TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 leaf-lard bun 水晶包 boiled pork dumpling | shui chiao 水饺 ham sandwich 火腿三明治 ham mooncake 火腿月饼 ham & cheese sandwich 火腿乳酪三明治 ham & cucumber stuffing 火腿黄瓜馅 ham & egg sandwich 火腿煎蛋三明治 baked Alaska 火烧冰淇淋 turkey sandwich 火鸡三明治 milk chocolate 牛奶巧克力 milk pudding 牛奶布丁 fudge 牛奶软糖 frumenty 牛奶麦粥 milk peppermint 牛奶薄荷糖 dried beef slices 牛肉片 steamed beef ball 牛肉烧卖 chopped beef & tomato stuffing 牛肉蕃茄馅 suet pudding 牛油布丁 | 羊油布丁 butterscotch | butterscotch candy 牛油糖 flank beef rice noodle 牛腩粉 pitted date 去核枣 castle pudding 加赛尔布丁 steamed stuffed-bun 包子 fried dumplings of Peiping style | pot stickers of Peiping style 北平脆皮锅贴 assorted cream biscuit 奶油什锦饼乾 creamy macaroni with meat 奶油牛肉通心粉 butter cream biscuit 奶油夹心饼乾 nougat 奶油杏仁糖 | 奶油杏仁花生糖 cream roll 奶油花卷 cream wafer 奶油威化饼 penuche fudge 奶油胡桃糖 cream cake 奶油蛋糕 butter puff 奶油酥 cream puff 奶油饼 | 奶油松饼 baked custard pastry 奶油鸡蛋塔 buttered popcorn 奶油爆玉米花 butter biscuit 奶酥 alcohol-filled chocolate | crunchy chocolate bar with alcohol 酒心巧克力 chocolate 巧克力 | 朱古力 chocolate layer-cake 巧克力千层糕 chocolate toffee 巧克力太妃 | 巧克力塔妃 marble-shaped chocolate 巧克力豆 chocolate wafer 巧克力威化 chocolate pie 巧克力派 chocolate cream roll 巧克力卷 chocolate bar 巧克力条 chocolate cake 巧克力蛋糕 chocolate chip cookie | Toll House cookie 巧克力酥饼 chocolate sundae 巧克力圣代 chocolate cream biscuit 巧克力饼 pudding 布丁 pancake [Chinese style] 平煎薄饼 CSM [corn, soya, milk] 玉米、大豆粉及乾酪混制成之粉状食品 corn-flake 玉米片 scrapple 玉米肉饼 corn-meal mush 玉米糊 corn puff 玉米松饼 corn bread 玉米面包 corn-dodger 玉米饽饽 cinnamon toast 玉桂土司面包 | 肉桂土司面包 licorice toffee 甘草太妃糖 mashed sweet potato 甘薯泥 white woody ear | pai muerh | [Latin] albidum auricularia polytricha 白木耳 steamed sponge cake [Cantonese style] 白脱马拉糕 candied plum 白糖梅子 white bread 白面包 white fungus in cold honey-soup 冰汁雪耳 | 冰汁银耳 ice cream 冰淇淋 rock sugar 冰糖 Satay 印尼沙嗲 new-year's hard rice-cake 年糕 steamed corn with egg 成麦丹皮[台] elbow macaroni 曲通粉 rice pudding 米布丁 riceflour mash 米粉团 rice-cake 米糕 sheep kidney on toast 羊腰土司 sheep brain on toast 羊脑土司 pork bun 肉包 steak & kidney pie 肉排腰子饼 fillet [Chinese style] 肉块 | 肉卷 meat sandwich 肉馅三明治 grilled pork-filled bun [Chinese style] 肉馅饼 tongue & beet stuffing 舌头甜菜馅 tongue & egg stuffing 舌头鸡蛋馅 milk sago pudding | sago pudding 西米布丁 vermont apple pie 佛蒙特苹果心饼 rum & butter toffee 含酒太妃 brandy ball 含酒糖球 chocolate cream 夹心巧克力 cream biscuit | sandwich 夹心饼乾 toasted sandwich 夹肉土司 plum pudding 李子布丁 almond chocolate 杏仁巧克力 almond junket 杏仁豆腐 almond ratafia 杏仁甜饼 ratafia 杏仁饼 almond paste 杏仁糊 sardines on toast 沙丁土司 taro dumpling 芋饺 smashed bean bun | red bean bun 豆沙包 sweet-bean-paste pancake 豆沙锅饼 soybean porridge 豆浆 pistachios 乳香子 cheese on toast 乳酪土司 | 起司土司 cheese sandwich 乳酪三明治 cheese-cake 乳酪派 | 起司派 cheese crisp 乳酪脆片 | 起司脆片 cheese stick 乳酪条 | 起司条 cheese-burger 乳酪汉堡牛肉饼 pizza 披萨饼 banana fritter in spun-sugar [Peiping style] 拔丝香蕉[平] candied apple fritters 拔丝苹果 rice noodle 河粉 fruit pastry 果子饼 nut chocolate 果仁巧克力 fruit drop | fruit drops 果汁糖 tart [American pie] | jam dumpling 果馅饼 | 水果糕 poached egg 波蛋 | 荷包蛋 bourbon biscuit 波彭饼 French toast 法国土司 [France] croque-monsieur 法国香脆三明治 French bread 法国面包 welsh rabbit 油土司 fried beancurd & mungbean noodle 油豆腐粉丝 doughnut 油炸卷 potato crisp | potato chip 油炸薯片 twisted cruller [Chinese style] 油条 oil-fried fruit pie 油煎水果饼 rolled cookie 油煎卷饼[长条形] crouton 油煎面包块[小块] fried peanut 油汆花生 pine-nut candy 松子糖 bubble gum 泡泡糖 sauted glutinous-rice-flour hard-cake | fried new year cake 炒年糕 puffed rice 炒米 | 炒米花 fried rice noodle 炒米粉 candied rice puff 炒米糖 parched pea 炒豆 roasted dried broad bean 炒蚕豆 dog biscuit 狗饼乾 rose-flower glutinous-rice cake 玫瑰糕 sesame-seed slice 芝麻片 sesame-seed cake 芝麻饼 sesame paste 芝麻糊 sesame candy | sesame-seed candy 芝麻糖 peanut-butter cookie 花生白塔烤饼 peanut-brittle | peanut-brittle candy 花生糖 steamed [Chinese style] bread roll 花卷 swiss roll cake 花卷蛋糕[瑞士] longevity nut 长生果 pumpkin seed 南瓜子 pumpkin sponge dessert 南瓜海绵糕 ladyfinger 指状松脆饼 orange cookie 柑橘烤饼 orange blueberry pudding 柑橘越橘布丁 spring roll 春卷 dried persimmon 柿饼 potato puff 洋山芋松饼 mashed potatoes 洋山泥 barbequed beef sandwich 炭烤牛肉三明治 barbequed pork sandwich 炭烤猪肉三明治 deep-fat-fried semifermented dough shapes 炸油角 deep-fried fermented bean-curd 炸臭豆腐乾 French fries 炸马铃薯条 toffee yams with mashed dates 玻璃金枣 frankfurter [hot dog] 红色腊肠 | 法兰克福香肠[热狗] red caviar on toast 红鱼子土司 red & green processed fruit 红绿丝果 sweet-potato pastry 红薯饼 walnut honey cupcake 胡桃蜂蜜糕 vanilla pudding 香草布丁 vanilla ice cream 香草冰淇淋 vanilla fudge 香草软糖 vanilla toffee 香草塔妃 vanilla wafer 香草饼 banana split 香蕉船圣代 banana cake | banana bread 香蕉饼 [France] parfait 冻糕 sweetened walnut cream 核桃奶露 walnut pudding 核桃布丁 walnut cake 核桃蛋糕 sweet walnut soup 核桃酪 walnut candy 核桃糖 chestnut cake 栗子蛋糕 chestnut cake 栗蓉蛋糕 peach pie 桃饼 sponge cake 海绵糕 baked pudding 烘布丁 baked custard 烘蛋塔 baked bread pudding 烘面包布丁 roasted sweet potato 烤山芋 roast beef sandwich 烤牛腿肉三明治 baked Alaska 烤冰淇淋蛋白甜饼 roasted peanut 烤花生 blueberry roll 烤越橘卷饼 roast pork sandwich 烤猪腿肉三明治 baked steamed-bread 烤馒头 toast 烤面包 | 土司 crunch chocolate 脆心巧克力 fried taro cake | pastry made of taro root 荔蒲芋角 | 荔蒲芋饺 strawberry shortcake 草莓酥饼 boiled egg in tea 茶叶蛋 whisky heart chocolate 酒心巧克力糖 sweet fermented-rice [glutinous] 酒酿 scone with sweet fermented-rice 酒酿饼 sponge cake [Cantonese style] 马拉糕 dry-fried rice noodle 乾炒河粉 shredded dried bean-curd 乾丝 toke 乾面包[英] layer cake 梯层大蛋糕 chicken salad 凉拌鸡丝馅 agar-agar jelly 凉粉 comfit 球状糖 sweet soybean milk 甜豆浆 rissole 甜香炸 | 炸肉卷[法] spaghetti 细面条[义大利] water-chestnut starch 荸荠粉 grilled two-layer Chinese pancake 荷叶饼 oliebollen 荷兰甜饼 macaroon 蛋白杏仁饼乾 egg yolk mooncake 蛋黄月饼 egg tart 蛋塔 soft-core sweet 软心糖 soft-centered | candy [France] fondant 软糖 macaroni 通心面 herring roe on toast 鱼子土司 fried flour-coated peanut 鱼皮花生 tuna fish sandwich 鱼蓉三明治 rolled oats | white oats 麦片 malt sugar | maltose 麦芽糖 big mac [double-decker hamburger] 麦唐纳大汉堡 oatmeal cookie 麦甜饼 oat cake 麦饼 cereal | oatmeal 麦糊 twist of dough | bread twist 麻花 sesame paste bun 麻蓉包 Chinese wheat-flour tortilla 单饼 | 薄饼 | 家乡饼 date cake 枣泥蛋糕 date-filled crisp | date tart 枣泥酥饼 preserved date 枣饼 lollipop | sucker 棒棒糖 fried salty walnut meat 椒盐核桃 pretzel 椒盐卷饼 cotton candy | marshmallow 棉花糖 scalded glutinous rice cake 汤年糕 boiled potato 煮山薯 compote 煮水果甜食 coddled egg 煮鸡蛋 brownie 硬果巧克力 corn flake 粟米片 pineapple upside-down cake 菠萝蛋糕 caltrop starch 菱粉 green vegetable-stuffed bun 菜包子 meat loaf 酥皮肉饼 shortcake 酥饼 square-shaped white glutinous rice-cake 云片糕 caviar on toast 黑鱼子土司 whole-wheat bread | whole-meal bread 黑面包 | 麸皮面包 | 全麦面包 muffin 圆松饼 coconut pastil | coconut pastilles 椰子软糖 jaggery 椰子糖 four-layer coconut cake 椰茸千层 shredded coconut 椰丝 pan-fried banana 煎香蕉 egg sandwich 煎蛋三明治 mince-meat pie 碎肉馅饼 sundae 圣代 Christmas cookie 圣诞节炕饼 steamed vermicelli roll | rice noodle roll 肠粉 raisin pudding 葡萄乾布丁 banbury tart 葡萄乾夹心三角糕 raisin muffin 葡萄乾松饼 raisin bread | currant bread 葡萄乾面包 grapelade 葡萄糕 hamburger 汉堡牛肉饼 fortune cookie 福饼 millet | corn | steamed hard-breadroll 窝窝头 steamed glutinous rice | steamed glutinous rice wrapped in bamboo leaves 粽子 green pea cake 绿豆糕 honey cake 蜜糕 preserved fruit or fruit shreds [Chinese style] 蜜饯 steamed dumpling 蒸饺 steamed cake 蒸糕 sour-cream raisin cake 酸酪葡萄乾饼 anchovies on toast 银鱼土司 silver-thread roll 银丝卷 steamed pork brains with beancurd 银脑豆腐 pineapple cake 凤梨酥 hot turkey sandwich 热火鸡三明治 hot beef sandwich 热牛肉三明治 hot dog | frankfurter 热狗 hot pork sandwich 热猪肉三明治 lotus nuts with tea egg 莲子茶蛋 sweet lotus-seed soup 莲子羹 lotus-flower crispy cake 莲花酥饼 lotus-seed-paste mooncake 莲蓉月饼 lotus root congee | lotus root porridge | lotus root gruel 莲藕粥 green onion Chinese pancake 葱油饼 shrimp chip 虾片 fried shrimp flatcake 虾饼 pea cube 豌豆糕 dried pork slices 猪肉片 dried pork slice | dried pork jerk 猪肉乾片 rum-cake 醉蛋糕 bacon and toast 腌肉土司 bacon, lettuce & tomato sandwich 腌肉生菜蕃茄三明治 bacon and peanut butter 腌肉花生酱 bran biscuit | digestive biscuit 麸皮饼乾 bran-apple muffin 麸皮苹果松饼 orange bread 橘子面包 candied pressed-orange 橘饼 marmalade roll 橘酱卷 baked roll | baked wheat roll 烧饼 bird's nest with quail eggs | swallow's nest with quail eggs 燕窝鸽蛋 bird's nest soup | swallow's nest soup 燕窝羹 soft-boiled egg 糖心蛋 candied winter melon [wax gourd] 糖冬瓜 caramel pudding 糖布丁 conserve | jam | preserve 糖果酱 marron glace 糖炒栗子 candied mandarin orange | candied kumquat 糖金橘 candied coconut 糖椰子 candied gourd 糖葫芦 candied lotus seed 糖莲子 sweet-sour dumpling 糖醋云吞 preserved ginger 糖姜 candied lotus root 糖藕 banana & jam pie 蕉酱饼 hun t`un | dumpling