 counter 计数器 custom IC 订制之积体电路 negative feedback 负回授 download 下载 upload 上载 track ball 轨迹球 catastrophic failure 重大故障 reformatting 重定格式 restart | reboot 重新启动 | 再启动 relocate | reset 重置 rollback 重算 rewrite 重写 raster-scan CRT 重复扫描阴极射线管 overlay [segment of program loaded into memory and then overwritable] 重叠 overlap processing 重叠处理 latch 闩锁 constraint 限制 limited 限制的 qualifier 限定词 | 修饰词 degradation 降低 | 退化 phoneme 音素 volume 音量或数量 page 页 ppm [page per minute] 页／每分 page printer 页式印表机 paging 页次存取 page frame 页框 quad 乘四的 multiply operation 乘法运算 multiplier 乘数 product 乘积 value 值 borrow 借值 reciprocal 倒数 inversion 倒转 | 否定 personal computer 个人用电脑 PC-DOS 个人电脑磁碟作业系统 awaiting repair time 候修时间 modifier 修正量 modify | alter | modification | alteration 修正 | 修改 | 更改 MTTR 修复平均时间 repair time 修复时间 patch 修补 trimming 修整 original equipment manufacturer 原来设备的制造商 source program 原始程式 raw data 原始资料 source machine 原始机器 | 原始电脑 prototype 原型 buried layer 埋层 package 套装软体 home safety/security system 家用安全警戒系统 tolerance 容许量 emitter-coupled circuit [ECL] 射极耦合电路 difference 差 coordinate paper 座标纸 fan-in 扇入 fan-out 扇出 amplitude distortion 振幅失真 oscillator 振荡器 oscillator crystal 振荡器晶体 bypass procedure 旁路程序 timing 时序 clocked flip-flop 时序正反器 clock pulse 时序脉波 time frame 时段 clock generator 时计产生器 time sharing 时间分划 clock speed 时钟速度 clock rate 时钟速率 upgrade 晋级 justify 校准 nucleus 核心 check character 核对字元 checksum 核对和 check digit 核对数位 check point 核对点 checkpoint routine 核对点程式 Desktop Publisher [DTP] 桌上型排版机 desktop computer 桌上型电脑 format 格式 | 格式化 Gray code 格雷电码 gas discharge display 气体放电显示器 degauss 消磁 floating-point 浮点 | 不定点 specific program 特定程式 machine-specific 特定机器的 property 特性 | 特质 special-purpose computer 特殊用途电脑 ASLIB [Association of Special Libraries and Information Bureau] 特殊图书馆及资讯局 privilege instructions 特权指令 vacuum 真空 truth table 真值表 matrix 矩阵 cyberculture 神经机械文化 leased line 租用线路 narrow band 窄频 index 索引 | 指标 | 目录 index hole 索引孔 ISAM [Indexed Sequential Access Method] 索引循序存取法 indexed sequential file 索引循序档 index file 索引档 scalar 纯量 Neumann principle 纽曼原则 bust 纰漏 paper tape 纸带 paper tape reader 纸带读卡机 sheet feeder 纸张供应器 impulse | pulse 脉冲 pulse generator 脉冲产生器 draft mode 草稿模式 fading 衰退 attenuation 衰减 attenuator 衰减器 notation 记数表 | 表示法 remember 记忆 memory unit 记忆单位 memory chip 记忆晶片 memory cycle 记忆周期 memory device 记忆装置 memory 记忆体 memory map 记忆体分配图 memory addressing 记忆体定址 memory write protect 记忆体写入保护 record 记录 logger 记录器 message | information 讯息 message exchange 讯息交换 End-Of-Message [EOM] 讯息终点 information processing system 讯息处理系统 heading 讯息标题 information retrieval system 讯息检复系统 handshaking 讯号交换 origin 起始 start bit 起始位元 | 开始位元 initial program loader 起始程式操作 | 起始计划加载器 boot 起动 | 启动 boot track 起动磁轨 actuator 起动器 miniaturization 迷你化 minicomputer 迷你电脑 minidisk 迷你磁碟 backlash 退回 backspace 退格 looping | loop 回路 | 循环 end-around carry 回转进位 hunting 追寻 trace 追踪 | 轨道 | 磁轨 configuration 配备 | 架构 allocation | layout 配置 pinboard machine 钉脚式机器[电脑] blinking character 闪烁字元 blinking cursor 闪烁游标 divisor 除数 debug 除错 debugging tool 除错工具 HMOS 高性能之ＭＯＳ ADCCP [Advanced Data Communication Control Procedure] 高级资料通讯控制程序 Advanced Data Link Controller [ADLC] 高级资料联接控制器 high density 高密度 HSP 高速印字机 high speed memory device 高速记忆器 | 高速记忆装置 HSM 高速记忆体 cache memory 高速缓冲记忆体 HSR 高速读取机 gauss 高斯 Gaussian distribution 高斯分布 Gaussian noise 高斯杂讯 HDLC 高阶资料链结控制 high-level language 高阶语言 high-resolution 高解析度 halt | hang-up 停机 stop bit 停止位元 halt mode 停止状态 | 暂停状态 virtual 假的 | 虚拟的 pseudocode 假码 | 虚拟码 virtual machine 假机器 pseudorandom 假随机 drop in 偶入 drop out 偶出 even parity 偶同位 contingency interrupt 偶发中断 sense 辨认 | 感应 strobe 选通脉冲 | 频闪灯选通 error detecting code 侦错卡 | 侦误码 debug macro 侦错用巨集 debug macroinstruction 侦错用巨集指令 diagnostic routine 侦错程式 | 诊断常式 bias 偏压 | 偏流 | 偏差 byproduct 副产品 subroutine 副程式 | 子程式 verb 动词 dynamic allocation 动态分配 dynamic 动态的 dynamic memory 动态记忆体 dynamic programming [DP] 动态规划 | 动态程式 dynamic program debugging 动态程式除错 DRAM [Dynamic Random Access Memory] 动态随机存取记忆体 division 区 region 区域 Local Area Network [LAN] 区域性网路 zone bit 区域数元 reference 参考 parameter | argument 参数 parametron 参数器 business data processing 商业资料处理 problem 问题 problem-oriented language 问题指引语言 R/O [Read-Only] 唯读 Erasable Programmable Read Only Memory [EPROM] 唯读记忆体程式烧入机 R/O file 唯读档案 Universal Data Base Access Service 国际百科资料服务中心 Universal Data Base 国际百科资料库 ICC 国际计算中心 | 国际电脑中心 CCITT 国际电报电话咨询委员会 Algorithmic Language 国际演算语言 ISO [International Standards Organization] 国际标准协会 zone 域 stack 堆叠 stack pointer 堆叠指标 port 埠 primary emission 基本放射 Basic Control System [BCS] 基本控制系统 BSAM [Basic Sequential Access Method] 基本循序存取法 BPS [Basic Programming Support] 基本程式设计支援系统 BTAM [Basic Telecommunication Access Method] 基本电传存取法 BDOS [Basic Disk Operating System] 基本磁碟作业系统 BIOS [Basic Input/Output System] 基本输入／输出系统 base 基底 backplane 基架 | 底板 diffused-base transistor 基极扩散电晶体 benchmark program 基准程式 benchmark 基准点 radix 基数 baseband 基频 execute 执行 EXEC 执行指令 | 执行系统 period 执行期间 run [to execute a program | execution of a program] 执行程式 density 