TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 浴盆温度计 sore nipple 疼痛的乳头 standing to urinate 站着小便 disposable diaper 纸尿片 training children for independence 训练儿童独立 training to conform 训练服从 to stop sterilizing bottle 停止消毒 hood 兜帽 problem child 问题儿童 cultivating self-confidence | building self-esteem 培养自信心 to wean from bottle to cup 从奶瓶断奶改用杯子 hooded cape 连帽披风 bib 围兜 | 口水兜 learning through play 寓学习于游戏 bedtime problems 就寝问题 to change a dirty diaper | to change a soiled diaper 换大便布 to change a wet diaper 换尿布 desire to be a baby again 渴望再做个婴儿 feeble child 虚弱的孩子 begin spoon-feeding | begin solid foods 开始为婴儿喂食 open crotch pants [Chinese training pants] 开裆裤 cradle 摇篮 cradle cover 摇篮罩 socialization skills 群育训练 supplementary feeding 补充母奶 encouraging the child to feed himself 鼓励孩子自己取食 rattle 嘎嘎作响之玩具 to increase the milk supply 增加乳量 walker 学步车 pre-school education 学前教育 learning to feed or dress oneself 学习自己吃饭穿衣 learning to get along with other children 学习与其他儿童相处 pacifier | rubber nipple 橡皮奶头 rubber sheet 橡皮垫 rubber pants | plastic pants 橡皮裤 slow child 迟钝儿童 to prop the bottle 婴儿手执奶瓶自己喂奶 baby blanket | swaddling clothes | baby wrapper 婴儿包 | 襁褓 baby equipment 婴儿用之装备 to coo | gurgle 婴儿作咯咯声 baby dressing table 婴儿更衣台 umbilical cord stump 婴儿肚脐 to stay dry at night 婴儿夜间不尿床 infant seat 婴儿卧椅 high chair 婴儿高脚椅 to crow 婴儿高兴叫 to sleep through the night 婴儿通宵熟睡 bassinet | [America] baby carriage | [England] pram 婴儿摇篮车 layette | [England] babywear 婴儿装[总称] baby scale 婴儿磅秤 baby shoe | bootee [usually knitted or crocheted] 婴儿鞋 cradle cap | crust on scalp 婴儿头上之胎皮 inverted nipple 缩进的乳头 language development | speech development 讲话发展 to bubble | burp 喂奶后轻拍婴儿背使其打嗝 feeding 喂食 feeding schedule 喂食时间表 weaning 断奶 spoiling 宠坏 portable crib | portable cot 携带床 fontanel 囟门 massacre | to massacre 大屠杀 be in one's coffin 已死的 | 已葬的 the late Mr X 已故某某 to have one's throat cut | to have one's throat slit 切喉管 premature death 夭亡 mummy 木乃伊 [euphemism] to join the majority 加入大多数 [euphemism] to pass on | to pass away 去世 to end one's days 去世 [euphemism] to depart 去逝 to beat to death 打死 [euphemism] the sleep that knows no waking | to go to one's rest | to go to one's reward 永眠 [euphemism] to pass from among us 丢掉我们 intact remains 全尸 to succumb to disease | to die of disease 向病魔屈服 death from a severe wound 因伤致死 euthanasia | mercy-killing 安乐死 to die a hero's death 成仁 [colloq] be food for fishes 成为鱼的食物[淹死] [colloq] be food for worms 成为虫的食物 death | to cease to exist | die | expire | perish | to decease | decease 死亡 death toll 死亡人数 casualty 死亡行列 | 伤亡者 fatality rate | death rate 死亡率 [colloq] be dead and gone 死去的 death row 死刑犯 [colloq] be stone dead 死定的 | 全无气息的 traffic fatality 死于交通事故 to die an untimely death 死于非命 the deceased 死者 corpse | cadaver 死尸 | 尸首 [colloq] to die a dog's death 死得可鄙 | 死得可怜 to die a glorious death 死得壮烈 [euphemism] to depart from life 死掉 to die out 死绝 to die of old age | to die a natural death 老死 to commit suicide | do away with oneself | take one's own life 自杀 to cut off the breath 弄死 [colloq] to go under for the third time 沈没[淹死] to decide to kill | to decide to kill someone 决定杀死 to perish in flames 灼死 | 烧死 [euphemism] to go the way of all flesh 走凡人之路 [colloq] to die at a ripe old age 享高年而死 | 寿终 to take a life 取人生命 [literary] to shuffle off this mortal coil 抛弃俗扰 [colloq] to give up the ghost 放弃灵魂 to die by taking poison 服毒而死 [euphemism] be gone 物化 | 仙逝 to sleep one's last sleep 长眠 to put one away | have one put away | to put one out of one's misery 促其快死 to decompose | decay 尸首腐烂 to bleed to death 流血而死 be burned to death 活活烧死 to bury alive 活埋 be bombed to death 炸死[美] to go out like a light 突然死掉 fatality 致命 [colloq] to drop dead 倒毙 | 暴死 be frozen to death 冻死 to wither away | to fade away 凋落 | 枯死 [Japan] hara-kiri | seppuku 剖腹自尽 to die for one's country 殉国 | 为国牺牲 to die at one's post 殉职 passing 消失 | 死去 floating corpse 浮尸 carrion 臭尸 [slang] to croak 送上西天 to crucify 钉在十字架上 be killed in battle 阵亡 to put out of the way | to put one out of the way 除掉某人 | 杀死某人 | 关进监牢 temporal death 假死 be strangled to death 勒毙 double suicide 情死 to kill | slay 杀死 to die a martyr 杀身成仁 | 死为烈士 be cut off in one's prime 盛年夭折 to go out of this world | to depart from this world 脱离凡尘 be hanged 被吊死 | 被绞死 be buried alive 被活埋 [colloq] to push up the daisies 被埋葬[美俚] be drowned 被淹死 demise | to demise 逝世[俗] | 驾崩 to slit one's wrists 割腕 to suffocate to death | to choke to death 闷死 maimed body 残毁尸体 peaceful death 善终 to do away with | [colloq] to do in | finish off 干掉 accidental death 意外死亡 be assassinated 暗杀死亡 to die instantaneously 当场毙命 dismembered corpse 碎尸 | 残骸 [colloq] to dance upon nothing | to dance on a rope 绑着绳子跳舞[被吊死] to feign death 装死 to jump to one's death 跳楼自杀 [colloq] to meet one's doom | to go to one's doom 遇上劫数 to pass through the ghost's door 过鬼门 to die a natural death | to die in one's sleep 寿终正寝 to meet one's end 寿尽 to welcome death 宁愿死去 to die a violent death 惨死 to snuff out 熄灭[死] [America Indian] to sleep with one's ancestors 与祖先同眠[美印第安] [America Indian] be gathered to one's fathers 与祖先聚合[美印第安] [colloq] to meet one's Maker 与造物主会合 sudden death 暴毙 to die a beggar 穷困而死 to meet with an accident 遭不测 to die of hunger | to die of starvation 饿死 be killed in action 战死 [colloq] to die in one's shoes | to die in one's boots 横死 | 死于非命 [colloq] to die in the harness | to die in the saddle 积劳而死 [America slang] to bump | to bump off 谋杀 immolation 纵火自焚 [colloq] be at death's door 临鬼门关 expiration 断气 to return to dust 归土 to go west 归西 | 上西天 [slang] to bite the dust | kick the bucket 翘辫子 to turn up one's queue | to turn up one's toes 翘腿 be reincarnated | be reborn 转世 [colloq] to kick the wind | to kick the clouds 双脚蹬空[被吊死] [colloq] to breathe one's last 咽下最后一口气 to die of an overdose of drugs 药剂过量致死 fall | to fall [in battle] 牺牲 repose | eternal rest 长逝 celestial burial 天葬 water burial 水葬 cremation 火葬 sea burial 海葬 state funeral 国葬 Christian burial 教葬 to lay in the coffin 入殓 to bow three times 三鞠躬 to hang a flag at half-mast 下半旗 my late father 亡父 my late mother 亡母 encoffining ceremony 大殓 to mourn in public 公祭 public cemetery | cemetery 公墓 to express condolence | to condole 吊唁 oration 吊辞 pyre 火葬堆 | 火葬柴堆 crematory 火葬场 funeral officiant 主祭 relics [from an archeological excavation] 出土物[考古] funeral procession | cortege 出丧 | 出葬 dolmen 古代石墓 to offer hearty thanks 叩谢 holocaust 巨灾大难 to embalm 打针防腐 widow 未亡人 to strictly observe rites for the dead 守丧 to keep vigil beside the bier | deathwatch 守灵 entombment 安葬 requiem 安魂弥撒 | 安魂歌 death certificate 死亡证明书 resurrection 死而复生 | 复活 the bereaved 死者家属 Buddhist rites 佛事 [Irish] wake 坐夜守尸[古] filial son 孝子 anniversary of day of death 忌辰 family coffin attendants in procession 扶柩者 to go and attend a funeral 奔丧 fatherless child 孤子 family history | family tree 宗谱 to put on mourning apparel 披麻戴孝 pall bearer 抬棺者 to be in mourning 服丧 to sob 泣 to arrange funeral rites | to make funeral arrangements 治丧 funeral committee 治丧委员会 wreath 花圈 ribbon 花圈缎带 floral board | floral wreath 花牌 motherless child 哀子 funeral music 哀乐 bier 尸台 be laid to rest 尸体安放 royal necropolis 皇陵 prayer 祈祷 mourning ring 纪念死者的戒指 to pay homage | to pay one's respects 致敬 obituary 讣告 obituary | funeral announcement 讣闻 military honors 军葬礼 incense | joss stick 香 paper money [for the dead] 冥钞 false paper money burned as an offering to the dead 冥币 funeral objects 冥器 false paper money burned as an offering to the dead 冥钱 message of condolence 唁电 to weep | cry 哭泣 funeral attended by immediate family 家祭 | 家奠 elegiac scroll 挽幛 corpse candle | funerary candle 素烛 paper mannikin 纸人 paper clothes [for the dead] 纸衣 paper house [for the dead] 纸屋 paper banner 纸幡 paper made to resemble money and burned as an offering to the dead 纸钱 to attend a funeral 送丧 | 送葬 mourning coach 送殡车 mourner 送殡者 memorial service 追悼会 posthumous award 追赠 ashes of the dead 骨灰 cinerary casket 骨灰盒 urn | funeral urn 骨瓮 | 骨灰瓮 | 骨罐 | 骨灰罐 morgue 停尸所 to force oneself to cry 假哭 to attend a funeral 参加葬礼 to weep quietly 啜泣 national mourning 国丧 funeral oration 悼词 to exhume 掘墓 grave-digger 掘墓人 tomb sweeping [rite] 扫墓 moist-eyed 泪汪汪的 sacrificial objects 祭品 funeral cloth expressing condolence 祭幛 to mourn together 陪哭 funeral assistant 陪祭 mortuary objects 陪葬品 mausoleum 陵 | 灵庙 cemetery 陵园 mausoleum 陵墓 funeral 丧事 mourning attire 丧服 bereaved family 丧家 | 遗族 mourning band 丧章 mourning staff 丧棒 funeral expenses 丧葬费用 funeral service | funeral rites 丧礼 death