in soup | "wonton" [a Cantonese sound translation] 馄饨 minute steak sandwich 薄片牛排三明治 pancake 薄烤饼 melba toast 薄脆面包 mint | mint snap 薄荷糖 tortilla 薄圆玉蜀黍煎饼[墨西哥] ginger snap 姜味小脆饼 ginger bread 姜糕 baby shell macaroni 螺仔粉 fried dumpling | pot-pie | kuotier 锅贴 grilled cheese sandwich 锅贴乳酪三明治 rice crust [use of glutinous rice] 锅粑 | 锅巴 lemon pie 柠檬派 lemon cupcake | lemon pie 柠檬松饼 tonka bean 薰豆 milk custard 双皮奶 chicken salad sandwich 鸡肉沙拉三明治 chicken liver on toast 鸡肝土司 egg salad sandwich 鸡蛋沙拉三明治 crispy egg roll 鸡蛋卷 waffles [a baked square breakfast food] 鸡蛋饼 puff cracknel biscuit 松化饼 muffin | puff 松饼 puff pastry 松团糕 apple puff pudding 松苹果布丁 sausage roll 腊肠卷 lotus root starch 藕粉 crab meat bun 蟹肉包 baked scallion-stuffed [Shanghai style] sesame biscuit 蟹壳黄 steamed crab shao-mai 蟹黄烧卖 glutinous-rice dumpling 糯米汤团 lotus root stuffed with glutinous-rice 糯米塞藕 fried puffed glutinous-rice piece 糯米锅巴 apple sponge pudding 苹果布丁 apple pie 苹果派 cheese cake with apple | cheese pie with apple 苹果乾酪饼 apple tart 苹果馅饼 soda cracker 苏打饼乾 steamed pork 蚝汁叉烧包 baked salt peanut 咸水花生 salty meat-filled mooncake 咸肉月饼 salted soybean milk 咸豆浆 salt crisp peanut 咸脆花生 bread 面包 bread crumb pudding 面包屑布丁 cherry cake 樱桃蛋糕 sprouting dried broad bean 兰花豆 oil-grilled turnip roll 萝卜丝卷 oil-grilled turnip cake 萝卜丝饼 steamed turnip cake 萝卜糕 codfish cake 鳕鱼饼 7-up 七喜 ginseng tea 人参茶 black coffee 不加奶的咖啡 soft drink 不含酒精饮料 mixed fruit sundae 什果圣代 mixed vegetable juice 什锦鲜菜汁 Brazil Santos 巴西山多士咖啡 papaya juice 木瓜汁 water 水 Jamaican coffee 牙买加咖啡 milk 牛奶 milkshake 牛奶冰淇淋 milk frost 牛奶雪条 Coca-Cola | Coke | coke 可口可乐 cocoa 可可 economy-size soft drink 加大汽水 posset 加酒热奶 milk shake 奶昔 whipped cream 奶油泡沫 cream soda 奶油苏打 milk powder 奶粉 chocolate milk 巧克力奶 chocolate frost 巧克力雪条 chocolate sundae 巧克力圣代 sugarcane juice 甘蔗汁 full-cream milk powder 全脂奶粉 ice water 冰水 iced coffee 冰咖啡 iced tea 冰红茶 ice cream sundae 冰淇淋圣代 brick of ice cream 冰淇淋砖 ice cream soda 冰淇淋苏打 Kilimanjaro coffee 吉力马扎罗咖啡 pepsi [Pepsi Cola] 百事可乐 goat's milk 羊奶 watermelon juice 西瓜汁 cold milk 冷牛奶 chilled fruit juice 冷果汁 apricot ice cream 杏子冰淇淋 almond tea 杏仁茶 almond syrup | almond sirup 杏仁露 sarsaparilla 沙士 soda water | sparkling water | carbonated water | aerated water | soda pop 汽水 | 苏打水 mango juice 芒果汁 mango ice cream 芒果冰淇淋 mango frost 芒果雪条 whey 乳浆 coffee 咖啡 coffee ice cream 咖啡冰淇淋 fruitade 果子露 fruit juice 果汁 | 天然果汁 sherbet 果汁冻 shrub 果汁酒 French ice cream | [France] une glace 法国冰淇淋 brew tea 泡茶 rose tea 玫瑰花茶 rose syrup | rose syrup cordial 玫瑰露 Fanta 芬达 Ovaltine | ovaltine 阿华田 assam tea 阿萨姆红茶 long life milk 保久乳 tonic water | quinine water 奎宁水 orange juice 柳橙汁 [France] poire helene 洋梨雪糕 red bean ice 红豆冰 red bean frost 红豆雪条 Maxwell House 红屋咖啡 black tea 红茶 bitter tea 苦茶 jasmine tea 茉莉花茶 scented tea [with jasmine] 香片 vanilla ice cream 香草冰淇淋 banana split | banana sundae 香蕉船 | 香蕉船圣代 Colombian coffee 哥伦比亚咖啡 sterilized milk | pasteurized milk 消毒奶 oolong 乌龙茶 ice cream cup 纸杯冰淇淋 tortoni | biscuit tortoni [Italy] 纸杯雪糕[义大利] frozen banana 脆皮香蕉 strawberry ice cream 草莓冰淇淋 tea 茶 Malaysia 马来西亚咖啡 ginseng soup 参汤 pear juice 梨汁 purified water 净水 herb mixtures tea 凉药茶 weak tea 淡茶 clear water 清水 punch 混合饮料 | 潘趣酒 evaporated milk 脱水乳 skim milk powder 脱脂奶粉 skim milk 脱脂鲜奶 eggnog milk 蛋酒牛奶[滋养饮料] ice cream cone | [France] cornet de glace 蛋卷冰淇淋 | 甜筒 cottage cheese 软乾酪[酸乳] Sprite 雪碧 ice cream | [America] Eskimo pie 雪糕 malt tea 麦芽茶 Dr. Pepper 麦根 guava juice 番石榴汁 | 芭乐汁 tomato juice 番茄汁 sterile milk 无菌牛奶 pineapple sundae 菠萝新地[圣代] chrysanthemum tea 菊花茶 black coffee 黑咖啡[不加牛奶] coconut juice | coconut milk 椰子汁 condensed milk 炼乳 sundae 圣代 grape juice 葡萄汁 | 提子汁 grape cordial 葡萄露 | 提子露 royal jelly 蜂王乳 bee pollen 蜂花粉 hydromel [mead] 蜂蜜水[酒] blue milk 掺水牛奶 green tea 绿茶 distilled water 蒸馏水 clabber | clabber milk | clabbered milk | sour milk 酸牛奶 plum syrup | black plum juice 酸梅汤 yoghurt 酸酪 pineapple juice 凤梨汁 Mocha 摩卡咖啡 warm milk 热牛奶 curd | curds 凝乳 orangeade 橘子水 orange juice 橘子汁 | 橙汁 cafe noir 浓咖啡 strong tea 浓茶 brick tea 砖茶 treacle 糖水 syrup | treacle 糖浆[汁] pekoe 锡兰上等红茶 Lungching 龙井 peppermint ice cream 薄荷冰淇淋 gingerale 姜水 ginger beer 姜水啤酒 soft ice cream 霜淇淋 milk | fresh milk | sweet milk 鲜牛奶 fresh milk 鲜奶 tutti-fruit | tutti-fruit ice cream 鲜果冰淇淋 fruit parfait 鲜果甜冻 fresh carrot juice 鲜胡萝卜汁 orange squash 鲜桔子水 lemon squash 鲜柠檬水 lemon squash | lemonade 柠檬水 lemon ice cream 柠檬冰淇淋 lemon tea 柠檬茶 lemon cordial 柠檬露 Blue Mountain 蓝山咖啡 diluted milk 搀水牛奶 alkaline mineral water | mineral water 矿泉水 asparagus juice 芦笋汁 apple soda | apple cider 苹果苏打 tonic water 苏打汽水 iron Goddess | Tieh-Kuan-Yin 铁观音 V-8 juice 罐头综合菜汁 sapodilla | sapodilla plum 人参果 pecan 大胡桃 plantain 大蕉 large cherry 大樱桃 mini watermelon 小西瓜 cranberry 小红莓 mangosteen 山竹果 hickory 山胡桃 haw | hawthorn 山楂 canned fruit salad 什锦果盅 papaya | pawpaw | papaw 木瓜 tan-colored hard pear | tough pear 木梨 wild peach 毛桃 peach | juicy peach 水蜜桃 casaba | casaba melon 冬季甜瓜 winter pear | Anjou pear 冬梨 Beijing white pear 北京白梨 codlin 未熟苹果 syrup shaddock 汁柚 licorice prepared olive 甘草橄榄 sugar cane | sugarcane 甘蔗 white shaddock 白柚 pomegranate 石榴 water-chestnut 地栗 watermelon 西瓜 watermelon seed 西瓜子 bergamot | fushou 佛手柑 apricot 杏子 almond 杏仁 preserved apricot 杏脯 mango 芒果 loquat | pipa 枇杷 chestnut 板栗 | 栗子 nectarine 油桃 sapodilla plum 芝果 baby orange | cumquat | kumquat [tiny orange] 金橘 gage | greengage 青梅 Hami melon | honey-dew melon | honeydew melon 哈蜜瓜 dried Hami melon slices | dried honey-dew melon slices 哈蜜瓜乾 pomelo | shaddock 柚子 tangerine | satsuma | mandarin orange 蜜橘 persimmon 柿子 damson 洋李子 tangerine 红皮橘子 hill haw 红果 red jujube | red date 红枣 American cantaloupe 美国甜瓜 walnut 胡桃 muskmelon | orient melon 香瓜 cantaloupe 罗马甜瓜 sweet melon seed 香瓜子 sunkist 香吉士 sweet yellow melon 香黄瓜 banana 香蕉 banana-apple | newton pippin 香蕉苹果 citron 香橼 stone fruit | drupe 核果 longan pulp | lungyen pulp 桂圆肉 dried longan 桂圆乾 mulberry 桑果 peach 桃子 preserved peach 桃脯 litchi | lichee | lychee 荔枝 dried lichee 荔枝乾 strawberry 草莓 plum 梅子 | 李子 pear 梨 muskmelon | sweet melon 甜瓜 candied olive 甜橄榄 sweet acorn 甜栎子 water-chestnut 荸荠 bullace 野李子[西洋李] bilberry | wild bilberry 野桑果 orange peel prune 陈皮梅 Chinese date | date | jujube 枣子 date palm 枣椰子 guava 番石榴 | 芭乐[闽南语] custard apple 番荔枝 | 释迦果 seedless watermelon 无子西瓜 dried fig | fig 无花果 sultana [raisin] 无核提子[葡萄乾] jackfruit 菠萝蜜果 water caltrop 菱[角] blueberry 越橘 wampee | [Latin] clausena | lansium [Cantonese] 黄皮 | 黄皮果 melon 黄香瓜 blackberry 黑莓 black date 黑枣 coconut 椰子 coprah 椰肉乾 star fruit | carambola 杨桃 wax myrtle | [Latin] myrica rubra | arbutus 杨梅 peanut | longevity nut 落花生 | 长生果 sunflower seed 葵瓜子 grape 葡萄 | 提子 grapefruit 葡萄柚 raisin 葡萄乾 prune [dried plum] 话梅 avocado 酪梨 cascara 鼠李[美国加州产] hazelnut 榛子 mandarin orange in syrup 蜜汁柑橘 figs in syrup 蜜汁无花果 tangerine 蜜柑 honey peach 蜜桃 glaced date | glaced dates 蜜枣 glaced fruit 蜜渍水果 marron glace | candied chestnut 蜜饯栗子 sour fruit 酸果 pickled fruit chip 酸果片 dried plum 酸梅 ginkgo 银杏 pineapple 凤梨 phoenix eye nut 凤眼果 tangor 广柑 cranberry 蔓越橘 yellowish orange | sweet orange 橙 | 橙子 tangerine 橘[内瓣易分] mandarin orange, tangerine 橘子 olive 橄榄 stewed apricots 炖杏乾 stewed peaches 炖桃乾 stewed prunes 炖乾梅子 stewed figs 炖无花果 Siamese banana 龙牙蕉 | 芝麻蕉 longan fruit | lungyen fruit 龙眼 betel nut | betelnut | arecanut 槟榔 lemon 柠檬 blueberry 蓝莓 flat peach 蟠桃 raspberry | bilberry 覆盆子 apple 苹果 salted olive 咸橄榄 cherry 樱桃 avocado 鳄梨[热带产] actinidia berry | silvervine | kiwi fruit 猕猴桃 | 奇异果 canned mango 芒果罐头 canned grapefruit 柚子罐头 canned litchi 荔枝罐头 canned strawberry 草莓罐头 canned plum 梅子罐头 canned coconut 椰子罐头 canned pineapple 凤梨罐头 canned cherry 樱桃罐头 pears in syrup 原汁山梨罐头 loquats in syrup 原汁枇杷罐头 apricots in syrup 原汁甜杏罐头 peaches in syrup 原汁蜜桃罐头 J&B ＪＢ威士忌 J.D. White Label ＪＤ白标牌威士 Bernkasteler Riesling 1973 [Germany] 一九七三年白葡萄酒[德] puff of tobacco 一口烟[抽或吐出的] Old 1870 [V.S.O.P.] 一八七○年老牌 one packet 一包 tea service | tea set 一套茶具 one carton 一条 one tin 一罐 Seven Stars [Japan] 七星[日] victim smoker 二手烟 locally-made cigarette 土制烟 ginseng tea 人参茶 white spirit 大曲 Grand Old Parr 大老帕牌 Ambassador Royal 大使皇家牌 Ambassador De Luxe 大使豪华牌 Daiquiri 大奎里 Ouzo [colorless liqueur flavored with anise seed | Greek] 大茴香酒[希] Viscount [Canada] 子爵[加] miniature cigar | cigarillo 小雪茄 Ten High 十分高 Mark Ten [Canada] 十字[加] Sandeman's Sherry 山地门白葡萄酒 Sandeman's Port 山地门红葡萄酒 Suntory [Japan] 山道力[日] 555 State [England] | 555 State Express [England] 三五[英] Otard 3 Star 三星阿泰 Castillion 3 Star 三星喀斯特里安 Bisquit 3 Star 三星牌奎特 Martell 3 Star 三星玛特尔 Three Castles [England] 三炮台[英] 3 Barrels [V.S.O.P.] 