密度 mil 密尔 scrambled 密码形式 password 专用代号 | 通行密码 dedicated 专用的 | 专属的 proprietary program 专用程式 dedicated line 专用线路 proprietary 专有 jargon 专门术语 nesting 巢式 routine 常用程式 convention 常规 normalize 常态化 | 正规化 constant 常数 resident macroassembler 常驻式巨集组译程式 resident 常驻的 memory-resident 常驻记忆体的 intensity 强度 override interrupt 强迫中断 CGA card [Color/Graphics Adapter] 彩色图像转接卡 pull from stack 从堆叠器拉出 console 控制台 | 仪表器 console operator 控制台操作员 control panel 控制面板 control tape 控制带 control unit 控制部分 | 控制单元 CP/M operating system 控制程式／微电脑作业系统 control sequence 控制顺序 control register 控制置数器 | 指令置数器 control data 控制资料 control code 控制码 cybernetics 控制论 controller 控制器 control key 控制键 control field 控制栏位 | 控制场 reel 卷 | 卷盘 probe 探针 receiver 接收器 junction 接面 pinboard 接脚面板 touch-sensitive keyboard 接触敏感性键盘 scan 扫描 scanner 扫描器 scanning machine 扫描机 donor 授者 donor ion 授离子 license agreement 授权合约 squeezeout 排出 queuing theory 排列理论 | 伫立论 permuted cyclic code 排列循序码 sort 排序 sequencer 排序机 scheduler 排程程式 tutorial lights 教学指示灯 initialize 启始化 | 初值设定 IPL [Initial Program Load] 启始载入程式 initiate 启始操作 bootstrap 启动程式 rotate 旋转 rotational delay 旋转延迟 condition 条件 conditional macroexpansion 条件式巨集指令展开 conditional 条件的 conditional transfer of control 条件控制转移 conditional breakpoint instruction 条件断点指令 bar code 条码 optical bar-code reader 条码光学阅读机 Ms [Millisecond] 毫秒 Ns [Nanosecond] 毫微秒[十亿分之一秒] LCD [Liquid Crystal Display] 液晶显示器 clear 清除 definition 清晰度 hybrid circuit 混合式电路 hybrid computer 混合计算机 | 拼合计算机 composite video 混合视像 composite video signal 混合视像讯号 in-depth audit 深入稽核 theoretical supercomputer 理论超级电脑 current instruction register 现正执行指令暂存器 field programmable logic array 现场可程式化逻辑行列 generation 产生 generator 产生器 ignore 略去 asynchronous | non-synchronous 异步 | 非同步 asynchronous computer 异步计算机 asynchronous input 异步输入 asynchronous output 异步输出 asynchronous transmission 异步输送 box 盒 | 处理符号 shift 移位 mobility 移动率 second source 第二资源 symbol | sign 符号 sign 正负号 symbolic language 符号语言 sign bit 符号数元 brute-force approach 粗略近似法 detail 细目 blockette 细块 aperture time 细缝时间 assembler 组合程式 | 汇编程式 | 组合器 assembly language 组合语言 | 汇编语言 assemble | grouping | assembling 组合 | 组译 | 汇编 assembly routine 组合常式 | 组合常用程式 assembly listing 组合语言列表 combinational logic 组合逻辑 ACC [Accumulator] 累积器 | 累进器 terminator 终止程式 termination 终止点 end user 终端用户 terminal 终端机 escape 脱离 | 变更 | 逸出 escape character 脱离字符 runaway 脱离控制 Mott scattering formula 莫特散射公式 process 处理 capacity 处理容量 processor | processing unit 处理机 | 处理器 augend 被加数 called program 被叫程式 | 被呼叫程式 multiplicand 被乘数 dividend 被除数 passive element 被动元件 specification 规格 canonical 规范 set 设定 | 集合 setpoint 设定点 facility assignment 设施指派 design 设计 instrument 设备 soft-sectored 软式分段的 soft copy 软式拷贝 | 软拷贝 floppy disk 软式磁碟片 soft-failure 软性故障 floppy disk driver 软性磁碟驱动器 software 软体 | 软件 soft character 软体字元 canned software 软体套装程式 software license agreement 软体授权合约 package software 软体程式集 soft error 软体错误 make-break operation 通／断操作 Universal-Turing machine 通用杜林机 global 通用的 UPC [Universal Product Code] 通用产品码 USD [Universal Symbolic Debugger] 通用符号侦错程式 General Assembly Program [GAP] 通用组合语言 general-purpose computer 通用电脑 communication protocol 通信协定 communication 通讯 communication link 通讯连接 Communication Satellite Corporation 通讯卫星公司 CIOCS 通讯输入输出控制系统 channel 通道 | 波道 channelizing 通道化 conjunction 连接 bonding pad 连接面 connect time 连接时间 connector 连接符号 | 连接器 connecting cable 连接电缆 syndetic 连结的 on-line mode 连线状态 | 线上状态 interlock 连锁 continuous data 连续式资料 contiguous 连续的 velocity 速度 line printer 逐行式印表机 transparent 透明的 | 清楚的 Tunnel diode 透纳二极体 part 部分 subschema 部分集合描述语言 close routine 闭合常式 statement 陈述 | 叙述 CRT [Cathode Ray Tube] 阴极射线管 ceramic capacitors 陶瓷电容器 trap 陷阱 | 活门 chapter 章节 Macintosh 麦金塔电脑 Fourier analysis 傅利叶分析 Fourier series 傅利叶数列 backing storage 备分储存器 backup 备用 | 备份 back-up 备用作业 backup system 备用系统 | 后备系统 backup file 备用档案 MSC [Most Significant Character] 最大有效字元 MSD [Most Significant Digit] 最大有效位数 LFU [Least Frequently Used] 最少使用到的 LSC [Least Significant Character] 最低有效字元 LSD [Least Significant Digit] 最低有效位数 optimization 最佳化 LRU [Least Recently Used] 最近最少使用到的 efficiency 最高使用率 productivity 最高产品率 worst case 最坏状况 origination 创始 unitary code 单一代码 single step 单一步骤 single-user 单一使用者 simplex 单工 simplex channel 单工通道 unitary operator 单元运算子 monolithic chip 单石晶片 unidirectional 单向 unilateralization 单向化 monochrome 单色显示配接器 module 单位体 | 模组 one-step operation 单步运算 one-shot logic 单步逻辑 single-sided 单面 SS/SD [Single-Sided Single Density] 单面／单密度[指磁片] SS/DD [Single-Sided Double Density] 单面／双密度[指磁片] single-density 单密度 unipolar 单极性 monostable circuit 单稳态电路 Josephson effect 乔瑟芬效应 Josephson device 乔瑟芬装置 Kansas Standard 堪萨斯市标准 field 场 | 栏 | 资料栏 Field-Effect Transistor [FET] 场效电晶体 report generator programming 报表产生程式语言 media 媒体 hit 寻到 embedded pointers 嵌入指标 geometry 几何学 sequential access 循序存取 sequential search 循序找寻 sequential control 循序控制 sequential file 循序档 cycle 循环周期 cyclic redundancy check 循环冗数核对 circulating storage 循环式储存器 cyclic check 循环查核法 cyclic code 循环码 inserted subroutine 插入次常式 