knell | funeral bell 丧钟 libation 奠酒 | 祭酒 to sorrow | to grieve 悲哀 | 哀怨 grief 悲伤 coffin | casket 棺材 bier 棺架 pall 棺罩 | 柩衣 coffin lid 棺材盖 | 棺盖 coffin plate 棺盖上之金属名牌 crematorium | cinerator 焚尸炉 lament | to lament 痛哭 to hold a memorial ceremony 开追悼会 honorable burial 隆重的葬礼 black crepe | mourning band | arm band 黑纱 mourning name card 黑边之名片[居丧用] pathetic | pitiable 感伤的 Pure Land | Paradise | Utopia | Elysian Fields 极乐世界 | 天堂 mass burial ground 万人冢 public burial ground 义冢 interment 落葬 funeral 葬礼 funeral march | death march 葬礼曲 roadside mourning 路祭 Taoist rites 道场 eulogy 颂辞[褒扬死者] plot | coffin pit 墓穴 graveyard | cemetery | burial ground 墓地 coffin chamber 墓室 burial mound 墓冢 gravestone | tombstone | headstone 墓碑 tomb passage 墓道 inscription 墓志 epitaph 墓志铭 shroud 寿布 | 白寿布 shroud | graveclothes 寿衣 sarcophagus 精美石棺 | 食肉石 cerements | graveclothes 裹尸蜡布 to chant sutras 诵经 to mourn | to express one's mourning for the dead 志哀 dirge | elegy 挽歌 funeral scroll | elegiac couplet 挽联 funeral escort | funeral cortege 仪杖队 tomb | grave | sepulcher 坟墓 consolation 慰藉 cist 箱型石墓[考古] to reinter 迁葬 the remains 遗骨 | 遗骸 columbarium 遗骨安置所 portrait of the deceased 遗像 corpse 遗体 will | testament 遗嘱 | 遗言 codicil 遗嘱附录 tinfoil 锡箔 silence tribute 默哀 three minutes' silence 默哀三分钟 to wail 嚎哭 to be in mourning 戴孝 to be in full mourning 戴重孝 funeral gift 赙仪 to bow 鞠躬 funeral and interment 殡葬 funeral director | undertaker 殡仪员 funeral parlor | funeral home | mortuary 殡仪馆 | 殓房 to encoffin a corpse 殡殓 final respects 瞻仰遗容 hours for paying respects 瞻仰遗容时间 professional mourners | hired mourners 职业哭丧者 ossuary 藏骨堂 | 骨瓮 | 骨罐 charnel | charnel house 藏骸所 | 停尸室 to sacrifice 献祭 to inherit a fortune 继承遗产 autopsy | postmortem examination 验尸 coroner 验尸官 bier | hearse 灵床 hearse 灵车 | 柩车 soul | spirit | specter | wraith | ghost 灵魂 pedicab 人力三轮车 rickshaw 人力车 tricar 三轮小轿车 pedicab | three-wheel cart 三轮车 large car 大型车 caravan | covered wagon 大篷车 lady's cycle 女用脚踏车 car 小汽车 microbus | minibus 小型巴士 | 小型公共汽车 small car 小型车 minicab 小型计程车 go-kart | kart 小型跑车[少年乘坐游玩之小车] baby bus [small bus] | touring bus 小型游览车 pickup 小货车 portable scooter 小摩托车 sedan 小轿车 mobile machinery shop 工程车 light bus 中型巴士 weapons carrier 中型吉普 in-between car | standard size car 中型车 five-man bicycle 五人脚踏车 six-wheel-drive truck 六轮驱动载重车 bus 公车 | 公共巴士 service car 公务车 water bicycle 水上自行车 train 火车 cab 出租汽车 truck 卡车 scooter 司谷德 | 速可德 | 踏板车 landau 四轮马车或四门轿车[分顶式] four-wheel-drive truck 四轮驱动载重车 town bus | city bus 市内巴士 local express 平快车 flat car 平板车 company car 交通车 all-wheel-drive vehicle 全轮驱动车 jeep 吉普车 subway | metro | underground 地铁 tram car 有轨电车 | 触轮式电车 private car 自用车 | 私家车 bicycle | bike 自行车 | 单车 refrigeration truck 冷藏车 reclining-seat car 坐卧两用车 express 快车 dune buggy 沙滩车 automobile | motor car | motor vehicle 汽车 squad car 巡逻警车 bullet-proof sedan 防弹汽车 tricycle 儿童三轮车 child's cycle | tricycle 儿童脚踏车 garbage truck | rubbish collector 垃圾车 trailer truck 拖车 handcart 板车 direct nonstop | through train 直达车 sleeper | pullman car | [France] wagon-lits 卧车 long-distance racing car 长途赛车 passenger train 客车 super express 急行快车 streamlined car 流线型车 all-terrain vehicle 耐震车 taxi 计程车 station wagon 旅行客货车 diesel train 柴油快车 diesel car 柴油汽车 express train 特别快车 express 特快车 parlor car 特等客车 invalid's carriage 病人用脚踏车 delivery car 送货车 minibike 迷你机车 coach 马车 | 游览车 elevated train 高架火车 special train 专车 street sweeper 扫路车 fire engine | fire truck | fire brigade wagon 救火车 ambulance 救护车 day coach 昼间行驶的客货车 combination car 混合客车 concrete mixer 混凝土泵车 tractor 牵引车 freight train 货车 carrier bicycle | delivery bicycle 货运用脚踏车 [England] freightliner 货柜列车[英] cargo container 货柜车 commuter car 通勤客车 sunshine saloon | sliding-top car 敞篷车 local train 普通车 trolley bus 无轨电车 sprint car 短程泥路跑车 subcompact 超小型汽车 super-express | bullet train 超级特快车 sports car | racing car 跑车 mail car 邮车 dump truck 倾卸载重车 tipcart 倾倒车 van 搬运车[有盖] [America] hatch back | [England] estate car 新式掀背汽车 armored train 装甲火车 automobile carrier 运货卡车 electric bus | trolley car 电车 electric vehicle 电气自动车 limited express 对号快车 ordinary train | accommodation train 慢车[每站必停] convertible car 摺篷汽车 limo | limousine 豪华轿车 | 礼车 trial bike 轻型机器脚踏车 motorbike | motorcycle 摩托车 van truck 箱式载重车 hospital car 卫生车 moped 机器脚踏车 unicycle 独轮自行车 dining car | diner | buffet car 餐车 street roller 压路车 racing bicycle 赛跑自行车 [France] coupe 双门小轿车 tandem | tandem bicycle 双座自行车 double-decker 双层车 saloon 轿车 limousine 轿车[司机座与后面隔离] [England] saloon-car | [America] sedan 轿车[司机与主客间不隔离] police car 警车 photograph car 摄影车 camper 露营车 street sprinkler 洒水车 cable car | peak tram 缆车 lower berth 下铺 upper berth 上铺 conductress 女车掌 intermediate station 中间站 middle berth 中铺 antenna mast 天线杆 [America] directional light | [England] indicator light 方向灯 platform 月台 gateman | ticket examiner 月台剪票人员 platform ticket 月台票 train timetable 火车时刻表 [America] railroad station | [England] railway station 火车站 concourse 火车站大厅 club car 只供饮料车厢 town bus | city bus 市内巴士 train master 列车长 to self-shift | automatic gearshift 自动排档 baggage rack 行李架 [America] trunk 行李箱 trunk lip 行李箱盖 express ticket 快车票 tonneau 汽车后部有座位的部分 fuel gauge 汽油表 cylinder 汽缸 body 车身 front seat 车前座 [America] back seat | [England] dicky seat 车后座 frame 车架 tire 车胎 luggage carrier 车顶行李架 compartment 车厢 frame cross 车横梁 tire chain 车链 odometer 里程表 arrival station 到达站 brake shoe 制动掌 starting station 始发站 chassis 底架 accelerator 油门 accelerator pedal | gas pedal 油门踏板 berth 卧铺 berth ticket 卧铺票 bride's sedan | bride's sedan chair 花轿 settee 长靠椅 windshield wiper 雨水刮 wiper blade 雨水刮片 bumper 保险杠 front brake 前掣 passenger station 客运站 passenger service 客运营业 conductor 查票员 | 车掌 redcap | porter 红帽子 cyclometer 计程表 reversing light 倒车灯 seat belt 座椅安全带 station master 站长 station master's office 站长室 gas mileage meter 耗油里程表 stop light 停车灯 vice master 副站长 lock handle 带锁门把 aisle seat 通侧座位 aisle 通路 dome lamp 顶灯 running board 登车踏板 window seat 窗侧座位 sliding window 滑窗 rearview mirror 照后镜 ammeter 电流表 volt meter 电压表 spare tire 预备胎 windscreen 遮风窗 gear case 齿轮箱 glare shield 挡光板 mud shield 挡泥板 wind shield 挡风板 headrest | head restraint 头靠 oil reservoir 储油箱 shock absorber 避震器 [America] directional control | [England] indicator control 转向灯开关 clutch 离合器 clutch pedal 离合器踏板 fog light 雾灯 surface man 护路工人 transmission 变速器 oceanliner 大洋定期班轮 lighter abroad ship 子母船 cutter 小汽艇 yawl 小渔船 cord 木排 pontoon 平底船 | 驳船[工程用] civilian craft 民船 sail boat | sailboat | sailing boat | sailing ship 帆船 bamboo raft 竹筏 sand yacht 沙艇 steamer 汽船 launch 汽艇 packet boat 定期客船 tugboat 拖船 tanker | oil tanker 油船 semi-cargo boat | passenger and cargo ship 客货船 semi-cargo liner 客货轮 liner | passenger steamer 客轮 dredger 挖泥船 airship 飞船 nuclear warship 核子舰 hovercraft [air cushion vehicle] 气垫船 coast guard cutter 海岸警备船 habitat 海底探测船 salvage ship 海难救助船 motor vessel 马达船 runner ship | smuggling ship 偷渡船 merchant ship 商船 lifeboat 救生船 boat | ship | vessel 船 vessel 船舶 freighter | cargo ship 货轮 containership 货柜船 vehicle ferry 渡车轮船 ferry boat | ferryboat 渡船 float 筏 mail boat | mail liner 邮船 yacht 游船 | 游艇 derelict 漂流船[被抛弃的] fishing boat 渔船 ocean liner 远洋班轮 revenue cutter 缉私艇 steamship [SS] 轮船 rubber boat 橡皮艇 motor boat 机动船 canoe 独木舟 dragon boat 龙船 regatta 赛船 swell 长浪 able-bodied seaman | A/B 正水手 accommodation ladder 舷梯 | 登机梯 alongside [ad. & prep.] 