TransGood-Translation memory software Trados, SDL, ForeignDesk, Wordfast, WordFisher, Déjà Vu (DVX), 译佳计算机辅助翻译软件, 雅信CAT TransGood, TransMemory, Translation Software Tools, Computer-assisted translation, computer-aided translation, CAT, machine-aided translation, Translation memory software, Terminology management software, Alignment software, Software localization tools, ?bersetzung Software, Logiciels de traduction, Software di traduzione, Traducción de Software, Mémoire de traduction, Tradu??o memória, Memoria de traducción, Memoria di traduzione, Перевод Software, ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools, 翻訳ソフトウェア, 翻訳メモリ, 翻译软件 辅助翻译软件 计算机辅助翻译软件 人工智能翻译 翻译工具 专业翻译软件 翻译记忆软件 塔多思 Trados SDL WordFast 雅信CAT 翻译公司 劳则气耗 overturning of retaining wall 挡土墙倾覆 ovoculture of virus 病毒的家卵培养 ovule of de Graaf 卵泡原卵 owner of the project 项目的所有者 owner's risk of breakage 货主负担破损的危险; 货主负责破损险 Owner's risk of chafing (ORC) 磨损由货主负责 owner's risk of damage 货主负担损害危险 ownership of land by the state 土地国有制 ownership of trademark 商标权 oxidation of coal 煤氧化; 煤氧化作用 oxidation system of microsome 微粒体氧化体系 various groups of organisms 不同类生物氧化系统 oxide of chromium 氧化铬 oxidized form of glutathione 氧化型谷胱甘肽 oxidized zone of sulfide deposit 硫化矿床氧化带 oxygen consumption of myocardium 心肌氧耗量 oxygen saturation of blood 血氧饱和度 oxygen status of soil solution 土壤溶液内氧化状况 oxyphosphate of copper cement 磷氧铜粘固粉 oxythermal repair of refractory 耐火材料的氧热修补 pace of technological innovation 科学技术进步的速度 package of service program 服务程序包 packing of orders 指令组合 packing of pipe joints 管缝堵塞 page cut-off 单页断墨控制 page number of report 报表页面数 Paget's disease of skin 皮肤佩吉特氏病 Paget's disease of the nipple 佩吉特乳头病 Paget's disease of vulva 外阴佩吉特氏病 pagings of the various sections 各段的页数 paid off 付清 pain sense of finger 指痛觉 pair of compasses 圆规 pair of curves 曲线对 pair of gears 齿轮副 pair of module 模块对 pair of pages 双页 pair of rollers 滚轮对 pair of windings 绕组对 palliative lobectomy of lung 姑息性肺叶切除术 palm of lotus 莲花掌 palmar branch of median nerve 正中神经掌支 palming off 仿冒 palpation of neck 颈部扪诊; 颈部扪诊 palpation of spleen 脾脏触诊 palpitation due to deficiency of blood 血虚心悸 palsy of convergence 辐辏麻痹 pan of distilled water 装蒸馏水的盆子 Panama disease of banana 香蕉萎蔫病 pane of a hammer 锤的顶边 pane of glass 玻璃片 panel center of pressure 板壁压力中心 Panels of Conciliation 协商陪审团 panic buying of goods 抢购物资 panmural fibrosis of blader 全膀胱壁纤维变性 papilla of Vater 乏特壶腹 papillary carcinoma of bladder 膀胱乳头状癌 papillary carcinoma of breast 乳腺乳头状癌 papillary carcinoma of urethra 尿道乳头癌 papillary cystadenocarcinoma of ovary 卵巢乳头(状)囊腺癌 papillary cystadenocarcinoma of pancreatic duct 胰腺导管乳头状囊腺癌 papillary cystadenocarcinoma of salivary gland 涎腺乳头状囊腺癌 papillary foramina of kidney 乳头孔 papillary transitional cell carcinoma of bladder 膀胱乳头状移行上皮细胞癌 papillary tumor of palate 腭乳头状瘤 papillima of lung 肺乳头状瘤 papillocarcinoma of breast 乳房乳头状癌; 乳腺乳头状癌 papilloma of breast 乳房乳头状瘤; 乳腺乳头状瘤 papilloma of bronchus 支气管乳头瘤 papilloma of larynx 喉乳头状瘤; 喉头乳头瘤 papilloma of penis 阴茎乳头状瘤 papilloma of pharynx 咽乳头(状)瘤 papilloma of seminal vesicle 精囊乳头状瘤 papilloma of trachea 气管乳头状瘤 papilloma of urethra 尿道乳头瘤 papillomatosis of bladder 膀胱乳头状瘤病 papillomatosis of lactiferous duct 乳导管乳头瘤病 papillomatosis of larynx 喉乳头状瘤病 papillomatous type of urethral caruncle 乳头瘤型尿道肉阜 parabola of fit 拟合抛物线 parabola of higher order 高阶抛物线 parabolic point of a surface 曲面的抛物点 paraboloid of revolution 旋转抛物面; 回转抛物面 paracentesis of tympanum 鼓膜穿刺术 parachute deformity of mitral valve 二尖瓣降落伞状畸形 paracusis of Willis 韦利斯氏听觉倒错 relative change of sea level 海面相对变化准旋回 paracytic type of stomata 平裂形气孔 paradox of prisoner's dilemma 囚徒两难问题的悖论 paradox of value 价值矛盾 paradox of voting 投票难题 parafollicular cells of thyroid gland 甲状腺C细胞 paragonimiasis of brain 脑部肺吸虫病 parallax of cross hairs 交叉瞄准线视差 parallax offset mechanism 视差补偿机构; 视差校正器 parallel arrangement of transmission lines 输电线路并行布置 parallel chain of command 平行的指挥系统 parallel connection of the motors 电动机并联法 parallel lines of fire 射击平行线 parallel of altitude 等高圈; 地平纬圈 parallel of declination 赤纬圈 parallel of latitude 纬度圈; 黄经圈 parallel of longitude 黄纬圈 parallel transmission of information 信息的并行传输 parallel-faced type of gauge 平行面规 parallel-hole method of sublevel stoping 平行炮孔分段回采 parallelism of multiprocessing 多重处理的并行性 parallelism of subspecific cline 亚种渐变群的平行现象 parallelogram of forces 力平行四边形 parallelogram of velocities 速度的平行四边形; 速度平行四边形 paralysis of bladder sphincter 膀胱括约肌麻痹 paralysis of common peroneal nerve 腓总神经麻痹 paralysis of inferior alveolar nerve 下牙槽神经麻痹 paralysis of inferior rectus 眼下直肌瘫痪 paralysis of lateral rectus 眼外直肌瘫痪 paralysis of orbicularis 眼轮匝肌瘫痪 paralysis of quadriceps femoris 股四头肌瘫痪 paralysis of superior rectus 眼上直肌瘫痪 paralytic disease of silver foxes 银狐麻痹病 paralytic dislocation of hip joint 麻痹性髋关节脱位 paramagnetic property of oxygen 氧的顺磁性 parameter of consistency 一致性参数 parameter of curve 曲线参数 parameter of distribution 分布参数 parameter of saturation 饱和参数 the influence of intermediate stress 中间主应力影响系数 parametric method of frequency stabilization 参考稳频法; 参量稳频法 paraphimosis tion of paraphimosis 包皮嵌顿 parasite disease of mediastinum 纵隔寄生虫病 parasite of human 人体寄生虫 parasitic disease of diaphragm 膈寄生虫病 parasitic leiomyoma of uterus 寄生性子宫平滑肌瘤 parasitic mode of life 寄生噪音方式 parasitology of humans 人体寄生虫学 parcel office 包裹房; 包裹室 parenchyma of testis 睾丸实质 parent of a state 母态 parent offspring mating 亲裔交配 parent-offspring 亲子交配 parentage of the two leading varieties 两个主要品种的亲本 parental set of chromosome 亲本染色体 Pareto law of income distribution 帕累托收入分配定律 parietal layer of