TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 抗议 criticism 批评 to black ball 投反对票 to vote | [England] to cast a ballot 投票 election day | voting day 投票日 polling station | poll 投票所 vote for ... 投票给... polling booth 投票间 ballot box 投票箱 silent majority 沈默多数 decisive vote 决定性票 final election | general election | run-off election 决选 runoff vote 决选投票 resolution 决议 chairperson 男女主席统称 regular cabinet meeting 例行阁议 regular meeting 例会 speech by guest speaker 来宾致词 to harmonize 协调 solid votes 固定票 trail | be behind 居下风 be the runner-up | end up as runner up 居次 to postpone 延期 to solicit votes 拉票 denunciation 抨击 irrelevant question 枝节问题 due course of law 法定程序 to compete for vote 争取选票 squabble 争论 direct suffrage 直接选举 blank ballot 空白票 early return 初步开票的结果 primary election 初选 first reading 初读 bankrolled election | moneyed election 金权选举 harangue 长篇大论 to second a motion 附议 votes of the young people 青年票 vote of confidence 信任票 oath-taking ceremony 宣誓典礼 pending question 待决问题 supporters' association 后援会 to resume negotiation 恢复谈判 keynote speech | keynote address 政策演说 administrative report 施政报告 difficult campaign 苦战 tally clerk 计算选票者 to review 重新研讨 individual voting 个人投票 alternate candidate | alternate nominee 候补者 alternate member 候补会员 candidate 候选人 slate 候选人名单 amendment 修正案 seats 席位 symposium 座谈会 door-to-door canvassing [for voters] 挨户访问 public seats 旁听席 written advice 书面建议 written answer 书面答覆 special committee 特别委员会 privileged motion 特种动议 closed-door meeting | conclave 秘密会议 secret session | closed hearing 秘密听证 absentee voting 缺席投票 to have a silver tongue | be eloquent 能言善辩 draft 草案 tea party 茶会 forum 讨论会 exhortation 训词 summit meeting | summit conference 高峰会议 top-level talks | summit talks 高阶层会议 | 首长会议 vocal protest 高声抗议 straw vote 假投票 monthly implementation meeting | monthly mobilization meeting 动员月会 motion | proposal 动议 | 提议 recording of ballots 唱票 national assembly 国民大会 women's suffrage 妇女参政权 women's votes 妇女票 technical committee 专门委员会 ordinary meeting | regular session 常会 major candidate | hopeful 强有力的候选人 compulsory vote 强制投票 obligatory referendum 强制复决 poll | win votes 得票 the King's Council 御前会议 testimonial dinner 推荐餐会 abstention 弃权 treaty | compact | pact 条约 trustee council 理事会 incumbent | incumbent candidate 现任候选人 objection | dissent 异议 House of Representatives election | Lower House election 众议院选举 split the votes 票分散 organized votes 组织票 closure of debate 终止讨论 nominee 被提名者 voting by mail 通信投票 to pass 通过 verbatim note-taking 逐字照录 also-ran | minor candidate 陪衬候选人 final returns 最后结果 initiative 创制权 labor votes 劳工票 punctuated applause 插入掌声 field a candidate | ticket a candidate 提出候选人 nomination 提名 nominator 提名者 proposition 提案 handshake tactic 握手作战 to unveil 揭幕 to adjourn 散会 universal suffrage | popular election 普选 brain trust 智囊团 undecided vote | floating votes | shifting votes 游离票 ineligibility 无被选资格 [Latin] sine die 无期延展 unopposed 无对手 nonpartisan | non-affiliated 无党无派 speech from the floor 发言权 to state one's political views 发表政见 declare an election victory | make a victory statement 发表当选声明 promoter 发起人 response 答词 reply 答辩 closing session 结束会议 conclusion 结论 absolute majority 绝对多数 put up a good fight 善战 spending beyond the legal limit of campaign expenditure 超过法定选举费用 weekly assembly 周会 counting of votes | vote counting | to open the ballots 开票 up-to-the-minute returns 开票快报 election returns 开票结果 to hold a meeting 开会 opening address | opening remarks 开会词 opening ceremony 开幕仪式 indirect suffrage 间接选举 to assemble 集会 campaign literature 传单 balance of power 势均力敌 round-table conference 圆桌会议 caucus 干部会议[政党] upset victory 意外的胜利 new recruit | new member 新会员 member 会员 to parley 会商 meeting-place 会场 dues | subscription 会费 conference room | meeting room 会议室 conference miscarriage 会议流产 minutes | minutes of the meeting 会议记录 business conference 业务会议 conceptual agreement 概念上的协议 moderate 温和派 to preside over 当主席 | 充任主席 be elected | win an election | win a seat 当选 to lose an election | fall by the way 落选 defeated candidate 落选人 board of directors 董事会 [America] supplementary election | [America] special election | [England] by-election 补缺选举 dissolution 解散国会 committee for membership qualification 资格审查委员会 vote buying 贿选 | 买票 farm votes 农民票 to reach an agreement 达成协议 election violation | election offense | violation of the election law 违反选举 majority 过半数 TV debate | televised debate 电视演说 primary | primary election 预选[美] uproar | clamour 鼓噪 collective vote 团体投票 rigging | fixing | stuffing the ballot box 弊端 speech 演说 platitudes | trite speech 演讲八股 entertainerturned 演艺人员候选人 board of supervisors 监事会 ballot examiner 监票员 official observer at a polling station 监察员 urgent motion 紧急动议 urgent meeting 紧急会议 to confute | to overwhelm by argument 驳倒 invalid vote | voided ballot 废票 celebration 庆祝会 ovation 热烈鼓掌 call a winner | declare a winner 确定当选 to recall 罢免 referendum 复决权 reelection 复选 inter-pellation 质询 voting their pocketbooks 凭“腰包＂投票 to champion | to advocate 拥护 advisory committee 谘询委员会 voter | elector 选民 | 选举人 popular vote 选民票 exit poll 选后测验 precinct | constituency 选区 vote | ballot 选票 election 选举 pollbook 选举人名册 [America] electoral vote 选举人票 electoral office | electoral board 选举事务所 elective system | election system 选举制度 campaign | election campaign | electioneering 选举活动 campaign poster 选举海报 campaign strategist 选举参谋 campaign mail 选举邮件 [America] electoral college | electorate 选举团 election referee 选举监察员 electoral rigging 选举舞弊 campaign strategy 选举战略 franchise 选举权 | 参政权 landslide victory 压倒性大胜 overwhelming majority 压倒性多数 to table | to pigeonhole 搁置 discussion | debate 检讨 review seminar 检讨会 canvasser 检票人 to canvass 检点票数 presidential nominee 总统候选人 joint chiefs-of-staff meeting 联合参谋会议 federal convention 联邦会议 joint defense meeting 联防会议 joint meeting 联席会议 social gathering 联谊会 extraordinary general meeting 临时大会 incidental motion 临时动议 extraordinary cabinet meeting 临时阁议 show of hands 举手赞成 hold an election | call an election | go to the polls 举行选举 seminar 讲习会 address of acknowledgement 谢词 briefing 简报 town council 镇民代表会 bilateral talks 双边会议 | 双边会谈 fence-sitter | fence-straddler 骑墙派 to be in favor of | approve of 赞成 aye and nay 赞成与反对 candidacy [America] | candidature [England] 竞选 | 候选 deposit for filing candidacy 竞选保证金 campaign bandwagon 竞选宣传车 election campaign 竞选活动 campaign rhetoric 竞选高调 campaign fund | campaign spending | campaign cost 竞选经费 running-mate 竞选伙伴 preliminary meeting 筹备会议 bill | draft 议案 | 法案 lobbyist 议案通过活动者 agenda 议程 beat ... in an election | win election over ... 赢过... general party membership meeting 党代表大会 refutation 辩驳 salutatory oration 欢迎词 reception 欢迎会 farewell party 欢送会 public hearing 听证会 overwhelming majority | lopsided political alignment 一面倒 rank-and-file members | the rank and file | general membership 一般党员 people's commune 人民公社 popular front 人民阵线 the will of the people 人民愿望 rule of man [through virtuous leaders] 人治 human wave tactics | horde tactics 人海战术 human rights 人权 entrance permit 入境证 application form for party membership 入党志愿书 power-assets 力量资产 transfer | to the countryside 下放 password 口令 slogan | watchword 口号 wall posters | posters written in bold print 大字报 [America] guns and butter 大炮与牛油 big power 大国 massacre 大屠杀 minor power 小国 cell 小组织 handbill | flyer 小传单 unwritten constitution 不成文宪法 bloodless revolution 不流血革命 non-aligned nation 不结盟国家 Chinese craze | Chinese fad 中国热 centrist government 中庸政权 bourgeois 中产阶级 middle of the road 中间路线 Five-power constitution 五权宪法 cabinet crisis 内阁危机 citizen 公民 citizenship 公民资格 public opinion 公意 division 分化 divided country 分裂国家 spoils system 分赃制 anti-mainstreamer 反主流派人士 anti-rightist 反右派 counterrevolution 反革命 counterespionage 反间谍 | 反间谍活动 opposition party 反对党 anti-party activity 反党活动 anti-hegemony 反霸权 minority party 少数党 minority leader 少数党领袖 household 户口 household identification book | domiciliary register 户口名簿 census 户口调查 domiciliary transfer 户口迁移 household transcript 户口誊本 census administration 户政 household office 户政所 domicile 户籍 domiciliary registration | household registration 户籍登记 great proletarian cultural revolution 文化大革命 monarchical power 王权 global village 世界村 | 地球村 mainstream | mainstream faction 主流派 mainstreamer 主流派人士 major power 主要国 place of birth 出生地 date of birth 出生年月日 order of birth 出生别 birth registration 出生登记 birth certificate 出生证 freedom of the press 出版自由 exit permit 出境证 treason | to betray one's country 出卖国家 semicolony 半殖民地 right wing 右翼 | 右派 judicial power 司法权 gang of four 四人帮 four