三桶 inferior whiskey | [slang] rotgut 下等威士忌 House of Lords 上议院牌 dry wine 不甜酒 medium strength tobacco 中味烟 China Red Wine 中国红葡萄酒 perfecto 中号雪茄[两端尖细] wu-chia-pee liquor | wu-chia-pee medicinal liquor 五加皮酒 punch 五味酒 Myer's Planter's Punch Rum 五味黑兰姆酒 Meukow 5 Star 五星缪靠 to cut tobacco 切烟 Baccardi [Puerto Rico] 巴卡底[波多黎各] Bull Durum [America] 巴儿狗[美] Creme De Cacao [Bardient] 巴迪勒可可酒 Ballantine's Scotch Whiskey 巴兰顶 Courvoisier Napoleon 戈瓦瑟·拿破仑 Courvoisier Three Star Brandy [France] 戈瓦瑟三星白兰地[法] Gordon's Dry Gin [England] 戈登不甜琴酒[英] Fundator [Spain] 方达陀[西] cheroot 方头雪茄 [Japan] come-sake 日本米酒 [Japan] sake 日本清酒 Sunny Brook 日照溪 drinking contest 比吃酒 souchong | souchong black tea 毛尖茶[红茶] fruit cocktail au curacao 水果鸡尾酒 cork-tipped filter cigarette 水松嘴烟 narghile | hookah | nargile | hooka 水烟袋 | 水烟筒 match | lucifer 火柴 | 摩擦火柴[黄磷火柴] match box 火柴盒 beef tea 牛茶 | 牛肉茶 half intoxicated 半醉 Kalvana 卡尔凡拿 Calvert 卡尔威特 Carlsberg [Denmark] 卡尔斯柏格[丹] Carlton [America] 卡尔顿[美] Kahlua [K.W.V.] [Mexico] 卡鲁亚[墨] Cutty Sark Scotch 卡萨牌 Camus Napoleon [France] 卡谬·拿破仑[法] Karasov 卡罗索夫 Koskenkorva 可斯肯可洼 Liebfraumlich Hock [Germany] 可爱仕女白葡萄酒[德] Cossack 可萨克 wax gourd tea | winter melon tea 冬瓜茶 Slivovitz [a white plum brandy, Hung] 史立瓦维兹[匈] Carpano Classico Vermouth 加帕诺古典苦艾酒 Carpano Bianco Vermouth 加帕诺白乾苦艾酒 extra-long cigarette 加长香烟 mulled wine 加香料的热葡萄酒 Canadian R&R Souvenir 加拿大纪念牌 Canadian Club Scotch Whiskey 加拿大俱乐部威士忌 kungfu tea 功夫茶 Four Roses Whiskey 四玫威士忌 Four-Compartment 四瓣酒 Wyborowa [Poland] 外波罗阿洼[波兰] nicotine 尼古丁 | 菸硷 Rhum Negrita [Bardinet] 尼格利他兰姆酒 Boodles 布多士 Bush [America] 布希[美] Bra's D'or 布拉斯·多尔 Boulestin Napoleon 布拉斯丁·拿破仑 Budweiser [Germany | America] 布德威撒[德 | 美] Brut Imperial Champagne 布鲁特帝国香槟 Quien Sauvignon Blanc [white wine] [France] 布兰克白葡萄酒[法] flint 打火石 lighter 打火机 lighter fluid 打火机油 [England slang] pub crawling 打通关[从一家喝到另一家] corncob pipe 玉米棒烟斗 | 玉米穗轴烟斗 Walker's de Luxe Whiskey 瓦克豪华威士忌 Varsity [America] 瓦希提[美] pernod 甘草香酒 draught beer 生啤酒 San Miguel [Philippine] 生密格尔[菲] Olmeca Tequila [Mexico] 白仙人掌烈酒[墨] Bloody Mary 白红玛丽牌[渗有胡椒、蕃茄汁] White Horse Whiskey 白马威士忌 white grape wine | white wine 白葡萄酒 Capstain [England] 白锡包[英] brandy 白兰地 Dewar's White Label Scotch 丢瓦白标牌 Isolabella Vermouth 伊萨伯拉苦艾酒 vodka 伏特加 vodka 伏特加酒[前俄国烈酒] Glory [America] 光荣[美] Full-Cream Sherry 全冰淇淋白葡萄酒 another round 再乾一杯 De Kuyper [Netherlands] 地基白[荷] Doral [America] 多拉尔[美] Dawson 多顺牌 multifilter 多层滤嘴 Inga Italian Vermouth 印加义大利苦艾酒 Chesterfield [America] 吉士[美] Gitanes [France] 吉卜赛[法] Guinness | Guinness stout [black | England] 吉拉斯[黑][英] Giraho 吉拉欧 Holloway's 好莱坞酒 Gilbey's [England] 吉尔比斯[英] Gilbey's Whiskey 吉尔伯威士忌 Gilbey's Gin [England] 吉尔伯琴酒[英] Tuborg [Germany | Denmark] 吐播格 Anisette [Italy] 安拉色特 Queen Anne 安娜皇后威士忌 Antonine Rodet Rose Wine 安瑞罗得粉红葡萄酒 Torres Coronas [red wine] 托罗可罗娜红葡萄酒 Torres Vina Sol [white wine] 托罗温娜索白葡萄酒 Early Times Bourbon Whiskey 早期牌 retort 曲瓶颈[蒸馏器] Bamboo-leaf Green 竹叶青 arrack 米或椰子制之东方烈酒[阿拉伯] rice wine 米酒 Old Parr 老巴尔 Old Gold [America] 老金[美] Old Taylor Bourbon Whiskey 老泰勒波旁威士忌 Old Sea Dog 老海狗 Old Forester Whiskey 老浮尔士德威士忌 Old Grand-dad Bourbon 老祖父波旁 Lauder's [Scotland] 老得斯[苏格兰] heavy smoker 老烟枪 | 瘾君子 Squire's 老爷牌 Old Crow Bourbon Whiskey 老鸦波旁威士忌 Bloody Mary 血腥玛莉 Seaguin [V.S.O.P.] 西君 Seagrams V.O. Whiskey | Seagrams V.O. 5 Star Whiskey 西格雷姆威士忌 Seagram 7 Crown Royal 西格雷姆第七皇冠威士忌 Westminister [England] 西敏[英] orange cocktail 西橙鸡尾酒 Hennessy Bras Arme 亨利锡·勃拉斯·阿美 Hennessy Napoleon 亨利锡·拿破仑 Hennessy Three Star Brandy [France] 亨利锡三星白兰地[法] Hofbrau [Germany] 何夫布劳[德] Belair [America] 伯莱尔[美] Clung 克浪 Claymore 克莱摩尔 liqueur 利口酒[甜味烈酒] Lido [Italy] 利多[义] Wolfschmidt 巫尔夫斯密特 Chivas Regal Scotch 希娃斯·瑞佳尔 Hope [Japan] 希望[日] to give up drinking | to abstain from alcohol | [Am slang] swear off 戒酒 to give up smoking | to abstain from smoking | kick the smoking habit 戒烟 pills for curing opium smokers 戒烟丸 one who has kicked the smoking habit 戒烟者 creme de noyaux 杏仁核酒 almond tea 杏仁茶 Cherry Herring Brandy [Denmark] 杏银樱桃白兰地[丹] Gin Fizz 杜松子汽水酒 Pink Lady 杜松子香料鸡蛋酒 gin fizz 杜松子酒汽水 Gimlet 杜松子柠檬酒 Dickens & Grant [England] 狄更斯·格兰特[英] Dimitri 狄美屈里 to carouse | to booze it up 狂饮 highly intoxicated 沈醉 bootleg | [American slang] hooch | moonshine | [American slang] hoochinoo | moonshine 私酒 bubbling wine 汽酒 Bell's Scotch Whiskey 贝尔·苏格兰威士忌 off-tasting alcohol | rotgut 走味酒 Listrac Haut Medoc 里斯屈克·鹤迪红酒 wind-proof lighter 防风打火机 koumiss | kumiss [Tatar origin] 乳酒 Asbach Uralt 亚斯巴克·育拉特 Alexander 亚历山大 to sober up | to revive 使酒醒 Remy Martin [France] 来蜜马潭[法] Zotte [West Germany] 卓特[西德] Kahlua [coffee-flavored liqueur | Mexico] 咖啡甜酒[墨] Peace [Japan] 和平[日] Troika 屈罗伊卡 Lucky Strike [America] 幸运[美] Conqueror [America] 征服者[美] Peter Stuyvesant [America] 彼得[美] Peter Herring [Denmark] 彼得赫玲[丹] True [America] 忠实[美] Lamb's White 拉姆白兰姆酒 M.La Mont 拉蒙先生牌 to uncork 拔塞子 clay pipe 泥烟斗[陶制] be tipsy | lurch 东倒西歪 fruit-flavored cigarette 果味香烟 basi [a fermented spirits from the Philippines] 波西酒[菲] Bourbon Whiskey [America] 波邦威士忌[美] Creme De Cacao [Bols] 波尔可可酒 Bols Cherry 波尔斯樱桃 Cognac [V.S.O.P.] 法国白兰地[法国柯涅克所蒸制之名白兰地酒] Denis Mound's Gold Leaf Cognac 法国金叶白兰地 Prunelle 法国乾梅子酒[微甜的白兰地] Noilly Prat French Vermouth 法国诺亦里白拉特苦艾酒 Three Star French Brandy [majos] 法制三星白兰地 Three Star French Brandy [Pure Grape] 法制纯葡萄酒白兰地 St. Remy French Five Star Brandy 法制圣瑞美五星白兰地 heeltap 杯中残酒 to brew tea 泡茶 rose tea 玫瑰花茶 Johnnie Walker's [Red | Black] 羌尼瓦克 Johnny Wright 羌尼莱特 Kent [America] 肯特[美] Dujardin 花园牌 hua tiao [quality rice wine] 花雕酒 Gold Flake Perillys [England] 金火花[英] dry gin 金酒 Golden Wedding Whiskey 金婚威士忌 gold-tipped cigarette 金嘴香烟 Jim Beam Whiskey 金槟威士忌 Kinross Gold Blend 金罗斯金牌 Kinross Derby [Scotland] 金罗斯德比[苏格兰] Long John 长约翰 Long Johns [America] 长约翰[美] kingsize cigarette 长烟 Anejo [Philippine] 阿尼脚[菲] Otard Napoleon Cognac 阿泰拿破仑柯涅牌 Otard [V.S.O.P.] 阿泰牌 Almaden [America] 阿麻顿 | 阿尔马登 Assam tea 阿萨姆红茶 Appleton 阿苹顿 Champion [America] 冠军[美] Qingdao Beer 青岛啤酒 Burgundy 勃艮地[法] Pall Mall [America] 保墨[美] Paul Masson [America] 保罗马孙[美] aperitif 促进食欲酒 Pinlavdia 品拿夫底亚 Creme De Cacao [Hanappier] 哈拉比叶可可酒 whiskey | whisky 威士忌 | 威士忌酒 whiskey and soda 威士忌加苏打 V.O.Port 威欧红葡萄酒 Heritage Claret Red Wine 客来好运红葡萄酒 Imperial 帝国牌 flask 扁酒瓶[携带用] Director [America] 指导者[美] Charles Heidsieck 查理士·海德西克 Curacao [orange peel liqueur] 枯拉萨阿甜橘子酒[饭后饮用] Cruse Pouilly-Fuisse [France] 枯索颇里夫索[法] Coors [Australia] 枯尔斯[澳] Cruse Reserve [France] 枯鲁索陈年老酒[法] cellophane 玻璃纸 Jameson [England] 界麦逊[英] Rouyer Danoisal Cognac 皇家戴乐索白兰地 Coldbeck's Ruby Port 科尔贝红葡萄酒 Rot Handler [West Germany] 红手提牌[西德] Akadama Grape Wine 红玉葡萄酒 black tea 红茶 Grand Marnier [France] 红菊葡萄酒[法] red wine 红葡萄酒 red rice wine 红露酒 John Player's [England] 约翰[英] John Jameson Irish Whiskey 约翰·界麦逊爱尔兰威士忌 John Exshaw 约翰·爱克肖 Max [America] 美克斯[美] excellent alcohol 美酒 Merit [America] 美德[美] Maotai [China] 茅台 vermouth 苦艾酒 bitter tea 苦茶 bitter liquor 苦酒 Garrick | Garrich [England] 茄立克[英] Beefeater's Dry Gin [England] 英人牌不甜琴酒 Ronrico [Puerto Rico] 郎力可[波多黎各] Bellow 风箱牌 jasmine tea 香片[茉莉] orange pekoe tea 香红茶 Benedictine D.O.M. ["To Gold, must good, most great" | France] 香草酒[其制酒密法为某神父发明] cigarette | [slang] coffin nail | ciggy | fag 香烟 champagne 香槟 champagne 香槟酒 to bum a light | to ask for a smatch 借火 Tramps [America] 候鸟[美] Bisquit [V.S.O.P.] 