TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 山汇 mountain 山岳 piedmont fan 山麓冲积扇 piedmont step 山麓阶 Central Mountain Range [Taiwan] 中央山脉[台] central mountain belt 中央山岳带 Chungsha Archipelago 中沙群岛 neutral shoreline 中性海岸 intermediate magnitude earthquake 中度地震 mesosphere 中气层 well 井 well-salt 井盐 Wutai 五台山 Wuchih 五指山 inner core 内核 inland basin 内陆盆地 Nevada 内华达 Inner Mongolia 内蒙古 Liupan 六盘山 revolution 公转 divide | continental divide 分水岭 dissected platform 分割台地 dissected fans 分割冲积扇 dissected plateau 分割高原 fossil 化石 Tien 天山 natural bridge 天生桥 celestial equator 天球赤道 natural gas 天然气 Taiping [Taiwan] 太平山[台] Pacific | Pacific Ocean 太平洋 Taihang 太行山 Tai 太湖 | 泰山 solar energy 太阳能 Paricutin 巴里库金 Paraguay 巴拉圭河 Parana 巴拉那河 Baffin 巴芬岛 Panama Canal 巴拿马运河 Patagonian 巴塔哥尼亚沙漠 Balkhash 巴尔喀什湖 Bayan Kara 巴颜喀拉山 Gobi | Gobi Desert 戈壁[蒙古的沙漠] Gobi erosion surface 戈壁侵蚀面 mesa 方山 calcite 方解石 galena 方铅矿 Sea of Japan 日本海 wood | woods 木材 water 水 horizontal motion 水平震动 horizontal fault 水平断层 cement | concrete 水泥 | 混凝土 oasis 水草田 | 绿洲 channel 水道 hydroelectricity 水电 | 水力电 volcano 火山 crater 火山口 volcanic earthquake 火山地震 volcanic island 火山岛 volcanic island chain | volcanic island arc 火山岛弧 volcanic shoreline 火山海岸 volcanic zone 火山脉 cone of a volcano 火山锥 volcanic eruption 火山爆发 Tierra del Fuego 火地 Java 爪哇岛 Caribbean | Caribbean Sea 加勒比海 Arctic | Arctic Ocean 北冰洋 Tropic of Cancer 北回归线 Pei | North 北江 North America 北亚美利加洲 North Island 北岛 North Sea 北海 Hokkaido 北海道 North Pole 北极 Arctic | Arctic Sea 北极海 Arctic Circle 北极圈 peninsula 半岛 cuesta 半脊山 hemisphere 半球 Kama 卡马河 Colima 可利马 ancient massif 古大陆 Cuba 古巴 Staubbach 史刀坝 Slamat 史拉马 Taipei Basin [Taiwan] 台北盆地[台] tableland 台地 Taiwan 台湾 Koulao 句漏山 Szechwan Basin 四川盆地 offshore island 外岛 | 离岛 outer core 外核 Outer Mongolia 外蒙古 Nicaragua 尼加拉瓜湖 Niagara River 尼加拉河 Niagara 尼加拉瀑布 Neva 尼瓦河 Nyasa 尼亚沙湖 Rio Negro 尼格罗河 Nile | Nile River 尼罗河 flat-topped surface 平坦面 plain 平原 flat-topped crest 平顶山顶 flat-topped peak 平顶峰 Euphrates | Euphrates River 幼发拉底河 Honshu 本州 prime meridian 本初子午线 normal fault 正常断层 | 正断层 Mindanao 民答那峨 flood plain 泛滥冲积平原 Yu [Taiwan] 玉山[台] jade mine 玉石矿 Tennesse River 田纳西河 Japura 甲浦拉河 Xingu 申古河 Bering | Bering Sea 白令海 Mont Blanc 白朗峰 dolomite 白云石 lithographic stone 石印石 lime 石灰 limestone 石灰岩 limestone cave 石灰洞 petroleum 石油 quartz 石英 stalagmite 石笋 gypsum | plaster-of-Paris 石膏 quarry 石矿 Liwu [Taiwan] 立雾溪 I [Henan] 伊水[河南] Iguacu 伊古阿斯 Erie 伊利湖 Irrawaddy 伊洛瓦底江 Ili 伊犁河 dormant volcano 休火山 Huron 休伦湖 recumbent fold 伏褶皱 iceberg 冰山 glacier 冰河 ice field 冰原 Iceland 冰岛 icecap 冰帽 ice sheet 冰层 islet chain 列屿[一连串的小岛] Indus | Indus River 印度河 Indian | Indian Ocean 印度洋 Kilimanjaro 吉力马札罗山 Giessbach 吉斯坝 Gersoppa 吉尔首帕 stratosphere 同温层 | 平流层 Turfan Depression 吐鲁番洼地 compound shoreline 合成海岸 Hohuan [Taiwan] 合欢山[台] tropical belt of calms 回归无风带 Mediterranean 地中海 gravity | force of gravity 地心引力 | 重力 isthmus 地峡 Earth core 地核 the globe | the earth 地球 earth's crust | earth's shell 地壳 isostasy 地壳均衡 crustal movement 地壳运动 crustal warping 地壳翘曲 deformation of the Earth crust 地壳变形 earth vortex 地涡 axis 地轴 the Poles 地极 graben 地堑 mantle 地幔 stratum 地层 mass slip 地层滑动 geosyncline 地槽 geothermal | geothermal energy 地热 | 地热能 earthquake vibration | earthquake tremor 地震震动 horst 地垒 Danube | Danube River 多瑙河 Ontario 安大略湖 Angel 安吉尔 Andes 安地斯山 Andaman 安达曼海 Chengtu Plain 成都平原 Torrens 托伦兹湖 contraction theory 收缩说 reworked loess 次生黄土 gradual aggregation 次第堆积 extinct volcano 死火山 Death Valley 死谷 pool | pond 池 | 塘 sea-salt 池盐 Sikhote 老爷岭 | 锡赫特山 meandering stream 自由曲流 rotation 自转 Choushan Archipelago 舟山群岛 Selenge Gol 色楞格河 Ebi Nuur 艾比湖 Eyre 艾耳湖 El Misti 艾儿密斯提 Aiting 艾庭湖 Western Hemisphere 西半球 Hsichi Yu [Taiwan] 西吉屿[台] Hsi | West 西江 Hsisha Archipelago 西沙群岛 Celebes 西里伯斯岛 Sinai 西奈沙漠 west longitude 西经 Hsiliao 西辽河 Krimmler 克拇勒 Kerulen 克鲁伦河 Libyan 利比亚沙漠 Lyman current 利曼洋流 Wusung 吴淞江 Luzon 吕宋岛 to collapse 坍塌 isostatic compensation 均衡补偿 Wanta 完达山 Pyrenees 庇里牛斯山 drought 旱灾 mercury 汞 | 水银 sand 沙 sand dune 沙丘[海边吹积成的] sandy coast | sandy beach 沙岸 shoal 沙洲 sandstorm 沙风暴 desert 沙漠 desert hollow 沙漠洼地 sand spit 沙嘴 sand bank | beach 沙滩 submerged delta 沈水三角洲 submerged shoreline 沈水海岸 depressed coast 沈降海岸 zone of subsidence 沈降带 accumulation basin 沈积盆地 coast of accumulation 沈积海岸 Yuan 沅江 alluvial soil 冲积土 alluvial fan 冲积扇 alluvial fan shoreline 冲积扇海岸 gasoline 汽油 Mutan 牡丹江 Yung 甬江 Hsiukuluan [Taiwan] 秀姑峦溪 Yukon 育空河 Baikal 贝加尔湖 Chihwei Yu 赤尾屿 equator 赤道 Doldrums | equatorial belt of calms 赤道无风带 equatorial | equatorial telescope 赤道仪 hematite 赤铁矿 Namib 那米比沙漠 Rio Grande River 里奥格兰河 Athabaska 亚大巴斯卡 Apennines 亚平宁山 Avon River 亚芬河 Azov Sea 亚述海 Amazon | Amazon River 亚马逊河 Adriatic | Adriatic Sea 亚得里亚海 Asia 亚细亚洲 Jura-type parallel-folded zone 侏罗式平行褶曲带 Peinanta [Taiwan] 卑南大溪[台] Hulun Chih 呼伦池 Hotien 和阗河 Tanganyika 坦干伊克湖 Chiling 奇林湖 Niger 奈及尔河 Gondwana 冈瓦纳古陆 lithosphere 岩石层 rocky coast 岩岸 rock-salt 岩盐 Pamir Plateau 帕米尔高原 | 葱岭 Tigris | Tigris River 底格里斯河 extended river 延长川 group of curved folds 弧状褶曲群 Nyenchhen Tanglha 念青唐古喇山 Ladoga 拉多加湖 Lascar 拉斯卡尔 Lassen 拉森 Elbe | Elbe River 易北河 Hangai 杭爱山 Tungyin [Taiwan] 东引[台] Eastern Hemisphere 东半球 Tungchi Yu [Taiwan] 东吉屿[台] Tung | East 东江 Pratas Archipelago | Tungsha Archipelago 东沙群岛 East China | East China Sea 东海 plate 板块 plate tectonics 板块大构造 Sungari 松花江 Sungliao Plain 松辽平原 To 沱江 peat moss 泥煤田 river 河 | 江 Hosi Corridor 河西走廊 riverbed 河床 terrace scarp 河阶崖 Po River 波河 Baltic | Baltic Sea 波罗的海 off-shore bar 沿岸洲 pastureland 牧地 Titicaca 的的喀喀湖 sial 矽铝带 sima 矽镁带 Chilien 祁连山 Chiangtang 羌塘 Chiangtang Plateau 羌塘高原 granite 花岗石 Hualien [Taiwan] 花莲溪[台] Hua Yu 花屿 Kinmen [Taiwan] 金门[台] emery 金刚砂 gold ore 金矿 metal 金属矿 Long White | Changpai 长白山 Ch`ang | Yangtze 长江 | 扬子江 Chang Chiang Delta | Yangtze Chiang Delta 长江三角洲 major axis 长轴 Onega 阿尼加湖 Amu Darya 阿母河 Ali [Taiwan] 阿里山[台] Appalachian 阿帕拉契山 Arabian 阿拉伯沙漠 Arabian Sea 阿拉伯海 Arkansas | Arkansas River 阿肯色河 Africa 阿非利加洲 Atlas 阿特拉斯山 Alps 阿尔卑斯山 Aerhchin 阿尔金山 Altai 阿尔泰山 rain water 雨水 Ching Hai | Koko Nor 青海 Tibetan Plateau 青康藏高原 bronze 青铜 erosion surface 侵蚀面 base level of erosion 侵蚀基准面 Ohio River 俄亥俄河 Nan 南山 Tropic of Capricorn 南回归线 South America 南亚美利加洲 South 南岛 Nanhai Sea | South China | South China Sea 南海 South Pole 南极 Antarctica 南极洲 Antarctic Circle 南极圈 Nanpan 南盘江 Nanling 南岭 Hala 哈拉湖 Vanern 威纳尔湖 Vettis 威提斯 Timor 帝汶 Nu River 怒江 Heng 恒山 Ganges | Ganges River 恒河 Chad 查德湖 Liu 柳江 spring 泉 marine current 洋流 flood 洪水 Hungtse 洪泽湖 epidemic 流行病 | 传染病 sand drift 流沙 Tungting 洞庭湖 active volcano 活火山 Rocky 洛矶山 coral reef 珊瑚礁 coral reef shoreline 珊瑚礁海岸 basin 盆地 basin loess 盆地黄土 Cotopaxi 科多伯西 Colorado 科罗拉多沙漠 | 科罗拉多河 laterite 红土 Red River 红河 red basin 红盆地 Red Sea 红海 Jordan River 约旦河 Yosemite 约塞米提瀑布 orbit 轨道 wind gap 风口 steatite 冻石 | 蜡石 Congo River 刚果河 Eolian loess 原生黄土 initial form 原地形面 Thanglha 唐古喇山 Tannu Ula 唐努乌拉山 Columbia 哥伦比亚河 Everest 埃佛勒斯峰 Etna 埃特纳 cliff | crag 峭壁 | 绝壁 | 岩 canyon 峡谷[有河流者] Emei 峨眉山 island 岛 Kukenaam 库肯纳门瀑布 Sakhalin 库页岛 Norwegian Sea 挪威海 Kuei 桂江 Zambezi 桑比西河 Tsaidam Basin 柴达木盆地 Greenland 格陵兰 Rio Grande 格兰特河 Thames River 泰晤士河 sea 海 cape | promontory 海角 | 岬 coast 海岸 Coastal Mountain Range [Taiwan] 海岸山脉[台] coastal terrace 海岸阶地 sea bottom 海底 epicontinental sea 海底大陆上之海洋 submarine volcano 海底火山 submarine earthquake 海底地震 Hai [Tianjin] 海河[天津] Hainan 海南岛 ocean 海洋 | 洋 oceanic crust 海洋地壳 strait 海峡 tidal flat 海浦地 Haiyang 海阳山 ocean trough 海沟 abrasion platform 海蚀台地 sea cliff 海蚀崖 tidal wave | [Japan] tsunami 海啸 bay 海湾 ice floe 浮冰 Wu 乌山 | 乌江 Ucayali 乌卡雅利河 Ural 乌拉河 Wulunku 乌伦古河 Ussuri 乌苏里江 fjord | fiord 狭长海湾 Banks 班克斯岛 Pindus 班都斯山 the Ryukyus | Ryukyu Islands 琉球屿 Pearl River | Zhujiang River 珠江 Chu Chiang Delta 珠江三角洲 Tsinling | Chinling 秦岭 Sutherland 索色兰 Newfoundland 纽芬兰 mountain backbone | mountain spine 脊轴 ozone layer 臭氧层 grass 草 relief 起伏 overthrust fold 逆掩褶皱 reverse fault 逆断层 ebb tide | low tide 退潮 Mackenzie 马更些河 Maracaibo 马拉开波湖 Matsu [Taiwan] 马祖[台] Madeira 马得拉河 Madagascar 马达加斯加 elevation 高地 Kaoping [Taiwan] 高屏溪[台] plateau 高原 Kaoyu 高邮湖 kaolin 高岭土 | 白陶土 Douro River 斗罗河 copra 乾椰子核 Lena 勒那河 International Date Line 国际换日线 Kjolen 基阿连山 Keelung | Chilung [Taiwan] 基隆河[台] Borneo 婆罗洲 Mississippi | Mississippi River 密西西比河 Michigan 密西根湖 Missouri | Missouri River 密苏里河 Kunlun 昆仑山 avalanche | to avalanche 崩落 Changkuantsailing 张广才岭 strong magnitude earthquake 强度地震 Demavend 得马温得峰 subdued form 从顺地形 Syrian 叙利亚沙漠 oblique-slip normal fault 斜滑正常断层 tornado 旋风 rotation fault 旋转断层 terrace 梯地 fresh water 淡水 Tanshui [Taiwan] 淡水河[台] silt deposition area 淤沙区 Chingshui [Taiwan] 清水溪[台] steep mountain gorge | steep mountain gully | couloir 深峡 deep-ocean plain 深海平原 deep-ocean basin 深海盆地 deep-ocean trench 深海槽 abyss 深渊 Huai 淮河 Sule 疏勒河 sulphur spring 硫磺温泉 Dnieper River 第聂伯河 ultimate form 终地形 Mohorovicic discontinuity 莫霍洛维奇契不连续面 Moho 莫霍面 be snow-bound 被雪封住 asthenosphere 软流层 mountain building | orogeny 造山 orogenic belt 造山带 continent making | epeirogeny 造陆 land 陆地 continental drift 陆地移动说 island connected to the mainland 陆连岛 continental shelf 陆棚 | 陆架 Yin 阴山 Tower 陶尔 Hsueh [Taiwan] 雪山[台] snowslide | avalanche 雪崩 nutation 章动[地轴的微动] Mckinley 麦克莱山 Kile 凯尔瀑布 Lao 劳山 Laurasia 劳亚古陆 Kalahari 喀拉哈利沙漠 Karst topography 喀斯特地形 Carpathian 喀尔巴阡山 Himalaya 喜玛拉雅山 monocline 单斜褶皱 cold current 寒流 Great Sandy 散地大沙漠 Stromboli 斯托伦波里 Purus 普鲁士河 crystal 晶石 Tsengwen [Taiwan] 曾文溪[台] forest 森林 monadnock 残丘[雄峙于腐蚀平原之孤山] Hsiang 湘江 lake 湖 lake and valley district 湖谷地区 Wei 渭河 Mekong | Mekong River 湄公河 Menam River 湄南河 minor axis 短轴 North China Plain 华北平原 Rhine | Rhine River 莱茵河 Helan 贺兰山 precious metal 贵金属 precession 进动 Ob 鄂毕河 Oerhtossu Plateau 鄂尔多斯高原 Okhotsk 鄂霍次克海 Brahmaputra | Brahmaputra River 雅鲁藏布江 | 布拉马普得拉河 mica 云母 Yunnan-Kweichow Plateau 云贵高原 loess 黄土 Loessland 黄土平原 | 黄土地带 loess plateau 黄土高原 Huangwei Yu 黄尾屿 Huanghe River | Yellow River 黄河 deposition of the Yellow River type 黄河式的沈积 Huangpu River 黄浦江 Huanghai Sea | Yellow sea 黄海 Black | Black Sea 黑海 Japan Current 黑潮[太平洋西岸的暖流] Amur River | Heilungkiang River 黑龙江 volcanic glass 黑耀石 inclined anticline 倾斜背斜 Seine River 塞纳河 Taklamakan Desert 塔克拉马干沙漠 Tarim 塔里木河 Tarim Basin 塔里木盆地 talus 塔拉[悬崖下的岩堆] Takakkaw 塔喀可桂 Tasmania 塔斯马尼亚岛 Thar 塔尔沙漠 Orinoco 奥利诺科河 Orange River 奥伦治河 Oder | Oder River 奥得河 Orange 奥兰治河 Aegean | Aegean Sea 爱琴海 Ireland 爱尔兰 Novoya Zemlya 新地岛[由两个岛组合] New Guinea 新几内亚 warm current 暖流 Trummelbach 楚矛坝 polar seas | arctic seas 极洋 polar circle 极圈 polar axis 极轴 head erosion 溯源侵蚀 gully 沟渠 Tien Chih 滇池 | 天池[火口湖] submerged valley 溺谷 Winnipeg 温尼伯湖 hot springs 温泉 Vancouver 温哥华岛 soapstone 滑石 Dzungaria 准噶尔沙漠 Dzungarian Basin 准噶尔盆地 stream 溪 | 小河 brook 溪流[天然的] coal 煤矿 Ribbon 瑞本 longitude 经度 | 经线 meridian circle | transit circle 经圈 archipelago 群岛 San Francisco 圣佛兰西斯科河 St. Lawrence 圣罗伦斯河 Yenisei | Yenisei River 叶尼塞河 Gavarnie 葛桂尼 Caspian Sea 里海[内陆海] Tzu 资水 agricultural products 农产 canal | klong 运河 transition zone 过渡带 glaze 釉 cobaltite 钴矿 uranium 铀矿 Leichou Peninsula 雷州半岛 thunder storm 雷雨 electric power 电力 electric storm 电暴 electric shock 电击 ionosphere 电离层 hail damage 雹灾 hailstorm 雹雨 Don | Don River 顿河 Reindeer 驯鹿湖 the plague | the black plague 鼠疫 | 黑死病 Chianan Plain [Taiwan] 嘉南平原[台] Chialing 嘉陵江 Tumen 图们江 Nen 嫩江 convection current [in the asthenosphere] 对流 troposphere 对流层 symmetrical syncline 对称向斜 symmetrical anticline 对称背斜 Han 汉水 Manchuria [China's Northeast] 满洲[东北] high tide | flood tide 涨潮 Yuweng 渔翁岛 fish 渔产 lava 熔岩 lava plateau 熔岩台地 Maria 玛利亚 north magnetic pole 磁北极 south magnetic pole 磁南极 Fuego 福也苟 Volga 窝瓦河 Wollomombi 窝罗曼比 Green | Huoshao [Taiwan] 绿岛 | 火烧岛[台] Great Victoria 维多利亚大沙漠 Victoria 维多利亚岛 | 维多利亚湖 Vistula 维斯杜拉河 Vesuvius 维苏威火山 Mongolian Geosyncline 蒙古大内斜 Mongolian Plateau 蒙古高原 Mongolian Peneplain 蒙古准平面 heavy rain 豪雨 light metal 轻金属 weak magnitude earthquake 轻度地震 Silver Strand 银带 silver ore 银矿 copper ore 铜矿 Min 闽江 typhoon 台风 geyser 喷泉 thermosphere 增温层 broad warping 宽拗折 Morava River 摩拉瓦河 Mauna Lao 摩纳罗阿 Sahara 撒哈拉沙漠 tempest | storm | rainstorm 暴风雨 Europe 欧洲 | 欧罗巴洲 underground stream 潜流 | 伏流 tides 潮汐 tidal marsh 潮汐沼地 tidal current 潮流 tidal range 潮差 Pengchia Yu 澎佳屿 the Pescadores | Penghu Archipelago 澎湖群岛 plague | pestilence 瘟疫 latitude 纬度 parallel 纬线 | 纬度圈 Chiaolai Pit 胶莱地堑 plague of locusts 蝗灾 gneiss | subjective complex gneiss 复杂片麻岩 Poyang 鄱阳湖 zincite 锌矿 antimony 锑矿 earthquake damage 震灾 earthquake zone 震带 | 地震带 after-shock 余震 Rudolf 鲁多夫湖 Murray 墨累河 Rjukan 儒肯 transversal valley 横谷 transcurrent fault 横推断层 Lien 濂江 marsh | swamp 泽地 Choshui [Taiwan] 浊水溪 | 西螺溪[台] Australia 澳洲沙漠 Ou 瓯江 malaria 瘴气 Hindukush 兴都库什山 Khanka 兴凯湖 Oyashio Current 亲潮 Liaotung Peninsula 辽东半岛 Liao 辽河 manganese 锰矿 Chientang 钱塘江 Syr Darya 锡尔河 tin ore 锡矿 Ceylon 锡兰 skeleton mountains 骸骨山地 Yalu | Yalu River 鸭绿江 Chien 黔江 deep lake 龙潭 Kueishan [Taiwan] 龟山岛[台] fissure | earthquake fissure 龟裂 beach ridge 滨堤 flint 燧石 phosphorous 磷矿 longitudinal valley 纵谷 Pangaea 联合古陆 fold 褶皱 | 褶曲 caldera lake 锅状火口湖 clay 黏土 faulting 断裂 fault shoreline 断层海岸 fault scarp 断层崖 waterfall 瀑布 Dnieper 聂伯河 Saskatchewan 萨克其万河 Salado 萨拉多河 Sayenling 萨彦岭 Salween 萨尔温江 transform fault 转换断层 wolframite 钨矿 emerged shoreline 离水海岸 Oerhchissu 额尔济斯河 Ochina 额济纳河 pebble 鹅卵石 Lop Nor 罗布泊湖 Zambezi River 赞比西河 coastal waters 边海 peripheral downwarping 边缘下降拗折作用 marginal complex zone 边缘复杂构造带 Chingpo 镜泊湖 precipice 悬崖 Lantsang 澜沧江 mine 矿 mineral spring 矿泉 mineral soil 矿质土 gravel 砾 Superior 苏必略湖 | 上湖 Suez Canal 苏伊士运河 Sumatra 苏门答腊 stalactite 钟乳石 salt water 咸水 lagoon 咸水湖 | 礁湖 | 泻湖 Lanyang Plain [Taiwan] 兰阳平原[台] Lanyang [Taiwan] 兰阳溪 Orchid Island | Lan Island | Hungto Island [Taiwan] 兰屿 | 红头屿[台] iron ore 铁矿 salt 盐 salt dome 盐丘 salt plug 盐栓 bay mouth sand-bar 湾口沙洲 Luan 滦河 diamond 钻石 Yu River 郁江 Chiunglai 邛徕山 molybdenum 钼矿 cloud 云 thunder 雷 hail 雹 eclipse 蚀 front 锋 frost 霜 snow pellets | soft hail | graupel 霰 dew 露 haze 霭 Saturn 土星 gale | fresh gale 大风 atmosphere 大气 very rough seas 大浪 moderate seas 小浪 rough seas 中浪 revolution 公转 celestial body 天体 space 太空 the sun 太阳 corona 日冕 solar eclipse 日蚀 prominence 日珥 lunar eclipse 月蚀 Jupiter | Jove 木星 Mercury 水星 Mars 火星 principal star | lucida star 主星 north wind 北风 very high seas 巨浪 altitude 平纬 umbra 本影 welcome rain 甘霖 light-year 光年 spectrum 光谱 total eclipse 全蚀 icicle 冰柱 freezing point 冰点 the earth 地球 universe 宇宙 rotation 自转 chromosphere 色球 planet 行星 west wind 西风 cold front 冷锋 blue sky with scattered clouds 快晴 storm 狂风 monster waves | extremely high seas 狂涛 cirrus | cirrus cloud 卷云 moderate breeze 和风 scorching heat 炎热 Venus 金星 precipitation | rainfall 雨量 nimbus | nimbus cloud 雨云 star | fixed star 恒星 constant wind 恒风 nebula 星云 cluster | star cluster 星团 orbit 轨道 wind scale 风级 eye | eye of a storm 风眼 equation of time 时差 cyclone 气旋 air temperature 气温 air mass 气团 barometric pressure 气压 drifting cloud 浮云 strong gale 烈风 gusty wind | near gale 疾风 headwind 逆风 lightning | lightning flash 闪电 shower 阵雨 dryness | aridity 乾燥 partial eclipse 偏蚀 strong breeze 强风 high seas 强浪 comet 彗星 rainbow 彩虹 fresh breeze 清风 light seas 细浪 light air 软风 acolyte 陪星 be chilly 寒冷 sunny day 晴天 calm 无风 to freeze | be icing 结冰 Fahrenheit 华氏 parallax 视差 cloud layer 云片 favorable wind 顺风 celestial longitude 黄经 celestial latitude 黄纬 black hole | collapsar 黑洞 microwave | quiet billow | ripple | wavelet 微波 breeze | gentle breeze 微风 smooth | smooth wavelets 微浪 warm front 暖锋 polar front 极锋 precession | precession of the equinoxes 岁差 humidity 湿度 temperature 温度 thunder clap 雷鸣 hail stone 雹石 zero 零度 Milky Way | Galaxy 银河 galactic longitude 银经 galactic equator 银道 galactic latitude 银纬 stratus | stratus cloud 层云 violent storm 暴风 heat wave 热浪 frontal edge 锋面 cumulus | cumulus cloud 积云 light clouds 薄云 hurricane 飓风 centigrade | Celsius 摄氏 meridian 子午圈 reverse trade wind 反信风 reversing layer 反逆层 Uranus 天王星 planetarium 天象仪 solar day 太阳日 solar year 太阳年 solar system 太阳系 universal time | Greenwich Time 世界时 world calendar 世界历 aurora borealis | northern lights 北极光 Polaris 北极星 astrology 占星学 local star cloud 本星云 horizon 地平线 local rains | relief rains 地形雨 feathery cloud 羽状云 color index 色指数 northwester 西北风 southwester 西南风 low-pressure 低气压 equatorial front 赤道锋 northeaster 东北风 southeaster 东南风 wavy cloud | wavy cumulus cloud 波状云 perihelion 近日点 perigee 近地点 proxima 毗邻星 shower of meteor 流星雨 Pluto 冥王星 Neptune 海王星 rain cloud 阵雨云 high-pressure 高气压 fictitious sun 假太阳 fictitious planet 假行星 supernova 超新星 intermittent rain 间歇雨 scudding cloud 碎雨云 thunder cloud 雷雨云 ionosphere 电离层 aphelion 远日点 standard time 标准时 line cloud 线状云 convergence zone 辐合带 cloud break 断层云 spectrum-luminosity diagram 谱光图 continental climate 大陆气候 asteroid belt 小行星带 mountain climate 山地气候 astronomical unit 天文单位 weather forecast 天气预报 solar flare 太阳闪焰 sunspot 太阳黑子 extragalactic systems 外银河系 local group of galaxies 本宇宙群 normal spirals 正型旋涡 desert climate 沙漠气候 monsoon climate 季风气候 northeast trades | northeast trades winds 东北信风 coastal climate 沿海气候 damp climate 苔原气候 marine climate 海洋气候 littoral climate 海滨气候 highland climate 高地气候 plateau climate 高原气候 spiral nebula 旋涡星云 globular cluster 球状星团 forest climate 森林气候 changeable wind 无定向风 damp