靠码头岸 anchor 锚 anchorage 锚位 anchoring 寄碇 astronomical navigation 天文航海 bareboat charter 光船租赁 be steady 定[保持方向] be stranded 搁浅 berth | to berth 停泊 | 停泊地 blockade | to blockade 封锁 boardside 船舷 boatswain 水手长 bollard 系船柱 box haul 随风转向 cabin 客舱 canal due | canal dues 运河通过费 canoe 独木舟 captain 船长阶级 chief officer | chief mate 大副 christening ceremony 命名礼 circumnavigation 环球航行 clearance 出港许可 coasting navigation 沿岸航行 composite sailing 混合航法 course 航向 coxswain 艇长 deadweight displacement tonnage 满载排水量吨位 delivery ceremony 交接式 departure 起程 deviation 弯航 direct movement 直行 displacement 排水量 double bottom 底舱 draught 吃水 | 吃水量 escort 护航 fathom 一寻[六尺] ferriage 渡船费 floating pier 浮突堤 foghorn 雾号[在雾中警告船只的号角] full speed 全速 gage-wire weight 绳锤水尺 geo-navigation 地文航海 great-circle sailing 大圈航行 groundage 泊船费 harbor pilot 领港人 harbour | seaport 港埠 | 海港 | 港口 helmsman | steersman 舵手 hold 货舱 hull 船身 inclined left 偏左 inland navigation 内河航行 inland water transportation 内河运输 jettison | to jettison 将货投海 keel 龙骨 knot 里 | 海里 landing place 渡口 layover time 停泊时间 lead line 满载吃水线 light displacement tonnage 轻载排水量吨位 lighter abroad ship service 子母船业务 lighterage 驳船费 load line 重量线 logbook 航行日志 lower deck 下甲板 maiden voyage 处女航 main deck 中甲板 | 主甲板 master 船长 mattress sinking 排沈 mooring 碇泊 nautical almanac 航海历 nautical flag 海上交通旗 navigation 航海 navigation by stars 星测航海 navigation by taking sight 测天航海 navigator 航行员 no berth | no berth ship 不准舶船 nuclear warship 核子舰 oar 桨 oblique movement 斜行 ocean navigation 海洋航行 ocean transportation 海洋运输 optional cargo 御地特定货 outflanking movement 迂回航行 outgoing voyage 出航 perils on the sea 海上危险 pier 突堤 | 防波堤 pitching 纵摇 pole 撑篙 pontoon 平底船 | 驳船[工程用] portable anchor 可动式锚 porthole 舷窗 purser 事务长 quarantine | to quarantine 检疫 radio operator | wireless operator 报务员 registered tonnage 注册吨数 rolling 横摇 route 航线 rudder 舵 sailing day 开航日 sailing schedule 船期表 scudding 顺走 sea rendezvous 海上会合 sea van 海运货柜 search light 探照灯 seaway 航行 second officer | second mate 二副 seepage [leakage] | percolation 渗漏 | 渗漏量 shellback 老水手 shipwreck 海难 signal flag 信号旗 siren signal 汽笛信号 solid anchor 固定式锚 SOS 求救讯号 stern 船尾 steward | mess boy 服务生 tail wind 顺风 the crew | ship's company 全体船员 third officer | third mate 三副 time charter 论时租船 to anchor 抛锚 to bucket 拼命划 to call on the way 顺路停泊 to cant 倾斜 to capsize [a ship] 翻船 to disembark 登岸 to embark 乘船 to ferry across 摆渡 to flounder 沈没 to furl sail 收航 to hoist flag 悬旗 to hoist sail 挂帆 to lose headway 慢行 to luff 逆风行驶 to oscillate 摆动 to pay deadweight tonnage 付费载重吨位 to row | to row a boat 划船 to run aground 触礁 to steer 把舵 to suspend ferry service 渡轮停航 to touch and go 擦过 to trim | to trim a boat 平衡[安排所载货物重量] to weigh anchor 起锚 tonnage 吨位 towline 船缆 | 拖绳 | 绳 tramp service 不定期航运 trial run 试航 trip charter 航次佣船 upper deck 上甲板 voyage charter 定程佣船 wake 航迹 warp | to warp 拖船索 | 用拖船索牵曳 water transportation 水路运输 waterline 吃水线 wharf 码头 wharfage 码头费 wheelhouse 舵手室 yawing greatly 船首摇动 zigzagging 曲航 air liner 大型客机 space shuttle 太空梭 spacecraft | spaceship 太空船 hydro-aeroplane | seaplane 水上飞机 amphibious craft 水陆两用机 chartered plane 包机 Jumbo jet 巨无霸喷射客机 convertible plane 两用飞机 Boeing 747 波音747 helicopter | [American slang] chopper 直升飞机 air bus 空中巴士 air train 空中列车 jump-jet 垂直升降的喷射飞机[英] airship 飞船 airplane | plane | aeroplane | aircraft 飞机 airliner 班机 | 客机 special plane 专机 training plane 教练机 air truck 货运机 air coach 普通客机 air-taxi 短程小客机 airbus 短程客机 mega-jet 超巨型飞机 superjet | supersonic plane 超音速喷射机 | 超音速机 glider 滑翔机 transport plane 运输机 jet airliner 喷射客机 jet | jet plane 喷气式飞机 | 喷气飞机 balloon 热气球 propeller | propeller airplane 螺旋桨飞机 indirect flight 转接班机 descent 下降 gliding landing 下滑降落 disembarkation 下机 nonstop flight 不着陆飞行 layover 中途停留 ditching landing 水上降落 pancake landing 平坠降落 chief pilot 正驾驶员 civilian pilot 民航机师 autopilot 自动驾驶仪 baggage check 行李牌 baggage compartment 行李舱 retractable landing gear 伸缩起落架 low-altitude flight 低飞 low-altitude navigation 低飞航行 stunt flight 技术飞行 night flight 夜航 gasoline tank 油箱 blind landing 盲目降落 blind flying 盲目飞行 stewardess 空中小姐 steward 空中少爷 air show 空中表演 airway transportation 空路运输 vertical take-off and landing [VTOL] 垂直起降 landing 降落 pilot | wingman 飞行员 aircraft overhauling 飞机修理 plane ticket 飞机票 pitching 俯仰 diving flight 俯冲飞行 air mechanic 修机技工 purser 座舱长 | 飞机事务员 visibility 能见度 aircraft compass 航空罗盘 cruising speed 航速 cruising range | voyage 航程 take-off 起飞 soaring flight 高空飞行 altitude indicator 高度表 crabbing 侧飞 yawing 偏航飞行 co-pilot 副驾驶员 business class 商务座 wave-hopping 掠水飞行 hedge-hopping 掠地飞行 gangway 舷门 conventional take-off and landing [CTOL] 通常起降 economic class | tourist class 普通位 sub-sonic 普通音速 to register tonnage 登记吨位 boarding card 登机证 short take-off and landing [STOL] 短跑道起降 to alight 着陆 cross-ocean flight 越洋飞行 cross-continent flight 越洲飞行 super-sonic 超音速 boarding time 搭乘时间 to taxi 滑行 gliding flight 滑翔飞行 economy class | tourist class 经济座 rigger 装配机工 test pilot 试飞员 estimated time of departure [ETD] 预定出发时间 estimated time of arrival [ETA] 预定到达时间 emergency landing | forced landing 紧急降落 navigator 领航员 instrument flight 仪器操纵飞行 jet engine 喷射引擎 smoke writing 喷烟写字 label 标贴纸 whirling 盘旋 to spiral glide 盘旋下降 cockpit 驾驶舱 fuselage cover 机外壳 tail of plane 机尾 fuselage 机身 command pilot 机长 nose of plane 机首 flying engineer 机务员 soaring 翱翔 first-class ticket 头等票 circumaviation 环球飞行 gross tonnage 总吨位 spiral dive 螺旋俯冲 propeller 螺旋桨 screw propeller 螺旋桨推进器 UT French Airlines ＵＴＡ法国航空公司 Shanghai Airlines 上海航空公司 Continental Airlines 大陆航空公司 Chinese Orient Airlines Company 中国东方航空公司 Air China 中国航空公司 China Airlines [CAL] 中华航空公司 | 华航 VARIG Brazilian Airlines 巴西航空公司 Parkistan International Airlines 巴基斯坦国际航空公司 Japan Asia Airways 日本亚细亚航空公司 Toa Domestic Airlines [TDA] 日本东亚国内航空公司 Japan Airlines [JAL] 日本航空公司 | 日航 Air California 加州航空公司 Canadian Pacific Airways [CP Air] 加拿大太平洋航空公司 Air Canada 加拿大航空公司 Scandinavian Airlines System [SAS] 北欧航空公司 Braniff Airlines 布拉尼夫航空公司 Iran Air [IR] 伊朗航空公司 All Nippon Airways 全日航空运公司 Guruda Indonesian Airways 印尼航空公司 Air India 印度航空公司 Western Airlines 西方航空公司 Northwest Orient Airlines [NWA] 西北航空公司 Delta Airlines 狄尔远航空公司 Frontier Airlines 拓荒者航空公司 Eastern Airlines 东方航空公司 Air France [AF] 法国航空公司 | 法航 Pan American World Airways [PA] | Pan Am 泛美世界航空公司 | 泛美航空 American Airlines 美国航空公司 Trans World Airlines [TWA] 美国环球航空公司 BOAC 英国海外航空公司 British Airways [BA] 英国航空公司 Flying Tiger Lines [FT] 飞虎航空公司 Egypt Air 埃及航空公司 Thai Airways International [TG] 泰国国际航空公司 Malaysian Airlines System [MAS] 马来西亚航空公司 Air Madagascar 马拉加西航空公司 National Airlines 国家航空公司 Cathay Pacific Airways [CX] 国泰航空公司 Swift Airlines 捷运航空公司 K.L.M. Royal Airlines 荷兰航空公司 Philippine Airlines 菲律宾航空公司 Singapore Airlines [SQ] 新加坡航空公司 Swiss Air Transport 瑞士航空公司 Alitalia Italian Airlines 义大利航空公司 Far Eastern Air Transport Corporation [FEA] 远东航空公司 Lufthansa German Deutch Airlines 德国航空公司 Trans Mediterranean Airways 黎巴嫩航空公司 Air Siam 暹逻航空公司 Qantas Airways 澳洲航空公司 Air Nauru 诺鲁航空公司 United Airlines 联合航空公司 Korean Airlines [KE] 韩国航空公司 SABENA Belgian World Airlines 萨比拿比利时航空公司 sidewalk marking 人行道线 three-phase signal 三时相号志 traffic divisional islands 分向岛 semi-traffic-actuated signal 半交通感应变色号志 traffic-actuated signal 交通感应变色号志 full-traffic-actuated signal 全交通感应变色号志 traffic-adjusted signal 全域调节型号志 hazard | dangerous spot 危险 hazard marking 危险线 toll bar 收费站 pedestrian-crossing marking 行人穿越道线 For Pedestrian Use Only [sign] 行人专用 pedestrian signal 行人专用号志 pedestrian-actuated crossing signal 行人操纵穿越号志 traffic control signal 行车管制号志 No Entry for Vehicles Exceeding ... Meters in Length [sign] 车长限制 marking lane-direction-control signal 车道使用方向指示号志 lane marking 车道线 height limit 车辆高度限制 width limit 车辆宽度限制 weight limit 车辆总重限制 pretimed pedestrian crossing signal 定时自动穿越号志 pretimed signal 定时自动变色号志 Danger from Cross-Winds [sign] 注意强风 Falling Rocks Ahead [sign] 注意落石 Signals Ahead [sign] 注意号志 approach-to-obstacle marking 近障碍物线 approach-to-level-crossing marking 近铁道平交道线 giveway | Yield Ahead 前有干道 informative center-line marking 指示中线 informative marking [sign] 指示标线 arrow marking 指向线 barrier line 界限线 alternate system 迭亮系统 service station 修理站 special traffic signal 特种交通号志 flashing beacon 闪光号志 flashing light 闪光灯 simultaneous system 闪亮系统 stop-line marking 停止线 stopping sight distance 停车视距 parking-space-limit marking 停放车辆线 For Motor Vehicles Only [sign] 专行汽车 first-aid station 救护站 speed limit 速率限制 compulsory minimum speed 最低速率 roundabout 圆环 slippery road 滑路 Caution Pedestrian Crossing [sign] 当心行人 Caution Children | Beware Children [sign] 当心儿童 Beware of Animal [sign] 当心动物 Cyclists Crossing [sign] 当心脚踏车 Tramway Crossing [sign] 当心电车 No U-Turn [sign] 禁止U转弯 Rickshaw not Permitted [sign] 禁止人力车 No Entry for Pedicabs [sign] | Pedicab not Permitted [sign] 禁止三轮车 [America] No Passing for Trucks | [England] No Passing for Lorries [sign] 禁止大型车超车 Trucks Forbidden [sign] 禁止大货车 prohibitory center-line marking 禁止中线 Direction prohibited 禁止方向 No Right Turn [sign] 禁止右转 No Left Turn [sign] 禁止左转 No Entry for Bicycles [sign] 禁止自行车 No Entry for Pedestrians [sign] 禁止行人通车 No Entry for Trailers [sign] 禁止拖车 No Entry for Handcarts | No Entry for Pushcarts [sign] 禁止板车 No Entry for Empty Taxis [sign] 禁止空计程车 No Entry for Motor Pedicabs [sign] 禁止马达三轮车 No Parking [sign] 禁止停车 no parking marking 禁止停车线 No Through Traffic | No Throughfare [sign] 禁止通行 No Passing [sign] 禁止超车 overtaking-prohibited marking 禁止超车线 No Entry [sign] 禁止进入 No Stopping [sign] 禁止暂停 regulatory signs 禁止标志 Mopeds Forbidden [sign] 禁止机踏车 No Entry for Animal-Drawn Vehicles [sign] 禁止兽力车 Use of Horn Prohibited [sign] 禁鸣喇叭 signal lens 号志镜面 objects-within-roadway marking 路中障碍物体线 bump 路面高突 border-line marking 路面边线 uneven road 路面颠簸 objects-adjacent-to-roading marking 路旁障碍物体线 pavement-width