俾斯奎特 pure liquor 原装酒 | 纯酒 | 未搀水的酒 Torres de Cassa Rose 家常粉红酒 Prince Chabot Blasom D'or [France] 夏波·布拉逊·多尔王子牌[法] Prince de Chabot Napoleon [France] 夏波·拿破仑王子牌[法] Chateau Tanundy 夏陀·他兰地 Eva [America] 夏娃[美] Jacquet Napoleon 夏喀·拿破仑 Chabot [Napoleon Armagnac | France] 夏播[法] Napoleon A 拿破仑·艾 Napoleon Ginseng 拿破仑人参 Napoleon cognac 拿破仑白兰地 Geltz [West Germany] 格尔济[西德] Grant's Royal 格兰特皇家牌 Grant's Glentiddich Pure Malt Scotch 格兰特纯麦芽牌 Grant's Best Procurable Scotch 格兰特最佳牌 Grant's Standfast 格兰特稳固牌 Heineken [Netherlands] 海尼坎[荷] Hi-Lite [America] 海石[美] Haig & Haig Pinch 海格牌 great alcohol capacity 海量 seafood cocktail 海鲜鸡尾酒 scum | floating impurities 浮渣 liqueur 烈性甜酒 firewater | hard liquor | booze 烈酒 plum wine 乌梅酒 Oulung | Wu-lung tea | Oolong 乌龙茶 Tequila 特吉拉酒 Angus Macky 盎格斯·玛基 special rice wine | special fine rice wine 特级清酒 B&B [Brandy & Benedictine] Dom 神父牌白兰地 Faisca Crackling Rose 粉红玫瑰葡萄酒 pink champagne 粉红香槟 Mateus Rose [Portugal] 粉红葡萄酒[葡] Prince Macallan Pure Malt 纯麦马可兰王子牌 Manhattan [America] 纽约·孟哈顿[美] paper spill for lighting pipes | fidibus 纸捻 litchi wine 荔枝酒 anisette liqueur [from 48 to 92-proof] 茴香酒 tea cup 茶杯 tea kettle | tea pot 茶壶[烧茶用] tea grounds | tea leaves 茶渣 tea | tea leaf 茶叶 tea stalk 茶叶梗 tea caddy | tea tin 茶叶罐 tea conversation | tea gossip 茶话 tea tray 茶盘 tea house | teahouse | tea shop | tea room | tea parlor 茶馆 | 茶室 theophylline | theine | caffeine 茶硷 liquor | alcohol | [slang] booze | boozes 酒 pop wine 酒[搀有果汁的] boozer | drunkard | [lit] hard drinker 酒仙 | 酒徒 bar | pub | [England] public house 酒吧 former day alcohol factory 酒坊 liquor store | backage store 酒店 double beer | strong beer 酒性强烈之啤酒 beading | alcohol foam 酒泡沫 dramseller | bartender | barkeep | barkeeper 酒保 be chippy | have a hangover 酒后心烧气塞 | 宿醉 [American slang] chaser [such as water] 酒后饮料 girlie bar | playgirlish eatery | girlie restaurant | 酒家 | 酒吧[有酒家女者] liquor fumes of distillery 酒气[酒厂发出] liquor on the breath | liquor smell 酒臭 wine cask 酒桶 decanter 酒瓶[有玻璃塞之圆酒瓶] wine-vault | wine cellar 酒窖 capacity for wine 酒量 Dimple Scotch 酒窝牌 spirit distiller | spirit still 酒蒸馏器 distillery 酒厂 wine jar 酒瓮 sparkling wine 起泡酒 Martini | Martini B&B 马丁尼 Macdonald's [Canada] 马克顿诺[加] Merito 马里多牌 Marlboro [America] 马勃罗[美] Martell cognac 马帝尔白兰地 madeira [an amber-colored liqueur, dessert wine of the island of Madeira] 马得拉甜酒 Majorska 马脚斯卡 Marco's Morning-After 马尔蔻鸡尾酒[解酒用] kaoliang liquor | sorghum liquor 高粱酒 Gorlorke 高尔克 Gauloises [France] 高乐[法] Galliano [Gautier Frer Co. | Italy] 高丽安诺[义] cheers | mud in your eye | [American slang] bottoms up 乾杯 ginseng antler medical liquor 参茸酒 Manhattan 曼哈顿 beer 啤酒 King & Kings de Luxe 国王豪华牌 Parliament 国会[美] G.F.Peppermint 基亚夫薄荷酒 Christian Brothers [America] 基督兄弟[美] Geobugseon Sun [Korea] 基尔巴克日恩太阳[韩] boilermaker 强力酒[同时饮威士忌与啤酒] Michelob [America] 密可罗[美] tippler 常饮酒者 | 一点点地喝酒的人 Teacher's 教师牌 Mint Julep 敏裘力浦 barrelled beer 桶装啤酒 B&G Medoc 梅多克法国红酒 cigarette in a carton 条装烟 herb tea 凉茶 | 凉药茶 | 凉汤药 | 凉药汤药 herbal ingredients 凉茶精 ale 淡色啤酒 weak alcohol 淡味酒 lager | lager beer 淡味啤酒 claro 淡味雪茄 mild strength tobacco 淡味烟 weak tea 淡茶 fine rice wine 清酒 blend whiskey 混合威士忌 tobacco mixture 混合烟 Now [America] 现代[美] Fact [America] 现实[美] sweet wine 甜酒 [France] vins de liqueur | vin doux 甜葡萄酒 be dry | [France] sec 略带苦涩味 Bisquit 毕士贵 coarse tea leaves 粗茶叶 Shaohsing wine 绍兴酒 More [America] 莫耳[美] Moskorskaya 莫斯科斯嘉亚 eggnog 蛋酒 pipe cleaner 通斗棉条 chain smoker 连续不断吸烟者 Dubonne [a sweet purplish-red aromatized liquor used as an aperitif | France] 都波奈[香而烈之法国纯酒] sloe gin 野梅酒 Wild Turkey Bourbon Whiskey 野鸡波旁威士忌 V.S.O.P. [very superior old pale] 陈年酒 old wine | aged alcohol | vintage brew 陈酒 Snowman [America] 雪人[美] Schaefer [America] 雪佛尔[美] sherry 雪利酒 cigar 雪茄 cigar sheath | cigar wrapper 雪茄包叶 Mc. Calluns 麦克·可兰斯 Mc. Guinness Old Canada 麦克金纳斯老加拿大 Merito Metaxa [Greek] 麦里陀·玛它克渣[希] malt tea 麦芽茶 malt liquor 麦芽酒[啤酒等] ale 麦酒 Jack Daniel's Sour Mash Bourbon 杰克·丹尼尔斯[美国上等酒] Jacques Bonet 杰克·波芮 Jack Pot [America] 杰克坡[美] Jamie [America] 杰美[美] Castillion [V.S.O.P.] 喀斯特里安 Castillion Napoleon 喀斯特里安·拿破仑 Kessler 喀斯乐 King George IVfourth Whiskey 乔治第四威士忌 Kamchatka 嵌且卡 Campari [red bitters, 48-proof | Italy] 嵌爬力[义大利调味酒] loose tea 散茶 Scoresby Sour Scotch 斯可斯卑酸酒 Stolichnaya 斯多力漆拉亚 Smirnoff [Russia | America] 斯敏诺夫 P.M. Straight Bourbon Whiskey 斯阙特波旁威士忌 Primaro Amontillado Sherry 普里曼罗白葡萄酒 regular-size cigarette 普通烟 Wiser's de Luxe 智者豪华牌 Tom Collins 汤姆柯林斯 tobacco tar 焦油 Dunhill [England] 登西儿 Old Sprinter [Australia] 短跑家 I.W. Harper 琴师牌 gin 琴酒 | 杜松子酒 to hoard 窖藏 Wachenheimer Rotwein 华前海默红葡萄酒 VAT 69 华特六十九 Famous Grouse 着名鹑鸡牌 Jules Charrant [V.S.O.P.] 着尔斯·夏兰特 Philip Morris [America] 菲利普 chrysanthemum tea 菊花茶 to open a bottle | to set the cask abroach 开瓶口 Lark [America] 云雀 aperitif | appetizer 饭前开胃酒 on the rocks | [slang.] to take it straight 饮酒不掺杂 cocktail lounge 饮酒厅 rice wine | yellow wine 黄酒 Meukow Cordon d'Or [France] 黄带酒 Black Velvet 黑天鹅绒 Black & white 黑白威士忌 Black Whiskey 黑威士忌 black beer | stout porter | dark beer 黑啤酒 Craven "A" [England] 黑猫 Black Berry 黑酱果 Salem [America] 塞勒 Tareyton [America] 塔瑞顿 Olympic [America] 奥林匹克 stogie | stogy [from Conestoga | Penn, USA] 廉价雪茄烟 to propose a toast 敬一杯 Abdull A7 [America] 爱必达 Exshow No.1 Cognac [F.O.V.] 爱克修白兰地 L&F [America] 爱尔与阿飞[美] Poteen | Potheen [in Ireland, illicitly distilled whiskey] 爱尔兰私酿威士忌 Irish Whiskey 爱尔兰威士忌 Irish Mist [a liqueur with an Irish whiskey base] 爱尔兰甜威士忌 Singapore Sling [S.S.] 新加坡杜松子柠檬白兰地 Newport [America] 新埠 must 新葡萄酒 Fleischmann's 新鲜人不甜琴酒 Winston [America] 温士顿[美] Windsor Canadian 温莎加拿大 pipe 烟斗 pipe cartridge 烟斗心 pipe rack 烟斗架 pipe joint 烟斗接头 tobacco flake 烟片 tobacco ashes 烟灰 | 烟末 ashtray 烟灰缸 pipe scraper 烟刮子 tobacco soot 烟垢 raw tobacco 烟草 shag 烟丝 tobacco pouch 烟丝袋 stopper 烟塞子 tobacco | tobacco leaf 烟叶 cigarette holder 烟嘴 cigarette butt 烟头 | 烟蒂 | 烟屁股 smoking addiction [particularly opium, etc.] 烟瘾 tobacco tin lid 烟罐盖 Remy Martin Brandy [48 pint flasks] 瑞美·马丁白兰地 Remy Martin Napoleon [France] 瑞美·玛丁拿破仑 broken tea 碎茶 Italian Brolio Chianti 义大利红葡萄酒 Martini & Rossi Italian Vermouth 义大利马丁尼·罗斯苦艾酒 Galliano [a yellow liqueur | Italy] 义大利黄甜酒 St-Leger 圣来告 St. Remy 圣瑞美 Graves Dry Selection [France] 葛莱屋白葡萄酒[法] Harveys Bristol Cream [Sherry | England] 葡萄牙制的白葡萄酒[英商出售] grape wine | wine 葡萄酒 winery 葡萄酒厂 Beehive [V.S.O.P.] 蜂窝 tonic liquor 补身酒 R.Jelinek 嘉丽乐克 bumper | be full to the brim | to bumper | be filled to the brim 满杯[乾杯时] Gin & Tonic 渗奎宁之杜松子酒 Martell Brandy [France] 玛特尔白兰地 Marie Brizard Cherry Brandy [France] 玛丽·布里查得酱果白兰地 Marie Brizard Creme de Menthe (W.G.) [France] 玛丽·布丽莎薄荷酒[法] Fleischman's Select 福来兮曼特选牌 fuchiu [rice wine] 福酒 Ruinart 绿拉牌 green tea 绿茶 Creme De Menthe [White, green or red] 绿醅薄荷精酒 Virginia Slims [America] 维及尼[美] mead 蜜酒 rye 裸麦威士忌 distilled liquor 蒸馏酒类[白兰地、威士忌] Luxury Blend [England] 豪华[英] whiskey sour 酸威士忌 Silver [America] 银色[美] Prince H. de Polignac 颇里涅克王子牌 snuff 鼻烟 snuff bottle 鼻烟壶 Cointreau [a colorless, orange-peel liqueur | France] 宽屈罗白橘子酒[法国无色烈酒] to blow smoke rings 喷烟圈 to flick ashes 弹烟灰 Demerara Rum 德麦拉兰姆酒 Celebration Creme Sherry 庆祝牌白葡萄酒 Capt. Morgan 摩根船长[海盗]牌 Monogram Muirhead 摩诺格兰慕黑德 Moet & Chardon [France] 摩额与莎旦牌[法] Prim 扑林 Saratoga [America] 撒拉多格[美] to booze | to tipple 暴饮 Beams Pin Bottle 梁针牌 Tanqueray 潭克利 lotus white wine 莲花白酒 prawn cocktail 虾鸡尾酒 to be drunk | be high as a lord 醉 be maudlin 醉后流泪 revelry | orgy | [slang.] binge 闹酒 | 闹饮 Luna [Japan] 鲁那[日] Jules Robin Brandy 鲁槟白兰地 Dawn [America] 黎明[美] curacao 橙皮酒 pipe made of brier root 树根烟斗 full strength tobacco 浓味烟 strong tea 浓茶 Lancers [Australia] 澳洲红葡萄酒 brick tea 砖茶 millet booze 烧酒 to scald the wine | to heat wine | to warm wine 烫酒 treacle cordial 糖水酒 Export "A" [Canada] 输出[加] [America] pick-me-up | [England] buck-me-up | [Ireland] fernet blanca 醒脑酒 aluminum foil 锡纸 | 衬箔纸 Camel [America] 骆驼[美] lungching [dragon-well] tea 龙井 lobster cocktail 龙虾鸡尾酒 Vantage [America] 优越[美] brown bagging 餐馆或俱乐部之聚饮[自备酒的] Miller's [America] 弥勒士[美] Mill Rose 弥尔粉红葡萄酒 to light a match | to strike a match 擦火柴 Union [America] 联合[美] dregs 糟粕 | 酒渣 Meukow [N.P.U.] | Meukow [V.S.O.P.] 缪靠 Viceroy [America] 总督[美] Booth's Dry Gin [England] 薄士不甜琴酒[英] cigarette tissue paper 薄纸[卷烟用] mentholated cigarette | menthol cigarette 薄荷香烟 mint julep | peppermint liqueur | creme de menthe 薄荷酒 Kool [America] 薄荷烟[美] peppermint liqueur 薄荷蜜酒 ginger wine 姜酒 AC cord ＡＣ线 roll | a roll of film 一卷 portraiture 人像 tripod socket 三角架承口 tripod 三脚架 glazing plate 上光板 photo Flo 上光油 glazing machine 上光机 be photogenic 上相[极适于拍照的] candid camera 小型快拍相机 split focus 分焦点 trimmer 切纸刀 reflex camera 反光照相机 reflex mirror 反光镜 reflection 反射 slide 幻灯片 filmstrip 幻灯片之影片片条 snapshot camera 手提照相机 box camera 方形照相机 twilight 日出前之微光 | 日落后之微光 water rinse 水洗 clip 片夹 cameraface 出现于照片上的脸型 additive color synthesis 加色法 package film 包装软片 semi-mat printing paper 半光相纸 bust portrait 半身 interchangeable lens 可换之镜头 Nikon [Japan] 尼肯[日] Braun [Germany] 布朗[德] silk surface paper 布纹纸 undeveloped film 未冲软片 orthechromatic film 正色软片 daytime indoor scene 白天室内 eyepiece 目镜 instant camera 立刻显相机 stereoscopic photograph 立体照片 glossy printing paper 光面印相纸 aperture | opening 光圈 light flare 光晕 panchromatic film 全色软片 full-length portrait 全身 panorama 全景 holography 全像摄影 printer 印相机 printing 印像 photographic greeting card 名胜纪念卡片 Minolta [Japan] 米诺达[日] Miranda [Japan] 米兰达[日] self-timer 自拍器[快门定时自动关闭装置] automatic surveying camera 自动测量照相机 automatic exposure 自动曝光 automatic exposure precision 自动曝光准确度 tone 色调 Sedic [Japan] 西帝克[日] tripod extension 伸缩脚架 zoom lens 伸缩镜头 Bell & Howell [America] 伯赫威[美] Ricoh [Japan] 利克[日] shutter | diaphragm 快门 shutter speed 快门速度 rubber ball release 快门胶球 cable release 快门铁线 high speed 快速度 snapshot 快照 refraction 折射 film processing 冲印软片 angle 