modernization programs 四大现代化计划 left wing 左翼 | 左派 residents of a city 市民 bourgeois 布尔乔亚治 commoner 平民 native place 本籍 LDC [less developed country] 未充分开发的国家 of the people, by the people, for the people 民有、民治、民享 civil administration 民政 public opinion poll 民意测验 applicant for party membership 申请入党者 legislative initiation [of laws] 立法创制 legislative power 立法权 heyday 全盛期 concurrent power 共有权 communists' united front intrigues 共党统战阴谋 communist bloc 共党集团 ally 同盟者 | 同盟国 fellow traveler 同路人 counter culture 地下文化 | 对抗文化 landlord class 地主阶级 party out of office 在野党 majority party 多数党 majority leader 多数党领袖 guile 奸策 safety inspections 安全调查 written constitution 成文宪法 sub-colony 次殖民地 death registration 死亡登记 death certificate 死亡证 gerontocracy 老人政治 check-ups 考核 civil-service examination 考试权 right to self-government 自主权 liberty | freedom 自由 autonomy 自治 self-governing territory | autonomous territory 自治领土 executive power 行政权 mutiny 兵变 veto power 否决权 balance of power 均势 martial law 戒严令 defection 投诚变节 registration of name change 改名登记 reshuffle: reorganize 改组 reshuffle a cabinet 改组内阁 police clearance letter 良民证 freedom of speech 言论自由 capitalist-roaders 走资派 post-mortem 事后检讨之盖棺论定 incident 事变 Asia and World Forum 亚洲与世界论坛 principle of checks & balances 制衡原理 come into power | take power | gain power 取得政权 peace offensive 和平攻势 compromise | reconciliation 和解 | 妥协 peace talks 和谈 original nationality 固有国籍 premier-designate 奉命组阁 name registration 姓名登记 officialdom 官场 rank | official rank 官阶 title | official title 官衔 | 官职 boycott | to boycott 抵制 detention 拘留 deportation | exile 放逐 | 流亡 armed neutrality 武装中立 rule of law 法治 peace | security 治安 governmental power 治权 copyright registration 版权登记 transition | interregnum 空白时间 | 过渡时间 disputes areas 纠纷地区 faction-ridden party 纠纷剧烈的党 confrontation states 近邻敌对国 golden rule 金科玉律 permanent residence 长期居留 unofficial instrumentality 非正式机构 non-autonomous territory 非自治领土 conservative government 保守政权 right of protecting nationals 保护国民权 rebellion | revolt | insurgency | uprising 叛乱 | 叛变 | 造反 rebel party 叛党 blockade 封锁 freedom of thought 思想自由 resumption of nationality 恢复国籍 political dissident 持异政见者 fingerprint card 指纹卡 political view 政见 polity 政制 government instruction 政府训令 inter-governmental organization 政府间组织 government-to-government basis 政府对政府之基础 political upheaval 政治大变动 statesmanship 政治手腕 political culture 政治文化 political offender 政治犯 political crisis 政治危机 political liberty 政治自由 political complexion 政治色彩 political action 政治行动 political writer 政治作家 political situation 政治局势 political harmony 政治和谐 political ideas 政治思想 statesman | politician 政治家 political ability 政治能力 political poverty 政治贫困 political intrigue 政治阴谋 political awareness 政治意识 political conference 政治会议 political communication 政治沟通 political funds 政治资金 political campaign | political movement 政治运动 political web 政治网路 power struggle | power scramble | struggle for power 政争 the political arena | political circles 政界 | 政治圈子 policy change | shift in policy 政策转变 political rival 政敌 political statements | political discussions 政论 political forum 政坛 party machine 政党组织 political power | regime 政权 change of power | change of government 政权输替 brainwashing 洗脑 faction 派系 factional struggle | factional squabble | factional war 派阀纠纷 Red Guard 红卫兵 to take disciplinary measures 纪律处分 Pax Americana 美式和平 military junta 军事执政团 period of military government 军政时期 persecution 迫害 revolution 革命 reformist government | renovationist government 革新政权 over throw a cabinet | topple a cabinet 倒阁 individual right 个人权利 revisionist line 修正主义路线 constitutional amendment 修宪 rigid constitution 刚性宪法 curfew 宵禁 terrorist 恐怖分子 reign of terror 恐怖统治 loyalty 效忠 power to grant amnesty 特赦权 placing on probation within the party 留党察看 clandestine activities 秘密活动 secret association | clandestine association 秘密结社 diplomatic offensive 笑脸攻势 libertarian 纯自由的保守派 paper tiger 纸老虎 period of political tutelage 训政时期 political camp 阵营 domino theory 骨牌理论 coercive action 高压手段 struggle 斗争 quasi-reorganization 假改组 right to participate in public affairs 参政权 the sole legal government 唯一合法政府 natural-born citizen 国内出生之国民 foreign-born nationals 国外出生之国民 identification card [ID card] 国民身分证 State entity 国家实体 national difficulties 国难 nationality 国籍 executive committee 执行委员会 party in office | ruling party 执政党 specialized agencies 专门机构 intelligence 情报 intelligence analysis 情报分析 rebus sic stantibus 情势变迁 transition team 接收小组 | 接收政权小组 to overthrow 推翻 the third world 第三世界 | 第三国际 the third force 第三势力 the fifth column 第五纵队 the fourth world 第四世界 unified country 统一国家 to rule | to govern 统治 ruling class 统治阶级 sovereign power 统治权 form a cabinet 组阁 expatriation 脱离国籍 decolonization 脱离殖民地位 give up one's party membership 脱离党籍 house arrest 软禁 freedom of correspondence 通信自由 collaborator 通敌者 conspirator 阴谋分子 most-favored nation 最惠国 lose power | leave power 丧失政权 denationalization 丧失国籍 single-party government 单独政权 brain trust | think tank 智囊团 colony 殖民地 state of anarchy 无政府状态 proletariat 无产阶级 | 普罗阶级 maverick 无党派人士 overseas Chinese 华侨 expulsion from the party 开除党籍 secret agent | spy 间谍 | 特务 espionage | spying 间谍活动 class conflict | class struggle 阶级斗争 collective farm 集体农场 collective leadership 集体领导 secret society 黑社会 leaflet 传单 cadre 干部 caucus 干部会议[美] new conservatives 新保守派 New Politics 新政论 secret sign 暗号 cant 暗语 mini state | microstate 极小国家 radical left 极左派分子 | 新左派分子 moderates 温和派 authorities 当局 liberation 解放 bourgeois 资产阶级 dual-party member 跨党分子 serf 农奴 march 游行 transition period 过渡时期 Reagan administration 雷根政权 to agitate 鼓动 Germanophobia 厌恶德国 | 恐德症 regain power 夺回政权 | 重掌政权 to seize power 夺权 pragmatist 实用主义派 wirepulling 幕后操纵 infiltration 渗透 infiltrated political system 渗透的政治体系 instigation 煽动 demagogue 煽动政治家 | 在野党领袖 control power 监察权 jurisdiction 管辖权 state of emergency 紧急状态 summary | outline 纲领 to identify with the people 认同 concession speech 认输演说 territorial sovereignty 领土主权 territorial integrity 领土完整 territorial ambition 领土野心 conscription 徵兵 antagonism | to oppose 敌对 atrocity | violence 暴行 insurgent 暴徒 riot | insurgency 暴动 covert activities 潜伏活动 party man | party pro 热衷党务的政治家 buffer area | buffer zone 缓冲地区 petition 请愿 Abscam 猪仔议员 traitor | quisling 卖国贼 constitutional draft 宪法草案 constitutional period 宪政时期 warmonger 战争贩子 radical 激进分子 right to independence 独立权 supremacy 独占性 usurpation 篡夺 pro-communist 亲共分子 conspiracy | to plot a revolt 谋反 audience 谒见 | 觐见 pressure group 压力集团 gang 帮会 lodge 帮会分会 general programme 总纲 coalition government 联合政权 rumor 谣言 argot 隐语 dove [one who adopts a conciliatory attitude] 鸽派 sedition 扰乱治安 naturalization 归化 suppression 镇压 dual nationality 双重国籍 visa 签证 refugee 难民 subversion 颠覆 to persuade someone to withdraw from the party 劝告退党 serious warning 严重警告 Pax Sovietica 苏式和平 warning 警告 tumult | upheaval 骚动 convention 党大会 senior member | old guard 党元老 intraparty faction 党内派阀 local chapter of the party 党分部 | 地方党部 split a party | breakup of a party 党分裂 party backing 党支持 party chairman 党主席 party congress 党代表大会 protege 党羽 party regulation 党则 party line 党派路线 party discipline 党纪 party member 党员 constitution of the party 党章 party organ 党报 party leaders | senior party members 党干部 platform | party platform 党纲 party campaign emblem 党徽 party headquarters 党总部 | 中央党部 party membership | party affiliation 党籍 regent 摄政 passport 护照 iron curtain 铁幕 hegemony 霸权 power politics 权力政治 tact | technique 权术 Machiavellian 权谋家 | 策士 confirmation hearings 听证 bugging | eavesdropping 窃听 hawk [one who adopts a militant attitude] 鹰派 clove tree | [Latin] Syzygium aromati-cum 丁香树 buckeye 七叶树 sagebrush 山艾树 laurel | bay tree | sweet bay 月桂树 papaw 木瓜树 silk cotton tree | kapok tree 木棉树 magnolia 木兰 umbrella tree 木兰树 sequoia | redwood 水杉 | 红树 | 红木 holly | yaupon 冬青树 poplar | aspen 白杨 white birch 白桦 pomegranate evergreen 石榴树 tulip-tree 百合树 plum tree 李树 | 梅树 apricot 杏树 juniper 杜松 osier | [Latin] Salix viminalis 杞柳 alder 赤杨 locust tree 刺槐 Banyan | [Latin] Ficus benghalensis 孟加拉榕树 | 榕树 loquat 枇杷树 linden 林登树 pine 松树 | 洋松 plane-tree 法国梧桐 butternut | [Latin] Juglans cinerea 油胡桃 golden wattle | golden acacia 金合欢 sponge tree 金合欢树 umbrella pine 金松 cinchona tree 金鸡纳树 weeping willow 垂柳 persimmon | persimmon tree 柿树 teak 柚木树 shaddock 柚树 cypress tree 柏树 lauan 柳安 Cryptomeria 柳杉 willow 柳树 | 杨柳 acacia 相思树 mahogany | redwood 红木 red oak 红楝 redwood | mangrove 红树 pecan 美洲山胡桃 black birch 美国黑桦 basswood | [Latin] Tilia americana 美国椴树 hickory | walnut 胡桃木 walnut 胡桃树 cassia tree 桂树 chestnut