tunica vaginalis 鞘膜壁层 parietal lobe of cortex 皮层顶叶 parity of silver 白银比价; 白银平价 parmlysis of cranial nerve 颅神经麻痹 parotitis of newborn 新生儿腮腺炎 pars intermedia of vestibular bulb 前庭球中间部 parse of a sentential form 句型分析; 句型分析 part of field with normal plants 植株正常生长的地块 part of rarefaction 疏部 partial drop of pressure 局部压降; 局部压降 partial pressure of carbon dioxide 二氧化碳分压 partial pressure of oxygen 氧的局部压力; 氧分压 partial removal of cervical intervertebral disc 颈椎间盘部分切除术; 颈椎间盘部分切除术 partial removal of vertebral disc 椎间盘部分切除术 partial resection of cervix 子宫颈部分切除术 partial resection of processus styloideus 茎突部分切除术 partial retirement of shipping documents 分批赎单 partial solution of decision model 决策模型的部分解; 决策模型的部分解 partial storage of ore 部分留矿 participative model of organization 参与组织模型 particular kind of commodity 特殊商品 particular sphere of producion 特殊生产领域 particulars of insurance 保险细目 parting of the pass 孔型锁口 parting(-off) tool 造型修刀 parting-off tool 切断车刀 partition of a set 集的分划; 集合的分划; 集合的划分 partition of load 负载分布 partition of outcome variable 结果变量划分 partition of unity 单位分解 partitioning of a matrix 矩阵分块; 矩阵分块 partitioning of fat 脂肪的区分 parts of toothed harrow 钉齿耙部件 Pascal's law of fluid pressure 巴斯卡液压定律 pass-over offset 迂回管 passage of chip 切屑排出通路 passage of current 电流通路 passage of the nose 鼻隧 passage of time 时间推移 passing off 仿冒 passive congestion of liver 肝阻性充血 passive congestion of lungs 肺郁血 passive surface of sliding 被动滑动面 paste of sea urchin 海胆酱 pasting of core 砂芯粘合 pat of cement 水泥饼 patent of invention 发明专利 Patent office 专利局 path of chain 链路 path of insertion 就位道; 就位道 path of migration 移行途径 path of ray 光路 path-goal theory of leadership 途径-目标领导理论 path-length of binary tree 二叉树的通路长度 pathogenic organisms of respiratory tract 呼吸道病原菌 pathogens for the control of pests 防治虫害的病菌 pathologic diagnosis of tumor 肿瘤病理诊断 pathological retraction ring of uterus 子宫病理收缩环 pathology of hypertension 高血压病理学 pathology of plants 植物病理学 pathology of respiratory system 呼吸系病理学 pathology of war injury 战伤病理 pattern of consumption 消费方式 pattern of enterprises 企业结构 pattern of fever 热型 pattern of infection 感染谱 pattern of investment 投资结构 pattern of metallogeny 成矿方式 pattern of need 需要构成 pattern of ownership 所有制结构; 所有制结构 pattern of population growth 人口生育模式 pattern of river network 河网类型; 河网型式 pattern of salvage value 残值类型 pattern of symbol 符号模式 pattern of trade 贸易格局 pattern of variability 变化模式 pattern of world trade 世界贸易模式 pause of breathing 止息 pavement of clinker 缸砖路面 pavement of cobblestones 大卵石路面 pavement of flagstones 石板铺面 pavement of rip-rap 乱石路面 pavement of stone block 石块路面 pavement of stone blocks 石块铺面 pay a retaining of guaranteed wage 保留工资 pay date of bond interest 债券付息日 pay off 分配盈利; 清偿; 付清 pay off a score 付帐 pay off debt 清欠 pay off debts 清偿债务 pile-up of dislocation 位错堆积 piling of rockeries 叠山 pill of toad venom 蟾酥丸 pillar method of stoping 柱式采矿法 pillar method of working 柱式采矿法 pillar of Corti's organ 支柱细胞 pillar of Cortl's organ 柱细胞 pillars of Corti's organ 柯替氏器柱细胞 Pills of Six Drugs with Rehmannia 六味地黄丸 pilot a ship into or out of a harbor 领港 pilot cut-off 裁弯导槽 pin of universal joint 万向节销 pin push-off machine 顶箱式造型机 pinch of young shoots 掐尖儿 pinch off 夹断 pinch off the side shoots 掐掉杈子 pinch-off 交错断裂 pinch-off blades 夹紧板 pinch-off conditioning 夹断调节; 夹止调节 pinch-off die 修边模 pinch-off seal 压紧密封; 铜管封接; 夹断封接 pinch-off voltage 夹断电压; 箍断电压 pipe offset 乙字管; 乙字形连接管 pipeless system of heating 无管式采暖系统 pit of the radicle 胚根尖部 pit of wood cell 木材细胞纹孔 pitch (cycle) of vibration 振动周期 pitch diameter of thread 螺纹中径 pitch of baffle 折流板间距 pitch of beat 拍频音调 pitch of bolts 螺栓间距 pitch of buckets 斗距 pitch of centers 顶尖高度 pitch of chain 链环距 pitch of cutter teeth 铣刀齿节 pitch of drills 钻头轴距 pitch of fins 片距 pitch of holes 钻井倾角; 孔间距 pitch of holes in pattern 排孔节距 pitch of nails 钉距 pitch of organ pipe stops 风琴管音栓的栓距 pitch of pipes 管子斜度 pitch of propeller 螺旋桨螺距 pitch of rivets 铆钉间距; 铆钉距 pitch of scanning 扫描行宽 pitch of sleepers 轨枕距 pitch of stairs 楼梯坡度 pitch of teeth 齿距 pitch of transposition 换位节距 pitch of turn 匝距 pitch of waves 波距 pitch of weld 焊缝接距; 焊线距 pitch of worm 蜗杆节距 pivot bearing of bridge 桥梁枢轴支承 place of acceptance or receipt 接受或收货地点 place of delivery 交付地 place of entertainment 娱乐场所 place of historic interest 古迹 place of interest 名胜 place of jurisdiction 裁判管辖地 place of loading 装货地点 place of shipping 起运地点; 启运地点 place of taking in charge 接受货物负责处理的地点 place of tax payment 纳税地点 place out of service 停止工作 placing of material 材料堆放 placing of the facing 护面铺筑 plague of hail 雹灾 plague of locusts 蝗灾 plain film of vertebra 脊椎平片 plain of marine denudation 海蚀平原 plain square cut off ends 端部切平齐 plain wood of lacquerware 漆器材 plait of onion 葱辫 plan for the formation of freight trains 铁路货物列车编组计划 plan of distribution 分配计划 plan of land utilization 土地规划 plan of management 施业计划 profit delivering 利润上缴计划 plan of site 总布置图 plan of weave 意匠图 plan of wiring 线路图 plan radius of curvature 平面曲率半径 planar point of a surface 曲面的平点 Planck's law of radiation 普朗克辐射定律 plane angle of a dihedral angle 二面角的平面角 plane of bending 变曲面 plane of break 断裂面 plane of cleavage 裂开面 plane of collimation 视准面 plane of coordinates 坐标面 plane of crystal 晶体表面 plane of deflation 风蚀面 pay off function 支付函数 pay off matrix 支付阵 pay-off method for capital investment 资本投资回收年数法 payable on completion of discharging 卸完时支付 payback period of investment 投资偿还年限 paying off 放线 payment by mistake of fact 误付 payment for the use of state funds 资金占用费 payment of compensation 补偿费 payment of duty 付税 payment of fees 费用的缴纳; 费用缴纳 payment of honour 荣誉付款 payment of