角度 Canon [Japan] 佳能[日] to unload film 卸软片 night-time indoor scene 夜晚室内 night-time outdoor scene 夜晚室外 night scene 夜景 Chinon [Japan] 奇能[日] fixing solution 定影液 fixing tray 定影盘 fixer 定影剂 halation 底片之晕影 Petri [Japan] 拍得利[日] to shoot | to photograph 拍照 enlargement 放大 enlargement factor 放大倍数 enlarger 放大机 enlarging light 放大灯 enlarging lens 放大镜头 Polaroid [America] 波拉罗伊[美] vertical position 直拍 aerial photography 空中摄影 blower brush 空气擦刷 foreground 近景 recent photo 近照 imitation gilt frame 金木相架 spare parts 附带零件 Vivitar [America] 威达[美] rapid service 急件 Konica [Japan] 柯你卡[日] Kodak [America] 柯达[美] teakwood frame 柚木相框 corners [for mounting] 相角 back strut 相框架 carrying case 相机皮袋 shoulder strap 相机背带 photo album 相簿 background 背景 | 远景 negative film 负片 overlapping 重叠 double exposure 重叠曝光 to rewind 倒卷 inverted image 倒影 retouching 修片 achromatic lens 消色镜头 dryer 烘乾器 drying chamber 烘箱 ebony frame 乌木相框 close-up 特写 Soligor [Japan] 索丽格[日] documentary photography 记实摄影 flash 闪光 photoflash lamp | flashlight 闪光灯 flash bulb 闪光灯泡 flashlight holder 闪光灯架 flash tube 闪光灯管 Sci-Fi [scientific fidelity] 高度科学性 high-speed film 高速软片 profile 侧面 polarized light 偏光 cropping 剪裁[剪去相片周围不要之部分] supplementary lens 副镜头 action shot 动态摄影 photoflood lamp 强烈溢光灯 color film 彩色软片 film winding 卷片 reel 卷片轴 film advance 卷片器 roll film 卷筒软片 extension tube 接空圈 panning 旋摄 telephoto lens 望眼镜头 sharpness 清晰 | 鲜锐度 be clear 清楚 ruby light 深红灯 miniature camera 袖珍照相机 film 软片 film spool 软片片轴 magazine | film holder 软片盒 film speed 速度[底片对光的反应] cloudy day 阴天 open shade 阴影下 top view 鸟瞰 Mamiya [Japan] 麻米亚[日] minimum focusing distance 最近照相距离 sheet film 单张软片 | 散装软片 single lens reflex camera 单眼反光相机 single lens 单镜头 Fujica [Japan] 富士[日] Voigtlander [Germany] 握伊兰德[德] changing bag 换片袋 depth of field 景深 drying rack 晾片架 rangefinder | telemeter 测距器 focus | focal length 焦距 be out of focus 焦距不准 be in focus 焦距准确 focus 焦点 be borderless 无边 Sankyo [Japan] 善刻[日] hand-colored photograph 着色照片 Leica [Germany] 莱卡[德] virtual focal length 虚焦点 view-finder 视窗 distance 距离 bright sunlight 阳光普照 hazy sunlight 阳光稍弱 Yashica [Japan] 雅喜佳[日] focusing lens 集光镜头 photomontage 集锦照相[数张照片并为一张] yellow filter 黄色滤光镜 electrical transmission 传真 be round-cornered 圆角 plastic mount 塑胶套[套照片用] Olympus [Japan] 奥林帕斯[日] low light 微弱光线 graininess 微粒 fine grain film 微粒软片 sensitive emulsion 感光剂 Agfa [Germany] 爱克发 Exakta [Germany] 爱克萨达[德] Elmo [Japan] 爱摩[日] press camera 新闻照相机 darkroom 暗房 amateur photographer 业余摄影家 photograph 照片 photo caption 照片说明 camera 照相机 photo studio 照相馆 no picture taking | photography prohibited 禁止摄影 prism 棱镜 tripod head 脚架头 | 云台 complementary color 补色 to load film 装软片 Linhof [Germany] 铃好福[德] darkslide 隔光板 electronic shutter 电子快门 electronic flash 电子闪灯 Kirlian photography 电子照相 | 克里安照相 EFP [electronic field production] 电子摄影机 ENG [electronic news gathering] 电子摄影机[单机作业] battery 电池 chromium plated frame 电镀相框 contrast 对比 focusing 对光 focusing window 对焦点窗 slow motion 慢动作 low speed 慢速度 folding camera 摺合照相机 folding frame 摺式相架 light leak 漏光 washing 漂清 condenser 聚光器 | 电容器 [slang] cheesecake photo 腿部裸照 nude photo 裸体照 Hasselblad [Swiss] 赫索伯雷[瑞] telecamera 远距离照相机 telephotography 远距摄影 wideangle lens 广角镜头 be blurred 模糊 Pentax [Japan] 潘达克[日] masking film 遮片 focusing cloth 遮光黑布 lens hood 遮光罩 gear wheel 齿轮 photomural 壁上装饰用之放大照 horizontal position 横拍 RC paper 树皮膜相纸 tube 灯管 sound movie camera 录音摄影机 still object 静物 squeegee | rubber roller 压像滚子 camera brush 擦刷 reducing 缩小 time-lapse photography 缩时照相[强迫曝光] be slightly cloudy 薄云 gilt picture frame 镀金相框 magnesium light 镁光灯 posing 摆姿势 easel type frame 台式相架 filter 滤光镜 duplicating 翻印底片 duplicating film 翻照软片 professional photographer 职业摄影师 subtractive color synthesis 藏色法 rotating shutter 转动快门 twin lens reflex camera 双眼反光相机 twin lens 双镜头 exposure 曝光 be underexposed 曝光不足 exposure meter 曝光表 exposure index 曝光指数 exposure duration 曝光时间 be overexposed 曝光过度 Rollei [Germany] 罗雷[德] Rolleiflex [Germany] 罗雷福勒[德] lens 镜头 lens cap 镜头盖 lens cleaning paper 镜头擦纸 photo contest 摄影比赛 camera technique 摄影技巧 cameraman 摄影技师 camera angle 摄影角度 film leader mount 护片头[胶卷开头之空白部分] mount 衬纸 printing frame 晒片框 distortion 变形 developing tray 显像盒 developer 显像剂 developing tank 显像罐 development 显影 be underdeveloped 显影不足 be overdeveloped 显影过度 paster album 粘性相簿 brig | brigantine 二桅方帆船 jibsheet 三角帆结 three-masted fore-and-aft schooner 三桅前后全纵帆式小帆船 trimaran 三船身之游艇 leeboard 下风板[防止船向下风方向漂流] crossjack sail 下横帆 swell 大洋中较规则之大浪 yawl 小型帆船 gig 小船[船长用] marina 小船停泊补给站 skiff 小艇 | 轻舟 landlubber 不适于航海者[轻蔑语] sextant 六分仪 ditty box 水手用放小东西之盒子 sounding 探测水深 wake 水面船迹 mainsail 主帆 mainmast 主桅 mainsheet 主结 half-rigged mast 半装帆桅柱 starboard 右舷 port 左舷 fully-rigged mast 全装帆桅柱 halyard 吊帆绳 to furl 因风浪太大而降帆 be adrift 因绳未缚紧致船随浪漂泊 boom 帆的下桁 spar 帆桅总称 wash 帆船航行时造成之浪花 three-masted topsail schooner 有中帆的三桅纵帆式小帆船 slip 两码头间足以停泊一船之空间 ahoy 呼叫他船之声 to heave 抛绳上岸使船靠岸停泊 mooring-cleat 泊船用钩 stay 金属制桅杆支索 foremast 前桅 sea anchor 垂锚 | 风暴用浮锚 mizzenmast 后桅 barque schooner 后桅纵帆式之三桅帆船 to embark 乘船 to overhaul 修船 | 追赶他船 shrouds 桅索 mast 桅杆 knot 海里 | 里 buoy 浮标[探测危险用] cringle 索眼 log | log book 航海日志 ebb tide 退潮 to moor 停泊[下锚、缚绳、系浮标等] life preserver 救生衣 | 救命用具 gaffsail 斜桁帆 shoal 浅水沙洲 rudder 舵 helmsman 舵手 tiller [steering device] 舵柄 wheel 舵轮[较大船用] porthole 舷窗 line 船上使用绳之总称 scupper 船上排水 head 船上厕所 galley 船上厨房 jetsam 船失事时向外抛出下沈之货物 to jettison 船失事时为减轻重量而抛弃货物 bunk | berth 船用床铺 stern | aft 船尾 stern rudder 船尾舵 transom 船尾横板 gear 船具 stem | bow | fore 船首 jib 船首三角帆 jib stay 船首三角帆索 to make fast | to secure 船靠岸时系紧绳索 cockpit 船舱 painter 船头绳索 spinnaker 被风吹得鼓起之大三角帆 sloop 单桅帆船 cutter 单桅快船 winch 绞盘[升帆用] to veer 顺着风转变航行方向 jigger 补助帆之桅 to cast off 解缆 | 放船 yacht | pleasure craft 游艇 flotsam 漂于海上之船上弃物 batten 撑帆用木条 tide 潮 kickboard 踏板 be seaworthy 适于航海[指船] hatch 舱口 keel 龙骨 ballast 压舱物 jury rig 应急修理 jury mast 应急桅 reef point 缩帆点 schooner 纵帆式帆船 anchor 锚 to capsize 翻船 ketch 双桅帆船 catamaran 双船身之游艇 to slack 松索 fender 护舷材 | 护舷垫 wrist strap 手环 canteen | water bottle 水壶 ice slope 冰坡 ice axe 冰斧 ice ridge 冰脊 ice step 冰阶 sling 吊带 map-meter 地图计量器 storm suit 防风雪外衣 rock ledge 岩突 rock piton 岩钉 rock wall 岩壁 snaplink | [Germany] karabiner 咬环 ice piton 挖冰器 | 冰钉 backpack | rucksack 背包 crag 峭壁 chasm 深坑 snowshoes 雪靴 snow cornice 雪檐 snow goggles 雪镜 hiking staff | [Germany] alpenstock 登山手杖 hiking map | mountain map 登山地图 alpine jacket 登山衣 climber | mountaineer 登山者 pack frame 登山背物架 alpine hat 登山帽 piton hammer 登山槌 hiking boots 登山鞋 climbing trousers | climbing breeches 登山裤 alpine rope 登山绳 gliding ring 滑动环 pulley 滑轮 teeth of pick [ice axe] 锄齿 crampons 鞋底钉 thigh rappel 系股 double thigh rappel 系双股 rope ladder 绳梯 compass 罗盘 overhanging cliff 悬崖 rock chimney 悬崖表面供登山者攀登之缺口 pick 鹤嘴锄 small mallet 小木槌 teenager's camp | teener's camp 少年营 water can | water holder 水罐 mess kit | mess gear 炊事用具 air mattress 空气床垫 first-aid chest | first-aid medicine chest 急救箱 summer camp 夏令营 wood fire 柴火 paper cup 纸杯 dry provisions 乾粮 haversack [worn over one shoulder] 乾粮袋[肩负] guy-rope 张索 cooking site 烹饪场所 can opener | tin opener 开罐器 foot bellows | treadle 脚踏风箱 folding shovel 摺式铲子 folding table | camp table 摺桌 folding chair | camp chair 摺椅 camp stool 摺凳 sleeping bag 睡袋 tent awning 遮雨篷 | 遮日篷 sunshade 遮阳篷 campfire 营火 camping ground | campsite 营地 latrine 营地厕所 tent 营帐 tent floor 营帐内地板 tent pole 营帐柱 stake | tent pin 营帐钉 lantern 营帐灯 reeds | grasses 芦草 bell tent 钟形帐幕 camp cot 露营帆布床 camper 露营者 camper trailer 露营搬运车 camp stove 露营炉 bob [a float for a fishing line | a knot of worms on a string] 浮子 cavern | grotto 洞穴 draught 一网鱼 firearm | rifle 猎枪 fish that got away 脱钩鱼 float | buoy 浮标 fyke net 袋状鱼网 game cart 载运猎物车 harpoon | leister | fishgig 鱼叉 hooked fish 上钩的鱼 hound 猎犬 shoal 鱼群 snell | leader [connecting hook and fishline] 钓线 swivel 旋转轴承 trap 诱捕器 worm as bait 钓鱼用虫 artificial fly [as bait] 人造彩蝇 animal track 兽迹 arrow 猎箭 artificial bait 人造饵 bait casting 投饵 bait tin 鱼饵罐 bait | lure 鱼饵 bamboo rod 竹钓竿 barb [sharp projection to hold fish firmly] 倒刺[用于钩住吃饵之鱼] bow trap 弓形捕机 box trap | cage trap 陷笼 casting net | to cast the net 撒网 closed season for hunting 禁猎期 coil-spring trap 捕兽夹 coursing [to hunt with dogs] 兔猎[以猎犬猎兔] creel | fishing basket 鱼篮 decoy | bait 猎饵 double-barrelled fowling piece 双管鸟枪 drag | trail 应用人工臭迹之狩猎 eagle-claw hook 鹰爪钩 eel pot 鳝笼 eel spear 鳝叉 eeler 捉鳝人 entrapping fish 罩鱼 falcon 猎鹰 falconry 放鹰捕猎 fetching [to retrieve by dog] 犬拾猎物 field glasses 双眼望远镜 fisherman | angler 钓鱼者 fishing hook 鱼钩 fishing net | flue 鱼网 fishing rod 钓竿 fishing tackle 钓具 folding knife 摺刀 gaffing 钓鱼出水 game 猎物 