tree 栗树 mulberry 桑树 mahogany 桃花心木 peach tree 桃树 coniferous forest 针叶林 conifer | needle evergreen 针叶树 butcher's broom | [Latin] Ruscus aculeatus 假叶树 dwarf mountain pine 岗松 evergreen forest 常绿林 evergreen 常绿树 Chinese parasol tree | phoenix tree 梧桐 pear tree 梨树 cork tree 软木树 cedar 雪松 | 西洋杉 palm 棕榈 jujube | jujube tree 枣树 cotton tree 棉树 fig tree 无花果树 baobab 猴面包 wisteria 紫藤树 peepul | bo-tree | [Latin] Ficus religiosa 菩提树 spruce 云杉 box | boxtree 黄杨 ebony 黑檀树 coconut palm | [Latin] Cocos nucifera 椰子树 maple tree | maple 枫树 elm tree | elm 榆树 cashew | [Latin] Anacardium occidentale 腰果树 deciduous forest 落叶林 larch 落叶松 screw pine 荣兰 | 露兜树 pagoda tree 槐树 lacquer tree | [Latin] Rhus verniciflera 漆树 ginkgo | [Latin] Ginkgo biloba 银杏 lamboyant tree | flame tree | [Latin] Delonix regia 凤凰木 camphor tree 樟树 fir 枞树 maple 槭树 sycamore | [Latin] Acer pseudoplatanus 欧亚槭 birch 桦树 | 桦木 olive tree | [Latin] Olea europaea 橄榄树 rubber tree 橡胶树 oak 橡树 dove tree 鸽子树 betel palm | [Latin] Areca catechu 槟榔树 apple tree 苹果树 breadfruit | [Latin] Artocarpus altilis 面包树 cherry-tree 樱桃树 cherry tree 樱树 hemlock 铁杉 discus | disci 铁饼鱼 sago cycad 铁树 eucalyptus | gum tree | blood-bark 桉树 lime 椴树 clove | syringa 丁香 hydrangea | mop-head | [Latin] Hydrangea hortensia 八仙花 pansy | heartsease 三色堇 globe amaranth 千日红 dahlia 大丽花 rhododendron 山杜鹃 camellia 山茶 | 茶花 plum blossom 中国梅花 forget-me-not 勿忘我 dahlia 天竺牡丹 geranium 天竺葵 maidenhair 孔雀草 | 石长生 monthly rose | [Latin] Lochnera rosea 日日春 asphodel 日光兰 evening primrose | [Latin] Oenothera biennis 月见草 Chinese rose 月季 daphne | laurel 月桂 orange jasmine | orange jessamine 月橘 daffodil | narcissus 水仙 cactus | [Latin] cactaceae 仙人掌 cyclamen 仙客来 magnolia 玉兰 magnolia | [Latin] Magnolia conspicua 玉兰花 cineraria | [Latin] Senecio cruentus 瓜叶菊 madonna lily 白色百合花 feverfew 白菊花 gardenia | [Latin] Michelia longifolia 白兰花 | 银厚朴 cornflower | bluebottle | bachelor's button | [Latin] Centaurea cyanus 矢车菊 heath bell 石南花 pomegranate blossom 石榴花 wandering Jew | [Latin] Tradescantia fluminensis 吊竹草 asphodel | [Latin] Chlorophytum comosum Baker 吊兰 sunflower | [Latin] Helianthus annuns 向日葵 [Latin] Actinostemma racemosum 合子草 alkanet 朱草 Zinnia elegans 百日草 lily | [Latin] Lilium japonicum 百合花 thyme 百里香 pomegranate 西班牙石榴 [Latin] Sedum lineare 佛甲草 mimosa | sensitive plant 含羞草 oleander 夹竹桃 olive 希腊橄榄花 apricot blossom 杏花 rhododendron | azalea | [Latin] Rhododendron indicum 杜鹃花 peony 牡丹 | 芍药 plantain 车前草 clover 车轴草 evening primrose | tube rose 夜来香 [France] marguerite 延命菊 wake-robin 延龄草 green bristlegrass | dog's-tail 狗尾草 foxtail 狐尾草 rose 玫瑰 [Latin] Eragrostis ferruginea 知风草 cotton rose | Confederate rose 芙蓉 yellow jessamine | winter jasmine 迎春花 | 素馨 [Latin] Dryopteris sophoroides 金星草 globe-flower 金梅草 broom | [Latin] Cytisus scoparius 金雀花 buntal fiber 金丝草 canary-creeper 金丝雀蔓草 pot marigold | [Latin] Calendula of ficinalis 金盏花 marigold 金盏草花 canary-bird flower | nasturtium | [Latin] Tropaeolum majus 金莲花 jonquil | [Latin] Kalanchoe blossfeldiana var. 长寿花 Easter lily 春莲 cattleya 洋兰 anemone | garden anemone 秋牡丹 begonia | [Latin] Begonia evansiana 秋海棠 red rose 红玫瑰 red daisy 红菊花 jasmine | jessamine | [Latin] Jasminum sambac 茉莉 leek 韭菜花 hyacinth | [Latin] Hyacinthus orientalis 风信子 canterbury-bell | [Latin] Campanula medium 风铃草 | 吊钟花 larkspur | [Latin] Delphinium ornatum 飞燕草 Venus's flytrap 捕蝇草 osmanthus 桂花 balloon flower 桔梗花 peach blossom 桃花 seaweed 海草 hyssop 神香草 adonis 侧金盏花 hop | [Latin] Humulus lupulus 啤酒花 carnation | [Latin] Dianthus caryophyllus 康乃馨 | 香石竹 | 荷兰石竹 tuberose | [Latin] Perguluris ordoratissima 晚香玉 plum blossom 梅花 gardenia 栀子花 morning glory | [Latin] Ipomoea hederacca 牵牛花 water lily 荷花 nasturtium 荷叶莲 tulip 荷兰郁金香 campion 雪轮花 petunia | [Latin] Hippeastrum sp. 喇叭花 | 孤挺花 crocus 番红花 lilac 紫丁香 wisteria 紫藤花 violet 紫萝兰 chrysanthemum 菊花 camomile 黄金菊 | 甘菊 marigold 万寿菊 daisy 义大利雏菊 poinsettia 圣诞红 pond lily | water lily 睡莲 dandelion 蒲公英 gladiolus 苍兰 balsam | busy Lizzie | impatiens 凤仙花 gladiolus 剑兰 bluebottle 德国矢车菊 lotus 莲花 regular flower 整齐花 epiphyllum | night-blooming cereus 昙花 weigela 锦带花 edelweiss 薄雪草 rose 蔷薇 hydrangea | mop-head | [Latin] Hydrangea hortensia 绣球花 marguerite 雏菊 cockscomb 鸡冠花 rare flower 琼花 wisteria 藤萝 poppy 罂粟 cherry blossom 樱花 primrose 樱草花 orchid | orchis 兰花 | 胡姬花 tulip 郁金香 excellent | A | 5 优 good | B | 4 良 pass | C | 3 中 failure | D | 2 差 to get out of class | to dismiss class 下课 to attend class | to go to class 上课 oral test | oral examination 口试 class grouping 分级 mark | grade | score 分数 to go up | to go up one grade in school 升班 to go to a school of a higher grade | to enter a higher school 升学 passing | to pass 及格 monthly examination 月考 to suspend one's schooling without losing one's status as a student | [for a student] an approved temporary suspension of schooling 休学 deduction 扣分 excluded from the examination 扣考 attendance record 考勤 examination | exam | test | quiz 考试 examination questions | examination paper 考题 to study by oneself in scheduled time or free time | individual study 自习 exemption from examination | to be excused from an examination 免试 criticism | to criticize 批评 spot test | test given to a group of randomly chosen students 抽考 announcement of examination result | to post the result of an examination 放榜 initial examination | initial test 初试 to praise | to commend 表扬 spring vacation 春假 sectional examination 段考 military training 军训 to approve a leave of absence 准假 money spent on books 书费 prevailing morals of a school 校风 school motto 校训 school regulations 校规 special examination 特考 to repeat the year's work | to stay down 留级 sick leave 病假 to miss a class 缺课 to record a demerit 记过 to leave school | to discontinue one's schooling 退学 National Higher Examination [NHE] 高考 holiday | vacation 假期 to punish | to take disciplinary action against 处分 winter vacation 寒假 to resume one's interrupted studies 复学 to transfer into the school 插班 National Ordinary Examination [NOE] 普考 summer vacation 暑假 term examination 期考 written test | written examination 笔试 comment | remark 评语 be expelled from school 开除 confinement | punishment 禁闭 social culture 群育 make-up examination | [America] make-up test 补考 supplementary education 补习 to make up a missed lesson | to make up for missed classes 补课 to skip a grade 跳级 to proctor | to proctor an examination 监考 certificate of merit [award] 奖状 to award | to reword | reward | prize 奖励 second examination | second test 复试 to ask for leave 请假 to transfer into a class 调班 to quit school | to discontinue schooling | to drop out 辍学 credit | credit point 学分 school year | academic year 学年 educational system | school system 学制 class hour | period 学时 school term | term | semester 学期 tuition fee | tuition | school expenses 学费 record of formal schooling 学历 accommodation 学额 one's status as a student 学籍 be late for class 迟到 honors | outstanding | excellent | perfect 优异 joint entrance 联考 course of lectures | lecture course | lecture class 讲座 lecture note | handout 讲义 roll call | to call the roll 点名 to skip school | to play truant 翘课 to transfer to another school 转学 to cut school | to skip class 旷课 to hand in the test paper 缴卷 appraisal [of a person's strong and weak points] | to appraise | to identify 鉴定 failure | to fail 不及格 impertinence | irrelevance 不对题 proportion of students entering schools of a higher grade 升学率 to set an examination paper | to compose an examination 出考题 flunk 未录取 money spent on meals | board expenses 伙食费 sabbatical leave | sabbatical year 休假年 school report | report card 成绩单 commendatory letter 表扬信 admission card for entrance examination 准考证 summer camp 夏令营 graduation examination 毕业考 register | registry 登记簿 athletic meeting | athletic meet | sports meet 运动会 scholarship 奖学金 credit system 学分制 student's identity card 学生证 [England] tutor system 导师制 roll-call book 点名簿 to turn in a blank paper 缴白卷 admission age | school age 入学年龄 entrance examination 入学考试 admission qualification | admission matriculation 入学资格 entrance requirements | entrance standards 入学标准 trimester system 三学期制 class period 上课时间 campus autonomy 大学自治 preparatory course 大学预科 college and university joint entrance examination 大学联考 flag-raising ceremony 升旗典礼 psychological test 心理测验 average mark 平均分数 food allowance 伙食补助 to leave school owing to bad health 因病退学 to fail an examination 考试失败 credit system 学分制 student's identity card 学生证 [England] tutor system 导师制 roll-call book 点名簿 to turn in a blank paper 缴白卷 admission age | school age 入学年龄 