spring weather 黄梅天气 zodiacal constellation 黄道星座 polar climate 极地气候 downpour 滂沱大雨 humid climate 湿润气候 temperate climate 温带气候 subzero 零度以下 galactic nebula | the galactic nebula 银河星云 galactic cluster | cluster of galaxies 银河星团 typhoon warning 台风警报 humid weather 潮湿天气 tropical climate 热带气候 intertropical front 热带间锋 fog | dense fog 雾 | 浓雾 diffuse nebula 弥漫星云 [Latin] Triangulum [Tri] | Triangle 三角星座 [Latin] Canis Major [CMa] | Big Dog 大犬星座 [Latin] Ursa Major [UMa] | Big Bear 大熊星座 [Latin] Canis Minor [CMi] | Little Dog 小犬星座 [Latin] Equuleus [Equ] | Little Horse 小马星座 [Latin] Leo Minor [LMi] | Little Lion 小狮星座 [Latin] Ursa Minor [UMi] | Little Bear 小熊星座 [Latin] Mensa [Men] | Table | Table Mountain 山案星座 [Latin] Lepus [Lep] | Hare 天兔星座 [Latin] Sirius | Dog Star 天狼星座 [Latin] Libra [Lib] | Scales 天秤星座 [Latin] Lyra [Lyr] | Harp 天琴星座 [Latin] Sagitta [Sge] | Arrow 天箭星座 [Latin] Ara [Ara] | Altar 天坛星座 [Latin] Apus [Aps] | Bird of Paradise 天燕星座 [Latin] Lynx [Lyn] 天猫星座 [Latin] Draco [Dra] | Dragon 天龙星座 [Latin] Columba [Col] | Dove 天鸽星座 [Latin] Cygnus [Cyg] | Swan 天鹅星座 [Latin] Scorpius [Sco] | Scorpion 天蝎星座 [Latin] Fornax [For] | Furnace 天炉星座 [Latin] Grus [Gru] | Crane 天鹤星座 [Latin] Aquila [Agl] | Eagle 天鹰星座 [Latin] Pavo [Pav] | Peacock 孔雀星座 [Latin] Hydrus [Hyi] | Sea Serpent 水蛇星座 [Latin] Andromeda [And] 仙女星座 [Latin] Cepheus [Cep] 仙王星座 [Latin] Cassiopeia [Cas] 仙后星座 [Latin] Corona Borealis [CrB] | Northern Crown 北冕星座 [Latin] Serpens [Ser] | Serpent 巨蛇星座 [Latin] Crater [Crt] | Cup 巨爵星座 [Latin] Cancer [Cnc] | Crab 巨蟹星座 [Latin] Sculptor [Scl] 玉夫星座 [Latin] Aries [Ari] | Ram 白羊星座 [Latin] Coma Berenices [Com] | Berenice's Hair 后发星座 [Latin] Tucana | Toucan 杜鹃星座 [Latin] Hercules [Her] 武仙星座 [Latin] Eridanus [Eri] | River Eridanus 波江星座 [Latin] Bootes [Boo] | Herdsman 牧夫星座 [Latin] Vulpecula [Vul] | Little Fox 狐狸星座 [Latin] Taurus [Tau] | Bull 金牛星座 [Latin] Hydra [Hya] | Water Monster 长蛇星座 [Latin] Corona Australis [CrA] | Southern Crown 南冕星座 [Latin] Piscis Austrinus [PsA] | Southern Fish 南鱼星座 [Latin] Octans [Oct] | Octant 南极星座 [Latin] Scutum [Sct] | Shield 盾牌星座 [Latin] Perseus [Per] 英仙星座 [Latin] Pegasus [Peg] | Winged Horse 飞马星座 [Latin] Volans [Vol] | Flying Fish 飞鱼星座 [Latin] Antlia [Ant] | Pump 唧筒星座 [Latin] Horologium [Hor] | Clock 时钟星座 [Latin] Delphinus [Del] | Dolphin 海豚星座 [Latin] Corvus [Crv] | Crow 乌鸦星座 [Latin] Norma [Nor] | Level | Square 矩尺星座 [Latin] Lupus [Lup] | Wolf 豺狼星座 [Latin] Auriga [Aur] | Charioteer 御夫星座 [Latin] Vela [Vel] | Ship's Sails 船帆星座 [Latin] Puppis [Pup] | Ship's Stern 船尾星座 [Latin] Carina [Car] | Ship's Keel 船底星座 [Latin] Virgo [Vir] | Virgin 处女星座 [Latin] Ophiuchus [Oph] | Serpent Bearer 蛇夫星座 [Latin] Camelopardalis [Cam] | Giraffe 鹿豹星座 [Latin] Pictor [Pic] | Easel 画架星座 [Latin] Circinus [Cir] | Compass 圆规星座 [Latin] Leo [Leo] | Lion 狮子星座 [Latin] Reticulum [Ret] | Net 网罟星座 [Latin] Musca [Mus] | Fly 苍蝇星座 [Latin] Phoenix [Phe] 凤凰星座 [Latin] Dorado [Dor] | Swordfish 剑鱼星座 [Latin] Caelum [Cae] | Chisel 雕具星座 [Latin] Orion [Ori] 猎户星座 [Latin] Canes Venatici [CVn] | Hunting Dogs 猎犬星座 [Latin] Gemini [Gem] | Twins 双子星座 [Latin] Pisces [Psc] | Fishes 双鱼星座 [Latin] Pyxis [Pyx] | Ship's Compass 罗盘星座 [Latin] Lacerta [Lac] | Lizard 蝎虎星座 [Latin] Cetus [Cet] | Whale 鲸鱼星座 [Latin] Monoceros [Mon] | Unicorn 麒麟星座 [Latin] Aquarius [Agr] | Water Bearer 宝瓶星座 [Latin] Microscopium [Mic] | Microscope 显微镜星座 [Latin] Sextans [Sex] | Sextant 六分仪星座 [Latin] Centaurus [Cen] | Centaur 半人马星座 [Latin] Indus [Ind] | Indian 印地安星座 [Latin] Crux [Cru] | Southern Cross 南十字星座 [Latin] Triangulum Australe [TrA] 南三角星座 [Latin] Telescopium | Telescope 望远镜星座 Pacific polar front 太平洋极锋 Apollo Program 太阳神计划 mean solar noon 平均太阳午 mean solar day 平均太阳日 mean time | mean solar time 平均太阳时 azimuth 平经 | 方位 local mean time 地方平均时 planetary nebula 行星状星云 sub-tropical climate 亚热带气候 meteor | shooting star 流星 | 陨星 severe weather | bad weather 恶劣的天气 radio star 无线电波星 signs of the zodiac 黄道十二宫 mesothermal climate 中温湿润气候 winter solstice 冬至 | 冬至点 winter monsoon climate 冬季季风气候 photon 光子 | 光量子 interplanetary distance 行星间的距离 squall 风暴 | 小暴风 trade winds 信风 | 贸易风 vernal equinox 春分 | 春分点 autumnal equinox 秋分 | 秋分点 summer solstice 夏至 | 夏至点 humid microthermal climate 凉温湿润气候 Eastern China subarctic front 华东副冰洋锋 temperate desert climate 温带沙漠气候 temperate grassy climate 温带草原气候 temperate arid climate 温带乾燥气候 tropical rainy climate 热带多雨气候 tropical monsoon climate 热带季风气候 tropical marine climate 热带海洋气候 treacherous weather 靠不住的天气 monsoon rains 气旋雨[季节性] sub-tropical humid climate 副热带湿润气候 radio telescope 无线电波望远镜 North-China step climate 华北草原型气候 observatory | astronomical observatory 观测台 | 天文台 monsoon savannah climate 季风疏林草原气候 sub-tropical dry climate 副热带冬季乾旱气候 Dipper | Big Dipper 大北斗 | 大北斗七星 Little Dipper 小北斗 | 小北斗七星 strong wind signal 强风信号 | 暴风信号 mist | thin fog 薄雾[能见度一公里] [Latin] Capricornus [Cap] | Goat 摩羯星座 | 山羊星座 [Latin] Sagittarius [Sgr] | Archer 人马星座 | 射手星座 cosmic year 宇宙年[约等于两亿年] proper motion 自行[天体之固有运动] asteroid | asteroids 小行星[在火星与木星之间] radio astronomy 无线电波天文学 | 辐射天文学 cardinal points 基本方位[即东、西、南、北] photosphere 光球[包被太阳周围的白热气体] general deduction 一般减免 grade B vehicle tax 乙种车辆税 double tariff 二重税 poll tax | head tax 人头税 | 国民税 harbor tax 入港税 | 港埠税 triple tariff 三重税 performance tax 上演捐 land value increment tax 土地增值税 factory tax 工厂税 real estate tax | nonmoveable property tax 不动产税 | 固定资产税 intermediate tariff 中间税 tithe 什一税 apportioned tax 分摊税 household tax 户税 business value-added tax 加值税[加值型营业税] municipal inhabitant tax 市民税 farm tax 田赋 land tax collected in kind 田赋征实 grade A vehicle tax 甲种车辆税 declaration 申报书 revenue stamp 印花 stamp-duty | stamp-tax 印花税 local tax 地方税 land value tax 地价税 multiple tariff 多重税 tax collecting 收税 toll bar | toll station 收税闸口 dutiable items 有税物 homeowner's tax 自宅税 assessment | tax assessment 估税 assessor | tax assessor 估税员 duty-free items 免税物 interest tax 利息税 profits tax 利得税 improvement tax 改良税 confiscated goods 没收货物 | 充公货物 defense tax 防卫捐 conventional tariff 协定税则 requisition for food 征粮 housing tax 房屋税 | 房捐税 income-tax form | income-tax return 所得税申报书 countervailing duty 抵销关税 service tax 服务税 corporate income tax 法人所得税 direct tax 直接税 surtax | supplementary tax 附加税 bonded warehouse 保税仓库 bonded goods 保税货 protection tariff 保护关税 deed tax 契税 to lose tax revenue [through smuggling] 政府税收减少 circulation tax 流通税 nuisance tax 苛捐 personal deduction 个人减免 entertainment tax 娱乐税 occupancy tax | bed tax 旅馆营业税 particular deduction 特殊减免 special business tax 特种营业税 to pay tax 纳税 taxpayer 纳税人 obligation to pay tax 纳税义务 property tax 财产税 tax rebate | tax return 退税 tax evasion 逃税 | 漏税 tax dodger | tax evader 逃税人 anchorage tax 停泊税 personal estate tax | moveable property tax 动产税 national land tax 国有土地税 authorized tariff 国定税则 excise tax 国产税 | 消费税 national tax 国税 frontier tax 国境税 luxury tax 奢侈品税 slaughter tax 屠宰税 specific duty 从量税 ad valorem duty [in proportion to the value] 从价税 | 按值税 education tax 教育捐 unified taxation code 统一编号 regressive taxation 累减税 progressive taxation 累进税 tonnage tax 船舶载重税 commodity tax 货物税 toll 通行税 troop entertainment funds [derived from taxes] 劳军捐 single tariff 单一税 tax return 报税单 forestry income tax 森林所得税 harbor-labor tax 港工税 abatement | tax abatement 减免 permit tax | license tax 牌照税 | 执照税 tax collector | excise man 税吏 | 收税官 tax collection 税收 tax system 税制 tax staff | tax agent 税务人员 revenue officer [handles smuggled goods] 税务缉私员 tax rate 税率 false declaration 虚报税额 false tax 虚税 import duty | import tax 进口税 indirect tax 间接税 alcohol & tobacco tax 烟酒税 land premium 补地价 capital levy 资本课税 excess profits tax 过份利得税 retail excise 零售税 real tax 实税 smuggled goods 漏税货 | 走私货 banquet tax 筵席捐 uniform income tax 综合所得税 advertising tax 广告税 pier tax 码头税 to seize smuggled goods | to arrest smugglers 缉私 compound duty 复合税 highway maintenance tax 养路税 legacy tax | inheritance duty 遗产税 probate tax | probate duty 遗嘱认证税 to inspect 检查 business profits tax | business income tax 营利事业所得税 business tax | sales tax 营业税 | 交易税 immunity from taxes | exemption from taxes 豁免 transit tax 转口税 shifting tax 转嫁税 likin [tax of China] 厘金 | 厘金税[中国] miscellaneous tax 杂税 tax receipt 缴税收据 to pay a fine 缴罚款 capital gains tax 证券交易所得税 customs barrier 关卡 tariff | customs duty 关税 internal tax | inland tax 关税以外一切税收 | 国内税 tariff autonomy 关税自主 back taxes 关税退税 mine tax | mining claim tax 矿区税 mining tax 矿业税 brewery tax 酿酒税 | 酿造税 salt tax 盐税 T-account Ｔ字形帐 primary unit 一级单位 general principles and conditions 一般原理原则 general accounting 一般会计 secondary unit 