transition marking 路宽变更线 road traffic signal 道路交通号志 road traffic marking 道路交通标线 road closed 道路封闭 supplementary marking 辅助标线 word marking 标字 green arrow light 箭头绿灯 detour | to make a detour 请走便道 direction to be followed 遵行方向 tunnel 隧道 steep ascent 险升坡 dangerous descent 险降坡 longitudinal marking 纵向标线 turnout 避车道 | 避让线 bypass 绕道行驶 turning-guide marking 转弯线 double white lines 双白线 two-way one-lane road 双向车行道 two-way traffic zone 双向道 two-phase signal 双时相号志 dual carriage way 双程线 reverse turn 双转弯路 Stop: Customs [sign] 关卡停车 danger sign | warning sign | warning marking 警告标志 level crossing sign 铁路平交道标志 spider 十字轴 side vent 三角窗 3rd speed gear 三速齿轮 fork lever 叉形杆 split pin 叉脚梢 castle nut 山形螺帽 glare-proof mirror 不闪光灯 inner tube 内胎 internal combustion engine 内燃机 distributor cap 分电盖 distributor 分电盘 distributor condenser 分电盘凝电器 distributor points 分电盘断电点 distributor rotor 分电头 carburetor 化油器 engine 引擎 [America] hood | [England] bonnet 引擎盖 mandrel 心轴 hand brake 手煞车 hand-brake lever 手煞车杆 fulcrum pin 支柱螺丝 bracket 支架 mounting plate 支撑板 pitman arm 方向臂 seal housing 水封套 thermostat 水温调节器 spark plug 火星塞 spark plug 火嘴 pneumatic tire 充气车胎 valve 充气活门 camshaft 凸轮轴 oil nipple 加油嘴 lubricator 加油器 differential spider 加速十字轴 accelerating pump 加速邦浦 involucrum 包壳 bead lock 卡环 snow tire 雪地防滑胎 | 雪胎 casing 外胎 air pump 打气邦浦 positive plate 正极片 platinum contact point 白金头 pulley 皮带轮 vinyl roof 皮顶 diaphragm 皮膜 asbestos gasket 石棉衬片 flake graphite 石墨片 synchromesh 同步齿轮 return spring 回力弹簧 oil return pipe 回油管 crank shaft 曲轴 automatic shift 自动排档 automotive 自动调温器 automatic 自动变速器 balloon tire 低压轮胎 cooling system 冷却系统 air-cooler 冷风机 cold-start device 冷发动装置 air conditioner 冷暖气机 freon 冷煤 suction pipe 吸油管 triplex glass 夹层玻璃 car vacuum 汽车吸尘器 cap 汽车盖 auto tires 汽车轮胎 petrol pump 汽油邦浦 fuel gauge 汽油表 fuel filter 汽油滤器 cylinder 汽缸 cylinder gasket 汽缸床 cylinder block 汽缸身 cylinder lining 汽缸里衬 cylinder head 汽缸盖 cylinder head stud 汽缸盖螺柱 cylinder block 汽缸横盖 nozzle jet 汽嘴 body 车身 rally stripe 车身装饰贴条 protective 车门两旁保杆 rubber doorbuffer 车门缓冲胶 front seat 车前座 front spoiler 车前压重板 dickey seat 车后座 frame 车架 frame cross 车架横梁 tire 车胎 tire chain 车胎链 grab handle 车顶安全把手 luggage carrier 车顶行李架 wheel hub 车轴壳 suspension 车轴弹簧 number plate 车号牌 under-carriage 车盘 wheel 车轮 master key 车总钥 shatter proof glass 防碎玻璃 dust cap 防尘帽 rubber boot 防尘胶套 bullet-resistant glass 防弹玻璃 disk lining 来令片 blade 刮水刷 setscrew 制止螺丝 terminal sleeve 卷筒接头 chassis 底架 back shell 底壳 swabbing 抹水 water pump 抽水邦浦 drain plug 放油塞 bleed screw 放气螺丝 oiler 注油器 fuel pump 油邦浦 oil cup 油杯 accelerator 油门 accelerator pedal 油门踏板 hydraulic brake 油煞车 passage 油道 oil strainer 油隔 fuel pipe line 油管 outlet union 油管接头 fuel tank 油箱 tank cap lock 油箱锁 connector tube 油压管 release valve housing 油压调节器室 felt wick 油毡芯 felt bushing 油毡套 scraper ring 油环 hollow plunger 空心顶子 air cleaner 空气净化器 air circulator 空气调节器 lamination 金属薄片 outer column 长柱 through bolt 长螺柱 courtesy light 门下灯 doorknob 门把手 door hinge 门铰 door hinge pin 门铰拴 jam bolt 阻塞螺丝 accessory 附件 windshield wiper 雨刷 wiper blade 雨刷片 wiper control 雨刷开关 bumper 保险杆 throttle valve 前油门 bucket | separate seat 前座个别椅 bench seat 前座统排椅 front window 前排玻璃窗 front axle 前轴 front spring 前弹簧 front wheel 前轮 front plate 前钢板 front brake 前擎 rear window 后排玻璃窗 rearview mirror 后视镜 rear axle 后轴 rear spring 后弹簧 rear brake 后擎 trouble light 故障灯 sliding seat 活动座 vehicle sunshine deflector 活动遮阳扇 piston | plunger 活塞 piston pin 活塞轴 piston ring 活塞环 exhauster 泄气器 carbon seal 炭封圈 window 玻璃窗 sun control film 玻璃隔热软片 gas saver 省油塞 carcass 胎身 bead 胎唇 tire lever 胎撬棒 side wall 胎边 cyclometer 计程表 negative plate 负极片 check strap 限制带 choker 风门 fan 风扇 fan belt 风扇皮带 fan blade 风扇翼片 reversing light 倒车灯 condenser 容电器 headrest 座上靠首枕 seat 座位 seat cover 座套 seat belt 座椅安全带 by-pass pipe 旁通管 time clock 时钟 diesel engine 柴油引擎 valve spring 气门弹簧 air brake governor 气刹调节器 copper oxide cell 氧化铜电池 muffler 消音器 vacuum tank system 真空输送系统 gas mileage meter 耗油里程表 starter 起动器 starting nut 起动螺帽 rotor 回转轴 dry cell 乾电池 stop light 停车灯 side mirror 侧面镜 bridging 剪刀撑 scissors jack 剪形顶器 base assembly 基壳 cover band 带盖 coupling 接合套 terminal slot cover 接头缝盖 terminal nut 接头螺帽 contact breaker 接触断路器 cloth hook 挂衣钩 tappet 推套 push rod 推杆 exhaust pipe 排气管 knob 排档杆圆球 tapered needle 斜形油针 spherical washer 球形垫圈 odometer 累积里程表 cork plug 软木塞 ventilating glass 通风玻璃 ventilator 通风装置 cell connector 连接铅条 connecting-rod 连杆 connecting-rod bearing 连杆轴承 speedometer 速率表 vent plug 透气塞 bevel pinion 伞形齿轮 trip odometer 单程里程表 jack & tool kit 换车胎工具 projector 扬声筒 radiator 散热器 ratchet 棘齿 silver chloride cell 氯化银电池 reduction gear 减速齿轮 scroll pinion 涡型齿轮 hydrometer 测流表 tubeless 无内胎轮胎 pollution-free engine 无排烟引擎 running board 登车踏板 starter motor 发动机 dynamo belt 发电机皮带 capstan 绞盘 reserve tube 贮油管 axle tube 轴管 intake pipe 进气管 dip stick 量油尺 dip rod 量油杆 tire gauge 量气表 split ring 开口环 window shutter 开窗摇杆 propeller shaft 传动轴 plug 塞子 bolder tint 塑胶遮光纸 pasted plate 涂浆片 packing 填圈 rocker arm 摇臂 rocker link 摇臂连杆 priming lever spring 摇臂弹簧 heater 暖气机 overflow pipe 溢水管 thermometer 温度表 sliding glass 滑动玻璃 kerosene engine 煤油引擎 brake lever 煞车杆 brake drum 煞车鼓 brake pedal 煞车踏板 brake lining 煞车衬面 universal joint 万向接头 foot brake 脚煞车 distance piece 隔位套 electronic fuel injection 电子喷射引擎 electronic ignition system 电子点火装置 spark gap 电火空心 ammeter 电流表 electrical system 电气系统 GEM orbital car polisher 电动打蜡机 battery 电瓶 battery case 电瓶外壳 accumulator plate 电瓶极片 separator 电瓶隔片 cover 电瓶盖 terminal post 电瓶头 electric horn 电喇叭 armature terminal 电枢接头 voltmeter 电压表 voltage regulator 电压调节器 spare part 预备零件 spare tire 预备轮胎 gasket 垫片 washer 垫圈 tire cushion 实心软胎 solid tire 实心轮胎 cut-off relay 截电器 disk 碟 face 网尖 dashboard 仪器板 nozzle 喷嘴 wheel ball bearing 弹子盘 spring retainer 弹簧托 rocker arm pin clip 弹簧夹子 spring seat 弹簧座 leaf spring 弹簧钢板 pivot 枢轴 spline shaft 槽轴 ignition coil 线圈 idling jet 缓行油量孔 buffer plate 缓冲片 rebound bumper 缓冲胶 diaphragm spring 膜片弹簧 cup ring 胶圈拍 rubber connection 胶连接管 rubber bush 胶轴套 adjusting screw 调整螺丝 pedal bracket 踏板轴 hub cap 轮外壳 rim 轮沿钢圈 nave 轮壳 hub cap 轮壳盖 hub liner 轮壳衬 spindle 轮轴 pinion cover | wheel cover 轮盖 cog 轮齿 windscreen 遮风窗 tinted glass 遮阳光玻璃 sunshade | sun visor 遮阳板 sun screen 遮阳纸 vibroscope 震动计 steering wheel 驾驶盘 glare shield 挡光板 fender 挡泥板 spoiler 挡风板 windscreen washer 挡风玻璃喷水器 generator commutator 整流子 transverse axis | cross axle | transverse 横轴 packing 橡皮围圈 rubber cup 橡皮帽 bayonet oil gage 机油尺 oil gauge 机油表 oil filter 机油滤器 expansion 膨胀室 radial tire 辐射状轮胎 oil delivery pipe 输油管 steel ball 钢珠 ball bearing 钢珠轴承 oil reservoir 储油箱 blocking ring 压条 compression tester 压缩测验器 wet cell 湿电池 snap ring 环扣 circle clip 环形夹子 thrust plate 纵压片 diaphragm 声膜片 shim 薄垫片 stud 螺柱 coil spring 螺旋弹簧 bolt 螺丝 screw nut 螺丝套管 jack screw 螺丝顶器 nut 螺丝帽 racing slick 赛车专用轮胎 shock absorber 避震器 ignition switch 点火开关 open circuit 断电路 circuit breaker 断电器 filter gauze 滤清网 reclaimed rubber 翻制橡胶 experienced tire 旧车胎 steering gear 转向齿 steering arm 转向臂 tachometer 转数表 swivel 转环 lock washer 锁圈 clutch 离合器 release lever strut 离合器片 clutch pedal 离合器踏板 twin tire 双车胎 dual wheel 双轮 emulsion block nozzle 雾化喷油器 fog light 雾灯 disk plate 铁碟片 drive shaft 驱动轴 drive gear 驱动齿轮 fiber glass 纤维玻璃 main shaft 变速主轴 countershaft 变速副轴 gear lever 变速杆 transmission 变速器 Sanfu [China] 三富[中] Mitsubishi [Japan] 三菱[日] Sanyang [China] 三阳[中] Daihatsu [Japan] 大发[日] Isuzu [Japan] 五十铃[日] Prince [Japan China] 太子[日·中] Nissan [Japan] 日产[日] Hino [Japan] 日野[日] Honda [Japan] 本田[日] Citroen [France] 先进[法] Chrysler [America] 克莱斯勒[美] Buick [America] 别克[美] Benz [Germany] 朋驰 | 宾士[德] Lincoln [America] 林肯[美] Ferrari [Italy] 法拉利[义] Porsche [Germany] 保时捷[德] AMC [America] 美国汽车[美] Fiat [Italy] 飞雅特[义] Mazda [Japan] 马自达[日] Talbot [France] 得宝[法] Hyundai [Korea] 现代[韩] SAAB [Sweden] 绅宝[瑞典] GM [America] 通用[美] Subaru [Japan China] 速霸陆[日·中] Chevrolet [America] 雪佛兰[美] Cadillac [America] 凯迪拉克[美] Bertone [Italy] 博通[义] Seat [Spain] 喜悦[西班牙] Fuji [Japan] 富士重工[日] Volvo [Sweden] 富豪[瑞典] Plymouth [America] 顺风[美] Audi [Germany] 奥迪[德] Austin [England] 奥斯汀[英] Oldsmobile [America] 奥斯摩比[美] Alfa Romeo [Italy] 爱快罗密欧[义] Yue Loong [China] 裕隆[中] Rover [England] 路宝[英] Dodge [America] 道奇[美] Suzuki [Japan] 铃木[日] Renault [France] 雷诺[法] Ford [America China] 福特[美·中] Volkswagen [Germany] 福斯[德] Peugeot [France China] 标致[法·中] Opel [Germany] 欧宝[德] Pontiac [America] 潘迪[美] Lotus [England] 莲花[英] Jaguar [England] 积架[英] Mercury [America] 谋克利[美] Daimler [England] 戴玛乐[英] Toyota [Japan] 丰田[日] Rolls Royce [England] 罗斯莱斯[英] BMW [Germany] 宝马[德] Lancia [Italy] 兰吉雅[义] ticket 车票 bus