interpolation 插入法 infix notation 插入表示法 caret 插入记号 insert mode 插入模式 plugboard 插板 jack | hub | socket 插座 prompt 提示字元 volatility 挥发性 volatile 挥发性的 transducer 换能器 ordinary symbol 普通符号 chip 晶片 chip architecture 晶片结构 chip enable 晶片选择接脚 die 晶粒 wafer 晶圆 intelligence 智慧 intelligent terminal 智慧型终端机 Zener diode 曾纳二极体 Zener breakdown 曾纳崩溃 cursor 游标 cursor control key 游标控制键 subtracter 减法器 decrement 减量 subtrahend 减数 geodesic system 测地系统 measurement error 测量误差 test data generator 测试资料程式系统 joule 焦耳 uncorrectable error 无可改正的错误 unconditional 无条件 unconditional transfer 无条件转移 GIGO [Garbage In-Garbage Out] 无意义资讯 infinity 无穷大 no operation 无操作 frame [a block of bits transmitted as a single unit] 画面 | 资讯段 | 框 | 结构 scrolling 画面上下移动 paint 画图 login 登记 | 注册 entry 登录 | 条目 log in | login 登入 logout | log out 登出 LED [Light-Emitting Diode] 发光二极体 emission 发射 development tool 发展工具 transmitter 发送器 underflow 短值 hard-sectored 硬式区分 hard disk 硬式磁碟 | 硬碟 hard-disk controller 硬式磁碟控制器 hard copy 硬式拷贝 | 硬拷贝 hardware 硬体 | 硬件 hard error 硬体错误 hard error rate 硬体错误比率 machine check 硬体检查 | 机器检查 program 程式 paging [ability of editor or WP to automatically divided document] 程式自动分页 programmable auto wiring system 程式自动化多段绕线机 agenda 程式序列 PSW [Program Status Word] 程式状态字元 fragment 程式段 program flow chart 程式流程图 program counter 程式计数器 programmer 程式师 programmer-defined macros 程式师定义巨集 librarian 程式库管理程式 programming 程式设计 | 程式规划 | 程式计划 program preparation aids 程式准备辅助器 program file 程式档案 library 程式档案库 procedure 程序 procedure-oriented language 程序指引语言 process control 程序控制 | 处理控制作业 procedure-oriented 程序导向 equalization 等化 equalizer 等化器 wait 等待 wait state 等待状态 latency 等待时间 equivalence 等值 waiting list 等候表 access time 等候时间 | 存取时间 level | rank | grade 等级 stroke 笔划 stroke centerline 笔划中心线 END 结束语句 architecture 结构 | 构造 structured analysis 结构化分析 structured programming 结构化程式 structural addressing 结构定址 structure flow chart 结构流程图 absolute address 绝对位址 absolute value 绝对值 absolute maximum rating 绝对最大额定值 absolute code 绝对码 ultraviolet rays 紫外线 daisy-wheel 菊轮式 virtual memory 虚构记忆器 | 虚拟记忆体 dummy 虚拟 quasi-instruction 虚拟指令 virtual disk 虚拟磁碟 pseudostatic RAM 虚拟静态RAM VSAM [Virtual Storage Access Method] 虚拟储存取用方法 leapfrog test 蛙跳测试 opto-isolator 视讯分离器 window 视窗 | 窗户 VDT [Video Display Terminal] 视像显示终端机 remark 注记 | 备注 mark-sense character reader 注号识别读卡机 comment 注解 subscript 注标 annotation 注释 glossary | lexicon 词汇 | 辞典 diagnosis 诊断 diagnostic [an error message | check for an error condition] 诊断程式 Fibonacci search 费柏纳契搜寻 VLSI [Very Large Scale Integration] 超大型积体电路 Very Low Frequency [VLF] 超低频 | 极低频 over capacity 超值 supercomputer 超级[计算机]电脑 UHF [Ultra-High Frequency] 极高频 Very High Frequency [VHF] 超高频 overshoot 超越量 overrun 超越误差 overwrite 超越写出 overload 超载 superconductivity 超导性 overpunch 超额打孔 | 带打孔 distance 距离 run computer 跑电脑 CPS [Cycles Per Second] 周期／秒 cycling 周期性 periodic 周期性的 cycle time 周期时间 cycle stealing 周期窃取 spooling 周边同作 peripheral device | ancillary equipment 周边设备 | 外围设备 peripheral 周边装置 PIA [peripheral interface adaptor] 外围界面转接器 carry 进位 progress report 进度报表 mail box 邮箱 quantum 量子 | 处理时间单位 quantization 量子化 open subroutine 开式副程式 begin 开始 open loop 开放式循环 open-routine 开放常式 turnkey system 开键系统 switch 开关 indirect address 间接地址 indirect-access 间接取材 indirect addressing 间接寻址 | 间接寻位址 pitch 间距 interval timer 间隔计时器 gap 间隙 idle time 闲置时间 ladder diagram 阶梯图 IC [Integrated Circuit] 集成电路 | 积体电路 concentrator 集讯机 firmware 韧体 item 项目 item separation symbol 项目分隔符号 sequence 顺序 sequence counter 顺序计数器 black box 黑箱 facsimile | FAX 传真 transport 传送 | 传送器 sender/receiver buffers 传送／接收器缓冲区 conventional memory 传统记忆体 propagation delay 传播延迟 propagate 传播信号 transmit 传输 EOT [End Of Transmission] 传输终结 transmission loss 传输损耗 Read-Only Memory [ROM] 仅读记忆体 | 唯读记忆体 dump 倾印 Bus Available [BA] signal 汇流可用信号 bus 汇流排 bus network 汇流网路 bus wire 汇流线 pad 填补 idle character 填补字元 | 无义字元 trunk 干线 micron 微米 | 百万分之一米 microwave 微波 micro computer 微型电脑 microinstruction 微指令 microsecond 微秒 microcontroller 微控制器 microprocessor 微处理器 MPU 微处理机单元 microprocessor alarm system 微处理机警报系统 microchip 微晶片 microprogram 微程式 microprogramming 微程式化 | 微程式规划 microdiagnostics 微诊断 microcycle 微周期 microelectronics 微电子学 microcomputer 微电脑 productivity logger 微电脑工业工时量产量管理系统 water meter QC system 微电脑自来水表品质管制系统 programmable control automatic pump system 微电脑自动控制泵浦主控体 micro computer training kit 微电脑训练机 computer car 微电脑程式玩具车 mini-computer digital estimation balance 微电脑数字计价秤 microcircuit 微电路 micromodule 微模组 microcode 微码 light sensor 感光器 mosaic 感光镶嵌屏 sensor 感应器 fall soft 损害减轻 warm boot 暖性启动 | 热启动 accounting checks 会计核对 accounting machine 会计机 hobby computer 业余嗜好者电脑 polar 极 polarization 极化 polarity 极性 conceptual schema 概念框图 compendium 概要 overflow 溢值 | 超位 | 溢流 Winchester disk system 温彻斯特磁碟系统 mouse [computing] 滑鼠 ready 准备妥当 quasiretail 准零售 accuracy 准确度 photolithography 照相石版术 phototypesetting 照相排版 photogravure 照相制版印刷 smudge 瑕疵 collision 碰撞 | 冲突 inhibit 禁止 Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Tranmitter [USART] 万用同步／异步收发机 wildcard 万用字元 