interest 付息 payment of shares 交付股金 payment of technology transfer 技术贸易支付方式 peak of back voltage 反峰电压 peak of flight 迁飞高峰期 peak of flood 洪峰 peak of growing season 生长盛期 peak of lactation 泌乳高峰期 peak of negative pressure 负压力峰值 pear-shaped curves of zero velocity 梨形零速度线 pearl papules of penis 阴茎珍珠样丘疹 Pearson coefficient of skewness 皮尔逊偏态系数 Pearson's coefficient of meansquare contingency 皮尔逊均方列联系数 pedicle of hemorrhoid 痔蒂 pedicle of spleen 脾蒂 pedologic system of soil classification 土壤学的土分类法 peduncle of flocculus 绒球脚 peel off pack 剥离型面膜 peeling off 剥片; 掉皮 peeling-off 清铲 peliosis of liver 肝紫癜症 pelvic plane of inlet 骨盆上口平面 pelvic plane of outlet 骨盆下口平面 pelvic surface of sacrum 盆面 pencil of curves 曲线束 pencil of matrix 矩阵束; 矩阵束 pendular movement of mediastinum 纵隔摆动 penetrance of gene 基因外显率 penetrating ulcer of stomach 胃穿通性溃疡 penetrating wound of cheek 颊部贯通伤 penetrating wound of lung 肺贯通伤 penetration depth of slow neutron 慢中子穿透深度 penetration of dampness 水分渗透; 水分渗透作用 penetration of fracture 裂缝深度 penetration of hardness 淬硬深度 penetration of ions 离子透入 penetration of radiation 照射透入 penetration of the tool 进刀 pentagrid of converter 变频器用五极管 pentalogy of Fallot 法乐五联症 People's Insurance Company of China 中国人民保险公司 peppery leaf-spot of cauliflower 花椰菜胡椒斑病 peptide chain of globin 珠蛋白肽链 per capita consumption of farm produce 人均农产品占有量 per capita output of grain 人均粮食产量 per kilogram of body weight 每公斤体重 per package limitation of liability 按包计算的责任范围 per ton of dry matter produced 生产每吨干物质 per-unit yield of textile products 纺织品单位产量 perborate of soda 过硼酸钠 percent of accuracy 准确度 percent of baffle cut 折流板切口分数 ewe lambing of ewe exposed to ram 配种母羊产羔百分率 idle time to utilization of time 闲置时间和划用时间百分比 percent of mare bred producting foal 配种母马产驹率 percent of net income to stockholders 纯益与股东权益百分比 percent of pass 合格率 percent of sodium 含钠百分率 percent of wear 磨耗百分率 percent saturation of market 市场饱和度 percent utilization of capacity 按百分数表示的生产能力利用系数 percent yield of clean wool 净毛率; 净毛率 percentage loading of mill 球磨的填充系数 percentage of accuracy 准确度百分数 percentage of broken grain 谷粒破碎率 percentage of complement 配套百分率 percentage of coverage 覆盖率 percentage of damage 破碎率 percentage of damaged goods 残损率 percentage of divided seam recovery 分层采取率 percentage of earbearing tiller 成穗率 percentage of fertile fruit 座果率 percentage of forest cover 森林覆被率; 森林覆盖率 percentage of hemolysis 溶血百分率 percentage of injury 被害率 percentage of land-covered forests 森林覆盖率 percentage of liveweight 占体重 percentage of liveweight growth 增重率 percentage of motile sperm 活动精子百分率 percentage of motile spermatozoa 活动精子百分率 percentage of net sales 销售收入净额百分率 percentage of oxygen saturation 氧饱和百分率 percentage of product 品级率 percentage of products sent back for repair 返修率 percentage of purity 纯洁率 percentage of reinforcement 钢筋百分率 percentage of reject 拒收百分率; 拒收百分率 percentage of sales forecasting method 销售额百分比预测法 percentage of sales method 销售百分比法 percentage of seedgermination 种子发芽率 percentage of success 成活率 percentage of surplus suites 建余比 percentage of thresh 脱粒率 percentage of utility loss 效用损失率 percentage of vegetation 植被百分数 percentage recovery of coal core 煤芯采取率 percentage reduction of diameter 直径缩减率 percentage-of-completion basis 完工百分率制 percentage-of-completion inventory valuation 完工百分率制的存货估计 percentage-of-completion method 完工程度毛利计算法 perception of brightness 亮度感 percintage of damage 损失百分比率 percussion of liver 肝脏叩诊 percussion of spleen 脾脏叩诊 percussion of urinary bladder 膀胱叩诊 percussive pressure of surroundings 冲击围岩压力 perforating ulcer of foot 足穿通性溃疡 perforating wound of palate 腭部贯通伤 perforating wound of sclera 巩膜穿通伤 perforation of articular disc 关节盘穿孔 perforation of cardiac valve 心瓣膜穿孔 perforation of colon 结肠穿孔 perforation of colon ulcer 结肠溃疡穿孔 perforation of diverticulum 憩室穿孔 perforation of gastric carcinoma 胃癌穿孔 perforation of Meckel's diverticulum 美克尔氏憩室穿孔 perforation of membrana tensa 鼓膜紧张部穿孔 perforation of nasal septum 鼻中隔穿孔 perforation of oral cavity 口腔穿通 perforation of palate 腭穿孔 perforation of pulp chamber 穿髓; 牙髓腔穿孔 perforation of Shrapnell's membrane 鼓膜松弛部穿孔 perforation of tympanic membrane 鼓膜穿孔 perforation of uterus 子宫穿孔 performance of analog-to-digital convertor 模数转换器性能 performance of boiler 锅炉性能 performance of propellant 推进剂性能 performance of public vehicles 公用车辆性能 performances of test piece for welding 焊接试板性能 periarteritis nodosa of hepatic artery 肝动脉结节性动脉周围炎 periarthritis of shoulder 肩周炎 pericardial pseudocirrhosis of liver 心包性假性肝硬变 pericardial pseudocirrhosis of the liver 皮克氏病 pericarp of red pompelmoose 橘红; 橘红 pericoronitis of third molar 智牙冠周炎 perils of the sea 海上风险 perineal flexure of rectum 直肠会阴曲 period of a variable star 变星周期 period of bloom 花期 period of commutation 换向周期 period of compensation 补偿期 period of contact 闭合期间 period of contraction 紧缩时期 period of crop-rotation 轮作周期 period of depreciation 贬值时期; 耐用年限 period of disease 发病期 period of dormancy 休眠期 period of duration 生育期 period of freezing weather 封冻期 period of growth 生长期 period of half change 半变期 period of heating 加热期 period of lease 租借期限 period of light variation 光变周期 period of line 扣押期 period of load development 负荷增长期 period of loading 装料期 period of motion 运动周期 period of pregnancy 怀孕期 period of reservior with full water 满库水时间 period of retention 固位期 period of revolution 公转周期 period of S.H.M. 