二级单位 personal account 人名帐户 decimal system 十进制 decimal numeration 十进法 tertiary unit 三级单位 three-part form 三联单 next fiscal year 下年度 last fiscal year 上年度 old balance 上期结余 mass production 大量生产 education subsidy for dependents 子女教育补助费 petty pawnbroker 小押 sub-total | sub-footing 小结 decimal 小数 decimal place 小数位 decimal point 小数点 daily work report 工作日报 work sheet 工作底稿 daily time report 工时日报 industrial accounting 工业会计 wage sheet | payroll 工资表 | 工资单 factory 工厂 factory equipment 工厂设备 factory accounting 工厂会计 factory maintenance expense 工厂维护费 applied cost 已分配成本 applied expense 已分配费用 inactive account | dormant account 不活动帐 real estate | immovable property 不动产 inadequacy 不敷用 deficiency advance | budgetary deficiency advance 不敷预算垫款 bonus for not taking a leave of absence 不请假奖金 | 全勤奖金 obsolete 不适用的 middle man 中人 public expenditure 公用经费 bank rate 公定利率 | 银行利率 treasury overdraft 公库透支 public funds 公款 official expenses 公费 open account 公开帐户 surplus 公积金 branch office account 分公司往来 job order cost 分批成本 process cost 分步成本 allocation 分配[经费、收入等] amortization | amortisation 分期偿还 | 分期注销费用 sub-budget 分预算 to record | to journalize 分录 classification 分类 ledger 分类帐 | 总帐 ledger account 分类帐户 tabulated ledger | special columnar journal 分栏分类帐 columnar journal 分栏日记帐 apportioned cost 分摊成本 pay warrant 支付命令 payment voucher | disbursement voucher 支出凭单 | 支出传票 check book | cheque book 支票簿 printing & stationery 文具印刷 daily interest 日息 journal 日记簿 daily report 日报 calendar year 日历年度 monthly allotment 月份分配数 monthly balance sheet 月计表 monthly report 月报 monthly closing 月结 comparative statement 比较表 gross profit | profit interest 毛利 gross loss 毛损 water & electricity fees 水电费 prime cost 主要成本 main schedule 主要附表 main account book 主要帐簿 accountants & statisticians 主计人员 chief comptroller 主计主任 accounting & statistical statutes 主计法规 comptroller 主计长 previous fiscal years 以前年度 substitute voucher 代用传票 agent receipt 代收款 substitute 代替品 outward documentary bills 出口押汇 lender 出借人 cashier 出纳 overtime wages | overtime earnings 加工工资 conversion cost 加工成本 processing charges | handling charges 加工费 pay raise 加薪 wages for piecework 包工工资 half-yearly closing 半年决算 semi-annual 半年度 semifixed cost 半固定成本 semi-processed goods 半制品 | 在制品 half-pay 半薪 semivariable cost 半变动成本 reliable account 可靠帐 to round off a decimal 四舍五入 market price 市价 average revenue 平均收益 average unit cost 平均单位成本 total for this month 本月合计 current fiscal year 本年度 net profit for the current year 本年纯益 principal 本金[放利息的] profit & loss for this period 本期损益 undistributed profit 未分配利益 undistributed surplus 未分配盈余 outstanding debt 未付债务 collections receivable for customers 未收代收款 unused fund 未动用资金 outstanding account 未偿贷款 | 未清帐款 outstanding entry 未达帐 outstanding balance 未达余额 unalloted appropriation 未拨分配数 official receipt 正式收据 normal depreciation 正常折旧 permanent assets 永久性资产 birth subsidy 生育补助 living expenses 生活费 living subsidy 生活补助 production power 生产力 cost of production 生产成本 production line 生产线 personnel expenditure 用人费 implements 用具 material expenditure 用物费 inventory of supplies 用品盘存 bill for materials used 用料单 alternative cost 交替成本 | 替换成本 entertainment expense 交际费 meals | mess 伙食 first in first out [FIFO] 先进先出法 | 先购先售法 redistributed cost 再分配成本 reprocessing cost 再加工成本 reproduction 再生产 to itemize 列单 extra pay for hazardous duty 危险勤务加给 general expenses 各项费用 reserves 各项准备 roster 名册 consolidated statement 合并计算表 partnership agreement 合股契约 partnership accounting 合股会计 partnership 合伙 local expenditure 地方费 estate income | landed property income 地产收益 columnar system 多栏式 guarantee deposits & margins received 存入保证金 guarantee deposits & margins paid 存出保证金 due from banks 存放同业 "bin" card 存料卡 inventory list 存货目录 loss from reduced price of stock 存货跌价损失 stock book 存货簿 deposit 存款 | 押金 stockpile 存积[原料及必需品的] household allowance 安家费 annual closing 年度决算 annual balance sheet 年终结算表 annual report 年报 bonus for long years of service 年资加俸 cost | basic cost 成本 cost ledger 成本分类帐 cost statement 成本计算表 cost accounting 成本会计 to deduct wages 扣工资 to deduct a loan 扣借支 to subtract | to deduct 扣除 revenue item 收入项目 revenue voucher 收入传票 expenses and receipts 收支 expenses and receipts in balance 收支相抵 statement of revenue & expenditures 收支对照表 report of materials received 收料报告 commission for collection 收帐佣金 receipt 收据 ten-day report 旬报 tangible capital 有形资本 rice commutation 米代金 cost of marketing 行销成本 estimated inventory 估计存货 appraisal | estimate | quotation 估价单 commission income 佣金收入 interest 利息 interest earnings 利息收入 interest account 利息帐户 profit | income 利益 | 收入 profit-sharing 利益分配 accounting assistant 助理会计 balance in our favour 我方受益余额 depletion 折耗 discount 折价 depreciation rate 折旧率 depreciation allowance 折旧额 investment 投资 property improvement revenue 改建准备费 supplies ledger 材料分类帐 material handling expenses 材料管理费 material inventory 材料盘存 per diem [daily subsidy] 每日出差费 daily statement of account 每日对帐单 final statement 决算 | 决算表 final financial statement 决算法 final report 决算书 to reverse an entry 冲帐 minus figure [be in the red] 赤字 transportation expenses 车马费 | 交通费 service life 使用年限 | 使用寿命 other expenses 其他支出 other income 其他收入 due date 到息日 matured liabilities 到期负债 agreement year 协定年度 fixed cost 固定成本 fixed liabilities 固定负债 fixed assets 固定资产 fixed securities 固定证券 imprest cash | imprest fund 定额零用金 bottom price | lowest price 底价 base pay 底薪 moratorium [by government order] 延期偿付 to default on interest 延滞利息 current accounts 往来帐户 nostro account 往帐 land & building property | real estate 房地产 building equipment 房屋设备 housing subsidy 房租津贴 to take over securities 承受押品 brought forward [b/f] 承前页 consignee 承销人 consignment list 承销清单 to strike off an entry 抹去帐项 pawner | pawnor 押物人 collateral securities 抵押证券 setoff | to cancel 抵销 demolition 拆毁 subsidiary ledger 明细分类帐 | 辅助分类帐 subsidiary account items 明细帐科目 legal reserve 法定公积 statutory tax-free allowance 法定免税额 supplies 物料 | 用品 direct labor 直接人工 direct cost 直接成本 blank line 空行 blank page 空页 dividend 股利 stockholder ledger 股东分类帐 to balance an account 轧平帐户 to cover position 轧平头寸 to offset balance 轧差 additional expense 附加费用 supporting statement 附表 bylaw 附则 cum coupon 附息票 subsidiary unit accounting 附属单位会计 subsidiary agency 附属机关 extraordinary expenses 非常支出 extraordinary income 非常收入 non-taxable income 非税收入 custodian 保管人 safe-deposit inventory 保管寄存品 underwriting account 保险帐户 guarantor 保证人 risk loan 冒险贷款 profit & loss for the prior period 前期损益 publicity expenses 宣传费 customer's account | customer's accounts 客户帐 unfair treatment 待遇不平 meager treatment 待遇菲薄 good treatment 待遇优厚 last in first out [LIFO] 后进先出法 | 后购先售法 piecework wage 按劳计酬 | 按件计酬 commanding officer's subsidy 指挥官津贴 government expenditure 政府支出 government deficit 政府赤字 governmental accounting 政府会计 government agency 政府机关 details for execution of plan 施行细则 journal account 流水帐 to divert for other use 流用 current liabilities 流动负债 current assets 流动资产 subsidy 津贴 flexible code 活动编号 appropriation of profit & loss 盈亏拨补 mutual nullification | mutual offset 相互抵销 | 相互取消 account item symbol 科目符号 account code | account number 科目编号 bonus 红利 to issue food on ration 计口授粮 liabilities & net worth 负债及净值 total liabilities 负债总额 obligation 负担 military expenditure 军费 replacement cost 重置成本 replacement reserve 重置准备 price ceiling 限价 face value 面值 flight subsidy 飞行加给 foodstuffs commutation 食物代金 food subsidy 食物津贴 borrower 借户 debit side 借方 debit balance 借差 the principles of debit & credit 借贷法则 loan 借贷金 | 贷金 carrying the debit or credit balance 借贷转结 certificate of indebtedness 借据 equipment for repairs 修理设备 warehouse 仓库 shrinkage 仓耗 plural salaries [income from more than one job] 兼薪 blocked fund 冻结资金 frozen assets 冻结资产 to eliminate 剔除 original cost 原始成本 original account book 原始帐簿 original document | original bill 原始单据 raw materials 原料 raw materials ledger 原料分类帐 material cost 原料成本 advance to employees 员工借支 employee benefits 员工福利 balance 差额 | 余额 cash statement 库存表 cash on hand 库存现金 traveling expenses 旅费 final budget | authorized budget 核定预算 to check the accounts 核对帐户 to verify a statement 核对清单 to consume 消耗 extraneous charges 特支费 special reserve 特别公积 special account 特别帐户 extraordinary part 特殊部门 special fund 特种基金 special revenue tax 特赋 net income | net profit 纯收益 ledger clerk 记帐员 tally 记帐单位 | 记帐凭证用物 financial income 财务收益 financial accounts 财务帐目 financial report | financial statement 财务报告 property ledger 财产分类帐 inventory 财产目录 property account 财产帐 schedule of increase & decrease in property value 财产价值增减表 value date 起息日 returned materials | rejected