entrance examination 入学考试 admission qualification | admission matriculation 入学资格 entrance requirements | entrance standards 入学标准 trimester system 三学期制 class period 上课时间 campus autonomy 大学自治 preparatory course 大学预科 college and university joint entrance examination 大学联考 flag-raising ceremony 升旗典礼 psychological test 心理测验 average mark 平均分数 food allowance 伙食补助 to leave school owing to bad health 因病退学 to fail an examination 考试失败 mid-term exam | mid-term examination 期中考试 end-or-term examination | final examination 期末考试 open-book examination 开卷考试 inauguration ceremony | opening ceremony 开学典礼 orientation 新生训练 save on water | economize on water 节约用水 save on electricity | economize on electricity 节约用电 voluntary labour 义务劳动 achievement test 学力测验 year-end examination 学年考试 school discipline 学校纪律 period of schooling 学习年限 academic record | school record | academic achievement 学习成绩 qualification examination 检定考试 certified teacher 检定教员 to cut a class 旷一堂课 sundry expense | miscellaneous expense 什费 | 杂费 system of promoting or holding back students 升留级制度 daily schedule | timetable 作息时间表 homecoming 校友返校会 quiz 测验 | 小考 college entrance examination | college board examination 大学入学考试 matriculation 大学入学注册 to praise good people and good deeds 表扬好人好事 common entrance examination 统一入学考试 to give somebody a disciplinary warning 给予警告处分 open admission | open enrollment 大学免试入学制 examination for promotion and qualification 升等级检定考试 accredited 学校被认定合格 examination for professionals and technicians 专门技术人员考试 streaming 性向分组制 | 分流学制 enriched ore 人造富矿 face 工作面 shaft station 井底车场 slice mining method 分层开采法 support 支架 hydraulic mining 水力采矿 hydraulic mining method 水力开采法 hydraulic nozzle 水枪喷嘴 main shaft 主井 adit | tunnel | gallery 平峒 | 横坑道 drift 平巷 boring blastholes 打眼 belt conveyer | belt conveyor 皮带运输机 vertical shaft 立井 | 竖井 rate of recovery 回采率 underground mine 地下开采矿 geological prospecting 地质勘探 geological prospecting party 地质勘探队 multi-stage oreconcentration 多段选矿法 raise 自下向上开掘的暗井 winze 自上向下开掘的暗井 derrick truck 自动装载机 pit 坑 service-life 使用年限 rock 岩石 rock pressure 岩石压力 room-and-pillar mining method 房柱式开采法 mining with movable-filling 放顶充填开采法 shot-firing 空心爆炸法 metal post 金属支柱 metal mine 金属矿 longwall mining method 长壁式开采法 retreating mining method 后退式开采法 excavator 挖掘机 overhead cableway 架空索道 survey | reconnaissance 查勘 | 普查 ore dressing by washing 洗选 explosives 炸药 gravity separation | gravity concentration 重力选矿法 air shaft 风井 pneumatic pick 风镐 pneumatic drill 风钻 submarine mine 海底矿 flotation process 浮游选矿法 crushing 破碎 narrow-gauge railway 窄轨铁道 auxiliary shaft 副井 power-hoist 动力吊车 power shovel 动力铲 hoisting machine 卷扬机 drifting 掘进 stope 采场 mining 采矿 mining industry 采矿工业 methods of extraction | mining methods 采矿方法 drainage 排水 pumping shaft 排水井 inclined shaft 斜井 slope mine 斜井开采矿 roughing flotation 粗浮选 low-grade ore 贫矿石 ventilation 通风 roof control 顶板管理 high-grade ore 富矿石 hoisting | winding 提升 board and pillar mining method 残柱式开采法 endless chain conveyer | endless chain conveyor 无极链运输机 hoister | winder 绞车 exploitation losses 开采损失 to open a mine 开矿 cave-in 塌落 wet magnetic separation | wet magnetic dressing 湿法磁选法 coal mine 煤矿 lighting 照明 battery locomotive 电池机车 electric locomotive 电机车 electric drill 电钻 magnetic separation | magnetic dressing 磁力选矿法 magnetic plant | ore-dressing plant 磁选厂 skip 箕斗 dressing 精选 bedded deposit 层状矿床 caterpillar excavator 履带式挖掘机 waste-fill mining method 废石充填开采法 shaft mine 竖井开采矿 ore-sintering plant 烧结厂 grinding 磨碎 ore dressing by screening 筛洗 ore dressing 选矿 ore dressing plant 选矿厂 electrostatic separation process 静电选矿法 reserves 储藏量 walking excavator 迈步式挖掘机 pick 镐 blasting 爆破 mine 矿 workings 矿内工作区 ore 矿石 tub | mine car 矿车 sludge 矿泥 mineral 矿物 mine lamp 矿灯 orebody 矿体 open pit | opencast pit 露天矿 borer 钻孔机 drill machine 钻眼机 rock drill 凿岩机 main road haulage 大巷运输 underground hauling of coal 井下运煤 pit head 井口 shaft bottom 井底 electric portable lamp with a battery 手提电池安全灯 prop setting 支柱 moisture 水分 hydraulic giant 水采水枪 methane | firedamp 甲烷 | 沼气 recovery of pit prop 回柱 stopping 回采 rate of extraction 回采率 ash content 灰分 coal plough 刨煤机 blasting down the roof 放顶 peat 泥煤 explosion of firedamp 沼气爆炸 safety pillar 保全煤柱 | 保全煤矿柱 thick seam 厚煤层 coal-washing plant 洗煤厂 lining 砌井壁 gasification 气化 tunnelling 掘进 coal face 采煤工作面 discharge of mine water 排水 sulphur content 硫分 roof 顶板 roof fall | roof caving 顶板陷落 | 冒顶 undercutting 割进 volatile matter 挥发分 coking coal 焦煤 anthracite 无烟煤 opening up 开拓 lump coal 块煤 bituminous coal 烟煤 coal field 煤田 coal pit 煤坑 | 竖井 coal industry 煤炭工业 coal seam 煤层 coal deposits | coal reserves 煤藏 colliery | coal mine 煤矿 coke dross 碎焦煤 loading coal 装煤 loader 装载机 transporting coal 运煤 haulage machinery 运输机械 conveyer 电溜子 | 运煤机 cutter 截煤机 drum cutter 滚筒式截煤机 carbon content 碳分 calorific value 热值 lignite 褐煤 coal-dressing plant 选煤厂 combine 联合采煤机 thin seam 薄煤层 miner's lamp 矿灯 opencast coal mining 露天采煤法 kilowatt 千瓦 | 千瓦特 kwh | kilowatt hour 千瓦时 | 千瓦特小时 fractional horse power induction motor 分马力感应电动机 tapping switch 分接开关 hydro-electric power generating equipment 水力发电设备 hydro-electric power station 水电站 radiator guard 水箱护罩 flame cutting 火焰切钢 thermal power station 火电站 main shaft | perch 主轴 charge motor set 充电电动机组 alternating current | AC 交流电 alternating current motor 交流电动机 synchronous motor 同步电动机 on-load tapping changing switch 有载分接开关 organic silicon resin 有机矽树脂 neon lamp 氖管 | 霓虹灯 automatic voltage regulation 自动调压 low-voltage switchgear works 低压开关厂 cooling system pipe 冷却系统管道 mercury vapour lamp 汞气灯 | 水银灯 turbo generator shop 汽轮发电机车间 steam turbine plant 汽轮机厂 opal lamp 乳白色灯 supply line 供电线路 stator 定子 oil-cooled transformer 油浸自冷式变压器 direct current | DC 直流电 direct current motor 直流电动机 silicon rectifier 矽整流器 fuse 保险丝 brush holder 炭刷架 load 负荷 fan assembly 风扇组件 diesel generating set 柴油发电机组 hot moulding 烘压 oven 烘炉 vacuum inpregnation 真空浸渍 switchboard 配电盘 distribution line 配电线站 high frequency 高频率 high-voltage switchgear works 高压开关厂 high tension current inductor 高压电流感应器 high tension apparatus 高压仪器 high voltage wire | high tension wire 高压线 power machinery 动力机器 moving-coil regulator 动圈调压器 live-wire operation | live-wire work 带电作业 live part 带电部分 control panel 控制屏 | 开关屏 terminal 接线柱 rotating motor 旋转电动机 sphere gap for high voltage measurement 球隙测压器 asynchronous motor 异步电动机 on-off switch 通断开关 cathode 阴极 coil laying 嵌线 push-in fuse 插入熔断器 radiator 散热器 shock absorber 减震器 power station 发电站 generating equipment 发电设备 porcelain insulator 绝缘瓷瓶 insulator 绝缘体 ultraviolet lamp 紫外线灯 silk-covered wire 丝包线 switch 开关 control panel support 开关屏架 switchboard house 开关站 anode 阳极 current collector 集流环 contact ring 汇电环 varnishing machine 涂漆机 induction motor 感应电动机 induction regulator 感应调压器 installing capacity 装机容量 power industry 电力工业 power condenser 电力电容器 power grid | electric mains | transmission network 电力网 traction motor 电引电动机 bakelite 电木 | 胶木 reactance 电抗 arc welding 电弧焊接 resistance 电阻 transformer for resistance furnace 电阻炉变压器 ammeter 电流计 | 安培计 capacitance | capacity 电容 condenser bushing 电容绝缘套 electrical life 电气寿命 electric welding 电焊 voltameter 电量计 | 库仑计 electrode 电极 power transformer 电源变压器 circuit 电路 armature 电枢 armature coil 电枢绕组 preheating plug 电热塞 electric wire and cable factory 电线电缆厂 electric appliances 电器 conductance 电导 electric machinery plant 电机厂 electrical instruments and apparatus 电表仪器 voltmeter 电压表 | 伏特计 electroplating machine 电镀机 furnace transformer 电炉变压器 enamelled wire 漆包线 magnetic circuit 磁路 magnet 磁铁 storage battery case 蓄电池箱 remote-control substation 遥控变电所 copper wire 铜线 heat and power station 热电站 coil 线圈 brush 整流电刷 commutator 整流器 whole sets of thermo-power generating equipment 整套火力发电设备 rubber insulated wire 橡皮绝缘线 engine oil radiator 机油散热箱 baseframe 机座 mechanical life 机械寿命 lamp socket 灯口 | 灯座 electric bulb 灯泡 fuel tank 燃油箱 fuel pump 燃油输油泵 gas-turbine power station 燃气涡轮发电站 coefficient of expansion 膨胀系数 fluorescent lamp | fluorescent light | fluorescent tube 萤光灯 transmission lines 输电线路 die-casting | pressure-casting 压力浇铸 shaft coupling 联轴器 arrester | lightning arrester 避雷器 circuit breaker 断路器 | 闭电器 relay 断电器 rotor 转片 wolfram filament | tungsten filament 钨丝 rated output 额定功率 rated current [amp.] 额定电流[安] rated capacity [kw.] 额定电容[千瓦] rated voltage [v.] 