ticket 公共汽车票 coach ticket | long-distance bus ticket 长途汽车票 ticket for no-smoking car 不吸烟车厢的票 metro ticket | subway ticket | underground railway ticket 地铁票 local train ticket 普通车票 local train ticket 区间车票 upper berth 上铺票 middle berth 中铺票 lower berth 下铺票 first class berth 头等卧铺票 second class berth 二等卧铺票 third class berth 三等卧铺票 sleeper ticket 单层卧车票 soft berth | soft seat ticket 软卧票 soft ticket 软座票 hard berth | hard seat ticket 硬卧票 hard ticket 硬座票 berth ticket | ticket for sleeper car | sleeping ticket 卧铺票 express ticket 快车票 ordinary train ticket | slow train ticket 慢车票 ticket 船票 ticket for first-class cabin | ticket for first-class stateroom 头等舱船票 ticket for second-class cabin | ticket for second-class stateroom 二等舱船票 ticket for third-class cabin | ticket for steerage 三等舱船票 plane ticket 飞机票 ticket for first-class cabin 头等舱机票 ticket for second-class cabin 二等舱机票 ticket for third-class cabin 三等舱机票 half ticket 半票 month ticket 月票 season ticket 季票 seat ticket 对号票 single ticket | one-way ticket 单程票 return ticket | round ticket | round-trip ticket 来回票 excursion ticket 游览票 commutation ticket 长期票 first class ticket 头等票 second class ticket 二等票 third class ticket 三等票 economy class ticket | tourist class ticket 经济座 on account ticket 记账票 party ticket 团体票 student ticket 学生票 through ticket 联运票 first-class 头等舱票 second-class 二等舱票 third-class 三等舱票 quarter ticket 四分之一票 window seat ticket 靠窗的座位票 aerial railway 架空铁道 amber light | yellow light | yellow signal 黄灯 arterial highway | main-line highway 干线公路 artery traffic 交通干线 asphalt road 沥青路 | 柏油路 auxiliary lane 辅助车道 baggage & parcel delivery depot 领包裹行李处 barrier 平交道栅栏 beacon 指示灯[无线电的信号] car park permit 停车证 carriage way | slow lane | carriage road 慢车道 cloverleaf 立体交叉道 | 交流道 commutation ticket 月季票 | 定期票 concrete road 混凝土路 crossroad | crossway 十字路 cutoff 叉道 | 支路 danger signal 危险信号 delay 误点 derail indicator 脱轨标志 domestic transport 国内运输 double parking 并排停车 driving without licence 无照驾驶 dual highway | super-highway 分道行驶公路 | 超级公路 elevated railroad 高架铁路 elevated super highway 高架高速道路 endurance runs 长途驾驶 excessive speed 超速 excursion ticket 游览票 exit 出口 | 出口处 fast lane 快车道 feeder road 公路支线 footbridge 陆桥 | 人行桥 four-lane highway 四车道公路 gas station | filling station 加油站 green light 绿灯 guide post | road sign 路标 half ticket 半票 hand baggage depository 存物处 highway grade crossing 公路平面交叉 highway grade separation 公路立体交叉 highway transportation 公路运输 highway | highroad | motor way | motor road 公路 information 服务台 international driver's license 国际驾驶执照 international transport 国际运输 learner's license 学习执照 light railway 轻便铁路 long distance transport 长程运输 M [magnetic] railway 磁性铁道 macadam road 碎石路 marshaling station 调车站 marshaling yard 调车场 message board 留言牌 milestone 里程碑 military transport 军用运输 month ticket 月票 motor license | motor vehicle registration 行车执照 motor way under bridge | underpass 高架桥下公路 moving ticket 通行证 multi-storeyed garage 多层停车场 number plate 牌照 ordinary driver's license 普通驾驶执照 overpass | overhead bridge 天桥 parking area | parking place 停车处 parking fee 停车费 parking lot 停车场 party ticket 团体票 police box 岗亭 professional driver's license 职业驾驶执照 railhead 铁路终点 railroad crossing | level crossing 平交道 railroad transport 铁路运输 railway 铁路 railway administration 铁路局 railway bridge 铁路桥 railway pass 免费证 railway tunnel 铁路隧道 red light 红灯 repair yard 修理车场 return ticket | round-trip ticket 来回票 road maintenance expense 养路费 safety island 安全岛 season ticket 季票 | 长期票 serpentine road | winding road 弯曲道路 short distance transport 短程运输 sign post | finger-post 道路指向柱 | 指路牌 signal 号志 single line | one-way street 单行道 stringer bridge 托轨桥梁 student ticket 学生票 taxi stand 计程车停车处 temporary license plate 临时牌照 three-way intersection 三叉路 through ticket 联运票 ticket 车票 ticket fare 票价 ticket gate 剪票口 ticket purchasing certificate 购票证明单 ticket window | ticket office 售票口 | 售票处 to curve | to bend | to turn 转弯 | 转角 to give way 让路 token 硬币票 traffic congestion | traffic jam 交通阻塞 | 交通挤迫 traffic control 交通管制 traffic light 交通灯 traffic police 交通警 traffic post 交通岗 traffic regulation 交通规则 traffic ticket 罚单 turnpike 关卡 two-lane highway 双车道公路 two-way traffic 双车道 underground walkway | underpass 地下人行道 warning signal 警告信号 zebra crossing | pedestrian crosswalk 斑马线 [America] sidewalk | [England] pavement 人行道 [America] subway | underground line | tube | [England] underground railway 地下铁道 platform | rostrum 讲台 desk 桌子 chair 椅子 blackboard 黑板 chalk 粉笔 eraser 板擦 pencil case 笔匣 pencil 铅笔 fountain pen 钢笔 compass 圆规 scissors 剪刀 paste 浆糊 desk 课桌 pointer 教鞭 wall map | wall chart 挂图 teacher's desk 讲桌 teaching aids 教具 classroom building 教学楼 roll book | roll of names 点名册 visual testing chart 视力表 globe | tellurion 地球仪 set square 三角板 class academic record book | mark book 记分册 paper knife 裁纸刀 loud-speaker 扩音器 class schedule 课程表 textbook 教科书 chalk box 粉笔盒 eraser 橡皮擦 notebook 笔记簿 ball-point pen 原子笔 protractor 分度器 loose-leaf notebook 活页笔记本 school flag 校旗 national flag 国旗 speaker's platform 讲台 lawn 草坪 flower bed 花圃 statue 雕塑 bench 长凳 horizontal bar 单杠 sand pit 沙坑 playground 操场 box horse 跳箱 rostrum | stage 讲坛 track | course | lane 跑道 pond 池塘 dustbin, garbage can 垃圾箱 flag tower 升旗台 playground, sports field 运动场 swimming pool 游泳池 bulletin board 布告牌 gym mat 体操垫子 fountain 喷泉 | 喷水池 fiction | novel 小说 classification 分类 literature 文学 volume number 册号 issue 出借 paperback 平装 barter 交换 map 地图 dictionary 字典 initial 字首 author 作者 introduction 序论 reach appointed date 到期 first edition 初版 preface 前言 consult 查阅 bookshelf 书架 stack 书库 call number 书码 collate 核对 copy number 版号 newspaper binder 报夹 prose | essay 散文 footnote 注脚 biography 传记 new edition 新版 poetry 诗歌 exceed time limit 过期 chart 图表 hardback | hardcover | clothbound | hardbound 精装 cataloguing 编目 sculpture 雕刻 drama 戏剧 browse 浏览 art 艺术 presentation copy 赠书 class-mark 类号 admission card 入门卡 authoress 女作者 cross reference card 互见卡 author card 作者卡 lyric poetry 抒情诗 guide card 指示卡 check out card 借书卡 borrower 借阅者 revised edition 修订版 title card 书名卡 time card 记时卡 discharging return of book 退还书 newspaper rack 挂报架 pocket edition 袖珍版 exhibition room | showroom 陈列室 show case | showcase 陈列橱 popular edition | trade edition 普及版 data room | reference room | resource center 资料室 reserved book 预定书 photostat | photocopy 影印本 news room 阅报室 reading room 阅览室 periodical room 杂志室 anthology 文选诗集 date of publication 出版日期 card catalogue 卡片目录 content 目录内容 specific index 列举索引 gazetteer 地名索引 alphabetical order 依字母序 periodical 定期刊物 guarantor's card 保证人卡 relative index 相关索引 loan period 借书期限 loan register 借书登记 hours of loan service 借阅时间 bibliography 书目提要 shelf-list 书架目录 shelving 排书地位 bookcase revolving 旋转书架 overdue notice 催书通知 accession catalogue 新书目录 overdue fine 过期罚款 book fair 图书展览 library curator 图书馆长 librarian 图书馆员 repertory catalogue 联合目录 not available loan book 不出借之书 public library 公共图书馆 available loan book 可出借之书 subscription library 收费图书馆 free library 免费图书馆 personal library 私人图书馆 nonperiodical 非定期刊物 bookmobile 流动图书馆 family library | home library 家庭图书馆 expansive classification 展开分类法 subject card 标题分类卡 school library 学校图书馆 library catalogue 图书馆目录 benzene 苯 plutonium 钸 uranium [U] | Ur 铀 deuterium 氘 tritium 氚 thorium [Th] 钍 rhodium 铑 ethylene 乙烯 neutron 中子 neutral 中合 axiom 公理 molecule 分子 analysis 分析 fission 分裂 decomposition 分解 section cutting 切片 combination 化合 absurd 反理 specific gravity [sp. gr.] | specific weight 比重 [aqueous] vapor 水汽 hydrolysis 水解 propylene 丙烯 toluene 甲苯 attraction 吸力 urea 尿素 precipitate 沈淀 emulsification 乳化 spatula 刮匙 crucible 坩锅 theorem 定理 sublimation 升华 boiling point 沸点 ebullition 沸腾 tuning fork 音叉 efflorescence 风化 bellow 风箱 atom 原子 primary color 原色 capacity 容量 content 容积 nucleus | nucleon 核子 bubble 气泡 preserved material 浸剂 single weight 砝码 ozone 臭氧 density 密度 catch bucket 接桶 receiving adapter 接管 connecting wire 接线 leaning tower 斜塔 insulation 绝缘 Fahrenheit 华氏 graduated cup 量杯 dissolution 溶解 pulley block 滑轮 prism 棱镜 test tube 试管 lead shot 铅丸 lead sinker | plumb bob 铅锤 laser 雷射 electron 电子 cell | battery 电池 element 电极 dropping bottle 滴瓶 burette | buret | dropper 滴管 funnel 漏斗 evaporation 蒸发 distillation 蒸馏 apparatus 仪器 specimen | sample 标本 slotted weight 槽码 model 模型 weight hanger 码钩 mortar 研钵 pestle 碾槌 proton 质子 particle 质点 aluminium block 铝块 concentration 浓缩 beaker 烧杯 fusion 融合 pendulum ball 摆球 filter paper 滤纸 filtering flask 滤瓶 chimney filter 滤管 ion 离子 Celsius | centigrade 摄氏 iron stand 铁架 iron filling | iron chipping 铁屑 iron powder 铁粉 iron ring 铁圈 volume 