materials 退料 returned materials report 退料报告 to return merchandise | to refund 退货 refund & allowance book 退货及折让簿 refunded freight 退货费用 reimbursement 退款 | 补偿 to default on a loan | to flee from a creditor 逃债 to reapportion the budget 追加减预算 to increase the budget 追加预算 to decrease the budget 追减预算 spare parts 配件[供更换使用] ex dividend | exemption from dividend 除股息 ex coupon 除息票 usury 高利贷 loss from work stoppage 停业损失 estimated budget 假预算 moveables | personal estate 动产 to conceal 匿存 merchandise account 商品帐户 merchandise inventory 商品盘存 national budget 国家预算 national treasury laws 国库法 fund 基金 marriage & death subsidy 婚丧补助 consignment book 寄销簿 special deposits account 专户存款 account 帐户 book value 帐面价值 book inventory | continual inventory 帐面盘存 | 永续盘存 ad valorem [in proportion to the value] 从价 | 按值 auxiliary schedule 从属附表 alms | charity 救济金 education subsidy | children's education subsidy 教育补助费 liquidation account agreement 清算帐户协定 complex terms 混合交易 | 复杂交易 mixed basis 混合基础 net payment 净支额 net weight 净重 net balance 净差额 net loss 净损 net price 净价 cash payment record 现金支出日记簿 cash record | cash book 现金日记簿 | 现金帐簿 statement of cash receipts & disbursements 现金出纳表 cash terms 现金交易 cash receipt record 现金收入日记簿 cash account 现金帐户 cash sale 现销 cash purchase 现购 capacity 产量 dependents' livelihood subsidy 眷属津贴 note-book 票据簿 uniform accounts classification 统一科目 uniform receipts & disbursement method 统收统支 controlling account 统制帐 accumulation schedule 累积表 accumulated surplus 累积盈余 be disallowed 被剔除 accumulated total 连前累计 to compile a register 造册 overdrawn account | overdraft 透支帐目 furniture & fixtures 家具装修 reserve for bad debts 备抵坏帐 memorandum account 备查帐 memorandum book 备查簿 residual value 剩余价值 labor cost 劳工成本 single-entry bookkeeping 单式簿记 unit cost 单位成本 unit accounting 单位会计 statement 报表 to report one's expenses 报销 to raise wages 提高工资 expenses for refining 提炼费用 replacement | trade-in 换新 general journal 普通日记簿 | 一般日记簿 final inventory 期末存货 beginning inventory | opening inventory 期初存货 junk value 残料价值 to lower wages 减低工资 mark-down 减价 no interest 无利息 intangible capital 无形资本 intangible assets 无形资产 passive debt | non-interest loan 无息债务 nil [bank account empty] 无数字 register 登记簿 to enter account | to post account 登帐 | 过帐 materials issued 发料 short-term bond 短期债券 taxes 税款 account balance 结平 to close the account 结帐 closing entries 结帐分录 closing date | the end of accounting period 结帐日 footing | total 结数 | 结算 to carry forward | to carry over 结转 inflated profit | overstated profit 虚抬利益 nominal account 虚帐 | 虚帐户 to blow up the price of a purchase in order to make profit 虚报购价，从中揩油 fictitious capital 虚构资本 fallacious deferred charge 虚递延借项 bills discounted and remittance bought 贴现及买汇 expense account 费用帐户 expense item 费用项目 balance in your favour 贵方受益余额 credit side 贷方 credit balance 贷差 credit [Cr.] 贷记 loan fund 贷款资金 to exceed the budget 超出预算 depreciation 跌价 | 折旧 inward documentary bills 进口押汇 purchase ledger 进货分类帐 purchase book 进货簿 trading accounts 进销帐 postage | telephone & telegram fees 邮电费 expenses 开支 organization expenses 开办费 | 筹备费 indirect labor 间接人工 indirect materials 间接材料 collective revenue 集体收益 pool | to pool 集体投资 | 联营 creditor | debtee 债主 | 债权人 discount on bonds 债券折价 premium on bonds 债券溢价 debt 债务 debtor 债务人 claim 债权 | 赔偿要求 voucher serial number 传票编号 receivables on call 催收帐款 to dun | to demand payment of a debt 催债 | 逼债 casualty payment | casualty subsidy 伤残加给 remittance account 汇划帐 summary statement 汇总表 accidental damage 意外损坏 profit & loss 损益 profit & loss statement | income statement 损益表 | 损益计算书 profit and loss account 损益帐 spoilage 损坏 accounting 会计 | 会计学 accounting terminology 会计用语 accounting year | fiscal year 会计年度 accounting system 会计制度 law of accounting 会计法 account title | account item 会计科目 | 帐户名称 accountant 会计员 chartered accountant 会计师 accounting department manager 会计处长 accounting regulation 会计规程 accounting period | fiscal period 会计期间 accounting procedure 会计程序 member of a loan association 会员 | 会友[自助会] originator of a loan association 会头 functional expense 业务费用 budget estimate 概算 annual revenue 岁入 annual revenue allotment 岁入分配数 annual revenue paid into the treasury 岁入纳库数 annual revenue budget 岁入预算数 annual receivable revenue 岁入应收款 annual expenditures 岁出 appropriation reserve 岁出保留数 annual payable expenditures 岁出应付款 annual appropriation 岁定经费 reserve fund 准备金 pawn ticket 当票 ordinary part 经常部门 routine expenditure 经常费 residual fund 经费剩余 clothing allowance 置装费 director's fee | president's fee 董事长费 grants-in-aid 补助金[中央对地方政府] assembly ledger 装配分类帐 assembly cost 装配成本 cash remittance note 解款单 trial balance 试算表 capital 资本 capital income | capital gains 资本收益 capital account 资本帐户 working capital statement 资金运用表 assets 资产 balance sheet 资产负债表 appreciation of fixed assets 资产增值 resource 资源 to operate an account 运用帐户 shipping contract 运送契约 shipping cost 运输费 basis of posting 过帐根据 be overdue 过期 petty cash 零用金 fractional amount 零数 salary in advance | prepaid salary 预支薪金 advance charge | advance payment 预付款 estimated cost 预计成本 budgetary deficiency bill 预算不敷法案 budget year 预算年度 budget deficit 预算赤字 budget law 预算法 budgetary item 预算科目 budget plan | budget draft 预算草案 budget examination 预算审议 advance funds 预领经费 cash advance 垫款 physical inventory 实地盘存 | 实地盘点 real account 实帐 | 实帐户 actual cost 实际成本 actual depreciation 实际折旧 actual capital 实际资本 real expenditure 实质经费 statement of account 对帐单 contra account | offset account 对销帐户 accumulated cash 滚存现金 | 累计现金 mark-up 涨价 administrative expense 管理费用 | 行政事务费 emergency relief fund 紧急救济金 tight fiscal policy | deflated fiscal policy 紧缩政策 maintenance & operation expense 维持费 depreciation of capital 蚀本 finished products | finished goods 制成品 finished products ledger 制成品分类帐 finished product inventory 制成品盘存 finished parts ledger 制成零件分类帐 goods being manufactured 制造中成品 manufacturing expense 制造费 manufacturing expense ledger 制造费分类帐 manufacturing accounting 制造会计 on credit 赊帐 to sell on credit 赊销 to purchase on credit | to charge on credit 赊购 auxiliary account 辅助帐 auxiliary account book 辅帐簿 severance pay 遣散费 deferred expense 递延费用 deferred credit item 递延贷项目 deferred asset 递延资产 materials receipt 领料单 additional building reserve 增建准备 increase of value 增值 scrap | scrap material 废料 advertising expense 广告费 appropriated material 拨定材料 appropriation | appropriation money 拨款 temporary payment 暂付款 suspense account | temporary account 暂记帐 | 临时帐户 standard cost 标准成本 bid price 标价 monetary award 奖金 profit on inventory 盘盈 loss on inventory 盘损 to inventory | stocktaking 盘点存货 to prepare a statement 编报表 budget making | preparing a budget 编制预算 double-entry bookkeeping 复式簿记 compound interest 复利 to request the purchase 请购 to calculate by the day 论日计 to calculate by number of pieces 论件计 to calculate by number of times 论次计 to calculate by time 论时计 hypothecation 质押 sales journal 销货日记簿 sales revenue | sales profit 销货收入 | 销货收益 sales allowance 销货折让 sales book 销货簿 annuity reserve 养老金准备 residual balance form 余额式 evidence 凭证 integer 整数 calendar year system 历年制 to arrange horizontally 横列 machine equipment 机器设备 sole proprietorship | single ownership 独资 board & lodging fee 膳宿费 accommodation of money 融通资金 repudiation of a debt 赖债 office expense 办公费 pension for surviving dependents 遗族救济金 income from sinking fund 偿债基金收益 accounts payable 应付未付帐 | 应付帐款 mortgage payable 应付抵押款 notes payable 应付票据 accounts receivable | overdue receivable 应收未收帐 | 应收帐款 notes receivable 应收票据 accounts receivable ledger 应收款明细帐 accrued income 应计收益 payable to the national treasury 应纳国库款 emergency expenses 应变费 archivist 档案管理人 non-operating income | extra-operating income 营业外收入 non-operating expense | extra-operating expense 营业外费用 operating profit 营业收益 business report 营业报告 operating expense 营业费用 head office account 总公司往来 general ledger 总分类帐 total cost 总成本 gross earning | general income | gross income | total income 总收入 final account 总决算 grand total 总计 total of profit & loss 总损益 total assets 总资产 sum | total | total amount 总数 | 总额 co-production 联产式 joint product 联产品 interim receipt 临时收据 non-recurrent part 临时部门 non-recurrent expenditure | extraordinary expenditure 临时经费 temporary budget | provisional budget 临时预算 payroll analysis sheet 薪工分析表 payroll summary sheet 薪工总汇表 salaries & allowances 薪金 wage bracket 薪级 pay envelope 薪饷袋 purchase returns 购货退出 purchase returns book 购货退出簿 purchase expense 购置费 statement of sales & purchase 购销表 anonymous partner 隐名合伙 reserve for expansion 扩充准备 repayment 归款 employee insurance fund 职工保险金 employee