简谐运动周期 period of sampling 取样周期 period of saturation 饱和期 period of schooling 学习期限 period of service 服务期 period of slack sales 销售淡季 period of slow-wave structure 慢波线周期 period of storage 贮存时间 period of tillage 耕作季节 period of uncovering 潮退期 period of use 利用期; 使用期 period of validity 有效期 period of wave 波周期 period of waves 波动周期 periodic hydrarthrosis of knee 策尔尼氏病 periodic payment with present value of 1 每元现值每期付款数 periodic payment with present value of l yuan 一元现值定期付款 periostitis of wrist 腕骨膜炎 peripheral circulation of thymocyte 胸腺细胞外周循环 peripheral component of velocity 圆周分速度 peripheral type carcinoma of lung 周围型肺癌 periscopic inspection of drill holes 潜望镜检查钻孔 peritonitis of newborn 新生儿腹膜炎 permanence of continents 大陆永恒说 permanent change of station 永久性调动 permanent hardness of water 水的永久硬度 permanent of a square matrix 方阵的永久性 permanent-magnet off-centering 永磁偏心 permeability of heat 透热性 permeability of permanent magnet 永磁磁导率 permeability of water 透水性 permeation loss of gasoline 汽油渗透损失 permissible for types of steels 容许的钢材类型 permissible out of roundness 允许不圆度 permissible rate of water entry 容许进水率 permissible velocity of flow 允许流速 permission to take off 允许起飞 peroid of transition 过渡阶段 perpetual machine of the first kind 第一类永动机 perpetual motion machine of the first kind 第一类永动机 perpetual motion machine of the second kind 第二类永动机 perpetual motion machine of third kind 第三类永动机 perseveration of speech 持续言语 persistence of energy 能量守恒 persistence of pesticide 农药耐久性 persistence of vision 余像现象; 视觉存留; 视觉驻留 person in charge of the project 工程主持人 personal condition of production 人身生产条件 personnel office 人事科 perturbations of daily schedule 每日故障记录表 perversion of sleep 睡眠倒错 petition of right 权利申请书 petrology of coal 煤岩学 petrology of metamorphic rocks 变质岩岩石学 pH of semen 精液pH值 Pharmacopeia of Japan 日本药局方 People's Republic of China 中华人民共和国药典 phase behaviour of greases 润滑脂的相特性 phase control of grid voltage 栅极电压相位控制 phase distribution of field 场相位分布 phase lag of tide 潮汐位相滞后 phase margin of control system 控制系统的相补角 phase of prosperity 繁荣阶段 phase of the cycle 循环阶段 phase of wave 波相 Phase of Yanshan 燕山期 phase thickness of thin films 薄膜的相位厚度 phase velocity of wave 波相速度 phase-angle of a voltage transformer 电压互感器的相角差 phaseangle of a current transformer 电流互感器的相角差 phasing of industrial investment 分阶段安排工业投资 phenomena of peripheral dissociation 感觉分离现象 phenomenon of macrophage migration-inhibition 巨噬细胞移动抑制现象; 巨噬细胞移动抑制现象 pheochromocytoma of bladder 膀胱嗜铬细胞瘤 philosophy of marketing management 行销管理哲学 philosophy of measurement 测量方法 deep vessels of lower extremities 下肢深血管静脉炎 phlebothrombosis of leg 下肢静脉血栓形成 phlegmon of stomach 胃蜂窝织炎 phoma heart rot of beet 甜菜心腐病 phoma leaf spot of beet 甜菜蛇眼病 phony disease of peach 假桃病 phosphate of lime 磷酸钙 phosphorescence of dyes 染料的磷光 phosphorescence of wood 木材磷光 photo-offset 照相胶印法 photo-offset print 摄影胶版印刷 photoefficiency of photocathode 光电阴极的光电效率 photoelectric cut-off register control 光电切断点控制 photographic study of combustion 燃烧过程的摄影研究 photographs of progress 进度照片 phugoid mode of metion 长周期运动 physical basis of heredity 遗传物质基础 physical characters of seeds 种子物质性状 physical chemistry of high polymer systems 高聚物系统物理化学 physical chemistry of high polymers 高分子物理化学 physical chemistry of scatter systems 分散体系物理化学 physical composition of investment 投资实物构成 physical holding of stock 实物库存 physical level of programming 程序设计的物理层 physical location of documents 文献的收藏地点 physical setting of a crime 犯罪环境 physical unit of goods 货物的实物计算单位 physics of materials 材料物理学 physics of superhigh energies 超高能物理学 physiologic retraction ring of uterus 子宫生理缩复环 physiological chemistry of plant 植物生理化学 physiological jaundice of newborn 新生儿生理性黄疸 physiology of balance 平衡生理 physiology of circulation 循环生理学 physiology of labour 劳动生理学 physiology of lactation 哺乳生理学 physiology of reproduction 生殖生理 physiology of respiration 呼吸生理 pick up ears of wheat 捡麦穗 pick-off 拾取 pick-off coupling 拾取耦合; 切向耦合 pick-off diode 截止二极管 pick-off gear 选速齿轮; 可换齿轮 pick-off gearbox 速度变速箱 pick-off signal 截止信号 pick-off solenoid 分离电磁线圈 pick-off unit 取件装置 pick-up of engine 发动机的加速性能 pick-up of grains 木纹显露 pick-up of metal 金属粘着 pick-up of valve seat 阀座翘陷 picking of food 食物腌渍 pickling of metal 金属酸洗法 Pictorial Handbook of Chinese Medicinal Herbs 中草药图鉴 picture cut-off voltage 图像截止电压主 picture made of sorghum stalk 高粱杆画 picture sound offset unit 图像与伴音的偏置电路 picul (unit of weight) 担 piece of flax stem 小片亚麻茎秆 piecemeal replacement of major units 主要设备的逐渐替换 pigment cell of choroid 脉络膜色素细胞 pigment cell of skin 皮肤色素细胞 pigmentary degeneration of corpus callosum 胼胝体色素变性 pigmentary degeneration of retina 视网膜色素变性 pigmented nevus of penis 阴茎色(素)痣 pigmented nevus of pharynx 咽色素痣 pigmented vevus of skin 皮肤色素痣 pile off-gas system 反应堆除气系统 plane of delineation 图像平面 plane of denudation 剥蚀面 plane of departure 发射平面 plane of direction 瞄准面 plane of disruption 断裂面 plane of field lens 场镜面 plane of fire 射击平面 plane of flexure 挠曲面 plane of floatation 浮面 plane of flow 流动平面 plane of fracture 断面 plane of gravity 重心面 plane of incidence 入射面 plane of inlet 入口平面 plane of kinking 弯结面 plane of light incidence 光线入射面 plane of maximum shearing stress 最大剪应力面 plane of mirror symmetry 镜面对称面; 镜面对称面 plane of no deformation 无伸缩剖面 plane of no distortion 不变歪面 plane of nutrition 营养水平 plane of oscillation 震荡面; 摆动面 plane of pelvic outlet 骨盆出口平面 plane of peptide band 肽键平面; 肽键平面 plane of perspectivity 透视平面 plane of polarization 偏振面; 偏振平面; 极化面; 极化平面 plane of projection 投影面 plane of reference 参考面; 基础面 plane of reflection 反射面; 反射平面 plane of refraction 折射面 plane of regression 回归平面 plane of rotation 转动面 plane of rupture 折断面; 破坏面; 破裂面; 断面 plane of saturation 地下水面 plane of sharpest focus 锐聚焦面 plane of sight 视准面 plane of site 炮目高低面 plane of symmetry 对称面 plane of tensile fracture 张裂面 plane of the sky 天球切面 plane of thrust 冲断面 