体积 butadiene 丁二烯 xylene 二甲苯 dichroscope 二色镜 equilibrium apparatus 不倒翁 spectroscope 分光仪 fractionator 分馏器 rotating slide holder 切片夹 compound 化合物 speculum 反射镜 balance pan 天平盘 balance case 天平箱 balance arm 天平臂 celestial globe 天球仪 pith ball 木髓球 specific gravity bottle 比重瓶 hydrate 水化物 mercury [column] 水银柱 spoon of horn 牛角匙 charger 充电器 concave mirror 凹面镜 convex mirror 凸面镜 Bunsen burner 本生灯 asbestos paper 石棉纸 asbestos pad 石棉垫 photometer 光度计 resonance apparatus 共鸣器 isotope 同位素 centripetal force 向心力 terrestrial globe 地球仪 porous cup 多孔杯 retort [bottle] 曲颈瓶 seismograph | seismologic instrumentation 地震仪 organic matter 有机物 organism 有机体 cryometer 低温计 lift pump 吸水机 absorption tube 吸收管 refractometer 折射计 refracting telescope 折射镜 graduated bottle 刻度瓶 fixative 固定剂 heliostat 定日镜 volumetric bottle 定量瓶 air pump 抽气机 discharger 放电叉 radiator 放热器 compass | magnetic needle 指南针 stain in solution 染色剂 universal clamp 活用夹 living material specimen 活标本 glass jar 玻璃缸 glass tube 玻璃管 refractory tube 耐火管 pressure bottle 耐压瓶 gyroscope 迥转仪 tuning fork hammer 音叉槌 barometer 气压计 bell in vacuum 真空铃 vacuum tube 真空管 weighting bottle 秤量瓶 alcohol lamp 酒精灯 tower electric muffle furnace 高温炉 projection polariscope 偏光计 density bottle 密度瓶 inclined plane board 斜面板 hydride 氢化物 narrow necked bottle 细颈瓶 soft iron rod 软铁棒 air expansion bottle 连通瓶 anion 阴离子 purifier 提纯器 eudiometer 测气管 inorganic matter 无机物 germinator 发芽器 Leyden jar 莱顿瓶 cation 阳离子 gas bottle 集气瓶 cone 圆锥体 neutrino 微中子 induction sphere 感应球 shaking apparatus 摇动器 indivisible 极小量 solubility 溶解度 thermometer 温度计 aluminium pellet 碎铝块 collision ball apparatus 碰击仪 iodide 碘化物 test-tube clamp 试管夹 luminous plate 电光板 resistance board 电阻板 resistance box 电阻箱 electromagnet 电磁铁 laboratory 实验室 stereoscope 实体镜 funnel stand 漏斗架 carbide 碳化物 hydrocarbon 碳化氢 polypropylene 聚丙烯 condenser plate 蓄电板 vaporizer 蒸发器 distillatory 蒸馏器 squirting bottle 喷水瓶 specimen bottle 标本瓶 calorimeter 热量计 cryophorus 凝冰器 combustion tube 燃烧管 force pump 压水机 wide mouth bottle 扩口瓶 color filter 滤色计 centrifugal force 离心力 centrifugal globe 离心球 centrifugal hoop 离心环 biconcave mirror 双凹镜 biconvex mirror 双凸镜 two-neck bottle 双颈瓶 agitator 搅动器 rheostat 变阻器 microscope 显微镜 electroscope 显电板 proof plane 验电板 horseshoe magnet Ｕ形磁铁 carbon monoxide 一氧化碳 carbon dioxide 二氧化碳 triple beam balance 三梁天平 fractional weight 小数砝码 analytical balance 分析天平 separatory funnel 分液漏斗 chemical element 化学元素 specific gravity balance 比重天平 crystalline lens 水晶透镜 boiling flask 平底烧瓶 flat balance 平盘天平 factor weight 因数砝码 pipette 地形吸管 polychlorinated biphenyl [PCB] 多氯联苯 counter balance 托盘天平 hook weight 有钩砝码 foot bellow 足踏风箱 dial balance 刻度天平 measuring pipette 刻度吸管 qualitative analysis 定性分析 quantitative analysis 定量分析 horn spatula with spoon 附匙角刀 glass bell jar 玻璃盒罩 blasted spirit lamp 酒精喷灯 ballon flask 球形烧瓶 physical & chemical balance 理化天平 weight of air globe 测气重球 rare element 稀有元素 windlass model 绞车模型 induction coil 感应线圈 solution balance 溶液天平 ballistics balance 碰击天平 [universal] gravitation 万有引力 laboratory apparatus 实验仪器 precision weight 精细砝码 unequal expansion plate 铜铁合板 conical beaker 锥形烧杯 certified weight 检定砝码 centrifugal railway 离心轨道 centrifugal double rings 离心重环 chainomatic balance 链码天平 iron tripod 铁三角架 galvanoscope 验电流器 elasticity of flexure apparatus 验挠力器 binary compound 二元化合物 dissect cone 分解圆锥体 chemical equation 化学方程式 comparator 比较测定机 capillarity plate 毛细现象板 capillarity tube 毛细现象管 mercurial thermometer 水银温度计 metabolism apparatus 代谢作用器 radioactive element 放射性元素 apparatus to show the depression 沸点下降器 hypsometer 沸点测高计 baroscope 空气浮力计 pressure of air apparatus 空气压力器 surface tension apparatus 表面张力器 ultra microscope 限外显微镜 aerometer 气体比重计 convection in air 气体对流器 achromatic objective 消色差物镜 achromatic lens 消色差透镜 spirit level 酒精水准仪 alcohol thermometer 酒精温度计 flicker photometer 闪烁光度计 convection in water 液体对流器 manometer 液体压力器 vest-pocket microscope 袖珍显微镜 astatic needle 无定向磁针 freezing apparatus 结冰试验器 microtome 超薄切片机 conductivity apparatus 传热比较器 induction incinerator 感应焚化炉 inertia ball 惯性试验球 inertia apparatus 惯性试验器 carbohydrate 碳水化合物 bicolorimeter 双色比色计 binocular microscope 双筒显微镜 planimeter 面积测定仪器 barothermograph 自动气压温度计 centrifugal separator | centrifuge 离心机 | 离心器 corner cube reflector 立体角形反射器 extension | extension telephone 分机 corridor 走廊 roof 屋顶 back gate 后门 gate | school gate 校门 campus | school yard 校园 side gate 侧门 dormitory 宿舍 classroom 教室 passage 通廊 staircase 楼梯 dining room | mess hall | canteen 餐厅 personnel office 人事室 lecture hall 大教室 auditorium 大礼堂 cashier's section 出纳组 catering section 伙食科 office for incoming and outgoing mail 收发室 running water | tap water 自来水 study hall 自修室 notice board | bulletin board 布告栏 custody office 保管组 board of trustees 校董会 office of the dean of students 训导处 finance section 财务科 teaching and research room 教研室 office of the dean of studies 教务处 faculty 教授团 teaching group 教学组 registry section 注册组 registration office | registrar's office 注册处 drinking water tank 饮水桶 reception office | janitor's room 传达室 radiator | heating radiator 暖气片 accounting office 会计组 reference room 资料室 playground, sports field 运动场 library 图书馆 custody section 监护组 guidance section 辅导处 P.A. System | public address system | broadcasting station 广播站 curriculum section 课务组 reading room 阅览室 students' union | student council 学生会 office | general office 办公室 general affairs section 总务组 general affairs office | office of general affairs 总务处 boiler room 锅炉房 chapel 礼拜堂 school clinic 医务室 double-decker | double bed | double bunk 双层床 gymnasium [GYM] 体育馆 bike parking lot | bicycle park shed 存机车处 balcony 突出骑楼 English corner 英语专柜 school-run workshop 校办工厂 class committee 班代表会 classroom building 教室大楼 lecture theatre 阶梯教室 central heating 暖气设备 students' hostel | students' dormitory 学生宿舍 school farm 学校农场 study column 学习园地 office building | administration building 办公大楼 sound lab | sound laboratory 电化教育站 telephone exchange | telephone switchboard 电话交换台 language laboratory 语言实验室 school library 学校图书馆 document & file section 档案文书组 lavatory | toilet | washroom | water closet [W.C.] 厕所 | 盥洗室 campus counselors' center 学校顾问中心 measure 尺 ink-slab 砚 ink-stick 墨 stationery 文具 Chinese writing brush 毛笔 inkpad 印台 file 卷宗 printing ink 油墨 ruler 直尺 envelope 信封 letter paper 信笺 sealing wax 封印 chalk 粉笔 wall map | hanging chart 挂图 teaching aid 教具 teacher's pointer 教鞭 nib 笔尖 penholder 笔杆 cap 笔帽 blackboard 黑板 compass 圆规 thumb tack | drawing pin 图钉 abacus 算盘 paste 浆糊 glue | mucilage 胶水 adhesive tape | gummed tape 胶带 Chinese ink 墨汁 embossed seal 钢印 pen 钢笔 paperweight 镇纸 stencil paper 蜡纸 stylus | stencil pen 铁笔 T-square 丁字尺 triangle | set square 三角板 three-square rule 三棱尺 pin 大头针 filing cabinet 公文柜 stationery case 文具盒 adding machine 加数机 perforator 打孔机 typing paper 打字纸 typewriter 打字机 terrestrial globe 地球仪 atlas 地图册 French curve | irregular curve | curve board 曲线板 blotting paper 吸墨纸 mimeograph 油印机 memo pad 便条簿 slide rule 计算尺 calculating machine | counting machine 计算机 correction fluid 修正液 ball-point pen | ball pen 原子笔 damping sponge | moistening sponge | damper 海棉池 notebook 记事本 numbering machine 号码机 clip 回纹针 staple 钉书钉 stapler 钉书机 pencil sharpener 卷笔刀 soft pencil 软铅笔 paper clip 报纸夹 hard pencil 硬铅笔 paper knife 裁纸刀 blackboard eraser 黑板擦 exercise book 练习本 carbon paper 复写纸 inkstand 墨水台 inkpot | ink bottle 墨水瓶 rubber band 橡皮筋 eraser 橡皮擦 medium pencil 半硬铅笔 ink eraser 去墨水剂 typewriter ribbon 打字机带 fountain pen 自来水笔 aid to object teaching | audio-visual aid 直观教具 refill 原子笔心 colour chalk 彩色粉笔 rubber stamp 橡皮图章 ink barrel 储墨皮管 colour pencil | crayon 颜色铅笔 loose-leaf notebook 活页记事本 briefcase | tot stapler 公事手提箱 date stamp 打日期橡皮章 textbook 教科书 | 课本 moral education | moral culture 德育 intellectual culture | mental training 智育 physical education | physical training 体育 aesthetic culture 美育 method of discussion 讨论式 method of elicitation | method of enlightenment 启发式 technical education 工艺教育 secondary education 中等教育 to teach and learn from each other 互教互学 civic education 公民教育 secular education 世俗教育 classical education 古典教育 people's education 民众教育 teaching exchange 交换教学 all-round development 全面发展 differentiation & adaptation to suit the teaching to the ability of pupils | to teach students in accordance with their aptitude 因材施教 adult education 成人教育 to teach everyone without prejudice 有教无类 children's education 儿童教育 correspondence course 函授教育 religious education 宗教教育 social education 社会教育 primary education | elementary education 初等教育 cooperative system 建教合作 science