pension fund 职工恤养金 employee welfare fund 职工福利金 employee savings fund 职工储蓄金 past due 旧欠帐 to transfer | transferring 转帐 account transfer memo 转帐通知单 transfer voucher | transfer slip 转帐传票 transfer expenditure 转移支出 | 转移经费 conversion account 转换帐 medical subsidy 医药补助 miscellaneous expense 杂项支出 double pay 双薪 extraneous expense 额外支出 extraneous income 额外收入 extra allowance 额外津贴 extraneous salaries [for military] 额外饷 spoiled material | damaged material 坏料 bad debt 坏帐 loss from bad debt 坏帐损失 bookkeeping 簿记 bookkeeper 簿记员 payment notice 缴款通知 securities 证券 marginal cost 边际成本 marginal contribution 边际贡献 continuing operation 继续经营 carried forward [=C/F] 续次页 installment 摊付 apportioned expense 摊派费用 equity 权益 accrual basis 权责基础 variable cost 变动成本 loss on realization of assets 变产损失 error in item entering 入错科目 discrepancy 不符 item discrepancy 不符事项 to cross-check 互相核对 internal check | internal audit 内部稽核 to analyze 分析 continuous periodic auditing 分期继续审计 written excerpt 文字节录 inaccurate entry 失实记录 complete investigation 全部审查 to revise 删改 clerical accuracy 抄帐无误 technical error 技术错误 to trace error 找错 to correct an entry 改正记录 cancellation error 冲销错误 traveling audit 巡回审计 pre-audit 事前审计 post-audit 事后审计 illustration 例说 to commission an audit 委托审计 periodic audit 定期审计 to spot-check 抽查 charted tabulation 表解 to reserve the right to correct errors 保留改错权 to audit accounts 查帐 auditor's comment 查帐人意见书 audit day 查帐日期 audit procedure 查帐程序 audit expense 查帐费用 long-term audit report 查帐详报 audit certificate 查帐证明 audit evidence 查帐证据 compensation error 相抵错误 surprise check 突击检查 computation error 计算错误 error in principle 原理上错误 clerical error 书写错误 to verify 核符 check mark 核对记号 prodigality 浪费 special audit 特别审计 to send data for an audit 送请审计 to check in reverse order 逆查 forged document 伪造单据 false entry 假记录 to falsify account 做假帐 annual audit 常年审计 accounts not in order 帐目不清 to investigate thoroughly 清查 | 彻查 symbol | mark 符号 statistics 统计 statistical method 统计方法 statistical table | statistical chart | statistical graph 统计图表 on-the-spot audit 就地审计 final audit 期末审计 false declaration 虚报 to cancel | to nullify | to write off 注销 to check in turn 顺查 erasure mark 涂改痕迹 summarizing 汇总 to collect data 搜集材料 detailed audit 详细审计 balance sheet audit 资产负债表审计 to follow up an investigation 跟查 error in posting 过帐错误 diagram 图解 to check accounts 对帐 check sheet 对帐单 error of omission 漏记 to scrutinize 精查 synthesis 综合 to chart 制图 misrepresentation 误列 miscalculation 误算 auditing law 审计法 chief auditor 审计长 auditor 审计员 compilation 编制 resident auditor 驻审人员 errors of account 错帐 detection of errors 检查错误 to plot 绘制 continuous audit 继续审计 be falling 下跌 be rising 上涨 to scalp 小投机 | 抢帽子[美口语] bearer stock 不记名股票 undistributed dividend 未分股利 amalgamation | merger 合并 to buy long [in stocks] 多头 closing price | closing quotation 收盘 be strong 有起色 dividend coupon 利息单 | 息票 investor 投资人 to speculate | to venture 投机 speculator 投机者 reorganization 改组 slump | to slump 狂跌 transferee 受股人 dissolution of partnership 拆股 to dabble in stocks 玩股票 capital stock 股本 stock | [England] share 股份 dividend income | dividend gains 股利收入 dividend rate 股利率 stockholder 股东 general meeting of stockholders 股东大会 register of stockholders 股东名册 stock certificate 股票 stock split-up 股票分割 stock market 股票市场 stock investment 股票投资 stock investment trust 股票投资信托 stock dividend | stock bonus 股票股利 | 股票红利 stock devaluation 股票贬值 stock premium 股票溢价 stock broker 股票经纪人 stock ownership 股权 stock bearing interest 附息股票 credit trading system 信用交易制度 trust investment 信托投资 guaranty stock 保利股 margin 保证金 bearish stock 看跌股票 bullish stock 看涨股票 be soaring 飞涨 withdrawal share 退股 cash dividend 现金股利 spot stocks 现货 par value 票面价格 | 票值 note's dealer 票据商 rally | to rally 复苏 common stock 普通股 share without par value 无面值股票 be weak 无起色 founder's stock 发起人股 to buy long and to sell short [speculation] 买空卖空[投机] agiotage | stockjobbing 买卖股票 opening price | opening quotation 开盘 prospectus 募股书 scalper 黄牛 register of directors & supervisors 董事及监察名单 transfer of ownership 过户 subscribed capital stock 认定股本 subscription blank 认股单 glamor stock 热门股 be dull [said of stock] 盘档 to manipulate 操纵 preferred stock 优先股 joint stock 联股 indent for purchase 购买委托书 extra dividend 额外股利 authorized capital 额定股本 ease 松弛 securities 证券 stock brokerage company 证券公司 stock exchange | securities exchange 证券交易所 donated stock 赠与股份 transfer of shares 让股 transferor 让股人 all-risk insurance 一切险 one-year renewable clause 一年续保条款 lump-sum payment insurance 一次缴保险 work & material clause 工作及材料条款 industrial insurance 工业保险 reduced premium 已减低保费 incurred loss 已发生之损失[出险] retrospective method of premium calculation 已缴保费计算法 paid-up premium 已缴清保费 unvalued policy 不定额保单 irrevocable beneficiary 不能变更受益人 reciprocity 互惠业务 inland marine insurance 内陆水运保险 corporate surety 公司保证人 public liability insurance 公共责任保险 common carrier 公共运送人 public property 公有产物 official public bonds 公务员保证保险 premium payment by installment 分期缴费 amount allotted clause 分担条款 contributory negligence 分担过失 class rate 分类费率 in-and-out rate 户内户外费率 service charge 手续费 pro rata 比例分配 quota share reinsurance 比例责任再保险 pro-rata cancellation 比例注销 gross premium 毛保费[包括佣金] water damage insurance policy 水渍保险单 marine insurance 水险 fire salvage 火灾抢救 | 火灾抢救费 fire insurance 火险 benefit for the payer 付费人优惠 agent 代理人 additional premium 加保费 double indemnity 加倍给付 contestable clause 可抗辩条款 term renewal insurance 可续保定期保险 three-fourths value clause 四分之三价值条款 unemployment insurance benefit 失业保险救济金 unemployment insurance 失业险 market value clause 市场价格条款 free from particular average [FPA] clause 平安保险条款 average rate 平均费率 inherent fault 本质性瑕疵 inherent explosion 本质性爆炸 loss reserve [uncalculated indemnity] 未决赔款准备金 unearned premium reserve 未满期责任准备金 prospective method of premium calculation 未缴保费计算法 civil commotion 民众骚扰 permanent disability 永久伤残 life annuity 生存养老金 effective date 生效日期 reporting insurance contract 申报式保险契约 arbitration 仲裁 arbitrator 仲裁人 arbitration clause 仲裁条款 condition precedent 先决条件 total loss 全损 full insurance coverage 全额保险 full settlement 全额赔付 co-insurance 共同保险 general average [GA] of marine insurance 共同海损 retrocession 再分保 re-insurance [between banks] 再保 reinsurer 再保险人 reinsurance commission 再保险佣金 reinsurance profit commission 再保险盈余佣金 reinsurance policy 再保险单 hail insurance 冰雹险 hazard factor 危险因素 concurrent insurance 同时保险 combination policy 合并保险单 treaty reinsurance 合约再保险 block limit 地段限额 foundation exclusion clause 地基除外条款 earthquake insurance 地震险 age limits 年龄限制 yield 收益 limited policy 有限保险单 amount in force 有效保险 period of validity 有效期限 Medicare [America] 老人医疗保险 automatic premium loan 自动保费借款 automatic reinstatement clause 自动补足保额条款 voluntary insurance 自动险 natural premium 自然保险费 unearned increment 自然增值 home insurance 住家险 evaluation | appraisal 估价 under-insurance 低额保险 flat cancellation 免费注销 waiver of premium 免缴保费 war risk insurance 兵险 troop insurance clause 兵险条款 judgement rate 判定费率 misrepresentation 告知不实 level payment premium [life insurance] 均匀缴付保险费[人寿保险] sound value 完好价值 insurer 投保人 bid-bond insurance 投标保证保险 each reinsurance business operation 每笔再保险业务 automobile accident report 汽车遇险报告书 combination automobile policy 汽车综合保险单 automobile insurance | motorcar insurance 汽车险 fleet policy 车队保险单 time element insurance 使用中断保险 expiration date 到期日 tariff rate 协定费率 beneficiary 受益人 fiduciary 受托人 payee clause 受偿人条款 fixed payment 固定给付 seasonal risk 季节性危险 valued policy 定值保险单 term insurance 定期保险 spreading fire 延烧 fidelity bond insurance 忠实保证保险 fallen-building clause 房屋倾倒条款 rent insurance 房租保险 sole & unconditional ownership clause 所有权独有条款 to cover | to underwrite 承保 ceding insurer 承保人 binding receipt 承保收据 cover note 承保通知书 | 暂保单 to jettison 抛弃 mortgage clause 抵押条款 hypothecation insurance 抵押险 towing charge 拖曳费用 demolition clause 拆除条款 legal reserve 法定责任准备金 legal reserve life insurance company 法定准备人寿保险公司 court bond insurance 法庭保证保险 indemnity in kind 物物补偿 direct insurer 直接保险人 direct damage 直接损失 social insurance 社会保险 additional living expense 附加生活费 loading 附加费率 rain insurance 雨水险 credit report 信用报告 fiduciary bond insurance 信托保证保险 policy investigation office 保单审核处 premium loan 保费借款 insurance 保险 insurance company 保险公司 insurance terms 保险用语 insurance rebate 保险回扣 insurance commission 保险佣金 underwriter 保险商 insurance clause 保险条款 insurance policy 保险单 policy reserve 保险单责任准备金 payment | benefit 保险给付 insurance premium 保险费 coverage 保险项目 | 保险总额 insurance broker 保险经纪人 insurance certificate 保险证明书 types of insurance 保险类别 bond insurance 