额定电压[伏] tube bender 弯管机 transformer substation 变电站 combined concentration and hydro-metallurgical treatment of ores 水力冶金加工联合法 roasting in fluidized bed “沸腾层＂焙烧法 a heat of steel 一炉钢 to pour from the bottom 下注 to pour from the top 上注 native-style blast furnace 土高炉 heavy steel rolling mill 大型轧钢厂 I steel beam 工字钢 tool steel 工具钢 stainless steel 不锈钢 medium plate rolling machine 中板轧机 medium plate mill 中板厂 iron-smelting plant 化铁厂 reverse repeater 反围盘 hydraulic shearing machine 水力剪切机 hydraulic press 水压机 pyrometallurgy 火法冶金 gas outlet 出气口 tapping 出钢 | 出铁 tapping hole 出铁口 | 出钢口 iron runner 出铁道 heating furnace 加热炉 semi-steel 半钢 | 钢性铸铁 open hearth furnace 平炉 pig iron 生铁 luting 用泥封闭 | 停闭 full blast and fast travelling of the charge to cut down melting time 全风快料法 alloy steel 合金钢 rotary furnace 回转炉 coefficient of safety 安全系数 shaped steel plate 成型钢板 non-ferrous metals 有色金属 useful volume | working volume 有效容积 automatic stoking 自动加煤 automatic discharge 自动卸料 low-alloy high strength structural steel 低合金高强度结构钢 low carbon steel 低炭钢 metallurgical industry 冶金工业 cold rolling 冷轧 cold rolling mill 冷轧机 utilization coefficient 利用系数 carbon content 含炭成分 high speed repair 快速检修法 low temperature resistant steel plate 抗低温钢板 to precipitate 沈淀 | 析出 blast cupola 冲天炉 | 化铁炉 stamping 冲压 angle 角钢 | 角铁 Bessemer converter 贝士麦氏转炉 crucible process 坩埚炼钢 fixing the raw material quota for open hearth furnace 定料炼钢法 bottom blow 底吹 drawing 拉拔 air escape 放气 levelling machine 板材矫直机 silicon steel 矽钢 air-cooled 空气冷却的 air conditioning 空气调节 roughing down | breaking down 初轧 rough rolling mill 初轧厂 rolled steel 轧材 bar mill 轧条机 rolling mill 轧钢机 metal working 金属加工 fault detection in metal 金属探伤 subsidiary factory 附属加工厂 steel plate 厚钢板 banking up 封炉 structural steel 建筑钢材 | 结构钢 carbon structural steel 炭素结构钢 refractory | refractory material 耐火材料 refractory clay refractory 耐火泥 refractory brick | refractory fire brick 耐火砖 corrosion-resisting steel 耐蚀钢 heat-resisting steel 耐热钢 tapping of the copula by siphon 虹吸出铁 heavy equipment for metallurgy 重型冶炼设备 tuyere | air hole 风口 wind pipe 风管 oxidizing agent | oxidizer 氧化剂 top-blown oxygen converter 氧气顶吹转炉 oxygen steelmaking process 氧气炼钢 dross 浮渣 | 铁渣 extra-thick channel steel 特厚槽形钢 special steel for making instruments 特殊仪表用钢 vacuum refining 真空精炼 vacuum pressing and casting 真空铸造 powder metallurgy 粉末冶金 powdered metal 粉末金属 heat consumption 耗热量 Martin furnace 马丁炉 galvanized iron | tin plate 马口铁 high alloy-structural steel 高合金结构钢 high carbon steel 高炭钢 high-grade carbon steel 高级炭素钢 high strength steel wire 高强度钢筋 high-speed steel smelting technique 高速炼钢法 high temperature-resisting alloy 高温合金 blast furnace 高炉 automatic temperature recording metre for the blast furnace 高炉温度自动记录器 drying machine 乾燥机 side blow 侧吹 shears 剪切机 bar shears 剪条机 air-tight | hermetically sealed 密封 fault detection 探伤 air exhausting device 排气装置 hot-metal mixer 混铁炉 welded pipe 焊接钢管 nodular cast iron | nodular graphite cast iron | nodular iron cast 球墨铸铁 shaped pipe 异形钢管 reducing agent | reducer 脱氧剂 | 还原剂 black annealed iron wire 软质黑铁丝 continuous steel-pouring 连续浇铸钢 continuous casting 连续铸锭 continuous casting and drawing 连铸连拉 ship plate 造船钢板 monophase 单相[金属] coking 焦化 coke ratio 焦比 seamless steel tube 无缝钢管 seamless steel tubing mill 无缝钢管厂 die 硬模 rare metals 稀有金属 super-high strength steel 超高强度钢 brass sheet 黄铜板 brass pipe 黄铜管 ferrous metals 黑色金属 catalyst 催化剂 induction heating machine 感应加热机 hydrometallurgy 湿法冶金 coal consumption 煤耗 coking coal 炼焦煤 coking plant 炼焦厂 coke oven 炼焦炉 copper smelting furnace 炼铜炉 steel mill | steel works 炼钢厂 blast furnace plant 炼铁厂 loading | charge 装料 charging hole 装料门 charging machine 装料机 electro-metallurgy 电冶金学 electric arc furnace 电弧炉 electro-thermal and autoclave treatment 电热和压热法 electric furnace 电炉 plate cutter 截板机 cementation 渗炭法 flux 熔剂 planishing | finishing 精轧 precision alloy 精密合金 precision rolling 精密轧制 distilling furnace 蒸馏炉 copper sheet 铜板 copper pipe 铜管 chromium steel 铬钢 scrap steel 废钢 scrap iron 废铁 spring steel 弹簧钢 channel steel 槽钢 wrought iron 熟铁 hot rolling 热轧 hot-blast stove 热风炉 heat capacity 热容量 hot-pressing 热压 clad stainless sheet steel 复合不锈钢薄板 polyphase 复相[金属] sintering 烧结 manganese steel 锰钢 molten steel 钢水 steels 钢材 steel wire 钢丝 steel ingot | steel bar 钢锭 iron and steel 钢铁 integrated iron and steel works | iron and steel complex 钢铁联合企业 steel billet 钢坯 high-grade steel 优质钢 extrusion | squeezing 挤压 straightening machine 矫直机 sheet-steel mill 薄板厂 steel sheet 薄钢板 galvanized iron wire 镀锌铁丝 hydraulic forging press 锻造水压机 forging and pressing 锻压 converter 转炉 wolfram steel | tungsten steel 钨钢 nickel steel 镍钢 centrifugal blower 离心鼓风机 furnace door 炉门 charge 炉料 furnace top | furnace roof 炉顶 slag 炉渣 hearth 炉膛 lining 炉衬 life span of furnace lining 炉衬寿命 pouring ingot mould 灌模子 iron filling 灌铁水 rail 铁轨 iron ore 铁矿石 | 铁砂 bending machine 弯板机 mould 铸型 cast steel 铸钢 cast iron 铸铁 iron foundry 铸铁厂 basic process | basic practice 硷性法 poking door | inspection hole 观察孔 molybdenum steel 钼钢 cutting tool 刀具 working durability of cutting tool | service life of cutting tool 刀具的切削寿命 tool holder 刀具柄 tool post 刀架 tool bit 刀头 12-metre-deep hole drill 十二公尺深孔钻床 micrometer 千分尺 shop for assembling big parts 大件装配工场 workpiece 工件 tool shop 工具工场 hack-saw 弓锯 internal grinder 内圆磨床 tolerance 公差 cutting 切削 working durability | service life 切削寿命 pliers 手钳 carpentry workshop 木工工场 hydraulic jack 水力千斤顶 shaper | shaping machine 牛头刨床 main shaft | perch 主轴 spindle 指轴 | 心轴 semi-automation | semi-automatic 半自动化 semi-automatic hob grinder 半自动滚刀磨床 semi-mechanization | semi-mechanized 半机械化 caliper 卡尺 chuck | clamp 卡盘 | 夹盘 deoxidizing 去氧 bench miller 台式铣床 bench type drill 台式钻床 high-efficiency four-operation cold header 四工位高效率螺帽冷镦机 external grinder 外圆磨床 surface miller | surface milling machine 平面铣床 surface grinder 平面磨床 burring 打毛刺 | 去毛口 normalizing 正常煨火 pulley lathe 皮带车床 vertical planer 立式刨床 vertical lathe 立式车床 vertical miller 立式铣床 vertical rotary planer 立式转刨床 vertical borer 立式镗床 vertical drill 立式钻床 three-dimension copy miller 立体仿形铣床 copying lathe 仿形车床 whole tolerance single-side mating gear detector winch 全误差式齿轮单面啮合检查仪绞车 tempering 回火 multi-position lathe 多位联动车床 multi-spindle drill 多轴钻床 to assemble 安装 crankshaft 曲轴 crankshaft lathe 曲轴车床 collet 有缝夹套 vice | vise 老虎钳 automation | automatic 自动化 automatic lathe 自动车床 automatic program-controlled miller 自动程序控制铣床 automatic program-controlled machine tool 自动程序控制机床 automatic plasmic arc cutting machine 自动等离子电弧切割机 automatic feeder 自动进料器 self-acting grinding machine 自动磨床 cold working 冷加工 cooling 冷却 cold pressing 冷压 cold hammering shop 冷锻工场 shaping | planing 刨 planer tool 刨刀 planing and shaping machine | planer 刨床 jig 夹具 | 钻模 bed 床 | 座 wrench 扳手 tapping 攻螺丝 punching 冲孔 punching machine 冲床 cylinder lathe 汽缸车床 angle square 角尺 lathe tool 车刀 lathe | turning lathe 车床 turning 车削 car wheel lathe 车轮车床 rust prevention 防锈 indexing plate 刻度盘 broach 拉刀 broaching machine 拉床 polishing 抛光 to disassemble 拆卸 paint shop 油漆工场 horizontal lathe 卧式车床 horizontal miller 卧式铣床 horizontal borer 卧式镗床 horizontal boring and drilling machine 卧式镗钻床 metal-cutting machine tool 金属切削机床 arbor 柄轴 emery wheel | grinding wheel 砂轮 heavy duty lathe 重型车床 heavy machine tool 重型机床 chamfering 倒棱 repair shop 修配工场 jig grinder 座标磨床 jig borer 座标镗床 steam hammer 气锤 oxidizing 氧化 fatigue 疲劳 annealing 退火 rotary drill 回转式钻床 rotary miller 回转铣床 fittings 配件 high-speed metal cutting 高速切削法 high-speed and multi-tool cutting method 高速多刃切削法 high speed lathe 高速车床 eccentric lathe 偏心车床 radial drill 旋臂钻床 hydraulic planer 液压刨床 quenching 淬火 ball grinder 球磨床 rough treatment 粗加工 gauge block 规块 | 量块 serial production line 连续生产线 serial automatic production line 连续自动生产线 units | assembly parts 部件 spare parts 备件 single spindle miller 单轴铣床 slotting machine 插床 chipless metal working 无切削工艺 defect detector 无损探伤仪 hardening 硬化 leading screw lathe 丝杠车床 ultra-high-speed internal grinder 超高速内圆磨床 shaft | axle 轴 axle 车轴 | 轮轴 bearing 轴承 shaft housing 轴套 feeder 进料器 to feed 进给 | 进刀 measuring instruments and cutting tools 量具刃具 measuring gauge shop 量具工场 gauge 量规 conveyer belt 传送带 compass 圆规 circular miller 圆铣床 coating 涂料 micro-bearing 微型轴承 pulley 滑车 universal fixture 万能工作夹具 universal tool and cutter grinder 万能工具磨床 universal internal grinder 万能内磨床 universal shaper 万能牛头刨床 universal lathe 万能车床 universal radial drill 万能摇臂钻床 universal miller 万能铣床 assembly shop | fitting shop 装配工场 laboratory shop 试造工场 riveting 铆接 electric spark processing 电火花加工 photoelectric tracing automatic shearing machine 电光追踪自动切割机 electrical welding 电焊 welding machine 电焊机 electrolytic cutting 电解切削 electroplating 电镀 parts 零件 | 附件 washer 垫圈 butt welding process 对头焊法 ball bearing race 滚珠座圈 