plane of unconformity 不整合面 plane of uniform distortion 均匀变歪剖面; 均匀变歪剖面 plane of vaporization 汽化平面 plane of vibration 振动面 plane of weakness 弱面; 薄弱面 plane of yaw 偏航平面 plane state of stress 平面应力 plane-of-weakness joint 槽缝 planetary system of winds,planetary wind system 行星风系 planing of stee plate 钢板刨边 planned cost variance of materials 材料计划成本差异 planning of parks and greens 公园及绿地规划 plant of legume family bearing pods and seeds 结荚和籽粒的豆科植物 plant of perennial monocarp 一稔多年生植物 plantar surfaces of toe 足底面 planting early maturing varieties of soybean 种早熟大豆品种 planting of layers 压条法 planting unit of corn planter 玉米播种机排种装置 plasma cell granuloma of lung 肺浆细胞肉芽肿 plasma cell myeloma of pharynx 咽浆细胞骨髓瘤 plasma concentration of lactic acid 血浆乳酸浓度 plasmacytoma of conjunctiva 结膜浆细胞瘤 plasmacytoma of larynx 喉浆细胞瘤 plasmacytoma of mediastinum 纵隔浆细胞瘤 plasmatic atmosphere of platelet 血小板外血浆层 plasmocytoma of stomach 胃浆细胞瘤 plaster of Paris 煅石膏 plaster of paris bandage 石膏绷带 plastic flow of steel 钢的塑流 plastic limit of soil 土壤塑限 plastic repair of bronchus 支气管成形修补术 plastic sore of skin 皮肤石膏压疮 plastic theory of failure 塑性破坏理论 plastic theory of limit design 塑性极限设计理论 plastic theory of reinforced concrete 钢筋混凝土塑性理论 plasticity classification of soil 土的塑性分类 plasticity of bone 骨的可塑性 plastid system of heredity 质体遗传系 plate cut-off 阳极截止 plate cut-off current 板极截止电流 plate of a laminated spring 叠板片簧 plate-current cut-off 板流截止 plates of unequal thickness 不等厚度的平板 plating of cultures 平皿接种法 platinum group of matals 铂族金属 play of color 色彩闪变 play of valve 阀隙 play-off beam 抹迹射束; 回扫射束 plea of self-defence 出于自卫的抗辩 pledge the credit of 假借信用 plexus of spinal nerve 脊神经丛 plica of left vena cava 左腔静脉襞 plication of intestine 肠折叠术 plication of small intestine 小肠排列术; 小肠折叠排列术; 小肠折术 plication of urethra 尿道折叠术 plication of valvular ring 瓣环折叠术 plot of land 基址; 地块 plot of perennial rye-grass 多年生黑麦草种植地块 plotting office 绘图室 plug of clay 泥塞 plumbite of soda 铅酸钠 plumpness of thigh 大腿丰满程度 plurality of controls 复杂控制 pneumatic control of liquid level 液面的气动控制 pneumatic cut-off winder 气压自停卷布机 pneumatic draw-off device 气流牵拉装置 pneumatic method of sinking 压气沉箱凿井法 pneumatic system of sewerage 气压排除污水法 pneumatocele of scrotum 阴囊气瘤 pneumoarthrography of knee 膝关节充气造影 pocket of poverty 贫穷地带 pocket of pus 脓袋 pockets of soil 土囊 pockets of swamp material 湿土囊 pockets of water 水囊 pod of Chinesescholartree 槐角 podzol type of soil formation 灰壤式成土作用 podzolization of soils 土壤灰化作用 point cut-off 切断点 point of bisection 二等分点 point of burst 爆裂点 point of buttocks 臀角 change of gradient 坡度变点 point of congelation 冻凝点 point of connection 连接点 point of contact 接触点 point of contraflexure 反弯点 point of control 控制点 point of crossing 交叉点 point of cultural interest 古迹 point of curve 曲线起点 point of destination 目的点 point of discontinuity 不连续点 point of divergence 分支点; 辐散点 emergonce of dislocation 位错露头点 point of fluidity 流源 point of force concurrence 力交会点 point of fracture 断裂点 point of hock 飞节端; 小节端 point of hyperthermal rise 体温上升点 point of incidence 入射点 point of incipient fluidization 流态化起点 point of inflection 反弯点; 拐点; 变曲点 point of inflexion 变曲点; 反曲点 point of inflexion on a curve 曲线的拐点 point of insertion 插叶点 point of interruption 中断点 point of intersection 交点 intersection of tangents 切线交点 point of invocation 调用点; 调用点 point of junction 会合点 point of load 载荷点 point of low urether 下输尿管点 point of magnetic modification 磁变态点 point of magnetic transformation 磁性转变点 point of no return 不可返回点 onset of fluidization 流态化起点 point of osculation 密切点 point of pole 杆塔顶点 point of pouring 浇注温度 point of puncture 穿刺点 point of recalescence 再辉点 point of reciprocity 互易点 point of reflection 反射点 point of reflection on the curve 曲线的反弯点 point of release (排汽的) 排泄点 point of reverse curvature 反曲线点 point of sale 销货点 point of sale terminal (POST) 销货点终端机 point of self-oscillation 自振点 point of shoulder 肩端 point of slippage 打滑点 point of solidification 固化点 split-off 分离点 point of tangency 切点 point of tongue 尖轨端 point of transition 转变点; 临界点 point of view 观点 point of weld 焊接点 point of zero flow 断流点 point of zero moment 零力矩点 point of zero shear 零剪力点 point of zero voltage 电压零点 point-of-failure restart 故障点再启动 point-of-sale terminal 售货点终端 point-of-sale terminals 销售点终端机 point-source of light 点光源 pointing of tag end 锻头 points of entry 入境地点 points of the back 背部穴 poisoning by thyroid of pig 猪甲状腺中毒 poisoning of reactor 反应堆中毒 Poisson index of dispersion 泊松离差指数 Poisson's law of large number 泊松大数定律 polar modulus of section 极截面模数 polar moment of inertia 极惯性矩; 惯性极矩 polarity glioblastoma of craniocerebrum 颅脑极性成胶质细胞瘤 polarity of chain 分子链的极性 polarity of feedback link 反馈链的极性 polarity of feedback loop 反馈环的极性 polarity of subduction 俯冲极性 polarity of sunspots 黑子的极性 polarity of transformer 变压器极性; 变压器绕线方向 polarization of laser output 激光输出偏振度 polarization of light 光的偏振; 光偏振 polarization of polymer 聚合物极化; 聚合物极化 pole of inaccessibility 冰极 pole of inertia 惯性极 pole of orbit 轨道极 pole of rotation 旋转极; 自转极 policy of product-use price differentials 不同用途差别订价政策 policy of seclusion 闭关自守政策 polished finish of stone 石面磨光 polishing of wood 木材打光 pollen grains of cultivated plants 栽培植物的花粉粒 pollination of blendings 族间或品种间传粉 pollution of chromium 铬污染 pollution of groundwater 地下水污染 pollution of herbicide 除草剂污染 pollution of natural water 天然水污染 pollution of river 河道污染 pollution of synthetic detergent 合成洗涤剂污染 pollution of the environment 污染环境 pollution of vanadium 钒污染 Polya frequency distribution of order two 波利亚二阶频率分布 polyembryoma of ovary 卵巢多胚瘤 polygon of forces 力多边形 polyp of bladder 膀胱息肉 polyp of breast 乳房息肉 polyp