保证保险 binder 保证书 | 保证金 to discount insurance 削减保险 letter of recommendation 建议书 fraudulent misrepresentation 故意为不实之告知 intentional injury 故意伤害 premium audit 查定保费 examiner | inspector 查核员 flood insurance 洪水险 floater policy 流动保险单 mutual insurance companies 相互保险公司 watchman clause 看守人条款 dividend 红利 insurance application form 要保书 | 投保单 revolution insurance 革命险 windstorm insurance policy 风灾保险单 wind-storm insurance 风灾险 personal effects floater insurance 个人行李流动保险 Tontine insurance 唐提氏养老保险 household goods 家庭财货 family accident expense policy 家庭意外费用保险单 livestock transit insurance 家畜运送险 livestock insurance 家畜险 travel insurance 旅行平安保险 travel accident insurance 旅行意外保险 fire fighting loss clause 消防损失条款 admiralty court 海事法庭 sea accident adjuster 海损理算人 special assessment 特别受益费 specific insurance 特定保险 specific rate 特定费率 warranty 特约条款 specific disability 特殊残废 lien 留置权 sickness insurance 疾病险 leasehold interest insurance 租赁权益保险 claimant 索赔人 net profits 纯益 graded commission 级差佣金 graded premium 级差保险费 air-travel insurance 航空旅行平安险 air-travel accident insurance 航空旅行意外险 trust of commission clause 托管条款 property damage liability insurance 财产毁损责任保险 retirement income insurance 退休所得保险 return premium 退保费 to return commission 退还佣金 rider clause | supplemental clause 追加条款 exclusive clause 除外责任条款 excepted period 除外期间 over-insurance 高额保险 terminated insurance 停止保险 lay-up refund 停航退费 health insurance 健康保险 commercial forgery policy 商业伪造保险单 commercial blanket fidelity bond insurance 商业总括忠诚保证保险 basic clause 基本条款 basic rate 基本费率 license & permit bonds 执照及许可证保险 constructive total loss 推定全损 authorization 授权 commission of authority 授权书 waiver 弃权 debris removal clause 清除残渣条款 net premium 净保费 adjustment 理赔 property insurance 产物保险 contingent beneficiary 第二受益人 third-party injury liability insurance 第三人伤害责任险 cumulative liability 累积责任 whole-life insurance 终身人寿险 barratry 船长船员之恶意行为 hull and machine body policy 船体及机体保险单 hull syndicates 船体保险同盟 hull insurance 船体险 policyholder | insured 被保人 manual rate 规章费率 liability limit 责任限额 liability insurance 责任险 cargo insurance 货物保险 cargo policy 货物保险单 countersignature 连署 quick assets 速动资产 annual premium 逐年保费 partial loss 部分损失 partial settlement 部分赔付 minimum premium 最低保费 maximum coverage 最高承受额 labor insurance | workmen's insurance 劳工险 single interest policy 单方利益保险 particular average [marine] 单独海损 superseded suretyship rider 替代担保附款 forestfire insurance 森林火灾险 survivor 残存者 disability clause 残废条款 disability benefit 残废给付 disability injury 残废伤害 disability insurance 残废险 cut rate 减价承保 burning ratio 焚烧率 unemployability supplement 无受雇能力补助 void 无效 no claim return 无赔款退费 short period rate 短期费率 insurance policy against frozenness 结冻保险单 facility of payment clause 给付约定条款 cancellation 注销 adjustment of loss 评定损失 expense ratio 费用比率 expense constant 费用常数 expense rate calculation table 费率计算表 experience rating 费率计算经验法 excess loss insurance 超额损失保险 indirect damage 间接损害 employer's liability insurance 雇主责任保险 accident injury frequency 意外事故伤害频率 casualty insurance | accident insurance 意外险 loss 损失 loss extent clause 损失限度条款 loss ratio 损失率 evidence of loss 损失证明 estimated amount of damage 损害估计 extent of damage 损害程度 loss payable clause 损偿给付条款 robbery 抢劫 obligor 业务人 counterman 业务员 business department 业务部 business expenses 业务费用 surplus reinsurance 溢额再保险 reserve | contingency fund 准备金 collision clause 碰撞条款 broker-agent 经纪人兼代理人 brokerage department 经纪部 experienced mortality 经验死亡率 kidnap and ransom [K & R] insurance 绑架勒索保险 reinstatement 补足保额 reinstatement clause [life insurance] 补足保额条款[寿险] indemnity bond insurance 补偿保证保险 recovery | indemnity 补偿赔款 restoration premium 补额保费 waiver of restoration premium 补额保费之放弃 installation risk 装置危险 crop insurance 农产保险 agricultural insurance 农业保险 transportation insurance 运输保险 moral hazard 道德危险 negligence 过失 lightning clause 雷闪条款 electrical exemption clause 电气除外条款 elevator liability insurance 电梯责任保险 advance premium | deposit premium 预收保费 loss prevention service 预防损失服务 open policy 预约保险单 expected mortality 预期死亡率 preestimated loss amount 预测损失额 aleatory contract 侥幸契约 group life insurance 团体人寿险 group disability insurance 团体残废险 group insurance 团体险 life expectancy 寿命期望数 life insurance 寿险 income settlement options [for life insurance] 寿险给付选择 actual cash value 实际现金价值 material facts 实质上之具体事实 non-disclosure 漏报 expired premium 满期保费 expiration notice 满期通知书 embezzlement 监守自盗 franchise clause 管辖权条款 actuary 精算人员 comprehensive policy 综合保险单 comprehensive insurance 综合险 letter of acceptance of damage rectification 肇事修理满意书 innocent misrepresentation 误报 to decrease 递减 to increase 递增 bank deposit insurance 银行存款保险 annuitant 领受养老金者 temporary suspension 暂停 annuity certain 确定养老金 strike | riot & civil disturbance insurance 罢工、暴动民众骚乱险 strike insurance 罢工险 investigation 调查 indemnity 赔偿 annuity 养老金 endowment insurance 养老险 drive-other-cars clause 驾驶他人车辆条款 tuition fee insurance 学费保险 suretyship 担保 wholesale insurance 整批保险 calendar year experience 历年制经验 export insurance 输出险 elective benefits 选择性优惠 warranty implied clause 默示特约条款 grace period 优惠期间 ex-gratia payment 优惠给付 annual operational statement 营业报告书 blanket fidelity bond insurance 总括忠诚保证保险 blanket insurance 总括保险 blanket policy 总括保险单 blanket rate 总括保险费率 blanket bond insurance 总括保证保险 facultative reinsurance | optional reinsurance 临时再保险 provisional bonus 临时津贴 payroll deduction 薪资扣除 concealment 隐瞒 extended coverage endorsement 扩大承保 simple life insurance 简易人寿保险 assignment privilege 转让权利 double indemnity clause 双倍赔偿条款 extra premium 额外保险费 extra expense 额外费用 perquisite 额外补贴 explosion insurance 爆炸保险 written premium 签单保险单 single premium | whole-sale premium 趸缴保费 renewable premium 续付保费 railroad sidetrack agreement 铁路支线合约 iron safe clause 铁柜安全条款 obligee 权利人 burglary insurance 窃盗险 | 资产险 occupancy permit 变更使用性质之认可 conversion privilege of insurance 变换保险特权 assignment 让渡 Renminbi Yuan 元[中国] dollar 元[巴哈马] dollar 元[加拿大] dollar 元[美国] dollar 元[纽西兰] dollar 元[马来西亚 dollar 元[新加坡] dollar 元[澳大利亚] balboa [B] 巴布亚[巴拿马] yen 日元[日本] peseta 比塞塔[安道尔] peseta 比塞塔[西班牙] birr 比尔[衣索匹亚] colon 可隆[哥斯大黎加] colon 可隆[萨尔瓦多] gourde [G] 古德[海地] forint [Ft] 弗林[匈牙利] florin 弗洛林[荷兰] florin 弗罗林[荷兰] guarani 瓜尼拉[乌拉圭] vatu 瓦图[万那杜] shilling [Sh] 先令[坦尚尼亚] shilling [Sh] 先令[肯尼亚] shilling [Sh] 先令[乌干达] shilling [Sh] 先令[索马利亚] shilling [Sh] 先令[奥地利] lev [Lv] 列弗[保加利亚] leu [L] 列伊[罗马尼亚] lek | Lek 列克[阿尔巴尼亚] dobra 多布拉[普林西比] dobra 多布拉[圣多美] cedi 西地[迦纳] syli | Syli 西里[几内亚] kwancha [K] 克瓦查[尚比亚] kwancha [K] 克瓦查[马拉维] krona [Kr] 克朗[冰岛] koruna 克朗[捷克] krona [Kr] 克朗[瑞典] krona 克朗[瑞典等] cruzeiro 克鲁赛罗[巴西] krone [Kr] 克罗纳[丹麦] krone [Kr] 克罗纳[挪威] leone [Le] 利昂[塞拉利昂] riyal 利雅[沙岛地阿拉伯] riyal 利雅[阿曼] riyal 利雅[叶门] ngultrum 努扎姆[不丹] lira 里拉[土耳其] lira 里拉[义大利] lira 里拉[圣马利诺] rial 里奥[伊朗] riel 里尔[柬埔寨] riel 里尔[高棉] lilangeni 里兰吉尼[史瓦济兰] naira 奈拉[奈及利亚] pa'anga 帕安卡[东加] rufiyaa 拉菲亚[马尔地夫] peso 披索[古巴] peso 披索[多米尼克] peso 披索[阿根廷] peso 披索[玻利维亚] peso 披索[哥伦比亚] peso 披索[乌拉圭] peso 披索[几内亚披索] peso 披索[智利] peso 披索[菲律宾] peso 披索[墨西哥] EC dollar 东加勒比元[多明尼加等] franc 法朗[比利时] franc 法朗[多哥] franc 法朗[赤道几内亚] franc 法朗[法国] franc 法朗[查德] franc 法朗[刚果] franc 法朗[马利] franc 法朗[马达加斯加] franc 法朗[瑞士] franc 法朗[摩纳哥] franc 法朗[庐森堡] afghani 阿富汗尼[阿富汗] CFAF 非洲金融共同体法郎 South African rand 南非兰特[纳米比亚] loti 洛蒂[赖索托] dong 盾[越南] cordoba [C$] 科多瓦[尼加拉瓜] pound sterling 英镑[吉里巴斯] pound sterling 英镑[英国] pound sterling 英镑[基里巴斯] dirham [DH] 迪拉姆[摩洛哥] lempira [L] 伦皮拉[宏都拉斯] ekpuele 埃克普韦莱[赤道几内亚] escudo 埃斯库多[智利] escudo 埃斯库多[葡萄牙] quetzal [Q] 格查尔[瓜地马拉] Ouguiya [UM] 乌奎亚[茅利塔尼亚] sol [Sl] 索尔[秘鲁] zloty [Zl] 兹拉第[波兰] markka [Fmk] 马克[芬兰] mark [M] 马克[德国] kina 基那[巴布亚纽几内亚] kip [K] 基普[寮国] guilder | gulden 基尔德[荷兰] guilder 基尔德[苏利南] metical 梅蒂尔卡[莫三比克] dinar 第纳尔[巴林] dinar 第纳尔[伊拉克] dinar 第纳尔[利比亚] dinar 第纳尔[阿尔及利亚] dinar 第纳尔[南斯拉夫] dinar 第纳尔[科威特] dinar 第纳尔[突尼斯] dinar 第纳尔[约旦] bolivar 博利瓦[委内瑞拉] pula 普拉[波札那] won 圆[朝鲜、韩国] taka 塔卡[孟加拉国] tala 塔拉[西萨摩亚] new Cedi 新西地[迦纳] new Cruzeiro 新克鲁赛罗[巴西] Swiss franc 瑞士法郎[列支敦斯登] dalasi [DG] 达拉西[甘比亚] tugrik [Tug] 图格里克[蒙古] forint 福林[匈牙利] baht 铢[泰国] kwanza 宽札[安哥拉] drachma [Dr] 德拉克马[希腊] Euro | Eurodollar 欧元[欧共体] Kyat [K] 缅元[缅甸] rupee 卢比[巴基斯坦] rupee 卢比[尼泊尔] rupee 卢比[印度] rupee 卢比[孟加拉] rupee 卢比[马尔地夫] rupee 卢比[斯里兰卡] rupee 卢比[塞席尔] rupiah 卢比亚[印尼] Rouble [R] 卢布[亚美尼亚] Rouble [R] 卢布[俄罗斯] shekel 锡克尔[以色列] zaire [Z] 萨伊[萨伊] pound 镑[土耳其] pound 镑[埃及] pound 镑[马尔他] pound 镑[叙利亚] pound 镑[爱尔兰] pound 镑[黎巴嫩] pound 镑[赛普勒斯] pound 镑[苏丹] sucre [Sl] 苏克雷[厄瓜多尔] rand 兰特[奈米比亚] rand 兰特[南非] savings account 乙种户[储蓄存款户] to break down 大票换小票 figures written in long hand 大写数字 paid check 已付支票 nonconvertible | irredeemable 