game bag 猎袋 game call [among hunters] 打猎信号弹 game fish [providing an exciting challenge] 钓得之大鱼[费时惊险而富乐趣] game fowl | game bird 猎鸟 game license 狩猎许可证 game path 猎物通道 game sanctuary 禁猎区 groping for fish 摸鱼 groundling 水底鱼 hackle 蝇钩 high stand | shooting stand 了望台 | 狩猎架 hound | hunting dog | pointer 猎狗 hunter 猎人 hunting bow 猎弓 hunting cap 猎帽 hunting clothes | hunting suit 猎衣 hunting knife 猎刀 hunting screen 行猎掩蔽体 huntress 女猎人 knapsack | carryall 背包 landing net 鱼兜[用来抄取钓上的鱼] ledger bait [fixed in one place] 底饵[固定于一处之饵] ledger line 附底饵之钓丝 lime | birdlime 黏鸟胶 lugworm 饵虫 natural bait 动物饵 nylon line 尼龙鱼丝 open season for hunting 狩猎期 piscary 渔场 | 捕鱼权 pitfall trap 陷阱 poacher 非法狩猎者 poaching 非法狩猎 | 偷猎 portable creel 轻便鱼篮 pugging 跟足迹追踪 reel 鱼线旋轮 rod head 钓竿头 rod rack | rod stand 钓竿架 safari 狩猎远征队 | 狩猎旅行 sectional fishing rod 分段钓竿 shotgun 鸟枪 silk line 丝线 single-barrelled fowling piece 单管鸟枪 sinker 铅锤 speargun 鱼枪 stalking 潜行猎 tackle box 钓具盒 telescope rod 节套钓竿 the mesh 网眼 to aim 瞄准 to bait a hook 上饵 | 装饵 to dam water for fishing 堵鱼 to poach 非法猎鱼 to quarter 搜寻 to quarter a prey 搜寻猎物 to seek fish with a jacklight at night 捕鱼灯 to stoop 飞鹰下扑 to sweep up fish 一网打尽 to trail 追猎 trapping 机捕禽兽 trawl line 排钩 triangle hook 三角钩 trolling 用轮转线钓鱼 two-chamber rifle 双膛枪 [France] trebuchet [a small game trap] 捕鸟机 racehorse 供赛马用的马 horse race 赛马 race track | race course 赛马场 mane 鬃毛 hoof 蹄 jockey 骑士 riding jacket 骑马衣 riding breeches 马裤 jodhpurs 膝以下窄紧的马裤 riding boots 马靴 jockey cap 骑师帽 whip 鞭 saddle 马子 rein 缰绳 stirrup 镫 stirrup strap 镫革 girth 马腹带 starting gate 起跑门 ranking board 顺序表示板 phototimer 终点摄影计时器 trainer 训练师 very fine condition 上品 whole collection of stamps 大全套 complete sheet of stamps 大全张 souvenir sheet of stamps 小全张 | 小型张 short set of stamps 小套 miniaturism 小艺术品之收集 central design 中心图案 "on service correspondence" stamp 公文邮票 block of stamps 方连 postage-due stamp 欠资邮票 marine insurance stamp 水上保险邮票 watermark 水印 watermark detector 水印器 surface letter-sheet 水陆路邮简 phillumeny [collection of matchbox labels] 火柴盒商标之收集 size of stamp 片幅 intaglio 凹版 typography 凸版 overprinted stamp 加字邮票 antique collecting | antiquarianism 古玩收集 curio collecting | antiquarianism 古董收集 a block of four stamps 四方连 lithography 平版 unused stamp 未用票 die proof 母版拓样 graphite stamp 石墨邮票 mixed stamp booklet 全不同票袋 complete set of stamps 全套 whole sheet of stamps 全张 poor condition 劣品 printing plate 印版 plate proof 印版拓样 by-issue stamp 同时发行 spoiled stamp 有破损票 perforated stamp 有齿邮票 essay 色样 express stamp 快递邮票 surcharged stamp 改值邮票 good condition 良品 fine condition 佳品 coloring 刷色 gumming 刷胶 magnifying glass 放大镜 postcard 明信片 a stamp 枚 plate number 版号 marginal inscription 版铭 blind perforation 盲齿 vertical stamp 直立邮票 | 长形邮票 relief surtax stamp 附捐邮票 condition 品相 commemorative envelope 纪念信封 commemorative stamp 纪念邮票 commemorative stamp booklet 纪念邮票册 commemorative postmark 纪念戳 application of paste 背浆 application of gum 背胶 field postcard 军邮明信片 field post-stamp 军邮邮票 reprinted stamp 重印邮票 double overprint 重复加印 locally-restricted stamp 限省用邮票 face value 面值 pictorial postcard 风景明信片 | 图画明信片 first day cover 首日封 first day postmark 首日戳 inverted stamp 倒印票 set of stamps 套票 set of numbers 套号 bibliophilism 书籍[稀有版本]之收集 bookmark collecting 书签收集 comb perforation 梳式轧齿 pane 格 embossed mark 浮凸邮资符志 special service stamp 特种邮票 special booklet 特制小册 special postcard 特制明信片 special envelope 特制信封 special letter-sheet 特制邮简 special postmark 特戳 albino | albino stamp 缺色票 airmail stamp 航空邮票 aerogram | aerogramme 航空邮简 fake stamp 伪品 stamp counterfeiting | stamp forgery 伪造邮票 cessation of sale 停售 domestic postcard 国内明信片 international replycoupon 国际回信邮票券 international postcard 国际明信片 basic stamp 基数邮票 thematic stamp | topical stamp 专题邮票 paper with margin 带边纸 sheet number 张号 coil stamp 卷筒邮票 stamp size 票幅 stamp number 票号 offset 透印版 mono-color 单色 unit stamp 单位邮票 single postcard 单明信片 single line perforation 单线轧齿 ordinary stamp 普通邮票 ungummed 无背胶 imperforate stamp 无齿邮票 to issue 发行 first day of issue 发行首日 quantity of issue 发行数量 rare stamp 稀有邮票 stamp mounting card 贴票卡 stamp mounting paper 贴票纸 stamp album 贴票簿 | 集邮册 postage stamp 邮票 stamp booklet 邮票册 stamp catalogue 邮票目录 impression of postage stamp 邮票花纹 stamp tongs 邮票钳 postage-paid impression chop 邮资已付戳记 postage-paid impression slip 邮资券 franking impression 邮资符志 perforation gauge 量齿尺 stamp collecting | philately 集邮 philatelic editor 集邮主编 stamp collector | philatelist 集邮者 list of philatelic items on sale 集邮售品一览 Philatelic Bulletin 集邮报导 plastic frame 塑胶框 obliteration 涂抹 charity stamp 慈善邮票 mint stamp 新票 newspaper stamp 新闻纸邮票 superb condition 极品 telegraph stamp 电报邮票 pre-cancelled stamp 预先销印票 design of a stamp 图案 size of the stamp-design 图幅 [France] tete-beche pair [top against bottom, head to tail stamps] 对倒邮票 diagonal half stamp 对剖邮票 cancellation 盖销 | 销印 postage currency 辅币邮票 imprint block 铭版连 declaration of invalidity 废止 obsolete stamp 废票 photogravure 影写版 specimen | sample 样张 stamp-mounting hinge 胶纸[贴邮票用] multi-color 复合彩色 duplicate 复制品 double perforation 复齿 cancelled stamp 销印票 perforation 齿孔 | 齿度 memorabilism 历史性纪念物之收集 fluorescent stamp 萤光邮票 coin album 钱币收集簿 numismatics | coin collecting 钱币奖章之收集 engraved master die 雕刻母版 very good condition 优良品 savings stamp 储金邮票 phosphorescent stamp 磷光邮票 setenant pair 联刷邮票[异票同联] rouletting 点线齿 used stamp 旧票 bi-color 双色 reply-paid postcard 双明信片 pair 双连 frame 边框 folder with crystal mount 护票卡 crystal mount | transparent envelope 护邮套 | 护邮袋 modification [of design] 变造 sand beach 海滨沙滩 bathhouse | cabana 海滨更衣室 swimsuit 泳装 swimming cap 泳帽 swimming trunks | trunks 游泳裤 swimming tube 浮水圈 life preserver | life buoy 救生圈 air mattress 空气床 surfboard 冲浪板 guard stand 眺望台 life guard 救生人员 diving platform 跳水台 springboard 跳板 beach ball 沙滩球 beach football 沙滩排球 beach umbrella 海滩阳伞 boat 船 motor boat 汽艇 yacht 游艇 water ski 滑水 diving 潜水 diving equipment 潜水用具 flippers 蛙鞋 diving mask 潜水镜 harpoon 鱼叉 scuba | aqualung 水肺 tangram [China] 七巧板[中] trifle ring 九连环[玩具] delta-wing kite 三角翼式风筝 three-foot race 三足赛跑 clockwork doll 上链玩偶 slingshot 叉柄弹弓 oral imitation | oral mimicry 口技 bank [an obstacle] 土堤[障碍] torera 女斗牛士 horsewoman | [France] equestrienne 女骑士 bowed kite 弓形风筝 tumbler | daruma | non-downable doll 不倒翁 bull | [Spain] toro 公牛 dispensing clothing and distributing nourishment 分衣施食 masquerade parade 化妆游行 "master mind" 心电感应板 hurdle [an obstacle] 木栏[障碍] racehorse 比赛用马 water pistol 水枪 hedge-jump over water [an obstacle] 水篱[障碍] electric sparkler 火花棒 shooting stars 火流星 horn 牛角 [Spain] banderillero 以投枪抵住牛背者 notch 凹口 starting gate 出发门 starting flag 出发旗 [colloq] moppet | rag doll 布偶 flat course | racecourse for flat race 平地赛马跑道 flat kite 平板风筝 to dap a stone | play ducks and drakes 打水漂 to play the lottery 打彩 to play pussy 打梭 to roll 打滚 to play horseshoes | quoits 扔马蹄子 people's sports meet | people's amateur sports meet 民俗运动会 to play marbles | to play alleys | to play taws 石弹戏 the game of drop-the-handkerchief 丢手巾 challenge cube 匈牙利恐怖方块 teamwork game 合作游戏 charade | puzzle 字谜 sitting up at night to welcome in the New Year 守岁 Chinese New Year's Eve dinner 年夜饭 the favorite 有获胜希望之马 autohypnosis 自身催眠 peep show | diorama 西洋镜 fire eating 吞火 sword swallowing 吞剑 to blow soap bubbles 吹肥皂泡 to blow gum bubbles 吹气泡 snake charming 吹笛耍蛇 trotting course 快步竞走跑道 [Spain] banderilla 投枪 the game of hob 投铁环游戏 motor car rolls over body 汽车过身 to barnstorm 走江湖 horse-racing lantern | revolving lamp 走马灯 parallel play 并行游戏 check-rein 制缰 summoning the spirits | s谷ance 招魂 tug-of-war 拔河 to play jacks | jackstones 抛石游戏 lucky toss | lucky fling 抛彩 tile game 抛砖游戏 drawing lots 抽签 kite competition 放风筝比赛 squibbing firecrackers 放鞭炮 insect kite 昆虫形风筝 trapeze performing 空中飞人 motorcycling in steel globe 空中飞车 flying somersault 空心筋斗 lying on nail-board 卧钉板 float parade 花车游行 to slip up 表演失手 lance [used by picador] 长矛 top | peg-top | whirligig 陀螺 distortion mirrors 哈哈镜 jigsaw puzzle 拼图游戏 pole balancing | tightrope walking 持杆走钢丝 haunch jump | squat jump 拱腿跳 New Year couplet 春联 flash-like tumbling 流星筋斗 sky rocket 流星烟花 Washing the Buddha [ceremony] 洗佛 hobbyhorse 活动木马 glass ball 玻璃球 comic repartee 相声 shuttle run 穿花跑 red cloak | [Spain] capa 红色掩护物 to juggle 耍把戏 performing bear 耍狗熊 geek show | snake charming 耍蛇 monkey tricks 耍猴戏 juggling plates 耍盘子 urn juggling 耍坛子 parachute kite 降落伞形风筝 kite tail 风筝尾巴 kite-line reel 风筝放线转动器 kite design 风筝图案 knife throwing 飞刀表演 flying cycle 飞车走壁 flying marbles 飞弹神弓 frisbee 飞盘 backward roll | backward somersault 倒筋斗 knot-hoop