UART [Universal Asynchronous Receiver/Transmitter] 万用异步收发机 | 万用非同步收发机 UDC [Universal Decimal Classification] 万国十进位分类 beat 节拍 node 节点 empirical 经验的 | 实验的 complement 补数 complementary operation 补数运算 device 装置 set up 准备 DSW [Device Status Word] 装置状态字组 device indicator 装置指示器 troubleshoot 解决故障 | 消除故障 resolution 解析度 resolution error 解析度误差 resolver 解析器 decode | decipher 解码 decryption | decrypt 解密 decoder 解码器 demodulation 解调 demodulator 解调器 interpret 解释 | 诠释 detail chart 详细流程图 trial run 试车 | 实验性运转 heuristic program 试探式 | 启发式 heuristic 试探的 spreadsheet 试算表 testing program 试验程式 interrogation 询问 data 资料 | 数据 data cassette 资料卡带 ADIS [A Data Interchange System] 资料交换系统 data gathering 资料收集 CODASYL 资料系统语言委员会 block 资料段 | 区块 data-flow diagram 资料流程图 traffic information 资料流量资讯 data bank | database 资料库 data base mapping 资料库映射 data base management 资料库管理 Data Base Management System [DBMS] 资料库管理系统 BIM [Beginning of Information Marker] 资料起始记号 data density 资料密度 data control block 资料控制组 | 资料控制方块 data block 资料组 | 资料片块 data organization 资料组织 DTE [Data Terminal Equipment] 资料终端设备 data terminal 资料终端机 Association of Data Processing Service Organizations [ADAPSO] 资料处理服务机构协会 data-handling capacity 资料处理容量 keystation 资料处理站 DPMA [Data Processing Management Association] 资料处理管理协会 DML [Data Manipulation Language] 资料处理语言 data path [microprocessor] 资料通道[微处理机] data channels cycle stealing 资料通道周期挪用 data cell 资料单元 DDL [Data Description Language] 资料描述语言 data reduction 资料减化 | 资料缩减过程 data entry 资料登录 data structure | data frames 资料结构 data access storage 资料贮存体 datum 资料项 data bus 资料汇流排 data source 资料源 data preparation 资料准备 DDS [Dataphone Digital Service] 资料电话数位服务 data management 资料管理 DMS [Data Management System] 资料管理系统 data collection system 资料聚集系统 | 资料收集系统 data register 资料暂存器 data buffering 资料缓冲 data compression 资料压缩 | 资料紧缩 data file 资料档 data acquisition system 资料获取系统 dataplotter 资料绘图器 data link 资料链 information 资讯 information feedback 资讯回馈 information feedback system 资讯回馈系统 station 资讯站 IMS 资讯管理系统 informatics 资讯学 data system 资管系统 path 路径 route 路由 | 路线 skip 跳位 debounce 跳讯去除 jump 跳越 load 载入 loader 载入程式 | 载入器 upload 载回主系统 operation 运算 | 作业 | 操作 operator 运算子 | 操作员 operand 运算元 operand address 运算元位址 operational amplifier 运算放大器 operation control 运算控制单元 operational unit 运算单元 operating code 运算码 OP register 运算码暂存器 run 运转 run-time 运转时间 run-time system 运转时间系统 Darlington power transistors 达灵顿功率电晶体 posting machine 过帐机 platinum 铂 | 白金 gate 闸门 laser 雷射 laser diodes 雷射二极体 laser trimming 雷射修剪 laser noise 雷射杂讯 electronic switching system 电子交换系统 ESS 电子交换机系统 EEPROM 电子式可清除且可程式唯读记忆体 electronic cash register 电子收银机 electronic bulletin board 电子布告板 BBS [Bulletin Board System] 电子布告栏系统 electron beam 电子束 electronic 电子的 electronic computer center 电子计算机中心 scaling 电子计数 | 定比 electronic pen 电子笔 electronic mail 电子邮件 | 电子邮递 EAM [Electrical Accounting Machine] 电子会计机 electronic funds transfer 电子资金交换 electronic funds transfer system 电子资金交换系统 Electronic Data Processing [EDP] 电子资料处理 EDP center 电子资料处理中心 IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers] 电子电机工程师协会 electronic library 电子图书馆 electronics 电子学 electronic file cabinet 电子档案柜 battery pack 电池组 CML [Current-Mode Logic] 电流状态逻辑 current-mode logic 电流模态逻辑电路 hole 电洞 capacitance 电容 EAROM [Electrically Alterable Read-Only Memory] 电气式可改写仅读记忆体 electrically programmable read only memory 电气式可程式唯读记忆体 CCD [Charge-Coupled Device] 电荷耦合元件 transistor 电晶体 TTL [Transistor-Transistor Logic] 电晶体-电晶体逻辑线路 game chip 电视游乐器晶片 telex 电传 teletypewriter 电传打字机 teletext 电传正本 teleprinter 电传印字机 teleprocessing 电传处理 teleconference 电传议事 | 电子会议 source 电源 | 源极 power-supply circuit 电源供应器电路 power-on reset 电源开启重置 computer 电脑 computer center manager 电脑中心主任 computer science 电脑科学 computer program 电脑程式 computer programming language 电脑程式语言 CIM 电脑微缩影片输入 COM [Computer Output To Microfilm] 电脑微缩胶卷输出 computer circuit 电脑电路 computer network 电脑网路 computalk 电脑语 CAI [Computer-Aided Instruction] 电脑辅助教学 CAD [Computer-Aided Design] 电脑辅助设计 CAM [Computer-Aided Manufacturing] 电脑辅助制造 CADD [Computer-Aided Design and Drawing] 电脑辅助设计及作图 CAMS [Computer-Aided Manufacturing System] 电脑辅助制造系统 computer image processing 电脑影像处理 CNC [Computer Numerical Control] 电脑数值控制 computerized tomography 电脑断层摄影术 computer graphics 电脑绘图 call pick-up 电话代接 call forwarding 电话前转 telephony 电话学 circuit 电路 circuit dropout 电路中断 circuit card 电路板 circuit noise 电路杂讯 plasma 电浆 plasmatron 电浆控制放电管 bridge 电桥 cable 电缆 | 排线 null 零 | 空 zeroize 零化 point of sales 零售点 | 销售点 zero adjust 零调整 preallocation 预先配置 preset 预先设定 prestore 预先储存 preventive maintenance 预防性维护 premultiply 预乘 preprocessor 预处理程式 | 预处理机 default 预设 preparatory function 预备功能 standby 备用品 | 备用物 anticipatory staging 预期移入 precondition 预置状态 preselection 预选 prerecorded tracks 预录磁轨 saturation 饱和 saturation testing 饱和测试 diagram 图 | 图表 graphic terminal 图示端 graphics printer 图形的印表机 pattern recognition 图形辨识 graphic display 图形显示器 pixel 图素 | 像元 graphics | icon 图像 surge protector 实波保护器 achieved reliability 实际可靠性 breadboard 实验用电路板 physical simulation 