of cervix 子宫颈息肉 polyp of posterior naris 后鼻孔息肉 polyp of rectum 直肠息肉 polyp of sinus 鼻窦息肉 polyp of stomach 胃息肉 polyp of trachea 气管息肉 polypoid carcinoma of stomach 息肉型胃癌; 胃息肉样癌 polyposis of small intestine 小肠息肉病 polyps of endocervix 子宫颈内膜息肉 pondage of reservoir 水库蓄水量 ponding method of curing concrete 混凝土泡水养护法; 混凝土养生池养护法 pony-roughing stand of rolls 预轧机座 pool of buffer 一组缓冲 pool of labour power 劳动力资源 pooling of capital 集中资本 pooling of interest method 联营法 pooling of interests method 权益入股法 pooling of land 土地入股 poor conductor of heat 不良导热体 poor quality of the ores 贫矿 pop-off 出气冒口; 溢流冒口 pop-off flask 铰链式砂箱; 可折式砂箱 pop-off valve 爆脱阀 popularization of good strains 推广良种 population of city 城市人口 population of levels 能级数 population of parameter 参数组 population of parameters 参数群 population of rotational levels 旋转水平的总体 pore of sweat duct 汗孔 pore volume of catalyst 催化剂孔隙度 porokeratosis of toe 足趾汗孔角化病 porosity of coal 煤孔隙率 porosity of filter 过滤器孔隙度 porosity of soil 土壤孔隙性 porous ceramic sensor of moisture 多孔陶瓷湿度传感元件 port of call 寄泊港; 停靠港; 沿途停泊港 port of coaling 装煤港 port of debarkation 卸货港口 port of delivery 交货港 port of departure 出发港; 启运港 port of destination 目的港; 目的口岸 port of discharge 卸货港口 port of dispatch 发货港 port of distress 避风港 port of entry 进口港; 输入口岸 port of recruit 接应港 port of refuge 避风港; 避难港 port of registry 注册港 port of shipment 装运港; 载货港; 起运港; 发货港 port of transhipment 转运港 port of transshipment 中转港 port of unloading 起货港 port office 港务局 portability of program 程序移植性 portable therapeutic apparatus of CO2 laser 便提式CO2激光治疗机 portal of entry 侵入门户; 传染门户; 传染入口; 病菌侵入门户 portal of infection 传染门户 Portuguese man-of-war 僧帽水母 position area of the artillery 炮兵发射阵地地域 position for reception of fault notices 收受故障通知的座席 position of bearings 轴承位置 position of covered tools 埋钻深度 position of fault 故障地点 position of fetus 胎位 position of focal plane 焦面位置 position of heavenly body 天体位置 position of peril 危急情势 position of platform 平台位置 position of related features 位置公差 position of strength 实力地位 position of telescope 望远镜位置 position of trachea 气管位置 position of valve 瓣膜位置 position of welding 焊接位置; 焊位 positional response of carbon microphone 碳粒传声器倾斜角特性 positioning of beam 射束位置调整 positive cut-off 完全截水墙 positive definite differential form of degree two 正定二次微分形式 positive orientation of spin 正自旋取向 positive radius of communication 有效通信半径 possibility of inaction 静止的可能性; 静止的可能性 possibility of trouble 故障率; 事故率 Post Office bridge 箱式电桥 post office preferred (POP) 标准信封优待 post-inflammatory pseudopolyp of colon 炎症后结肠假息肉 post-office box(P.O.B) 邮政信箱 post-traumatic hematocele of tunica vaginalis 外伤后鞘膜血囊肿 post-traumatic hydrocele of tunica vaginalis 外伤后鞘膜积液 the soft tissue 筋缩 posterior basal region of left ventricle 左室后基底部 posterior basal segement of lower lobe 下叶后基底段 posterior belly of digastric muscles 二腹肌后腹 posterior border of petrosal part 岩部后缘 posterior column of spinal cord 脊髓背侧柱; 脊髓后柱 posterior commissure of labia 阴唇后连合; 唇后连合 posterior commissurotomy of spinal cord 脊髓后联合切开术 posterior cruciate ligament of knee 后交叉韧带 posterior cutaneous nerve of forearm 前臂后皮神经 posterior cutaneous nerve of thigh 股后皮神经 posterior dislocation of shoulder 肩关节后脱位 posterior fold of tympanic membrane 鼓膜后皱壁 posterior funiculus of spinal cord 后索; 脊髓背侧索; 脊髓后索 posterior gray column of spinal cord 后灰柱; 后柱 posterior interosseous nerve of forearm 前臂骨间后神经 posterior intertransverse muscles of neck 颈横突间后肌; 颈横突间后肌 posterior ligament of incus 砧骨后韧带 posterior lobe of cerebellum 小脑后叶 posterior lymph nodes of vena cava 腔静脉后淋巴结 posterior medial branch of choroid plexus 脉络丛后内侧支 posterior median sulcus of spinal cord 脊髓后正中沟 posterior pole of lens 晶状体后极 posterior process of talus 距骨后突; 距骨后突 posterior ramus of spinal nerve 脊神经后支 posterior recess of tympanic membrane 鼓膜后隐窝 posterior region of knee 膝后区 posterior sagittal diameter of midpelvis 中骨盆后矢状径 posterior sagittal diameter of pelvic outlet 骨盆出口后矢状径 posterior segment of lower lobe 下叶背段 posterior surface of lens 晶状体后面 posterior triangle of neck 颈后三角; 颈后三角 posterior vein of corpus callosum 胼胝体后静脉 postinfective fistula of small intestine 感染后小肠瘘 postpartum ligation of fallopian tube 产后输卵管结扎术 postpartum ligation of oviduct 产后输卵管结扎术 postpartum retention of urine 产后尿潴留 postponement of payment 延期支付 postponement of taxation 延期课税 posts of shade 遮阴栅的支柱 postulate of molecular chaos 分子混沌性假设 posture reduction for fracture of spine 脊椎骨折姿势性复位 postweld heat treatment of connections 连接的焊后热处理 Potain's type of congestion 波坦氏病 potency of drug 药力 potential energy of deformation 变形势能 potential holding of funds 潜在资金 potential motion of a fluid 势流 potential of hydrogen 酸硷度 potential of regeneration 再生电位 potentiality of seed 种子发芽势 pounding of valve seat 阀座碎击 powder of cantharide 斑蝥粉 powder of fritillary bulb and antelope's horn 贝羚散 powder on the surface of a dried persimmon 柿霜 powdery mildem of cereals 谷类白粉病 powdery mildew of cereals 麦类白粉病 powdery mildew of cucumber 黄瓜白粉病 power cut-off 结束工作 power cut-off relay 电源切断继电器 power of a test 检验的势 power of cohesion 内聚力 power of continuum 闭联集的势 power of detantion 扣押权 power of gripping 握力 power of lens 透镜焦度; 透镜焦强 power of mirror 反射镜的光焦度 power of motor 电动机功率; 电机功率 power of number 幂数 power of regeneration 再生能力 power of sale 销售权 power of test 检测能力; 检定的功效; 检定力; 检验效能 power off relay 停电用电源转换继电器 power take off dynamometer 动力输出轴测功仪 power take-off 动力输出轴; 动力输出装置 power take-off (P.T.O) 动力输出 power take-off bushing 脱力衬套 power take-off cover 动力输出轴罩 power take-off drive gear 动力输出传动齿轮 power take-off drive shaft 动力输出传动轴 power take-off gear 去力机齿轮 power take-off lever bearing 