relay 套圈接力 to play trapball 射球戏 [Spain] torero 徒步斗牛士 to play hide & seek 捉迷藏 billiard ball 桌上小撞球 air gun | pop gun 气枪 stunt show 特技表演 ground-breaking ceremony 破土典礼 lucky square 神仙过桥 piggyback | pickaback 站肩 pinwheel 纸风车 turning flag 回转旗 to play tag | catch 追逐游戏 bareback riding [equitation] 马上表演 horse gear 马具 spur 马刺 stable 马房 blinkers | blinders 马眼遮罩 [France] manege 马术学校 gag bit 马衔 | 勒口器 | 马勒 horseshoe | [France] au fer a cheval 马蹄铁 circus 马戏 circus ground | circus arena 马戏场地 horsewhip 马鞭 cycling on the high wire 高空单车走钢丝 trapeze 高秋千[马戏用] bullfight | [Spain] corrida 斗牛 bullfighter | [Spain] matador 斗牛士 bullring | arena 斗牛场 spook house 鬼屋 shadow play 做手影 to meow like a cat 做猫叫 [Spain] muleta | muleteer | mule skinner 执棒者 weight cloth [saddle cloth with lead plates] 带铅板之鞍衣 winning post with mirror 带镜之决胜点标柱 sweeping tombs and adorning them with willow [on Tomb-Sweeping Day] 扫墓 whirligig | carousel | merry-go-round 旋转木马 quiz show 猜谜晚会 tiger walking on the high wire 猛虎走钢丝 tiger jumping through ring of fire 猛虎穿火圈 patterned lantern 扎花灯 finish line 终点线 [Spain] cogida [tossing of a bullfighter by a bull] 被牛掷起 contortion 软体表演 contortionist 软体美人 multiple somersaults 连环筋斗 snowball fight 雪球战 fish kite 鱼形风筝 bird kite 鸟形风筝 ball spinning on umbrella edge 伞上滚球 the best wind for kiteflying [8-12 mph] 最适放风筝之风[时速8-12哩] enjoying chrysanthemum wine [on Mountain Climbing Festival] 喝菊花酒[登高节喝] sulky 单人两轮轻便马车 one hand knot-tying 单手打结 one hand balancing 单手倒立 cycle trick 单车绝技 one-foot hopping 单脚跳 geometric kite 几何图案风筝 lantern procession 提灯游行 | 提灯会 wonderful puzzler 智力方块 | 魔术方块 mental game 智力游戏 to festoon 结彩 buying water 买水 knotting circle 跑圈结绳 judge's box 跑道监视塔 opening the gate of fortune [on the first day of the New Year] 开财门 strong tissue paper 韧性薄纸 hypnotism 催眠术 plastic paper 塑胶纸 crossword puzzle 填字游戏 rocking horse 摇动木马 slide 滑梯 yoyo 溜溜球 | 功夫球 | 约约 lion jumps through a ring 狮子跳圈 dodgem cars 碰碰车 kaleidoscope 万花筒 tendon boot 腱套 ventriloquism 腹语术 centipede kite 蜈蚣形风筝 chest lifting 试力箱 to play hopscotch 跳房子 feeter board performing | springboard performing 跳板飞人 to play leapfrog 跳背游戏 | 跳蛙游戏 ball bouncing 跳球 to play hy-spy | hide-and-seek 躲猫猫 amusement machine 游乐机 electric cracker 电光炮 bronco busting | to break in a horse 驯马[多指野马] horse-master | horse-breaker | horse-trainer 驯马师 organized play 团体游戏 good-luck bag 摸彩 to bowl a hoop | to roll a hoop 滚铁环 marvelous show 精彩表演 lion dance 舞狮 dragon dance 舞龙 story-telling 说书 bingo 宾果 object passing 递物比赛 steeplechase course 障碍赛马跑道 bagatelle 弹子戏 pogo stick 弹簧单高跷 Ferris wheel 摩天轮 marking flag 标志旗 scenic railway 盘旋火车 box kite 箱形风筝 schooling lane 练马场 butterfly kite 蝴蝶形风筝 impact machine 冲力机 paddock 调马场 head balancing 竖蜻蜓 to balance atop a moving sphere | to balance atop a rolling sphere 踏球 stilt-walking 踩高跷 to balance atop a cylinder 踩圆筒 mewling | whimpering 学小孩哭 swallow kite 燕形风筝 unicycle 独轮车 Rubik's cube 卢比克方块 building blocks 积木 head-to-head balancing 头顶头 dragon-boat race 龙舟竞赛 dragon kite 龙形风筝 lucky money [at New Year's] 压岁钱 hocus-pocus 戏法咒语 weight lifting 举重 enigma | riddle | conundrum 谜语 horse race 赛马 race card 赛马次序表 the turf 赛马场 tote board | totalizer | totalizator 赛马赌金计算器 dopesheet 赛马简报 lantern race 赛灯 to avoid evil spirits 避邪 to spin a top 掷陀螺 tee 掷环之目标 to play quoits | ring toss 掷环套椿 to play darts 掷镖游戏 catspring 窜跳 tongue twister 绕口令 to tumble to turn a somersault 翻筋斗 screw-jump 转身跳 vaudeville 杂耍 | 杂技 spread fences [an obstacle] 双重篱[障碍] swing 秋千 jockey | horseman 骑士 horse vaulting 骑木马 horsemanship | equestrian skill 骑术 riding academy 骑术场 to play blindman's buff 蒙眼 | 捉迷藏 | 瞎虎捉迷藏 steady breeze 稳定的微风 tetherball 绳球戏 crouch jump 蹲伏跳 seesaw | bascule 跷跷板 taking leave of the Old Year 辞岁 suspension show 飘色 the diabolo [a top spun on a string] 响簧 magic 魔术 magic wand 魔术棒 magician's gear | magician's gimmick 魔术器械 pyramid building 叠罗汉 fence [an obstacle] 篱[障碍] the ditch and hedge [an obstacle] 篱沟 | 篱濠[障碍] terminal tiles 么 winter [time] 冬 bamboo 竹 spring 春 autumn 秋 summer 夏 to lose 败 plum 梅 to win 胜 tile of circles [dot suit] 筒 chrysanthemum 菊 to "pung" or "draw" a tile to make a triplet 碰 ten-thousand [character suit] 万 orchid 兰 a round [completed when each player has held and lost the deal] 一圈 one time [in scoring] 一番 one pair 一对 seven pairs [one hand contains 7 pairs] 七对 eight rounds of play 八圈 a call for 3 tiles 三叫 opponent on the right 下家 to play chess 下棋 opponent on the left 上家 natural win [going out on the hand one is dealt] | heavenly hand 天胡 arena [i.e. mahjong for four hands piling up their tiles like an arena] 方城 chessboard squares 方格 to discard | to discard a tile 出张 north wind 北风 four rounds [one game] 四圈 to forfeit chessman 失子 win without points 平胡 blank [extra] dragon tile 白板 first move 先走 pure characters 全字 fishing | awaiting one's winning tile 吊牌 to win opposite chessman 吃子 to draw 吃张 tihu [to go out or win a hand after drawing only one tile] 地胡 to hold up a tile 扣牌 to win by one's own draw 自摸 west wind 西风 to occupy 占据 to embattle | plot 布局 to take a tile 抓牌 to move chessman 走棋 two times 两番 basic points 底胡 mingkan | to expose 3-tiles in order of a kind 明坎 mingkang 明杠 east wind 东风 boundary limit 河界 to advance 前进 south wind 南风 to retreat 后退 to shuffle the tiles 洗牌 forming the wall of stacks 砌牌 red chung [dragon] tile 红中 bad luck | chicanery 背牌 maneuvering 计诱 to play a hand in a way to gain a much better score 做牌 to steal a tile [illegal] 偷牌 national champion | expert player 国手 smothering 将死 to arrange tiles into order 理牌 dealer 庄家 waiting for one of the pair to win 单钓 [Japan] go | [China] weichi 围棋 filler 嵌张 chess player 棋手 game of chess 棋局 chess tournament 棋赛 book on chess | chessbook 棋谱 machiang player | machiang gambler 牌友 fantan [a form of gambling in Canton] 番摊 green [dragon] tile 发财 to declare a false win 诈胡 to draw a useful tile 进张 to open the gate 开门 ankan | to conceal [lay face-down] 3-tiles in order of a kind 暗坎 skipping 跳牌 leaping 跳过 to call checkmate until opponent's defeat 逼将 opponent sitting opposite to somebody 对门 waiting for two tiles to win | making two pairs 对碰 to calculate points [scoring] 算胡 dice | craps 骰子 stake 赌注 to move sideways | to sidle 横行 awaiting the only one necessary tile to win 独听 double call 双叫 side tiles 边张 to be won by one's left or opposing opponent with the same tile one needs 拦胡 counter | chip | dib 筹码 waiting for the one necessary tile to win 听牌 a hand of tiles 一手牌 be even 一般高 a complete sequence from 1 to 9 一条龙 tierce tile 一铺牌 the thirteen orphans [1, 9, and one of each character] 十三么 three players looking for one player more 三缺一 black scholar 士[黑] three black, green and red tiles 大三元 four great blessings [with 3-tiles of each of the 4 winds] 大四喜 three matching suits with same numbers in sequence 大姊妹 grand slam 大满贯 any two 3-tiles and one 2-tile of the three dragons 小三元 four small blessings [with 3-tiles of any three of the 4 winds] 小四喜 a small slam 小满贯 without melding 不求人 tiles [2-8] without the two terminal tiles 不带么 [Japan] gobang | five-tile chess 五子棋 red scholar 仕[红] north wind round [the 4th round, each round consisting of 4 hands of play] 北风圈 four-colored cards 四色牌 to discard a tile which had already been discarded on the table 打熟张 west wind round 西风圈 soldier 兵[红] black chariot 车[黑] chariots go in a straight line 车走直 pawn 卒[黑] draw 和 | 拜 to take the booty 抬轿子 east wind round 东风圈 south wind round 南风圈 marshal 帅[红] red cannon | red artillery 炮[红] councillor 相[红] black cannon | black artillery 炮[黑] lacking a suit 缺一门 black cavalry | black horse 马[黑] horses move diagonally 马走日 cricket fighting 斗蟋蟀 be unconscious of a shortage or surplus of tiles 做相公 army general 将[黑] flush | to have all tiles in one suit 清一色 mixed tiles with at least one suit of characters 混一色 machiang table 麻将桌 mahjong fan 麻将迷 machiang tile | mahjong tile 麻将牌 elephant 象[黑] winning with all paired-tiles 对对胡 to arrange chessmen on board 摆棋子 to go out [to complete a hand composed of 4 sets of 3 tiles each plus a pair] 摊下来 red cavalry | red horse [红] three sets melded [exposed face up on the table] 三铺下地 chess rules 下棋规则 red chessman moves first 红子先走 switching seats after a game 重新搬位 bamboo suit [one of the game's three suits] 索 | 条子 machiang partner 麻将搭子 mahjong mat 麻将垫子 to draw a tile, after a kang, from the end of the wall to win the game 杠上开花 to lose more than win 输多赢少 any three exposed tiles in sequence of a kind 摊出之牌 the kitty 抽头 | 头钱 to enable an opponent to win by