实体模拟 physical driver 实体驱动器 reverse video 对比现象 collation sequence 对照顺序 logarithm 对数 truncation 截短 | 截断 | 舍去 extract 摘录 | 析取 flag 旗标 algorithm 演算法 | 通则 | 法则 platen 滚筒[打字机] drift 漂移 hanji printer 汉字列表机 hamming code 汉明码 ripple 涟波 ripple counter 涟波计数器 monitor 监视器 supervising system | monitor system 监督系统 supervisor 监督程式 turnkey 监管控制台 supervisory program 监频程式 core memory 磁心记忆体 magnetic-core storage 磁心储存体 magnetic flip-flop 磁正反器 magnetic-ink character reader 磁字阅读机 magnetic document sorter reader 磁性文件分类阅读机 magnetic ink 磁性油墨 magnetic 磁性的 magnetic memory 磁性记忆体 magnetic recording 磁性记录 magnetic storage 磁性储存器 magnetic bubble memory 磁泡记忆体 cylinder 磁柱 tpi [tracks per inch] 磁轨／每英寸 slot 磁格 magnetic recording medium 磁记录介质 magnetic tape 磁带 magnetic-tape parity 磁带配类 magnetic-tape sorting 磁带排序程式 magnetic-tape terminal 磁带终端机 magnetic-tape reader 磁带阅读机 magnetic tape station 磁带机 magnetic tape storage 磁带储存 magnetic-tape storage 磁带储存器 magnetic-tape file operation 磁带档案操作 magnetic strip 磁条 strip-card reader 磁条卡阅读机 magnetic strip file 磁条档案 magnetic shift register 磁移暂存器 magnetic flux 磁通量 magnetic field 磁场 magnetic drum 磁鼓 magnetic drum storage 磁鼓储存 magnetic hysteresis 磁滞 disk 磁碟 diskette 磁碟片 DOS [Disk Operating System] 磁碟作业系统 disk controller board 磁碟控制板 disk moving arm 磁碟移动臂 disk pack 磁碟组 disk crash 磁碟毁灭 disk driver 磁碟机 disk storage 磁碟储存体 magnetic wire 磁线 MICR [Magnetic Ink Character Recognition] 磁墨字元辨认 magnetic ink scanner 磁墨扫描器 magnetic core 磁蕊 | 磁心 magnetic core storage 磁蕊储存 magnetic head 磁头 magnet 磁铁 ferrite core 磁铁心 | 磁圈 FORTRAN [Formula Translation] 福传程式语言 category 种类 ATS [Administrative Terminal System] 管理性终端机系统 administrative data processing 管理性资料处理 Management Information System [MIS] 管理资讯系统 pipeline 管路式 | 管线 arithmetic check 算术核对 arithmetic operation 算术运算 ALU [Arithmetic/Logic Unit] 算术逻辑运算单元 precision 精度 accuracy 精确度 synthesis 综合 | 合成 emergency button 紧急按钮 mesh 网目 network 网路 network analyzer 网路分析仪 maintenance time 维护时间 maintenance program 维护程式 polythene or polyethylene 聚乙烯 polystyrene 聚苯乙烯 pack 聚值 machine-independent 与机器无关 vendor 制造供应商 morphology 语形学 language 语言 language translator 语言翻译器 syntax 语法 | 造句法 syntax rules 语法规则 parser 语法解析程式 speech analyzer 语音分析器 speech synthesis 语音合成 speech synthesizer 语音合成器 phonetic system 语音系统 voice calling 语音呼叫 speech input 语音输入 voice recognition 语音辨认 speech recognition system 语音辨认系统 semanteme 语素[语意最小单位] semantics 语义学 semantic error 语义错误 descriptor 说明摘要 hertz 赫 | 赫兹[频率单位] overhead bit 辅助位元 auxiliary storage 辅助储存器 | 辅助储存体 keypad 辅助键盘 remote control 远程控制 | 遥控 WATS [Wide-Area Telephone Service] 远程电话服务 remote subsets 远程端末站 remote access 遥控存取 remote diagnostor 遥控侦错 telemeter 遥测计 recursion 递回 recursive 递回的 descender 递减 descending sort 递减排序 | 降序分类 silver [Ag] 银 ink-jet printer 喷墨式印表机 addition item 增加项目 gain 增益 increment 增量 broadband 宽频带 write 写 inscribe 书写 write-protected 写入保护 write-protect notch 写入保护缺口 write-protect tab 写入保护标签 hierarchy 层次 | 阶级 image 影像 image dissector 影像分析器 videotext 影像文件 image restoration 影像恢复 videoscan optical character reader 影像扫描光学读字机 viewdata 影像资料 VRAM 影像随意存取记忆体 video display generator 影像显示产生器 video display unit 影像显示器 videodisc microprocessor 影碟微处理机 video expander 影扩张器 impact printer 撞击式印表机 coding 撰写程式 | 编码 | 打卡 | 写码 dial-up 拨号 dial-up line 拨号线路 telephone dialer 拨号器 bit string 数元串 bit density 数元密度 number 数值 | 号码 numerical analysis 数字分析 | 数值分析 numerical control 数字控制 numeric coding 数字编码 digital 数位 | 数字 digital/analog decoder 数位／类比解码器 Digital/Analog Converter [DAC] 数位／类比转换器 digitize 数位化 digitizer 数位化仪器 DDA [Digital Differential Analyzer] 数位微分器 DDP [Digital Data Processor] 数位资料处理机 DDCMP [Digital Data Communication Message Protocol] 数位资料通讯协定 DDCE [Digital Data Conversion Equipment] 数位资料转换设备 digital computer 数位电脑 digital circuit 数位电路 D to A conversion 数位转换为类比 DDG [Digital Display Generator] 数位显示产生器 DDA [Digital Display Alarm] 数位显示警示器 numeric 数值的 quantize 数值化 numeric control 数值控制 numerically controlled machine tools 数值控制工具机 numeric keypad 数值辅助键盘 numeric pads 数值键盘 quantity 数量 quantification 数量化 mathematics 数学 mathematical analysis 数学分析 DP [Data Processing] 数据处理 | 资料处理 data communications channel 数据通信管道 data communications 数据通讯 data transfer rate 数据传输速率 scratchpad memory 暂存记忆体 pocket 暂存区 register 暂存器 | 置数器 scratchpad 暂存体 WS [Working Storage] 暂时储存区 | 工作储存器 hesitation 暂停 | 停顿 quiescent 静止的 transient 暂态 immediate error 暂误 label | tag | tab 标记 | 标号 | 标签 standard 标准 standardization 标准化 mark 标志 mark-sense reader 标志感应读入器 badge reader 标志阅读机 banner word 标题字 emulation 模仿 model 模型 modular 模组化的 modularity design 模组化设计 modular program 模组程式 simulate 模拟 simulator 模拟器 thermistor 热敏电阻 thermal printer 热感型印字机 thermoelectric effect 热电效应 thermocouple 热电耦 thermal shock 热震 turn-on time 热机时间 | 开机时间 thermionic conduction 热离子导通 code 码 | 电码 audit 稽核 range 范围 redact 编校 codec [coder-decoder] 编解码器 code [to write a program] | encipher | encode 编码 edit 编辑 editor 编辑器 | 编辑程式 edit key 编辑键 compile 编译 compilation time 编译时间 compiler 编译器 | 编译程式 on-line 线上 | 连线 on-line