education 科学教育 to give prominence to the key points 重点突出 respective teaching | differentiated teaching 个别教授 household education 家事教育 home education 家庭教育 national education 国民教育 fundamental education 基本教育 to eliminate illiteracy 扫除文盲 to educate the person as well as impart book knowledge 教书育人 to explain profound theories in simple language 深入浅出 universal education 普及教育 ordinary education | general education 普通教育 programmed instruction 程序教学 skilful in departing knowledge 善于施教 audio-visual education 视听教育 to appraise the teaching and learning 评鉴教学 reformatory education | training education 感化教育 business education 实业教育 experimental education 实验教育 incentive education 诱导教育 equal stress on integrity and ability 德才兼备 corrective education 矫正教育 vocational education | trade education 职业教育 frontier education 边疆教育 fading | vanishing 渐减提示法 vocational and technical education 职业技术教育 liberal education 高等普通教育 education for the handicapped 残障者特殊教育 to liven up the studies 使学习生动活泼 compulsory education 义务教育 | 强迫教育 education for the masses 通俗教育 | 平民教育 from the shallower to the deeper | from the easier to the more advanced 由浅入深 | 由易到难 higher education 高等教育 | 大学教育 special education 特殊教育 | 专门教育 the higher class 大班 the intermediate class 中班 the lower class 小班 mutual help 互助 friendly affection 友爱 handiwork | handwork 手工 day nursery 日托 boarding nursery 全托 morning exercise 早操 homework 作业 child | children 儿童 toy 玩具 sense perception 知觉 brave | bravery 勇敢 doll 娃娃 aesthetic education | art education 美育 counting figures | to count 计数 parent 家长 paper-cutting 剪纸 singing 唱歌 classroom 教室 teacher 教师 shower 淋浴 clay modelling 陶艺 work | labour 劳作 intellectual education | intellectual development 智育 festival | red-letter day | holiday 节日 honest | honesty 诚实 dancing 跳舞 game 游戏 united | unity 团结 learning 学习 block 积木 infant | baby 婴儿 drawing 绘画 physical education 体育 sunbath 日光浴 kindergarten 幼稚园 polite | courteous 有礼貌 be impolite | to have no manners 没礼貌 attention 注意力 air bath 空气浴 nursery governess 保育员 playroom 活动室 to watch TV 看电视 nursing room 哺乳室 parents' meeting 家长会 memory | faculty of memory 记忆力 mixed class 混合班 creativity 创造力 imagination | imaginative power | imaginative faculty 想像力 playground 游戏场 dormitory 睡眠室 infant class 婴儿班 storytelling 讲故事 to pay attention to hygiene 讲卫生 observation 观察力 outdoor activity 户外活动 daily life | everyday life 日常生活 wooden toy 木制玩具 early childhood education | infant education | nursery education 幼儿教育 correct pronunciation 正确发音 nursery centre 托儿中心 ability of expression 表达能力 metal toy 金属玩具 character education 品德教育 faculty of thinking 思维能力 recreational activity | recreation 娱乐活动 parents' education 家长教育 to have a high regard for one's elders 尊敬长者 cultivation of one's willpower 意志培养 language development 语言发展 grammatical structure 语法结构 knowledge of natural environment 认识自然 knowledge of social environment 认识社会 knowledge of environment | to observe things around 认识环境 hygiene knowledge 卫生知识 preschool education 学前教育 rubber toy 橡皮玩具 mechanical toy 机动玩具 to observe discipline 遵守纪律 environmental sanitation 环境卫生 neighborhood nursery 邻里托儿所 kindergartener 幼稚园教师 nursery run by the local people 民营托儿所 seasonal childcare group 农忙托儿所 all-round development education 全面发展教育 picture-story book 小人书 | 连环画 be taught how to look after oneself 培养独立生活能力 health education 健康教育 | 卫生教育 verbal teaching 口授 small offence | small demerit 小过 to teach as a substitute teacher 代课 to add a course 加选 lesson 功课 [England] form | [America] grade 年级 self-taught | self-cultured | to study by oneself | to have self-study 自修 behavior | conduct 行为 imbecile 低能 to foster talent 育才 good | fine 良好 praxis | example 例题 to repeat a course 重修 individuality | personality 个性 to recite 朗诵 alumnus [pl. alumni] | alumna [pl. alumnae] 校友 class leader | monitor 班长 school class | grade 班级 to drop a course 退选 the best pupil | the best pupil of a master 高足 full-time 专任 teaching material 教材 teaching aid 教具 lesson plan | teaching plan 教案 to inspire | to enlighten | enlightenment | edification 启发 further education | further study 深造 skipping | skimming 略读 cursory reading 粗读 penmanship | to learn calligraphy 习字 practice | exercise 习题 speed reading 速读 to enroll | register 注册 experiment 实验 to peruse | intensive reading 精读 moral culture | ethical training 德育 campus disturbance | school agitation | student strike 学潮 capacity for enrollment 学额 conduct | behavior [of a student] 操行 silent reading | to read silent 默读 literacy 识字 difficult point 难点 to visit a class | to attend a lecture 听课 to read many times 读熟 open class 公开课 full-time system | full-time schooling system 全日制 operation book | exercise book 作业簿 note-taking 抄笔记 [America] tutorial 个人班 motto | maxim 座右铭 gifted student | genius [of a field] 高材生 reference book 参考书 essay question 问答题 special course 专修科 educational circle | educational community 教育界 revision class 复习课 schedule | school timetable 课程表 student ID 学生证 graduating class 毕业班 elective card 选读卡 general revision | general review 总复习 brain drain 人才外流 poor | below the middle class 中等以下 diligence in study 用功读书 schoolmate 同校同学 classmate 同班同学 time for individual study 自习时间 free-tuition scholarship 免费学额 to correct students' collectively 批改作业 correspondence course 函授课程 social investigation | social survey 社会调查 be excellent in character & learning 品学兼优 correlative curriculum | related curriculum 相关课程 research paper | research report 研究报告 English Evening 英语晚会 individual coaching | tutorial 个别辅导 homework 家庭作业 audit course 旁听课程 after-school activities 校外活动 demerits 记过次数 New Year's Eve Entertainment 除夕晚会 holiday task | holiday assignments 假期作业 bibliography | reference book 参考书目 basic studies 基本学科 intensive course 密集课程 seminar | specific research 专题研究 recreational activities | recreation 康乐活动 educational television [ETV] 教育电视 teaching machine | training aid 教育器材 teaching programme | syllabus 教学大纲 content of courses 教学内容 teaching method | pedagogy 教学方法 principles of teaching 教学方针 teaching plan 教学计划 focal point 教学重点 constant curriculum 通修课目 to prepare lessons collectively 集体备课 to go in for sports 爱好体育 voluntary labour 义务劳动 time for physical training 运动时间 to prepare one's lesson | to prepare one's homework 预习功课 oratorial contest 演讲比赛 extracurricular activities 课外活动 outside reading 课外读物 classroom teaching 课堂教学 student movement 学生运动 reform in the school system 学制改革 academic credits | scholastic attainment 学业成绩 elective course | optional course 选修科目 day student 日间部学生 reprimand 申斥 | 惩戒 to have sports and games 有体育活动 to get the lowest score 考倒数第一 coeducation 男女同校制 guidance 指导 | 辅导 graduate program 研究院课程 to memorize by rote 强记 | 死背 board of education 教育委员会 educationese 教育界术语 student governing council 学生自治会 student activist 学生运动者 class schedule 学习课程表 required course | compulsory subject 共同必修科目 Parent-Teacher Association [PTA] 家长教师协调会 alumni association | alumni meeting 同学会 | 校友会 minor 副修科系 | 副修科目 major 主修科系 | 主修科目 TOEFL [Test Of English as a Foreign Language] 托福考试 EPT [English Proficiency Test] 英语水平考试 BFC [Business for Foreign Language] 商业外语考试 CPE [Certificate of Proficiency in English] 精通英语证书考试 NMET [National Matriculation English Test] 全国高考英语测试 CET-4 [College English Test, Band Four] 大学英语四级考试 CET-6 [College English Test, Band Six] 大学英语六级考试 TEM-4 [Test for English Majors, Grade Four] 英语专业四级考试 TEM-8 [Test for English Majors, Grade Eight] 英语专业八级考试 BEC [Business English Certificate] 商务英语证书考试 GMAT [Graduate Management Admission Test] 研究生管理学科入学考试 IELTS [the International English Language Testing System] 雅思 | 国际英语能力测验系统 GRE [Graduate Record Examination] 研究生入学考试 | ＧＲＥ考试 low blow 下击 small punching ball 小型拳击球 light middleweight 中乙级 welterweight 中丙级 neutral corner 中立角落 middleweight 中量级 break | to break 分开 to cross wrists 切手 hand bandage 手绷带 right hook 右钩拳 left jab 左手刺击 left hook 左钩拳 to hit one's jaw 打中下巴 to bloody one's nose 打出鼻血 to knock out [KO] 打倒 to knock senseless 打晕 facer 打击脸部 milling 用拳互击 to butt 用头撞击 to win by retirement 因对方弃权获胜 defensive position 守势 safety block 安全封锁 bantamweight | featherweight | feather weight 羽量级 ducking 低头潜避 to win by technical knockout [TKO] 技术性击倒获胜 attacking position 攻势 footwork 步法 sand bag | punching sack 沙袋 elbow block 肘挡 be bare-handed 赤手空拳 long jab 直击 in-fighting 近击 advancing 前进 forearm block 前臂挡 to count out [after counting to ten] 宣判失败[对被击倒者数十下后] back-peddling 后退 light heavyweight 重乙级 heavyweight 重量级 be down 倒地 boxer | pugilist 拳师 boxer's headguard 拳师护头套 boxing | pugilism 