动力输出轴轴承 power take-off mechanism 动力输出机构 power take-off shaft 动力输出轴 power take-off shield 动力输出轴外罩 power take-off shift lever 动力输出轴接合杆 power take-off shifter shaft 脱力移动轴 power take-off speed 动力输出轴转数 power take-off-driven pump 动力输出驱动泵 power-factor of load 负载功率因数 power-off condition 切断电源状态 power-off conditions 发动机停车状态 power-off protection 断电保护 power-off relay 电源切断继电器; 故障继电器; 停电用继电器 power-off speed 无动力速率 power-take-off 分出功率 practical system of units 实用单位制 practicality of information 信息的实用性 practice of frost protection 防霜措施 pre-control of plant disease 提前防治植物病害 pre-date bill of lading 提前日期提单 pre-delay-line re-insertion of subcarrier 延时线前的副载波再注入 precancerous dermatitis of vulva 外阴博温氏病 precancerous lesion of penis 阴茎癌前期病变 precancerous lesions of uterine cervix 宫颈癌前病变 precession of perihelion 近日点进动 precipitation of calcium carbonate 碳酸钙沉淀 precipitation of hydroxide 氢氧化物沉淀 precipitation of salts 盐类沉淀 precipitation of sewage 污水沉淀 precipitition of calcium bisulphite crystals 亚硫酸晶体沉淀 precision measurement of length 精密长度测量 precision of laser ranging 激光测距精度 precision of ranging for laser range finder 激光测距机测距精度 precision of research 研究精确度 precision of root 根的精度 precision of rule 精度规则 precision of sample mean 样本均值的精确度 precision of sample results 样本结果的精确度 precondition of production rule 产生式规则的先决条件 preconditioning of feeder lamb 羔羊催肥前准备工作 predictability of a variable 变量可预测性 predicted volume of traffic 预计交通量 prediction of time series 时间序列预测 prediction of various weather constituents 气象要素预报 predigestion of data 数据的预先加工; 数据预先加工 preferential oxidation of hydrogen 氢的优先氧化 preferred direction of magnetization 易磁化方向 prefix of code word 码字前缀 preheating of fuel 燃料的预热 preheating of the mixture 混合剂预热 preheating section of kiln 窑的预热段 preinvasive carcinoma of penis 阴茎原位癌 preliminary test of significance 初步显著性检验 premature contact of incline plane 早期斜面接触 premature eruption of permanent tooth 恒牙早萌 premature loss of deciduous tooth 乳牙早失 premature loss of permanent tooth 恒牙早失 premature rupture of fetal membranes 胎膜早破 premature shedding of leaves 成熟前落叶 premium theory of taxation 课税的保险理论 preparation for the care of skin 护肤化妆品 preparation of a distribution plan 分配计划的编制 preparation of an instalment distribution plan 分期付款计划的编制 preparation of base metal for welding 焊接基体金属的处理 preparation of batch 配料的制备 preparation of cash distribution plan 现金分配计划的编制 preparation of ceramic body 陶瓷坯料的制备 preparation of coal samples 煤样设备 preparation of document 编制文件 preparation of feed 饲料调节 preparation of feed materials 进料准备 preparation of fodder mixtures 调制饲料 preparation of grouped raw coal 分组入选 preparation of pedicle skin tube 皮蒂管成形术; 皮管形成术 preparation of plates 板材的制备 preparation of plates for welding 焊接板材的准备 preparation of programs 程序设计 preparation of pure water 纯水制备 preparation of sections 薄片的制备 preparation of sections for study 研究薄片的制备 preparation of seeds 种子准备 preparation of sized raw coal 分级入选 preparation of soil 整地 preparation of specimen 制造样品; 标本制备法 preparation of statement 报表编制 preparations of cytopiasmic particulates 制备细胞质颗粒 prepartion of land 土地平整 prepuce of penis 阴茎包皮 prepuce of the clitoris 阴蒂包皮 prequalification of prospecitve bidders 投标资格预审 prescription of rights 权利的消灭时效 preselection of shutter speed 快门速度预选 preselector of information 信息预选器 present in the upper 15cm of the soil 出现在土壤上层15厘米内 present value of 1 per period 每期一元现值 present value of income from investment 投资收入现值 present value of l yuan 一元现值 present worth of salvage 残值折现值 presentation of cord 脐带先露 presentation of information 数据输出 presentation of number 数的显示 presentation of reliability data 可靠性数据表示法 preservation of cultural relics 文物保护 preservation of fertility 保持土壤肥力 preservation of game 野生动物保护 preservation of organs for grafting 供移植用脏器保存 preservation of soil moisture 保墒 preservation of the natural environment 保护自然环境 preservative of silage 青贮保存剂 preservative treatment of timber 木材防腐处理 presheaf of regular functions 正则函数的预层 president of law court 法庭庭长 presprouting of seeds 种子催芽 press for repayment of a loan 要帐 press for the repayment of debts 逼债 press mounting of car wheel 车轮压装 press of fluidity(金属的) 液性压力 press-off bolt 压开螺钉 press-off cam 脱圈三角 press-off detector 脱套自停装置 press-off position 脱套位置 pressing of glass 玻璃压制 pressing of powder 粉末压制 pressure box of the classifier 分级器的压箱 pressure coefficient of viscosity 粘度的压力系数 pressure distribution of foundation 基础压力分布 pressure line of position 压力位置线 pressure measurement by compression of neck 压颈测压试验 pressure of foundation 基础压力 pressure of inspiration(Pi) 吸气压 pressure of laser light 激光光压 pressure of light 光压 pressure of rolling 轧制压力 pressure of top roll 上辊压力 pressure process of timber preservation 压力防腐木材保存法; 压力木材防腐法 pressure system of ventilation 压入式通风系统 pressurization of liquid oxygen 液氧的压送 pressurized system of ventilation 加压换气法 presumption of value 价值推定 prevailing rate of interest 现行利率 preventer of double ram type 双柱塞式防喷器 prevention and cure of animal disease 防治牲畜疫病 prevention of accidents (accident prevention) 事故预防 prevention of alkali 防碱 prevention of burglary 防盗 prevention of corrosion 防腐 prevention of cycling 循环防止 prevention of decay 防朽 prevention of dental caries 龋齿预防 prevention of fraud 防止舞弊 prevention of marine pollution 海洋污染防止 misappropriation of funds 防止滥用基金 overspending of appropriations 防止超支 prevention of resonance 防止共振 prevention of risk 风险的预防 price differentials of commodities 商品差价 price index number of service expenditure 服务性支出价格指数 price of day 日牌价 price of factory 厂盘 price of land 土地价格 price of money 利率 price of money(股票) 延期日息 price of nonfarm