operation 线上作业 | 线上操作 in-line subroutine 线上副程式 in-line procedure 线上程序 on-line equipment 线上装备 on-line computer information system 线上电脑化资讯系统 in-line processing 线内处理 off-line operation 线外作业 linearity 线性 linear equation 线性方程式 linear memory 线性记忆体 LP [Linear Programming] 线性规划 linear search 线性搜寻 linear circuit 线性电路 linear code 线性码 buffer 缓冲器 | 缓冲区 coupled computers 耦合计算机 laptop computer 膝上型电脑 film 胶卷 LIM [Lotus/Intel/Microsoft] 莲花／英特尔／微软公司 satellite computer network 卫星式电脑网路 COMSAT 卫星通讯公司 copy 拷贝 xerographic printer 复印式印表机 tandem system 复式系统 duplicate 复制 overwrite mode 复写模式 | 重写模式 manifolding 复叠 | 复印 alignment 调正 palette 调色板 modulation 调变 modem [modulator/demodulator] 调变解调器 proton 质子 poll 轮询 contour analysis 轮廓分析 optimum programming 适中程式规划 | 适用程式规划 adaptive control action 适应性控制行动 mask 遮蔽罩 maskmaking 遮蔽罩制作 POS data capture 销售点之资料收集 point-of-sale 销售点系统 reader 阅读机 chatter 震动 inequivalence 余值 residual error 余差 ink bleed 墨水渗漏 pilot 导引 | 指引 | 原型 operations manual 操作手册 menu 操作指引 | 功能表 menu-driven 操作指引驱动方式 operator's override 操作员强迫性要求 function code 操作电码 joystick 操纵杆 integrated data processing 整合性资料处理 integrated software 整合软体 integrated component 整合零件 word wrap 整字换行 batch 整批 batch processing 整批处理 BTP [Batch Transfer Program] 整批传送程式 rectifier diode 整流二极体 adapter 整流器 | 协调器 integer 整数 integral 整数的 integrated system 整体系统 IDP [Integrated Data Processing] 整体资料处理系统 global variable 整体变数 crossfoot 横向加总 | 交叉加总 tree 树 mechanical interface 机械介面 robot 机器人 robotics 机器人学 machine equation 机器方程式 machine-available time 机器可用时间 machine-sensible information 机器可读之资讯 machine readable 机器可读的 machine-readable format 机器可读的格式 machine word 机器字 machine-self diagnostor 机器自行侦错 machine address 机器位址 machine instruction statement 机器指令叙述 machine-spoiled time 机器故障时间 machine-orient language 机器通行语言 | 机器通用语言 machine units 机器单位 machine-independent solution 机器无关的解法 machine cycle 机器周期 machine run 机器运转 machine language 机器语言 machine-language programming 机器语言程式设计 machine-language coding 机器语言编码 machine error 机器误差 machine code 机器码 machine-code instruction 机器码指令 machine learning 机器学习能力 machine-oriented programming system 机器导向程式设计系统 machine-oriented language 机器导向语言 machine recognition 机器辨识 machine-check interruption 机器检查中断 machine-check indicator 机器检查指示器 machine translation 机器翻译 machine logic 机器逻辑 interoffice trunk 机关间直接干线 stand-alone 独立 autonomous working 独立工作 independent equation 独立方程式 standalone system 独立作业系统 integrator 积分器 building block principle 积木原则 integrated injection logic circuit 积体注入逻辑电路 integrated monolithic circuit 积体单晶电路 screening | screen 筛选 CRT terminal 萤光幕式终端机 fluorescent display 萤光显示幕 screen 萤幕 radiation 辐射 input 输入 input-output bound 输入-输出界限 | 输入-输出极限 I/O [Input/output] 输入输出 output 输出 IOCS [Input/Output Control System] 输出入控制系统 I/O controller board 输出入控制板 input-output unit 输出入单位 selecting address technique 选位术 pickup 选取 select | option 选择 choice 取舍 voting processor 选择式处理器 routing 选择途径 selector 选择器 delay 迟延 delay circuit 迟延电路 delay line 迟延线路 missing error 遗漏错误 bug | error 错误 | 缺点 | 故障 error rate 错误率 unallowable digit 错误数字 Random Access Memory [RAM] 随意出入记忆 randomness 随机 random distribution 随机分配 randomize 随机化 random access 随机存取 any-sequence queue 随机伫列 random topology 随机拓扑 random number 随机数 | 乱数 random file 随机档案 hash total 随机总和 random noise 随机杂讯 random logic design 随机逻辑设计 Hall effect 霍尔效应 Hall constant 霍尔常数 muting 静音化 electrostatic printer 静电印字机 xerography 静电复印术 electrostatic shield 静电遮蔽 static 静态的 static allocation 静态配置 static RAM 静态随机存取记忆体 band 频带 frequency 频率 FSK [Frequency-Shift Keying] 频率变换调变 spectrum 频谱 acronym 头字语 | 缩字 priority 优先顺序 | 优先权 save 储存 storage location 储存位置 storage capacity 储存容量 bucket 储存区 | 储存桶 storage density 储存密度 cell 储存单位 | 储存格 storage device 储存装置 storage 储存体 push 压入 piezoelectric 压电性 compressed format 压缩格式 compander 压缩扩张器 companding converter 压缩扩张转换器 application 应用 application program 应用作业开发 application software 应用软体 file name 档名 file 档案 compaction of file records 档案记录浓缩 FAT [File Allocation Table] 档案配置表 EOF [End-Of-File] 档案终点 file management 档案处理 file specification 档案规格 filing system 档案编排系统 file extension 档案扩充 file label 档号 checkout 检查常式 checkpoint 检查点 look-up 检视 proving time 检验时间 detector 检验器 | 检波器 ring network 环状网路 ring counter 环计数器 phosphor dot 萤光点 microfilm 缩影软片 | 微缩软片 microfiche 缩影胶片 | 微缩胶片 longitudinal parity check 纵向同位检查 LRC [Longitudinal Redundancy Check] 纵向错误检查 voice synthesizer 声音合成器 VAB [Voice Answer Back] 声音回答器 ARU [Audio-Response Unit] 声音回应单元 acoustic coupler 声音耦合器 link | linkage 连结 | 链接 union catalog 联合目录 linkage macroinstruction 联接巨集指令 linker 连接程式 | 链接器 linking loader 链接载入程式 | 链接载入器 linkage editor | link editor 链接编辑程式 | 链接编辑器 inclusion 联集 inclusive OR 联集ＯＲ thin film 薄膜 membrane keyboards 薄膜式键盘 key 键 keyboard 键盘 polling 点名式 | 轮询式 dot pattern matrix 点式字模 dot matrix 点矩阵 dot pitch 点距 amplifier 扩大机 | 放大器 expansion board 扩充板 EMS [Expanded Memory Specification] 扩充记忆器规格 expanded memory 扩充记忆体 expansion slot 扩充槽 diffusion capacitance 扩散电容 EBCDIC 扩增二进码十进数交换码 retrieve 撷取 seizing