ball-bearing 滚珠轴承 needle-bearing 滚针轴承 thread rolling machine 滚丝机 fusing 熔化 fine treatment 精加工 precision lathe 精密车床 borer for manufacturing precision gauge block 精密范本镗床 precision machine tool 精密机床 pattern shop 制模工场 error 误差 auxiliary shop 辅助工场 remote control | telemechanics 遥控 telemetering 遥测 reamer 铰刀 reaming 铰孔 coppersmith shop 铜工工场 milling 铣 milling cutter 铣刀 milling machine | miller 铣床 channelling 铣槽 channelling cutter | grooving cutter 铣槽刀 valve 阀门 spray painting 喷漆 down-the-hole drill 潜孔钻 lubricating 润滑 hot working 热加工 heat treatment 热处理 heat treatment shop 热处理工场 hot stamping shop 热压工场 coiled spring 盘簧 double shaper 复式牛头刨床 duplex plate planer 复式板刨床 file 锉 gear 齿轮 gear-wheel miller | gear-wheel milling machine 齿轮铣床 gear box 齿轮箱 geared head engine lathe 齿轮箱车床 geared drill 齿轮钻床 machine tool 机床 engine lathe 机动车床 mechanization | mechanized 机械化 depreciation of machinery 机器损耗 machine-building industry 机器制造工业 grinding machine | grinder 磨床 grinding 磨削 sawing machine 锯床 die 钢型 | 硬模 table planer 龙门刨床 plane miller | plane-milling machine 龙门铣床 stamping 压印 knurling 压花 overhaul 检修 general assembly line 总装配线 screw cutting | thread cutting 螺纹切削 screw cutting lathe 螺纹车床 thread gauge 螺纹规 thread miller 螺纹铣床 screw 螺丝 screwdriver 螺丝起子 screw grinder 螺丝磨床 rolled metal equipment 辗压设备 hammer 锤 | 榔头 blacksmith shop | forge shop 锻工工场 foundry 翻砂工场 | 铸造工场 turret lathe 转塔式六角车床 double face planer 双面刨床 two-spindle borer 双轴镗床 side planer 边刨床 boring cutter 镗刀 boring 镗孔 hole boring cutter 镗孔刀 boring machine | borer 镗床 creep 蠕变 | 材料的蠕变 bushing 衬套 | 轴瓦 castings and forgings 铸件和锻件 foundry equipment 铸造设备 transmission gear 变速箱 trial square 验方角尺 sensitive drill press 灵敏钻床 drilling 钻孔 drill machine 钻床 jig drill 钻模钻床 chisel 凿 V-belt | cone belt | fan belt Ｖ形扇带 two-stroke engine | two cycle engine 二冲程式发动机 three-wheel delivery motor lorry 三轮运货摩托车 motor tricycle | motor tri-wheeler 三轮摩托车 town bus 大客车 beam | frame 大梁 baby car | midget car 小型汽车 minibus | wagon 小型客车 | 小旅行车 inner tube 内胎 internal combustion engine 内燃机 hand-brake lever 手煞车杆 hand lamp | inspection lamp 手灯 | 检查灯 direction indicator 方向标 sparking plug | spark plug 火星塞 driving shaft 主动轴 camshaft 凸轮轴 tank filler sleeve 加油孔 filling station | petrol station | service station 加油站 petrol pump hose 加油管 tank filler sleeve with cap 加油盖 accelerator pedal 加速踏板 semi-trailer 半拖车 | 半挂车 lorry | truck 卡车 driver's cab 司机室 driver's seat 司机座 four-stroke engine | four cycle engine 四冲程式发动机 jeep 吉普车 | 小型越野汽车 crankshaft 曲轴 crankcase ventilation 曲轴箱通气管 self-discharging lorry | self-discharging truck 自动卸货车 fluid drive 自动换挡 | 自动变速 automatic freight handling car 自动装货车 boot | baggage compartment | luggage hold | trunk 行李箱 | 汽车的行李箱 cold-start device 冷发动装置 refrigeration truck 冷藏车 induction elbow 吸入弯管 folding seat 折座 motor-car | car | automobile 汽车 automobile industry 汽车工业 automobile lacquer 汽车油漆 automobile crane 汽车起重机 motor-car fitter 汽车装配工 automobile factory 汽车制造厂 windscreen wiper 汽车挡风玻璃的自动雨刷 petrol pump | gasoline pump 汽油泵 petrol pipe 汽油管 petrol gauge | gasoline gauge 汽油表 cylinder block 汽缸组 cylinder body 汽缸体 body 车身 car door 车门 front blinker | front direction indicator 车前方向灯 blinker | trafficator 车后方向灯 car handle 车柄 number plate 车号牌 car lifter 车辆提升机 car lock 车锁 non-skid chain | anti-skid chain 防滑链 chassis 底盘 | 车底盘 trailer 拖车 | 挂车 sump drain plug 放油塞 petrol flow meter 油流量表 oil can 油壶 oil funnel 油漏斗 oil sump 油槽 petrol tank | fuel tank | gasoline tank 油箱 tank truck 油罐车 dynamo 直流发电机 neutral point | neutral position 空档 | 中和位置 motorcycle combination 附有旁座的摩托车 bumper 保险杆 brake pedal | foot brake | service brake 煞车踏板 front quarter vent 前三角玻璃通风窗 front seat 前座 front wheels 前轮 headlight | headlamp 前灯 | 大灯 rear quarter vent 后三角玻璃通风窗 back seat | rear seat 后座 rear side-panel 后侧板 rear window 后窗 rear wheels 后轮 button | push 按钮 shifting spanner 活口扳手 monkey wrench 活扳手 sliding roof limousine 活动车顶轿车 piston 活塞 fan 风扇 fly wheel 飞轮 reversing light 倒车灯 reverse gear 倒车档 tool box | tool kit 修车工具箱 motor mechanic 修理工人 shop truck 修理车 repair shop 修理车间 | 修理车厂 box spanner | socket wrench 套筒扳手 differential 差速器 side valve 旁阀 diesel engine 柴油机 fire engine | fire brigade wagon | fire fighting truck 消防车 silencer | muffler 消声器 turbulence chamber 紊流室 starter pinion 起动小齿轮 starter 起动机 distributor 配电盘 stop light | stop lamp 停车灯 | 车后停车灯 door window with crank handle 带手摇曲柄的车窗 road-sweeper 扫街车 push rod 推杆 valve push rod 推阀杆 exhaust manifold 排气歧管 exhaust valve 排气门 exhaust pipe 排气管 breakdown lorry | wrecking truck | trouble car 救险车 ambulance 救护车 mixing can 混合壶 tractor 牵引车 movable hand-crane 移动式手摇起重机 movable car lifter 移动式车辆提升机 ventilator 通风器 connecting rod 连杆 speedometer with mileometer 速度计附里程表 speedometer with mileage recorder | speedometer with odometer 速度计附路码表 dome lamp 顶灯 spare wheel 备用轮 spare tire 备用轮胎 horn | hooter 喇叭 solo | solo machine 单人摩托车 convertible | open car 敞篷车 radiator grille 散热器护栅 free wheel 游滑轮 | 自由轮 shock absorber | vibration-damper | snubber 减震器 engine 发动机 | 引擎 oil feeder 给油器 cross-country car 越野汽车 roadster 跑车 ventilation inlet 进气口 inlet valve 进气门 inlet pipe 进气管 postal automobile | mail truck 邮政车 gear | transmission 传动装置 rocker arm 摇臂 fire-extinguisher 灭火机 grease gun 滑脂枪 | 黄油枪 universal shaft 万向轴 universal joint 万向节 running-board 脚踏板 | 车侧脚踏板 tire lever 装胎杆 ornamental hub cap | wheel hub cover 装饰轮毂盖 heavy-duty lorry | heavy-duty truck 载重汽车 filtering funnel | straining funnel 过滤漏斗 antechamber | precombustion chamber 预燃室 emergency repair truck 紧急修理车 battery 蓄电池 battery charging plant 蓄电池充电装置 maker's badge 制造厂标志 valve chamber cover 阀室盖 valve tappet 阀挺杆 valve stem 阀杆 valve head 阀头 dashboard | instrument panel | instrument board 仪表板 dash-light 仪表板灯 injection pump 喷射泵 motorcycle | motor bicycle 摩托车 | 机器脚踏车 disk wheel 盘轮 helical spring | coil spring 盘簧 tyre | tire 轮胎 tire pressure gauge 轮胎压力计 wheel rim 轮圈 planking 铺板条 driving helmet | motorist's head cover 驾驶帽 steering wheel 驾驶盘 | 方向盘 driving mirror | rear vision mirror | back view mirror 驾驶镜 | 照后镜 mudguard | wing | fender 挡泥板 windscreen | windshield 挡风玻璃 windscreen button 挡风玻璃按钮 oil dip-stick 机油尺 moped 机动自行车 bonnet | hood 机罩 combustion chamber 燃烧室 first gear | first speed gear 头档 pressure gauge 压力计 compression chamber 压气室 inspection pit 检查坑 screw jack 螺旋起重器 tommy 螺丝旋杆 firing order 点火程序 ignition switch | ignition lock 点火开关 | 电门 ignition cable 点火电线 ignition coil 点火线圈 air filter | air cleaner 滤气器 steering column 转向柱 centrifugal governor 离心调节器 clutch 离合器 coach-wrench | central adjustable handle 双开活动扳手 double-ended spanner 双头扳手 sedan | limousine 轿车 sidecar 边车 snow-sweeper 铲雪车 goggles 护目镜 | 风镜 road-sprinkler | watering lorry 洒水车 laminated leaf spring 叠板簧 gear shift lever | gear lever 变速杆 | 排挡杆 be launched 下水 cutting and welding equipment 切削焊接设备 reaction type 反击式 water turbine 水轮机 drive shaft 主动轴 welding plates with carbon dioxide 用二氧化碳保护气体焊接钢板 automatic rolling mill for medium plates 自动化中板轧机 impulse type 冲动式 steam turbine 汽轮机 fixed guide vane 固定导叶 tug | tugboat 拖船 wet dock 泊船坞 luffing jib crane | slipway crane 俯仰摇臂式起重机 jib crane 挺杆起重机 floating dock 浮船坞 cable crane 索缆式起重机 crab 起重绞车 overhead travelling crane 高架移动式起重机 | 行车 graving-dock | dry dock 乾船坞 building slip | slipway | launching way 船台 dock basin 船坞底 marine engineering | naval architecture 造船工程 | 造船学 ship-building industry 造船工业 shipyard | dockyard 造船厂 vaned wheel 叶片轮 electric winch 电力绞车 gas turbine engine 燃气轮机 combustion chamber 燃烧室 stationary blade | stationary vane 静叶片 keel 龙骨 gas compressor 压气机 rotary engine | revolving cylinder engine 转缸式发动机 moving blade | moving vane 转动叶片 cantilever crane 悬臂起重机 curved bucket | curved blade 弯曲叶片 carbon monoxide 一氧化碳 ethyl alcohol | ethanol 乙醇 | 酒精 carbon dioxide 二氧化碳 titanium dioxide 二氧化钛 industrial chemicals 工业化学药品 analytical balance 分析天秤 classifier 分粒器 chemical works 化工厂 chemical engineering equipment plant 化工机械厂 chemical fertilizer plant 化肥厂 chemical industry 化学工业 products of chemical industry 化学工业产品 chemical pharmaceutical factory 化学制药厂 chemical fibre plant 化学纤维厂 capillary tube 毛细管 water scrubber 水洗器 water gauge 水表 aqua regia 王水 detergent 去垢剂 plasticity 可塑性 glycerin | glycerol 甘油 | 丙三醇 carbolic acid | phenol 石炭酸 naphtha 石脑油 | 粗挥发油 gloss paint 光泽涂料 synthetic detergent 合成洗涤剂 synthetic ammonia 合成氨 synthetic resin 合成树脂 synthetic rubber 合成橡胶 plexiglas | perspex | methyl methacrylate 有机玻璃 aging 老化 self-recording barometer 自动气压计 cooler 冷却器 urea 尿素 subsider 沈淀槽 saponification 皂化 fire-retarding paint 防火油漆 