discarding a tile 放充 | 放炮 to remain the dealer 连庄 | 占庄 machiang | Mah-Jongg 麻将 | 麻雀 to pung has a higher priority than to draw 尽碰不尽吃 the only pair of a winning hand 麻将[指胡牌] to discard a tile 打出牌 | 打出 everything goes wrong 牌不顺 | 牌手不顺 pawn behind the enemy's line not permitted to retreat 过河卒[不得后退] cannon must hop over a chessman to score 包打隔子 | 炮打隔子 to throw the dice 掷骰子 | 丢骰子 | 扔骰子 [France] manque [numbers from 1-18] １－１８号 [France] passe [numbers from 19-36] １９－３６号 a hand | a hand of cards 一手牌 pair 一对 blackjack | twenty-one | [France] vingt-et-un 二十一分 two pairs 二对 face card 人头牌 cross handle 十字柄 three-handed bridge 三人桥牌 full house [three of a kind and a pair] 三同及一对 tierce [three of a kind in sequence] 三张顺序牌 rubber 三赛两胜 to put a pot on | to put a stake on 下注 high cards 大牌 grand slam 大满贯 little slam 小满贯 joker [53rd card, usually wild] 丑牌 no bid | to pass 不叫 intermediate card 中间牌 distributional takeout double 分配性迫伴赌倍 cutting 切牌 trump lead 引王牌 mental play 心智之打法 diamond suit 方块 | 方块组 king 王 to ruff | trump 王吃[以王牌取胜] trump suit 王花组 trump card 王牌 baccarat | baccara 巴卡拉[王牌赌法之一] bishop 主教 leader 出牌人 to raise the stakes 加赌金 biddable suit 可叫组 bidding 叫牌 four flush [four cards of one suit of a possible flush] 四同 loser on loser 失不在失 artificial bid 巧叫 Klondike [a variety of solitaire] 打通关 white square 白方块 white piece 白棋子 draw | to draw 先发牌随即收牌 hold | to hold 先礼后兵法 to re-open 再开牌 to re-double 再赌倍 flush [all cards of one suit] 同花 suit 同花一组 royal flush [A-K-Q-J-10 of one suit] 同花大顺 straight flush [five cards of one suit and in sequence] 同花顺 contract bridge 合约桥牌 slot machine | [slang] one arm bandit 吃角子老虎 variety 多变法 safety play 安全打法 roulette bowl 托盘 money rake 收付赌注之耙子 [France] croupier 收付赌注者 court card 有花牌 to revoke 有牌不跟 marked cards 有暗号牌 percentage 百分数 old hand | old hand at cards 老手 free bid 自由叫 auto squeeze 自动挤 to stand pat 自认牌局甚佳无需再抓牌 ace 至尊 chess 西洋棋 chessman | chess piece 西洋棋子 backgammon 西洋双陆棋 minor suit 低花 match point 序分 throw-in play 投入法 inhibitory double 抑制性赌倍 defender 防家 cue bid 佯叫 pawn 卒 stalemate 受困 drawn game 和局 to jettison 抛大牌 gambit 抛砖引玉法 to draw | to draw a card 抽牌 playing cards 玩牌 cardhand | cardshark 玩牌老手 | 玩牌能手 long suit 长门花色 blocking 阻塞 rook | castle 城堡 to shuffle 洗牌 queen [a face card] 皇后 | 皮蛋 red | [France] rouge 红 heart suit 红心 winning line 致胜法 call 要求摊牌 counting 计算 forcing bid 迫叫 takeout double 迫伴赌倍 to reshuffle 重新洗牌 to lead | to lead the game 首先出牌 Barco squeeze 倍古挤牌法 waiting bid 候叫 elimination 剥光法 Napoleon club system 拿破里敦叫牌制 trump drawing 捉王牌 tempo 时效 genuine bid 真叫 bankruptcy 破产 cards 纸牌 pack of cards | deck of cards 纸牌一付 pip 纸牌上之点 pinocle | pinochle 皮纳克尔牌戏 void 缺门 under trick 缺磴 dominoes 骨牌戏 over bid 高叫 major suit 高花 cock fighting 斗鸡 the stop 停处 deception 假动作 to stack the cards 做牌[洗牌时作弊] finesse 偷牌 round 圈数 king [a face card] 国王 | 老凯 International Match Point [IMP] 国际序分 solid suit 坚强牌组 basic squeeze 基本挤牌法 checkmate 将死 rake-off 得一分 inference 推断法 diagonal 斜行 revolving disk 旋转盘[注有1-36之数字] show-hand 梭哈 | 沙蟹 club suit 梅花 melee 混合法 smother play 窒息法 the first dozen | [France] douze premier 第一打[1-12号] the second dozen | [France] douze milieu 第二打[13-24号] the third dozen | [France] douze dernier 第三打[25-36号] jackpot 累积赌注 bank | pool 庄家赌本 in sequence 连张 top card 顶张 jack [a face card] 杰克 top score 最高分 solitaire 单人纸牌戏 singleton [a card that is the only one of the suit in a hand] 单张 odd numbers | [France] impair 单数 | 奇数 honor card 尊张 | 尊牌 whist 惠斯特 intervening bid 插叫 chessboard 棋盘 no trump 无王 be even 无赢无输 four of a kind [same denominations] 牌号码相同的四张 remaining cards [after the deal] 发剩牌 to deal 发牌 dealer 发牌人 | 庄家 to misdeal 发错牌 short suit 短门 drop 硬敲法 desperate play 绝处逢生法 psychic bid 诈叫 overtrick 超磴 opening bid 开叫 opener 开牌人 straight [five cards in sequence, in one hand] 顺子 black | [France] noir 黑 black square 黑方块 spade suit 黑桃 black piece 黑棋子 new hand | beginner | novice 新手 asking bid 询叫 follow 跟牌 zero 零 tarot cards 预卜命运之牌 to discard 垫牌 partner 伙伴 | 盟方 dummy 梦家 defence against a squeeze 对挤牌之防御 slam 满贯 precision system 精准制 to cover 盖 to overcall 盖叫 honeymoon bridge 蜜月桥牌 poker face 扑克面孔 opponent 敌人 | 敌方 | 对手 opponent's play 敌方的打法 duplicate bridge 复式桥牌 gambling table 赌台 | 赌桌 the ante 赌金 double 赌倍 gambler 赌徒 | 赌客 gambling hell 赌场 gambling debts 赌债 | 赌帐 gambling house 赌窟 roulette wheel 轮盘 roulette ball 轮盘赌用球 roulette table plan 轮盘赌表 roulette player 轮盘赌徒 rank 横行 entry problem 桥引问题 unblocking 桥路畅通法 coup 桥谱 rubber bridge 输局桥牌 loser 输家 to win as much as to lose 输赢各半 preference bid 选叫 courtesy bid 应付叫 squeeze 挤牌法 stopper 档张 knight 爵士 trick 磴 file 纵行 avoidance 避免法 points 点数 preemptive bid 窜叫 doubleton [a set of only two cards of the same suit in a hand as a deal] 双张 pair [even numbers] 双数 | 偶数 double squeeze 双挤 side suit 边门牌 key card 关键牌 competitive bid 竞叫 chip | counter | [France] jetton 筹码 winner 赢家 to hit the jackpot 赢得累积赌注 guard 护牌 showdown | to lay down 摊牌 card reading 读牌数 park 公园 ballroom | dance hall | dancing saloon 舞厅 casino 赌场 theater | theatre 戏院 nightclub | nightspot 夜总会 auditorium | music hall | concert hall 音乐厅 club 俱乐部 circus 马戏场 zoo | zoological garden 动物园 racecourse 跑马场 amusement park 游乐园 cinema | movie theater 电影院 opera house 歌剧院 arena | amphitheater | coliseum 竞技场 first-run cinema 首轮影院 second-run cinema 二轮影院 music hall 综艺剧场 art theatre 艺术影院 open cinema 露天影院 drive-in 汽车电影院 discotheque 迪斯可舞厅 amphitheater 圆型露天剧场 sky 天 star 星 globe 球 halo 晕 eclipse 蚀 atmosphere 大气 revolution 公转 sphere 球面 vault of heaven | celestial vault 天穹 zenith 天顶 space 太空 sun 太阳 sunrise 日出 corona | solar corona 日冕 sunset 日落 solar eclipse 日蚀 prominence 日珥 phase 月相 moon 月球 lunar eclipse 月蚀 principal star | lucida star 主星 half-moon 半月 umbra 本影 epicycle 本轮 node 交点 light-year 光年 photosphere 光球 aureole 光环 total eclipse 全蚀 earth 地球 cosmos | universe 宇宙 proper motion 自行 rotation 自转 chromosphere 色球 planet 行星 evening star 昏星 space 空间 nimbus | nimbus cloud 雨云 star | fixed star 恒星 apsis 拱点 constellation 星座 nebula 星云 cluster | star cluster 星团 shooting star | meteor 流星 full moon 满月 waxing moon | crescent moon 盈月 orbit 轨道 partial eclipse 偏蚀 tail 彗尾 comet 彗星 morning star 晨星 acolyte 陪星 nightfall | dusk 黄昏 celestial longitude 黄经 celestial latitude 黄纬 macula 黑子 black hole | collapsar 黑洞 new moon 新月 precession | precession of the equinoxes 岁差 aerolite 陨石 Milky Way | Galaxy 银河 galactic longitude 银经 galactic equator 银道 galactic latitude 银纬 stratus | stratus cloud 层云 satellite 卫星 dawn | daybreak 黎明 waning moon 亏月 limb 边缘 equinox 二分点 last quarter moon 下弦月 first quarter moon 上弦月 ring of Saturn 土星环 meridian 子午圈 asteroid 小行星 solar day 太阳日 sun's rays 太阳光 solar year 太阳年 solar system 太阳系 selenography 月面学 world calendar 世界历 aurora borealis | northern lights 北极光 polestar 北极星 horizon 地平线 cosmic year 宇宙年 cosmology 宇宙论 perihelion 近日点 perigee 近地点 interplanetary 星际的 proxima 毗邻星 shower of meteor 流星雨 lunation 朔望月 fictitious sun 假太阳 supernova 超新星 aphelion 远日点 apogee 远地点 convergence zone 辐合带 asteroid belt 小行星带 astronomical unit 天文单位 solar flare 太阳闪焰 sunspot 太阳黑子 extragalactic systems 外银河系 local group of galaxies 本宇宙群 globular cluster 球状星团 zodiacal constellation 黄道星座 galactic nebula | the galactic nebula 银河星云 galactic cluster | cluster of galaxies 银河星团 cusp of the moon 月牙的尖角 mean solar noon 平均太阳午 mean solar day 平均太阳日 mean time | mean solar time 平均太阳时 azimuth 平经 | 方位 cosmography 宇宙架构学 cosmogony 宇宙起源学 solstice 至日 | 至点 orb | celestial body | heavenly body 星球 | 天体 radio star 无线电波星 signs of the zodiac 黄道十二宫 vernal equinox 春分 | 春分点 summer solstice 夏至 | 夏至点 autumnal equinox 秋分 | 秋分点 winter solstice 冬至 | 冬至点 photon 光子 | 光量子 Dipper | Big Dipper 大北斗 | 大北斗七星 Little Dipper 小北斗 | 小北斗七星 Murcury 水星 Venus 金星 Earth 地球 Mars 火星 Jupiter 木星 Saturn 土星 Uranus 天王星 Neptune 海王星 Pluto 冥王星 [Latin] Triangulum [Tri] | Triangle 三角座 [Latin] Canis Major [CMa] | Big Dog 大犬座 [Latin] Ursa Major [UMa] | Big Bear 大熊座 [Latin] Canis Minor [CMi] | Little Dog 小犬座 [Latin] Equuleus [Equ] | Little Horse 小马座 [Latin] Leo Minor [LMi] | Little Lion 小狮座 [Latin] Ursa Minor [UMi] | Little Bear 小熊座 [Latin] Mensa [Men] | Table | Table Mountain 山案座 [Latin] Lepus [Lep] | Hare 天兔座 [Latin] Sirius | Dog Star 天狼座 [Latin] Libra [Lib] | Scales 天秤座 [Latin] Lyra [Lyr] | Harp 天琴座 [Latin] Sagitta [Sge] | Arrow 天箭座 [Latin] Ara [Ara] | Altar 天坛座 [Latin] Apus [Aps] | Bird of Paradise 天燕座 [Latin] Lynx [Lyn] 天猫座 [Latin] Draco [Dra] | Dragon 天龙座 [Latin] Columba [Col] | DoveTranslation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com