signal 撷取信号 predicate 断定 | 预测 breakthrough 断缺 filter 滤波器 | 过滤器 compaction 简化 | 浓缩 mnemonic symbol 简字符号 speed calling 简速拨号 wire-wrap 绕接 translator 翻译软体 | 翻译器 blue-ribbon program 蓝带程式 sapphire 蓝宝石 SOS [Silicon-On-Sapphire] 蓝宝石上之矽 roll-out 转出 relay center 转接中心 | 中继站 transfer 转移 derail 转移指令 convert | transform | switchover | transition 转变 | 转换 converter 转换器 repeater 转发器 spindle 转轴 meta language 转译语言 dead lock 锁死 | 死结 lockout 锁定 PLO 锁相振荡器 phase-locked 锁相回路马达控制 nickel 镍 departure time 离去时间 | 结束时间 discrete 离散 discrete data 离散资料 discrete circuits 离散电路 off-line 离线 Dolby System [noise reduction system] 杂音消除系统 noise 杂讯 | 噪音 | 噪声 noise filter 杂讯过滤器 impurity 杂质 hashing 杂错法 duplex 双工 twin 双生的 BISYNC [Bisynchronous Transmission] 双同步传输 bidirectional 双向的 bidirectional printer 双向的印表机 backward-forward counter 双向计数器 dual-in-line package 双式直插式封装 DIP switches 双式直插式封装开关 DS/HD [Double-Sided and High Density] 双面高密度[指磁片] DS/DD [Double-Sided and Double Density] 双面双密度[指磁片] double-sided 双面的[指磁片] double density 双密度[指磁片] bipolar 双极性 bistable 双稳态 bistable circuit 双稳态电路 daisy-chain interrupt 雏菊链中断要求 daisy chain 雏菊链环 color 颜色 stable 稳定 stability 稳定性 voltage regulation 稳压 sign on 签到 logout 签退 plot 绘图 plotter | graphic writer 绘图机 | 绘图器 identify | identification 识别 | 辨识 identifier 识别代号 | 识别码 boundary 边界 marginal cost 边际成本 marginal revenue 边际收益 margin 边缘 chain 链 | 链结 chain printer 链式印刷机 relation 关系 relational symbols 关系符号 turn-off time 关闭时间 associative memories 关联记忆体 keyword 关键字 analog 类比 ADC [Analog-to-Digital Converter] 类比／数位转换器 analog feedback 类比回授 analog computer 类比电脑 A to D [Analog to Digital] 类比转换为数位 class | category 类别 contention 竞争状况 relay 继电器 relay contacts 继电器接触点 continue 继续 AMC [Apple Macintosh Computer] 苹果麦金塔电脑 touch tablet 触板 toggle 触动 trigistor 触发元件 trigger | flip-flop 正反器 | 触发器 tactile keyboard 触感式按键盘 attention device 警示装置 alertor 警告器 alarm 警铃 | 警报信号 code translation 译码 blast 释放 attribute 属性 column 栏位 | 纵列 | 行 | 位置 ferroelectric 铁电性 ferromagnetic 铁磁性 CICS 顾客资讯控制系统 drive 驱动 driver 驱动器 overlay [a guide that fits over a set of keys] 叠置 read 读入 | 读取 read out 读出 card reader 读卡机 read in 读进 R/W [Read/Write] 读写 R/W head 读写头 R/W file 读写档 jitter 颤动 variable-length field 变长栏 variable 变数 transformer 变压器 logic 逻辑 logic element 逻辑元件 logic analyzer 逻辑分析仪 logical operation 逻辑运算 logic circuit 逻辑电路 display character generation 显示字元之产生 explicit address 显示位址 | 明确地址 significance 显着性 display resolution 显像解析度 verifier 验孔机 verification 验证 | 查核 sensitivity 灵敏度 GP | PG [Parental Guidance] ＧＰ或ＰＧ类电影[美] G [General] Ｇ类影片[美] R [Restricted] Ｒ类电影[美] U [Universal] category Ｕ类影片[英，任何观众可看的] A-class picture 一级片 B-class picture 二级片 full length documentary color film 大型彩色记录片 film adapted from a novel 小说改编片 natural color film 天然色彩片 slide 幻灯片 literary film 文艺片 puppet film | marionette film 木偶片 cartoon | animated cartoon 卡通片 | 动画片 kung-fu movie 功夫片 foreign film | imported picture 外国片 moppet movie 布偶电影 3-D [three-dimensional] film 立体电影 panorama film | panorama 全景电影 cinepanoramic 全景宽银幕电影 adult movie 成人电影 sound movie | talking picture | talkie 有声电影 porno film | x-rated movie | sexploiter [sex exploiter] | eroduction | erotic film | wet dream | x-rated movie | xanthic film 色情片 western | cowboy and Indian movie 西部片 disaster film 灾难片 film for children 儿童片 sex movie 性感电影 swordsmen film 武侠片 lengthy picture 长片 feature film | story film 故事片 science fiction film 科幻片 science and educational film | scientific and educational film 科教片 popular science film 科普片 | 科学普及片 science film 科学片 documentary film 纪录片 cartoon and puppet film 美术片 military film | war film 军事片 | 战争片 musical | musical film 音乐片 | 歌舞片 ethical film 伦理片 horror film | horror movie 恐怖片 topical film 时事片 documentary | documentary film 记录片 dubbed film 配音片 detective film | detective story 侦探片 "Kung-fu" film 动作片 Chinese-language movie | mandarin movie | mandarin picture 国语片 color film | technicolor film 彩色片 | 彩色影片 educational film 教育片 vista-vision 深景电影 comedy movie 喜剧片 tragedy movie 悲剧片 silent film 无声影片 short | short film 短片 fairy film 童话片 black & white movie | black & white picture | non-color film 黑白片 affectional film | love story 爱情片 newsreel 新闻片 travelogue | travelogue film 游记电影 televised documentary 电视纪录片 film | movie | picture 电影 preview | trailer 预告片 experimental film 实验电影 thriller | thriller film 紧张片 opera film | film adapted form an opera 舞台记录片 | 戏曲片 ballet film 舞剧片 skin flick 裸体色情影片 cinerama 宽银幕立体电影 wide-screen film | wide-screen 宽银幕电影 advertising reel 广告片 violence film | violent film 暴力片 silent film | silent movie 无声电影[默片] dubbed film 翻译片 medical film 医学片 artistic documentary 艺术记录片 adventure film 惊险片 sports film | athletic film 体育片 Academy Awards | Oscar Awards 金像奖 | 奥斯卡金像奖 annual motion picture academy awards 一年一度影艺学院金像奖 Asian Film Festival 亚洲影展 Berlin International Film Festival 柏林国际影展 best achievement in sound 最佳音响成就 best actor 最佳男主角 best actress 最佳女主角 best adapted screenplay 最佳改编剧本 best art direction 最佳艺术指导 best child actor 最佳童星 best cinematography 最佳摄影 best costume