anti-fouling paint 防污漆 emulsification 乳化 emulsion paint 乳胶状漆 graduated bottle 刻度瓶 priming paint 底漆 alum 明矾 turpentine oil 松节油 paint 油漆 bubble absorber 泡沫吸收器 foamed plastics 泡沫塑胶 silicon 矽 softening 柔化 flow meter 流速计 activizing 活化 glass cloth 玻璃布 glassine | cellophane 玻璃纸 glass fibre reinforced plastic 玻璃钢 heat-resisting paint 耐热油漆 caustic soda 苛性苏打 | 火硷 caustic soda plant 苛性硷厂 mauve 苯胺紫 siphon pipe 虹吸管 volumetric tank 计量槽 ground barite 重晶石粉 calibrator 校准器 gas separator 气体分离器 zinc oxide 氧化锌 magnesium oxide 氧化镁 ammonia converter 氨合成塔 disinfecting apparatus 消毒器 stoving paint 烘乾油漆 vacuum pump 真空泵 soda ash 纯硷 dust remover 除尘器 defroster 除雾器 high-grade dyestuff 高级染料 pyrometer 高温计 high-pressure water scrubber 高压洁净器 high pressure compressor 高压压缩机 drying oil 乾性油 drying tower 乾燥塔 dry distillation 乾馏 culture bottle 培养瓶 lead monoxide 密陀僧 hydrogenation apparatus 氢化装置 hydrocyanic acid | hydrogen cyanide 氢氟酸 hydroxide 氢氧化物 potassium hydroxide | caustic potash 氢氧化钾 | 苛性钾 oxyhydrogen blowpipe 氢氧吹管 hydrocyanide 氢氰化物 hydrometer 液体比重计 varnish 清漆 mixer 混合器 balloon flask 球形烧瓶 zinc sulphide 硫化锌 sulphuric acid 硫酸 ammonium sulphate 硫酸铵 sulphuric acid plant 硫酸厂 sulfur | sulphur 硫磺 gas-producing 造气 potassium chloride 氯化钾 barium chloride 氯化钡 chloroform 氯仿 | 三氯甲烷 chlorosulfonic acid 氯磺酸 roasting furnace 焙烧炉 luminous paint 发光油漆 nitroglycerin 硝化甘油 nitrocellulose 硝化纤维 nitric acid 硝酸 ammonium nitrate 硝酸铵 nitric acid plant 硝酸厂 thinner 稀释剂 | 冲淡剂 crystallizer 结晶器 catalytic agent 催化剂 cylindrical granulater 圆筒成粒器 plastics 塑胶 | 塑胶制品 plastics plant 塑胶厂 plastic film 塑胶薄膜 silver bromide 溴化银 bromic acid 溴酸 gas producer 煤气炉 | 发生炉 coal-tar hydrocarbon 煤焦油烃 boric acid 硼酸 extender 补充剂 calcium superphosphate 过磷酸钙 bakelite powder 电木粉 calcium-carbide and calcium-cyanamide plant 电石和氰氨基钙厂 arc furnace 电弧炉 electrolysis 电解 burette 滴定管 titration apparatus 滴定仪器 funnel 漏斗 bleach 漂白剂 scrubbing tower 涤气塔 carbide 碳化物 carbonic acid 碳酸 sodium bicarbonate | bicarbonate of soda 碳酸氢钠 | 小苏打 calcium carbonate 碳酸钙 sodium carbonate 碳酸钠 ammonium carbonate 碳酸铵 vinylon 维尼龙 polyethylene | polythene 聚乙烯 polystyrene 聚苯乙烯 polyvinyl chloride 聚氯乙烯 polyamide 聚 胺 plasticizer 增塑性 alcoholization 醇化 alkyd resin 醇酸树脂 acetic acid 醋酸 zinc dust 锌粉 lithopone 锌钡白 vibrating screen 震动筛 rubber antioxidant 橡胶防老剂 rubber accelerator 橡胶促进剂 beaker 烧杯 flask brush 烧瓶刷 saccharification 糖化 oxygen cylinder 储氧瓶 manometer 压力计 | 流体压力计 current detector 检流器 epoxy resin 环氧树脂 phosphate rock 磷灰石 blue vitriol | copper sulphate 胆矾 | 硫酸铜 celluloid 赛璐珞 | 假象牙 binding medium 黏化媒介物 converter 转化器 ball and roller double chamber mill 双室球磨机 pigment 颜料 | 色料 Teflon 铁氟龙 agitator 搅拌器 stirring rod 搅棒 cellulose 纤维素 soda 硷 | 苏打 alkalization 硷化 brine 盐水 hydrochloric acid 盐酸 salt refinery 盐厂 phenolics 酚醛塑胶 cyaniding 氰化 esterification 酯化 ethylene glycol 乙二醇 ethylene 乙烯 ethylene oxide 乙烯化氧 acetylene 乙炔 ethylamine 乙胺 ethane 乙烷 butadiene 丁二烯 butylene 丁烯 synthetic petroleum 人造汽油 delta facies 三角洲相 vaseline 凡士林 continental shelf | shelf 大陆架 oil derrick 井架 leakage 井漏 blowout 井喷 fractionation | fractional distillation 分馏 fractionating column 分馏塔 reaction tower 反应塔 natural gas 天然气 propylene 丙烯 acetone 丙酮 oxygenated gasoline 加氧汽油 hydrogenation 加氢 recoverable reserve 可采储量 producing well 生产井 | 出油井 toluene 甲苯 methane 甲烷 formaldehyde 甲醛 petroleum 石油 petroleum industry 石油工业 general petrochemical works 石油化工总厂 petrochemical compound 石油化学化合物 petroleum coke 石油焦 paraffin 石蜡 paraffin-base petroleum 石蜡基石油 synthesis 合成 recovery tower 回收塔 subterranean strata formation 地下岩层形成 geochemical prospecting 地球化学勘探 geophysical prospecting 地球物理勘探 geological data 地质资料 seismic method 地震勘探法 seismograph 地震仪 de-contamination of water | sewage treatment 污水处理 blowing 自喷 flush well 自喷井 stripper well 低产井 | 贫井 low temperature carbonization 低温碳化 condenser 冷凝器 absorption dewaxing 吸收脱蜡 oil-bearing shale 含油页岩 oil-bearing formation 含油层 sulphur content 含硫量 anti-knock gasoline 抗爆汽油 sedimentary basin 沈积盆地 petrol | gasoline 汽油 gas-oil ratio 汽油比 blowout preventer 防喷器 emulsification 乳化作用 brake oil 制动器油 core drilling 取心钻进 core bit 取心钻头 directional well 定向井 core 岩心 delayed coking unit 延迟焦化装置 pumping well 抽油井 water injection | water flooding 注水 drilling mud 泥浆 mud pit | slush pit 泥浆池 slush pump 泥浆泵 oil well 油井 oil seepage 油苗 oil shale 油页岩 branch pipe-line 油管支线 trunk pipe-line 油管乾线 oil layer | oil horizon 油层 oil pool pressure 油层压力 oil tanker 油轮 oil pool | oil deposit 油藏 oil and byproducts 油类和副产品 oil tank 油罐 oil truck 油罐汽车 aromatic hydrocarbon extraction 芳香烃抽提 fluidized column 流化塔 carbon black 炭黑 core sample 砂样 scientific data 科学资料 benzene 苯 styrene 苯乙烯 gravimeter 重力仪 heavy oil | mazut 重油 | 重质燃料油 barite 重晶石 extraction rate of oil from shale 页岩采油率 crude oil 原油 one-step refining of crude oil 原油一次加工 crude oil pumping station 原油泵房 crude storage 原油库 de-hydration of crude oil 原油脱水 casing 套管 diesel oil 柴油 gas field 气田 stripping tower 气提塔 gas blowout 气喷 air lift recovery 气举采油 aerometer 气体比重计 oxidation 氧化 oxidized column 氧化炉 offshore platform 海上平台 offshore oilfield 海上油田 marine facies 海相 marine deposit | marine sediment 海相沈积 vacuum fractionating tower 真空分馏塔 aviation-gasoline 航空汽油 high temperature cracking 高温裂化 dry well 乾井 exploration | prospecting 勘探 exploratory well | test well 探井 contact tower 接触塔 purification 净化 purification tower 净化塔 dehydration 脱水 demulsification 脱乳作用 gas-separation 脱气 dehydrogenation 脱氢 desulfurization 脱硫 de-asphalting 脱沥青 dewaxing 脱蜡 continental facies 陆相 continental deposit | continental sediment 陆相沈积 extraction 提取 extraction column 提取塔 volatile oil 挥发油 clinometer 测斜仪 draw works 绞车 cracking 裂化 cracked gas 裂化气 cracking still 裂化炉 drilling footage 进尺 exploitation | recovery 开采 storage and transportation of oil 集输油 storage and transportation of gas 集输气 catalysis 催化作用 absorber for catalytic-cracking 催化裂化吸收塔 catalytic cracking unit 催化裂化装置 packed column 填充塔 stepout well 新钻井 soluble oil 溶解油 kerosene 煤油 coal tar oil 煤焦油 refining capacity 炼油能力 refining equipment 炼油设备 refining process and method 炼油过程和方法 oil loading rack | overhead oil loading rack 装油栈桥 transporting 运输 platinum reforming 铂重整 oil separation tank 隔油池 presaturation with oxygen 预加氧 | 油内预加氧 saturation tower 饱和器 oil feeder 滴油器 permeability 渗透性 percolation pressure 渗透压力 magnetometer 磁力仪 tube still 管式蒸馏釜 rectifying tower 精馏塔 polymerization 聚合 evaporating column 蒸发塔 still 蒸馏釜 distillation equipment 蒸馏设备 gusher 喷油井 booster station 增压站 abandoned well 废井 pipeline laying 敷设管线 lubrication oil | lubricant 润滑油 thermal cracking 热裂化 alcohol 醇 | 乙醇 congealing point 凝点 engine oil 机油 fuel oil 燃料油 oil storing 储油 oil reserve 储油量 oil-bearing structure 储油构造 storage tank 储罐 multi-purpose station 联合站 fraction 馏分 pitch 沥青 asphalt-base petroleum 沥青基石油 outcrop 矿苗露头 petrolatum 矿脂 wax 蜡 drilling 钻 | 钻井 drilling record 钻井记录 derrick floor 钻台 drilling tools 钻具 drill rod | drill pipe 钻杆 drilling rate 钻进速度 drilling rig 钻机 bit | drill bit 钻头 breakdown of hydrocarbon 烃的分解 aldehyde 醛 | 乙醛 overhanging roof 大屋顶 marble 大理石 spirelet 小尖塔 construction cost 工程造价 industrial architecture 工业建筑 opaque glass 不透明玻璃 ancient Chinese architecture 中国古代建筑 flats | apartment house 公寓住宅 sectionalized continuous brick-laying method 分段连续砌砖法 emergency door 太平门 crane 吊车 dou gong | bracket 斗拱 checker brick 方格砖 carpenter 木工 carpentry assembly line method 木工流水作业法 wood structure 木结构 mallet 木槌 ground glass 毛玻璃 cement works 水泥厂 cement mortar 水泥浆 cement gun 水泥浆喷枪 cement kiln 水泥窑 water pumping house 水泵房 water tower 水塔 terrazzo 水磨石 main beam 主梁 hipped roof | hip roof 四坡屋顶 flat roof 平屋顶 civil architecture 民用建筑 tile 瓦 bricklayer 瓦工 cane fibre board 甘蔗板 caustic lime | quick lime 生石灰 lime pit | lime pan 石灰池 asbestos tile works 石棉瓦厂 lighting 光线 cellar | basement 地下室 foundation 地基 perforated brick 多孔砖 multi-storeyed building | storied building 多层大楼 spire 尖塔 canvas 帆布 hawk 托灰板 curved roof 曲线屋顶 sewage disposal 污水处理 hod 灰斗 plaster 灰泥 mortar 灰浆 mortar-trough 灰浆槽 domestic architecture 住宅建筑 pebble 卵石 folding rule 折尺 garage 汽车房 veranda | verandah 走廊 treated timber 防腐木材 anti-rot material 防腐材料 building density 房屋密度 bearing pressure 承压力 plastering 抹灰 axe 斧 mason's level 泥工水准器 plasterer 泥水工 mason 泥瓦工 | 石工 putty 油灰 paint factory 油漆厂 asphalt felt 油毡 hollow brick 空心砖 air conditioning 空气调节 | 冷气 granite 花岗石 filed floor 花砖地面 metal-structure works 金属结构厂 door frame 门框 porch 门廊 threshold | door sill 门槛 down pipe 雨水管 insulating material 保温材料 | 隔热材料 city planning 城市规划 roofing slate 屋面石板瓦 roof plate 屋面板 roofing felt 