拳击 boxing glove | muffler | mitten 拳击手套 boxing ring 拳击场 sparring partner 拳击练习对手 boxing contest | boxing match 拳击赛 weight classes 级别 to dodge 闪避 glancing blow 侧击 uppercut 兜击 lace | belt 带 round-house 扫击 shoving 推开 smash | to smash 猛击 combination 连击 quick advance 速冲 clinching 揪住 | 扭住 tomato 无能拳师 short jab 短击 awarding of points 给分 punch | to punch | blow 进击 to box 开始 weigh-in 过磅 hook 钩击 clenched fist 紧握拳 shadow boxing 与假想敌手斗拳 lightweight 轻量级 punching ball 练拳球 punching bag 练拳袋 to win by knockout 击倒胜 circling 环转 feinting 声东击西 counter punch | to counter punch 还击 swing | to swing 摆击 flyweight 蝇量级 ducking and crouching 蹲伏闪避 ropes 栏绳 medical examination 体检 gong | bell 锣 half-nelson 反抑颈 back-drop 反摔 spine-break 打脊骨 body crash 用身体撞 chancery 用腋夹颈 full-nelson 全反夹式 head-twist 扭头 hammer lock 扭臂 garrote | to garrote | to scrag 扼喉 arm-hold 扼臂 elbow-blow 肘击 wrestle | to wrestle 角力 wrestler 角力者 jacket 角力装 wrestling mat 角力垫 arm drag 抱肩 bear hug 抱臂 scuffle | to scuffle 纠缠 quick jerk 急拖 scissors-hold 剪扼式 head-lock 勒颈 belt-wrestling 带式角力 foot-sweep 扫腿 tripping 绊跤 ringside 场边 cobra-twist 绞扭 leg hold 绞腿 belt 腰带 jumping kick 跳踢 hook slide 钩滑 tripping kick 钩腿 elbow-block 截肘 throwing technique 摔法 double leg-lock 腿扼式 leg-split 撕腿 to catch 擒 bridge [a defensive position] 桥形[防卫姿势] butt | to butt 头撞 knee-drop 击膝 hammer-throw 掷槌法 [America slang] muscle racket 职业摔角 arm-lock and leg-hold 锁臂夹腿式 body-scissors 双脚夹身 flying scissors 双脚夹颈 crouch [a waiting position] | to crouch [a waiting position] 蹲伏[待机攻击] waist throw | hipe | to hipe 拦腰抱掷 one point 一胜 Whenever there is illumination, there is enlightenment. 一照即空 "seven branch" sitting methods 七支坐法 iron chain 九节鞭 nine cavities | nine key-points 九窍 Don't neglect "this" day or night! 二六时中，不离这个[道家] wavering 二心 eight trigrams boxing 八段锦 knife 刀 Achillean 刀枪不入 dagger | dirk 匕首 shih tzu shou [crossing hands] 十字手 shih tzu pai lien [sweeping the "lotus" with one leg] 十字摆莲 trident 三叉戟 samadhi 三昧 | 三昧地 to place one palm on the other 三昧印 three ch`i channels and seven chakra 三脉七轮 three-jointed pike 三节棍 single-leg squatting posture 下跨式 shang pu ch`i hsing [stepping forward to the seven stars of the Dipper] 上步七星 clairvoyance 千里眼 fork 叉 split 叉一字腿 maul 大槌 kukri 大弯刀 buckler 小圆盾 snake crouching 弓形蹲 front-weighted posture 弓步式 static & dynamic equilibrium 不丢顶 to guard without guarding 不守而守 nirvikalpa samadhi 不动三昧地 | 总合三昧地 neutralizing 中和 | 化解 hypogastrium | tan t`ien | lower abdomen 丹田 Five-Animal Exercises 五禽戏 original breath 元息 toward the interior 内方 internal work 内功 inner control 内在定力 pratyagatman | interior self 内在自我 internal physical cultivation 内在体力的培养 the six "roots" [senses] 六根 abstraction 分心 hooking hands 勾手 inner-leg kick 勾腿 T`ai-I North Pole Taoist Sutra 太乙北极真经 illusion 幻相 | 幻境 tranquil mind and harmonious breath 心平气和 to make one's heart sincere 心地一诚 mind like still water 心如止水 mental posture | mental meditation 心坐 recesses of the heart 心府 nature of the mind 心性 mind consciousness 心意识 anahata chakra | heart chakra 心轮[其形十二叶] telepathy 心灵感应 | 心电感应 parapsychology 心灵学 mental introspection 心观 mental contemplation 心观意照 Hand Seal 手印 shou hui p`ip`a [playing the guitar] 手挥琵琶 dart 手镖 to stop the thoughts 止念 tourney 比武 hair "follicle" 毛窍 fire and water help each other 水火相济 endeavor 火候 | 火功 World International Taekwondo Tournament 世界跆拳道邀请赛 the Host | the true ego 主人翁 to use thoughts to still the thoughts 以念止念 conquering the unyielding with the yielding 以柔克刚 mind reading | the power to read the mind 他心通 immortal position 仙人坐 prickly cactus 仙人戟 stretching out one's hand 出手 to leave darkness and enter the light 出幽入明 ecstasy 出神 kungfu 功夫 kung chia [task frame work] 功架 start facing north 北向练拳 half-point 半胜 to earn one point with two techniques 半胜合为一胜 semi-crouch 半蹲 yu fen chiao [separating the right foot] 右分脚 yu yun shou [waving hands in the clouds right style] 右云手 yu lou hsi [brushing the right knee] 右搂膝 yu lou hsi ao pu [brushing the right knee and make a twisting step] 右搂膝拗步 turn to the right 右转法 external work 外功 tso fen chiao [separating the left foot] 左分脚 tso yun shou [waving hands in the clouds left style] 左云手 tso lou hsi [brushing the left knee] 左搂膝 tso lou hsi ao pu [brushing the left knee and make a twisting step] 左搂膝拗步 turn to the left 左转法 evenly-weighted posture 平步式 meditation 打坐 | 静坐 ta hu shih [hitting the tiger] 打虎势 throwing darts 打镖 original being | existence 本有 self-nature 本性 original non-being | non-existence 本无 Don't try to guess until you meet a wise teacher. 未遇明师莫强猜 metaphysical boxing 玄拳 | 形上拳 life instinct 生命本能 life energy 生命能 swadhisthana chakra 生殖轮[其形六叶] to change the "substantial" into the "empty" 由实化虚 pai ho liang ch`ih [the crane spreads its wings] 白鹤亮翅 pike 矛 stone ball 石胆 stone lock 石锁 firm footing 立地如生根 starting posture 立定式 Put up a pole under sunshine and you'll see its shadow. 立竿见影 [Cantonese] jen mai | jen mo 任脉 bending backward & turning 仰转 innate original meditation technique 先天上元坐法 innate posture 先天坐 zeta wave | Q wave 吉他脑波 ho t`ai chi [conclusion of t`ai chi] 合太极 hui shen teng chiao [turning and kicking with the heel] 回身蹬脚 to keep in the center 回复原位 ju feng szu pi [with drawing and pushing] 如封似闭 Universal Light 宇宙光 to keep one's mind on the central part of the abdomen 守中宫 to concentrate on the key point of the body 守窍 method of guarding the key-point 守窍法 serpent's tongue 尖短刀 to contract one's vision | to concentrate one's vision 收视 Those with virtue succeed | Those with virtue are blessed. 有德者得 psychic 有灵感的人 bamboo 竹剑 original nature 自性 physical courage 血气之勇 to do good and accumulate merit 行善积德 to do good 行慈 Western mysticism 西方神秘学 seeming to be and not to be 似有似无 | 似实似虚 seeming asleep but actually being awake 似寐非寐 k`e chi [to subdue the self] 克己 auxiliary method 助伴 inhaling 吸气 back-weighted posture 坐步式 sitting position 坐姿 low pivot 坐转法 physical posture | physical meditation 形坐 hsing i kungfu 形意拳 self-forgetfulness 忘我 forgetting one's body 忘身 sila | discipline 戒 shaking the instep 抖跗 tussling 扭打 hand wrestle 扭臂 leg stretching 扳腿 seeking the unrestrained mind 求其放心 investment in loss 求损 ch`en [sink | to sink] 沈 floating up and down 沈浮 chou ti k`an ch`ui [looking at the fist under the elbow] 肘底看捶 right conscience and right means 良知良能 to sit like a mountain 身坐如山 to rely on one's breath 依息 akimbo 两手叉腰 applying bonelocks on the elbow 制肘法 to win by superiority 制定胜 pratyahara 制感 exhaling 呼气 eight extra mai [channels] | eight extra mo [channels] 奇经八脉 to cultivate both meditation and wisdom 定慧双修 to have a thought 念起 sweeping the waist 拂腰 pao hu kuei shan [embracing the tiger and returning to the mountain] 抱虎归山 axe 斧 The bright moon is on one's head. 明月当头 torpor | be dazed 昏沈 pestle 杵 feat of arms 武功 the topmost chakra 泥丸 samachi | bliss 法悦 karate 空手道 to return to one's origin 返本复初 listening to oneself | withdrawal of one's attention 返听 to approach the Way 近道 chin chi tu li [the golden pheasant stands on one leg] 金鸡独立 immortality 长生不老 bending forward 前俯 to swallow air and saliva 咽津纳气 vishuddha chakra | throat chakra 咽喉轮 posture 姿势 holding the breath 屏气 acquired posture 后天坐 bending backward 后仰 starting after the enemy but arriving before he does 后来先到 chanting incantations 持咒 pliability 柔软性 | 可挠性 staff | stick 拐 meteor hammer 流星锤 pushing hands with active steps 活步推手 the cavity dimple between the eyebrows 眉间虚窍 ajna chakra | brow chakra 眉间轮[其形二叶] key-point between the brows 眉间窍 palmistry | fortune-telling 看相 shield 盾 prayer 祈祷 mantra 祈祷文 embryonic breath 胎息 flaming chariot 风火轮 falling 倒下 tao nien hou [stepping back to drive the monkey away] 倒撵猴 diyana 冥想 original space position 原空位 original body position 原体位 growth work 展功 bare-handed 徒手 bare-handed self-defence 徒手防身 hsi | breath 息 to stop the respiration 息间歇 muksha | enlightenment 悟 | 开悟 shan t`ung pei [spreading the arms like a fan] 扇通臂 boxing and kicking 拳打脚踢 grappling technique 捉牢法 poor roots | poor background | shallow understanding 根钝慧浅 ch`i [breath] 气 The breath is drawn out like silk. 气也若丝 feat of strength | ch`i kung | breathing exercise 气功 ch`i channel 气脉 Thai boxing 泰国拳 hai ti lao chen [getting the needle at the bottom of the sea] 海底捞针 muladhara chakra | root chakra 海底轮[其形四叶] savikalpa samadhi | special meditation 特殊三昧地 mace 狼牙棒 Taoist scripture 真经 the true key-point 真窍 primary cavity 祖窍 The spirit is like that of a fool. 神也如愚 spirit and breath come togetherTranslation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com