design 最佳服装设计 best director 最佳导演 best documentary cinematography 最佳记录片摄影 best documentary feature 最佳记录长片 best documentary short subject 最佳记录短片 best dubbing 最佳配音 best film editing 最佳剪辑 best foreign-language film 最佳外国影片 best original dramatic score 最佳原配乐 best original screenplay 最佳原着剧本 best picture 最佳影片 | 最佳剧情片 best scoring adaptation 最佳改编配乐 best short subject-animated cartoon 最佳卡通短片 best short subject-live action 最佳实景短片 best song 最佳歌曲 best sound effects 最佳音响效果 best supporting actor 最佳男配角 best supporting actress 最佳女配角 best visual effects 最佳视觉效果 Blue Ribbon Awards 蓝带奖 Cannes International Film Festival 坎城国际影展 cinema awards 影奖 distinguished animation film 优良卡通影片 distinguished documentary film 优等记录片 distinguished picture 优等剧情片 film exhibition | movie festival 影展 | 电影节 Golden Censer Prize 金鼎奖 Golden Cup Prize 金爵奖 Golden Gong Prize 金锣奖 Golden Harvest Prize 金禾奖 Golden Horse Film Festival 金马奖影展 Golden Horse Prize 金马奖 Golden Tiger Prize 金虎奖 honorary 荣誉奖 special award 特别奖 St. Sebvastian International Film Festival 圣塞凡斯将国际影展 The American Movie Awards 美国电影奖 Venice International Film Festival 威尼斯国际影展 Al Pacino 艾尔·帕西诺 Alain Delon 亚兰·德伦 Alan Arkin 亚伦·亚金 Alan J Pacula 亚兰·白库拉 Alan Ladd 亚伦·赖德 Albert Finney 亚伯·芬尼 Ali Mac Graw 艾莉·麦·克劳 Alida Valli 阿丽达·娃莉 Angie Dickenson 安姬·狄金逊 Anicee Alvina 安妮赛·艾薇娜 Ann Margret 安·玛格丽特 Anne Bancroft 安妮·班克劳馥 Anne Girardot 安妮·姬拉拉杜 Anouk Aimee 安诺·艾美 Anthony Asquith 安东尼·亚斯奎斯 Anthony Quimn 安东尼·昆 Art Carney 亚特·卡奈 Arthur Penn 亚瑟·潘 Audrey Hepburn 奥黛丽·赫本 Ava Gardner 艾娃·嘉娜 Bette Davis 蓓蒂·戴维丝 Bette Midler 蓓蒂·蜜德勒 Bing Crosby 平·克劳斯贝 Bo Derek 宝·狄瑞克 Bob Hope 鲍勃·霍伯 Bolly Holliday 宝莉·哈丽黛 Brigitte Bardot 碧姬·芭杜 Bruce Dern 布鲁斯·邓 Bryan Forbes 柏杨·佛比斯 Burt Lancaster 毕·兰卡斯特 Burt Reynolds 毕·雷诺斯 Candice Bergen 甘蒂丝·柏根 Capucine 卡波辛 Carol Lynley 嘉露·莲莉 Caron Black 凯伦·布莱克 Carrie Fisher 嘉莉·费雪 Carrol Baker 卡露·贝克 Cary Grant 卡莱·葛伦 Catherine Deneuve 凯瑟琳·丹妮芙 Catherine Hepburn 凯瑟琳·赫本 Catherine Ross 凯瑟琳·露丝 Charles Bronson 查理士·布朗逊 Charles Chaplin 查理士·卓别林 Cherry Ladd 雪莉·赖德 Chris Mitchum 克里斯·米契 Christopher Lee 克里斯多夫·李 Claire Bloom 克莱儿·布露姆 Clark Gable 克拉克·盖博 Claudia Cardinale 克劳黛·卡蒂娜 Claudine Auger 克劳汀·奥嘉 Cliff Roberson 克里夫·罗勃逊 Clint Eastwood 克林·伊斯威特 Cornel Wilde 康纳·维尔特 Curd Jiirgens 寇·尤宁斯 D W Griffith Ｄ·Ｗ·葛里菲斯 David Carradine 大卫·卡拉定 David Lean 大卫·连 David Mccallum 大卫·麦柯隆 David Niven 大卫·尼文 Dean Martin 狄恩·马丁 Deborah Kerr 黛博拉·寇儿 Deborah Raffin 黛博拉·瑞芬 Debra Paget 狄波拉·贝姬 Delbie Reynolds 黛比·雷诺 Dennis Hopper 丹尼斯·哈柏 Denny Kaye 丹尼·凯 Diana Ross 戴安娜·罗丝 Diane Keaton 戴安·基顿 Dirk Bogarade 狄·鲍嘉 Dominique Sanda 桃蜜妮·珊黛 Doris Day 桃乐丝·黛 Dustin Hoffman 达斯汀·霍夫曼 Dyan Cannon 戴安·卡侬 Eddie Albert 艾迪·亚伯特 Edward Albert 艾德华·亚伯特 Efrem Zimbalist 艾弗伦·辛巴利 Eleanor Parker 伊莲娜·派克 Elia Kazan 伊力·卡山 Elizabeth Taylor 伊丽莎白·泰勒 Ellen Burstyn 艾伦·柏丝汀 Elvis Presley 艾维斯·普里斯莱 Ernest Borgnine 欧尼斯·鲍基尼 Errol Flynn 埃洛·弗林 Esther Williams 伊漱·惠莲丝 Eva Marie Saint 伊娃·玛丽·仙 Farnco Nero 法兰哥·尼罗 Farrah Fawcett 法拉·佛赛特 Faye Dunaway 费·唐娜薇 Federico Fellini 佛德理哥·费理尼 Florinda Bolkan 佛罗琳达·鲍金 Francis Ford Coppola 法兰西斯·柯波拉 Franco Zeffirelli 法兰哥·柴菲雷里 Francois Truffaut 法兰克伊·杜鲁福 Frank Sinatra 法兰克·辛纳屈 Fred Astaire 弗莱德·亚斯坦 Fred Niblo 佛瑞德·尼博罗 Freddie Francis 佛雷迪·法兰西斯 Gene Wilder 金·怀德 Genevieve Bujold 珍娜薇·普裘 George C. Scott 乔治·Ｃ·史考特 George Cukor 乔治·库克 George Hamilton 乔治·汉弥顿 George Lucas 乔治·鲁卡斯 George Peppard 乔治·毕柏 George Roy Hill 乔治·洛·希尔 George Segal 乔治·席格 Geraldine Page 姬拉汀·佩琪 Gill Clayburgh 姬儿·克莱宝 Gina Lollobrigide 珍娜·露露布丽姬妲 Glenda Jackson 葛兰黛·杰克森 Glenn Ford 葛伦·福特 Goldie Hawn 歌蒂·韩 Grace Kelly 葛丽丝·凯莉 Gray Cooper 贾利·古柏 Greer Garson 葛丽亚·嘉逊 Gregory Peck 葛雷哥莱·毕克 Greta Garbo 葛丽泰·嘉宝 Hayley Milles 海莉·蜜儿丝 Hedy Lamarr 海蒂·拉玛 Henry Fonda 亨利·方达 Horst Buchholz 霍斯·勃奇荷 Humphrey Bogart 亨佛莱·鲍嘉 Ingrid Bergman 英格丽·褒曼 Irvin Kershner 欧文·柯许纳 Isabelle Adjani 伊莎贝·艾珍妮 Jack Lemmon 杰克·李蒙 Jack Nicholson 杰克·尼克逊 Jack Wild 杰克·怀德 Jaclyn Smith 贾桂琳·史密斯 James Coburn 詹姆斯·柯本 James Dean 詹姆斯·狄恩 James MacArthor 詹姆斯·麦克阿瑟 James Mason 詹姆士·梅逊 James Stewart 詹姆斯·史都华 Jan-Michael Vincent 金文高·文生 Jane Birkin 珍·宝金 Jane Fonda 珍·方达 Jane Russell 珍·罗素 Jane Wyman 珍·惠曼 Janey Leiih 珍妮·李 Jastin Herry 贾斯汀·亨利 Jean Arthur 珍·亚瑟 Jean Gabin 珍·嘉宾 Jean Halow 珍·哈露 Jean Seberg 珍·西宝 Jean Simmons 珍·茜蒙丝 Jean-Louis Trintignant 尚路易·特罕狄酿 Jean-Paul Belmondo 杨波·贝蒙 Jeanne Crain 珍妮·葛兰 Jeanne Moreau 珍妮·摩露 Jecquiline Bisset 贾桂琳·贝茜 Jennifer Jones 珍妮佛·琼丝 Jerry Lewis 裘利·路易 Jill Ireland 姬儿·爱兰黛 Joan Crowford 琼·克劳馥 Joan Fontaine 琼·芳登 Joanne Woodward 珍妮·华德 John Beck 约翰·贝克 John Cassavetes 约翰·卡萨维提 John Huston 约翰·赫斯顿 John Philip Law 约翰·菲利浦·劳 John Reed 约翰·李特 John Travolta 约翰·卓佛塔 John Wayne 约翰·韦恩 Jon Voight 强·沃特 Judy Garland 裘蒂·迦伦 Julie Andrews 茱丽·安德鲁斯 Julie Christie 茱丽·克丽斯汀 June Allison 琼·爱丽逊 Karl Malden 卡尔·马登 Kate Jackson 凯蒂·杰克逊 Kim Kelly 金·凯利 Kim Novak 金·露华 Kirk Douglas 寇克·道格拉斯 Korozawa Akira 黑泽明 Lana Turner 拉纳·透娜 Lauren Bacall 罗琳·白考儿 Laurence Olivier 劳伦斯·奥立佛 Lee Majors 李·梅杰斯 Lee Marvin 李·马文 Lee Remick 李·丽梅 Lee Van Cleef 李·范·克里夫 Leonard Whiting 李奥纳·怀丁 Lesile Caron 李丝丽·卡侬 Lesley-Anne Down 李丝丽安·唐Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com