不兑现 non-acceptance 不承兑 bearer's check 不抬头支票 non-negotiable bill 不流动汇票 bank for medium-scale enterprises | business bank 中小企业银行 government treasury 公库 branch office 分行 account name | account title 户名 portable safe 手提保险箱 procedure fee | handling fee 手续费 expense 支出 check | [England] cheque 支票 check stub 支票存根 check book 支票存款簿 photostatic check 支票影印本 be out of date 日久失效 daily interest rate 日息率 calendar year 日历年度 | 历年制 monthly interest rate 月息率 to stop payment | suspension of payment 止付 cardholder's copy 付帐人卡联 paying | payment 付款 payer | drawee 付款人 number of charges 付款张数 payment terms maturity | date of payment terms 付款条件到期 payment advice 付款通知 sales slip 付款联 clearing credit [paying & receiving banks are different] 他行支票 token 代用货币 collecting for another agency 代收 procuration endorsement 代理背书 purchaser's signature 卡户签名 for deposit only 只许存款 for collection only 只许收款 foreign exchange 外汇 exchange control 外汇管制 foreign currency deposit 外币存款 city bank 市银行 transfer credit [paying & receiving banks are the same] 本行支票 standard money 本位币 cashier's check 本票 outstanding check 未兑支票 stamp duty required 未贴印花 not yet negotiated 未经接洽 original bill 正本汇票 production loan 生产贷款 checking account 甲种户 application for foreign exchange 申请外汇 transaction 交易 exchange value | exchange rate 交换价值 business investment 企业投资 clean bills application 光票申请书 to re-issue 再发行 impression of legal seal 印鉴 signature card | seal card 印鉴卡 banker's deposit 同业存款 business relations within the same field 同业往来 banker's overdraft 同业透支 nominal rate 名义利率 | 票面利率 cooperative bank 合作金库 district bank 地方银行 deposit transmittal 存付款卡单 due-from-bank 存放同业 deposit | to deposit 存款 insufficient funds | not sufficient funds [NSF] 存款不足 deposit receipt 存款收据 deposit slip 存款单 deposit transfer 存款转帐 deposit passbook 存款簿 annual interest rate | per annum interest rate 年利率 | 年息率 annual interest | yearly interest 年息 teller's window 收付处 receiving | receipts 收款 payee 收款人 | 受款人 | 领款人 credit advice | debit advice 收款报单 with recourse 有追索权 marketable securities 有价证券[可供销售] E & OE [errors & omissions excepted] 有错当查 account closed 此户已取消 | 帐户已结清 payment stopped 此票已止付 mutilated check requires drawer's confirmation 此票破裂处须出票人证实 percentage 百分比 free cash 自由现金 bank staff | bank employee 行员 to void 作废 cancelled check 作废支票 | 被提后注销支票 check payable at sight 即期票 demand note 即期票据 sight bill | demand draft 即期汇票 to convert 折合 conversion rate 折合率 altered bill | amended bill 更改票据 signature of alteration irregular 更改处出票人签章有误 alteration requires drawer's signature 更改处须发票人签章证明 payment on demand 见票即付 matured check 到期支票 endorsement required 受票人须背书 assignee 受让人 endorsement for collection 委托收款书 time-deposit slip 定期存单 time deposit 定期存款 time draft 定期汇票 official discount rate 官定贴现率 official exchange rate 官价汇率 be postdated 尚未到期 to extend the date 延期 deferred payment check 延期支票 deferred payment 延迟付款 acceptance 承兑 acceptor 承兑人 dishonored note 拒付票据 protest 拒付证书 dishonored account 拒绝往来户 pledge | collateral 抵押品 secured loan | mortgage loan 抵押贷款 mortgage bond 抵押债券 title [of client to banker] 抬头 order check [no bearer] 抬头支票 | 记名支票 loan 放款 legal interest 法定利息 legal reserve 法定准备金 volume index 物量指数 price index 物价指数 organization deposit 社团存款 blank endorsement 空白背书 balance on account 轧平头寸 gold bullion standard 金块本位 words & figures discrepancy 金额不符 amount incorrectly spelled 金额有误 long-term loan 长期贷款 digit 阿拉伯数字 credit cooperative 信用合作社 loan on credit 信用贷款 credit squeeze 信用紧缩 trust deposit 信托存款 trust fund 信托资金 trust bank 信托银行 mail transfer | to remit by letter 信汇 | 邮汇 certified check 保付支票 safety-deposit box 保险箱[银行用以存私人贵重品] to forge a signature on a check 冒签支票 monthly installments 按月摊付 yearly installments 按年摊付 bearer 持票人 signature of holder 持票人印鉴 government deposit 政府存款 demand-deposit slip 活期存单 demand deposit | current deposit 活期存款 demand passbook 活期存摺 demand loan 活期贷款 demand savings 活期储蓄 provincial treasury 省库 provincial bank 省银行 counterpart fund 相对基金 perforated check 穿孔字支票 fire-proof safe 耐火保险箱 endorsement | to endorse a check 背书 endorser 背书人 endorsement irregular 背书有误不明 endorsee 背书受让人 negotiable endorsement 背书转让 restricted endorsement 限制背书 par value [p.v.] 面值 | 面额 personal credit information 个人徵信书 blocked account | frozen account 冻结帐户 arbitrage 套汇 cash-in-vault 库存现金 traveller's check 旅行支票 consumptive loan 消费贷款 floating rate 浮动汇率 special cross check | special crossed check 特别划线 paper money 纸币 deficit 缺头寸 full endorsement 记名背书 collection for others 托收 in-trust deposit | deposit held in custody 托管存款 consortium 财团 date of value 起息期 returned check | bounced check 退票 reasons for check returning 退票理由 notice of returned check 退票理由单 to ration 配给 counterfeit check | forged check 假支票 duplicate bill 副本汇票 countersignature | to countersign 副署 | 会签 chattel mortgage 动产抵押 seller's copy 商人收帐联 business deposit 商业存款 trade acceptance bill 商业承兑汇票 commercial loan 商业贷款 commercial bank 商业银行 domestic exchange 国内汇兑 required over 国外银行本票逾额另须请求字句 national bank 国家银行 exchequer | national treasury 国库 treasury check 国库支票 public debt 国债 international exchange 国际汇兑 account 帐户 account number 帐号 to hang chart of current exchange rates 挂牌 conditional endorsement 条件背书 cash balance 现金结存 cash slip | cash voucher 现金传票 cash reserve 现金准备 No stub, please come again. 票根未到请下次来 unmatured note 票期未到 bills 票据 clearance | clearing 票据交换 clearing house 票据交换所 note rediscount 票据再贴现 note discount 票据贴现 clearing house broker 票据经纪人 cargo loan | loan on cargo 船货放款 monetary value 货币价值 deposit-at-notice | to call deposit 通知存款 to co-sign | to countersign 连署 | 连名 interest on an overdraft 透支利息 overdraft 透支款项 residual material 剩余物资 simple interest 单利 sole bill | sole draft 单张汇票 runaway inflation 恶性通货膨胀 to withdraw 提款 withdrawal slip 提款单 cash dispenser | cash machine 提款机 to change chop | to change seal 换印鉴 promissory note 期票 unstable prices | floating prices 游值 be unclaimed 无人提取 non-interest bearing bonds 无利息公债 check not stating bearer's name 无记名支票 without recourse 无追索权 to issue 发行 invoice 发票 check drawer | maker 发票人 drawn against uncontrolled items 发票人托收款项尚未收到 date incomplete or illegible 发票日期不全或不明 floating government bond 短期公债 short term loan 短期贷款 short term advance 短期垫款 to close an account 结清 gap in check sequence 结单所列跳号支票 settlement of exchange 结汇 liquidation | to clear account 结算 agio | premium on money 贴水 discount 贴现 discount rate 贴现率 vault 贵重品保管库[银行等] devalued currency 贬值钞票 lending rate | rate on loan 贷款利率 export-import bank 进出口银行 entry 进帐 postal money order 邮政汇票 to open an account 开户 bank for reconstruction & development 开发银行 local exchange control permit required 须取财务许可证 black market exchange 黑市汇兑 remittance charge 汇水 | 汇费 remittance memo 汇水单 to exchange 汇兑 exchange rate 汇率 bill of exchange 汇票 usance 汇票支付限期 remittance stub 汇票票根 remittance advice 汇票通知 remittance 汇款 method of remittance 汇款方式 remittance permit 汇款核准书 do not cash if altered | without validity if altered 涂改无效 new seal 新印鉴 premium 溢价 be non-negotiable | be non-transferable 禁止转让 to transfer funds 解款 information desk 询问处 funds 资金 financing 资金周转 agricultural loan 农贷 cash-in-transit 运送中现金 stale check | old check 过期支票 remittance by cable | telegraphic money | telegraphic transfer 电汇 to remit money to seller's account in payment for goods bought 划拨 cross check | crossed check 划线支票 confirmation of balance | cross-check bill 对帐单 to deflate money supply | to tighten money supply 紧缩银根 payable-to-bearer 认票不认人 postdated check 远期支票 time bill 远期汇票 bank 银行 bank handling charge | bank procedure charge 银行手续费 bank copy 银行付帐联 monthly statement 银行每月结单 banker's acceptance bill 银行承兑汇票 bank loan 银行放款 credit card 银行信用卡 bank failure | bank bankruptcy 银行倒闭 authorization number | approved code 银行核准付款编号 bank discount 银行票据贴现 bank draft 银行汇票 banking 银行业务 banking hours 银行营业时间 words and figures are inconsistent 数码不符 compound interest 复利 compound discount 复贴现 Refer to drawer. 请与出票人接洽 banker's clearing chop required 请盖银行交换所印 confirmation of endorsement required 请担保背书 annuity method 养老金法 Pay to the order of..., please. 凭票指示付款 only | even 整[票额尾字] short-term loan for use as a revolving fund | accommodating fund 融资 money-exchange shop [old Chinese bank] 钱庄 sinking fund 偿债基金 savings deposit 储蓄存款 savings bank 储蓄银行 inter-bank relations 联行往来 currency counting machine 点数钞票机 teller 柜台出纳员 to tamper with 窜改 third party check 转手支票 to transfer debit to side 转帐支出 excess issuance 额外发行 signature incompleteTranslation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com