屋面油毡 ridge | ridge of the roof 屋脊 roof 屋顶 architectural mechanics 建筑力学 building site 建筑工地 construction apparatus 建筑工具 architectural style 建筑形式 building materials 建筑材料 construction project 建筑计划 building area 建筑面积 architect 建筑师 architectural design 建筑设计 building industry 建筑业 standards of construction 建筑标准 architecture 建筑学 architectural acoustics 建筑声学 excavator 挖土机 arched roof 拱形房顶 arch 拱门 column 柱 colonnade 柱廊 glass brick 玻璃砖 refractory brick | firebrick 耐火砖 upturned eaves 飞屋檐 fan vault 扇形穹顶 ribbed roof 扇形屋顶 transom | fanlight 气窗 floating crane 浮吊 glazed tile 琉璃瓦 whitewashing 粉刷 hoist 起重机 nail puller 起钉钳 high-mark cement 高标号水泥 bulldozer 推土机 drainage system 排水系统 bevel square 斜角规 varnish 清漆 concrete pouring machine 混凝土浇注机 concrete mixer 混凝土搅拌机 modern architecture 现代建筑 cabinet maker 细木工 half-rip saw | hand saw | panel saw 细木锯 arcade 连拱廊 ceiling 顶棚 | 吊顶 attic 顶楼 hair-fibered plaster | hair mortar 麻刀灰泥 beamless hall 无梁殿 water supply 给水 balcony 阳台 lodge 传达室 wire nail 圆钉 towered gateway 塔式门道 central-heating 暖气 slip-form construction technique 滑升模板施工 universal crane 万能吊车 scaffolding 脚手架 finishing material 装饰材料 dog-nail | dog spike 道钉 corridor 过道 enamelled brick 釉瓷砖 plumb | plummet 铅锤 plumb line 铅锤线 electrician 电工 electric block | hoist 电动葫芦 pre-assembly method 预先装配安装法 pre-fabricated members | pre-fab members 预制构件 ceramic tile 磁砖 plumber 管道工 light-concrete structure 轻质混凝土结构 swing door 弹簧门 skyscraper 摩天楼 gutter 槽沟 floor space 楼面面积 staircase 楼梯 slaked lime 熟石灰 plywood factory 胶合板厂 sanitary-plumbing equipment 卫生设备 vibrating pile driver 震动打桩机 pilaster 壁柱 polished glass 磨光玻璃 brick 砖 brick works 砖瓦厂 expanded brick 膨胀砖 office building 办公大楼 steel roof truss structure 钢屋架结构 streamlined method for fitting steel bars 钢筋流水作业法 reinforced concrete 钢筋混凝土 reinforced concrete frame 钢筋混凝土框架 bolt 螺栓 spiral cupola 螺旋式小圆屋顶 blueprint 蓝图 revolving door 转门 tie beam 系梁 mason's float | trowel 镘刀 | 抹子 slag cement 矿渣水泥 alumina cement 矾土水泥 iron square 铁直角尺 fibre board 纤维板 parquet floor 镶木地面 rafter 椽 three-side planing machine 三面刨床 square timber 方木 woodworking lathe 木工车床 woodworking milling machine 木工铣床 woodworking drilling machine 木工钻床 lumber mill 木材厂 fascine 木排 furniture factory 木器厂 horizontal saw frame 水平锯架 baling wooden strip 打包木条 vertical saw frame 立式锯架 multiple blade saw frame 多锯条锯架 automatic glue-spreader 自动涂胶机 urea formaldehyde resin 尿素甲醛树脂 preservative-treated ordinary wooden sleeper 防腐普通枕木 railroad tie | sleeper 枕木 lath | batten 板条子 | 条板 plank | thick board 厚板 phenol formaldehyde resin 苯酚甲醛树脂 log 原木 | 圆材 drying kiln 烘乾窑 pile | pile of wood 堆积的木材 band saw 带锯机 | 带锯 travelling crab | trolley 移动平车 single face woodworking planer 单面木工刨床 drying yard 晾乾场 timber yard 贮木场 circular saw 圆锯 block board 块木 hygrometer 湿度计 casein glue 酪胶 acoustic board 隔音板 electric pole 电杆木 tenoning machine 制笋机 mortising machine 制榫机 pile 桩木 moulded plywood 缘饰胶合板 moulding machine 线条机 | 造型机 laminated plywood 胶合叠层板 glue film 胶膜 belt sanding machine 轮带砂打机 chain cross-cut saw 横割链锯[二人拉] saw sharpening machine 磨锯机 saw mill | timber mill 锯木厂 pendulum saw 摆锯 Beijing University 北京大学 Qinghua University 清华大学 Nankai University 南开大学 Tianjin University 天津大学 Nanjing University 南京大学 Zhejiang University 浙江大学 Nanchang University 南昌大学 Hunan University 湖南大学 Guangxi Universiy 广西大学 Sichuan University 四川大学 Shanxi Universiy 山西大学 Fudan University 复旦大学 Tongji University 同济大学 Wuhan University 武汉大学 East China Teachers University 华东师范大学 Central China Teachers University 华中师范大学 Beijing Teachers University 北京师范大学 Southwest Teachers University 西南师范大学 Northeast Teachers University 东北师范大学 Shanghai Jiaotong University 上海交通大学 Xi'an Jiaotong University 西安交通大学 Beijing Foreign Languages University 北京外国语大学 Shanghai Foreign Languages University 上海外国语大学 Dalian Foreign Languages University 大连外国语大学 Amherst College 安玛斯特学院 Boston University 波士顿大学 Brown University 布朗大学 Cambridge University 剑桥大学 Columbia University 哥伦比亚大学 Cornell University 康奈尔大学 Dartmouth College 达德摩士学院 Dublin University 都柏林大学 Eton College 伊顿学院 Harrow School 哈罗学校 Harvard University 哈佛大学 Imperial College of Science and Technology 帝国科学技术学院 Indiana University 印第安那大学 Julliard School of Music 裘莉亚德音乐学院 London Graduate School of Business 伦敦商学研究所 Long Beach State College 州立长堤学院 Louisiana State University 路易斯安那州立大学 Massachusetts Institute of Technology 麻省理工学院 New York University 纽约大学 Oberlin College 奥柏林学院 Ohio University 俄亥俄大学 Oxford University 牛津大学 Princeton University 普林斯顿大学 Providence College 静宜学院 Rugby Institute 勒克比学校 Seattle University 西雅图大学 Setan Hall University 西顿大学 Springfield College 春田学院 St John's University 圣约翰大学 Stanford University 史丹福大学 Tuskegee Institute 杜斯开基学院 University of Alaska 阿拉斯加大学 University of Arizona 阿里桑那大学 University of California, Berkeley 柏克莱加州大学 University of Chicago 芝加哥大学 University of Denver 丹佛大学 University of Florida 佛罗里达大学 University of Georgia 乔治亚大学 University of Hawaii 夏威夷大学 University of Idaho 爱达荷大学 University of Illinois 伊利诺大学 University of Iowa 爱渥华大学 University of Kansas 堪萨斯大学 University of Kentucky 肯塔基大学 University of Maine 缅因大学 University of Maryland 马利兰大学 University of Miami 迈阿密大学 University of Michigan 密西根大学 University of Minnesota 明尼苏达大学 University of Mississippi 密西西比大学 University of Missouri at Columbia 密苏里大学 University of Montana 蒙大拿大学 University of Nebraska 内布拉斯加大学 University of New Hampshire 新罕普什尔大学 University of New Mexico 新墨西哥大学 University of Oklahoma 奥克拉荷马大学 University of Oregon 奥勒冈大学 University of Pennsylvania 宾州大学 University of Pittsburgh 匹兹堡大学 University of Puerto Rico 波多黎各大学 University of South Carolina 南卡罗来纳大学 University of Tennessee 田纳西大学 University of Texas 德克萨斯大学 University of Utah 犹他大学 University of Vermont 佛蒙特大学 University of Virginia 维吉尼亚大学 University of Wisconsin 威斯康辛大学 University of Wyoming 怀俄明大学 Worcester Polytechnic Institute 维斯特工艺学院 Yale University 耶鲁大学 Alabama Agriculture and Mechanical College 阿拉巴马农业机械学院 angle 角 chord 弦 arc 弧 surface 面 difference 差 root 根 quotient 商 axis 轴 circle 圆 group 群 edge 棱 solution 解 zero | cipher 零 number 数 line 线 power 幂 point 点 X-axis Ｘ轴 Y-axis Ｙ轴 decimal | decimal fraction 小数 median 中线 midpoint 中点 interior angle 内角 common difference 公差 postulate | axiom 公理 postulate | axiom 公设 numerator 分子 denominator 分母 fraction 分数 tangent plane | tangent surface 切面 point of contact 切点 inverse ratio 反比 proportion 比例 algebra 代数 addition 加法 addend 加数 radius 半径 semi-circle 半圆 exterior angle 外角 average 平均 plane 平面 translation 平移 direct ratio 正比 sine 正弦 positive number 正数 intersection of sets 交集 point of intersection 交点 angle of elevation 仰角 minor angle 劣角 minor arc 劣弧 curve 曲线 construction 作图 sequence 序列 odd number 奇数 definition 定义 base 底边 right angle 直角 diameter 直径 straight line 直线 perpendicular line 垂线 exponent 指数 intersection 相交 reduction of a fraction 约分 negative number 负数 center of gravity 重心 area 面积 involution 乘方 multiplication 乘法 multiplicator 乘数 angle of depression 俯角 origin 原点 coordinate 座标 radical 根式 matrix 矩阵 series 级数 division 除法 divisor 除数 even number 偶数 tensor 张量 slope 斜率 oblique line 斜线 trapezoid 梯形 center of a sphere 球心 general solution 通解 vertex 顶点 geometry 几何 subtraction 减法 subtrahend 减数 rhombus | rhomboid 菱形 imaginary axis 虚轴 imaginary number 虚数 quadrant 象限 obtuse angle 钝角 radication 开方 set 集合 center of a circle 圆心 circumference | circumference of a circle 圆周 circular cone 圆锥 differential 微分 directrix 准线 group theory 群论 supplementary angle 补角 supplementary chord 补弦 supplementary arc 补弧 real root 实根 real number 实数 symmetry 对称 logarithm 对数 opposite side | opposite sides 对边 arithmetic 算术 segment | line segment 线段 complex 复数 adjacent angle 邻角 adjacent side 邻边 acute angle 锐角 cotangent 余切 complementary angle 余角 cosine 余弦 cosecant 余割 remainder 余数 integer | integral number 整数 horizontal axis 横轴 ellipse 椭圆 major arc 优弧 union of sets 联集 logic 逻辑 volume 体积 binary form 二元式 triangle 三角形 trinomial 三项式 side 面 | 侧 decimal point 小数点 inequality 不等式 asymmetry 不对称 relatively prime numbers 互质数 inscribed circle 内切圆 interpolation 内插法 alternate interior angles 内错角 common denominator 公分母 common divisor 公约数 distributive law 分配律 arc tangent | inverse tangent 反正切 arc sine | inverse sine 反正弦 inverse function 反函数 arc cotangent | inverse cotangent 反余切 arc cosine | inverse cosine 反余弦 horizon 水平线 convex set 凸集合 quadrilateral 四边形 circumcircle | circumscribed circle 外接圆 alternate exterior angles 外错角 parallel lines 平行线Translation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com