goods 非农产品价格 price of production 生产价格 price of purchasing foreign cash 现钞买入价 price of selling foreign cash 现钞卖出价 price of the selling party 卖方价格 price out of the market 价高无销路 price parity of commodities 商品比价 priced bill of quantities 工程概算表; 标价工程量清单 prices of commodities 物价 prices of miscellaneous goods 小商品价格 pricing of by-product inventory 副产品存货计价 prima facies case of damage 初步推定有损害 primary biliary cirrhosis of liver 原发性胆汁性肝硬变(化) primary carcinoma of fallopian tube 原发性输卵管癌 primary carcinoma of liver 原发性肝癌 primary carcinoma of ovary 原发性卵巢癌 primary cholesteatoma of mastoid 原发性乳突胆脂瘤 primary choriocarcinoma of ovary 原发性卵巢绒毛膜上皮癌 primary control officer 主要控制军官 primary degeneration of corpus callosum 原发性胼胝体变性 primary distribution of the national income 初次分配 primary end of a session 对话主端 primary factor of production 初级生产要素 unction of testis 原发性睾丸机能减退 primary line of sight 主视线 primary malignant tumor of diaphragm 膈原发性恶性肿瘤 primary minerals of rutile 金红石原矿 primary mucinous carcinoma of liver 肝原发性粘液癌 primary of transformer 变压器原线圈 primary pigmentary degeneration of retina 原发性视网膜色素变性 primary squamous cell carcinoma of liver 肝原发性鳞状细胞癌 primary structure of root 根的初生结构 primary tumor of diaphragm 原发性膈肿瘤 primary tumor of heart 心脏原发性肿瘤 primary tumor of mesentery 肠系膜原发肿瘤 primary ulcer of small intestine 原发性小肠溃疡 prime rate of interest 最优惠利率 priming of battery 蓄电池加注酸液 priming of pump 泵的起动 priming of the tide 潮时提前 primitive D-cube of failure 故障的原始D立方 primitive D-cube of fault 故障的原始D立方 primitive of conceptual dependency 概念从属性原语 primitive parallelogram of period 周期的原始平行四边形 primitive test of container board 箱板性能测定 primordial cyst of bone 骨始基囊肿 primordium of the lateral leaflet 侧生小枝叶原茎 principal centers of curvature 主曲率中心 principal composition series of subgroups 主组成子群列 principal curvature of a surface 曲面的主曲率 principal direction of curvature 主曲率方向 principal invariant of tensor 张量主不变量 principal meridian of gnomonic chart 心射投影基准子午线 principal mode of vibration 主振动形式 principal moment of inertia 惯性主矩 principal moments of inertia 主惯性矩 principal plane of bending 弯曲主平面 principal plane of inertia 主惯性平面 principal plane of stress 应力的主平面; 应力主平面 principal radius of curvature 主曲率半径 development of the embryo 胚发育的主要时期 principal surface of accumulation 主堆积面 principal value of stress tensor 应力张量主值 principle of causa proxima 近因原则 principle of clarity 明晰清楚原则 principle of classification 分组原则; 分类原理 principle of Clausius 克劳修斯原理 principle of comparative cost 比较成本原理 principle of complementarity 并协原理; 互补性原理 principle of conservation 守恒原理 principle of consistency 连续一致原则 principle of continuity 连续原理 continuity of electric current 电流连续性原理 continuity of magnetic flux 磁通连续性原理 principle of correspondence 对应原则 principle of corresponding state 对应状态原理 principle of design 设计原则 principle of double-entry bookkeeping 复式簿记原则 principle of duality 对偶原理 principle of dynamics 动力学原理 purification of kerogen 干酪根提纯 purification of seeds 种子清选 purification of waste water 废水净化 purified protein derivative of tuberculin 结核菌素纯蛋白衍化物 purity of state 态的纯度 purity of syrup 糖浆纯度 purity of variety 品种纯度 purple blotch of onion (葱头干腐病) 葱紫斑病 purple of cassius 桂皮紫 purple spot of soybean 大豆紫斑病 purpose of model 模型目的 purpura of bladder 膀胱紫癜 push-off 推出; 推出器 push-off buck rake 带推草板的集草器 push-off moulding machine 带顶杆的造型机 push-off pin 推出杆; 托杆 push-off stack 推卸式堆垛机 pushing of the receiver 受油机接近加油机 pushing off the slag 挡渣 pustule of the palm 掌心毒 floor of mouth 化脓性口底蜂窝织炎 pyogenic infection of nose 鼻疮 pyogenic infection of skin in infants 罂幼疮疡 pyramid of biomass 生物量的金字塔 pyramid of credit 信贷的层层加大 pyramid of the first order 初级棱锥体 pyramid of vestibule 前庭锥体 pyramida process of palatine bone 腭骨锥突 pyrolysis of coal 煤热解 pyrolytic conversion of hydrocarbons 碳氢化合物的高温转化 pyrotechnic blow-off charge 烟火喷射装药 Q-switched mode selection of chlorophyll 叶绿素的Q开关选模 Q-value of cavity 共振腔的Q值 qi of middle-jiao 中气 quadrangular set of six points 四点型六点 quadrant angle of departure 掷角 quadrant angle of fall 落地俯角 quadrant angle of site 炮目高低角 quadrant of truncated cone 桥台锥坡 quadrate muscle of loins 腰方肌 quadrate muscle of sole 足底方肌; 跖方肌 quadrate muscle of thigh 股方肌 quadrature of a circle 求圆的面积 quadrature of a conic 求二次曲线的面积 quadrature of the circle 圆求方问题 quadric of deformation 形变二次式 quadric of revolution 回转二次曲面 quadriceps muscle of thigh 股四头肌 qualification of attachment procedure 连接工艺规程的评定 qualification of welding procedure 焊接工艺评定 qualifications of the guarantors 保人地位 qualitative determination of serum bilirubin 血清胆红素定性试验 qualitative prescription of 质的规定性 qualitative test of mucin 粘蛋白定性试验 qualities of the female parent 显出母本的品质 quality control of coal 煤质管理 quality control of food 食品质量管理 quality control of textile workshops 纺织生产现场质量控制 quality factor of resonator 共振腔的品质因数 quality index of a channel 信道质量指数 quality inspection of finished products 成品质量检查 quality of balance 平衡质量 quality of beam 束流品质 quality of colour 颜色品质 quality of connection 通话质量 quality of credit 信贷质量 quality of cummutation 整流质量 quality of design 设计质量 quality of finish 抛光质量 quality of fuel 燃料的质量 quality of gasoline 汽油的质量 quality of labor 劳动质量 quality of life (QOL) 生活水平; 生活质量法 quality of lighting 照明质量 quality of lot 批量质量; 批质量 quality of reception 接收质量 quality of regulation 调节质量 quality of reproduction 重现质量; 重现质量 quality of rice 稻米质量 quality of river water 河水质量 quality of seedling 秧苗质量 quality of service 服务质量 quality of snow 雪质 quality of sound 音色 quality of sounds 音质 quality of steam 蒸汽质量 quality of textile products 纺织品质量 quality of the fodder 饲料的质量 quality of the natural water 天然水质量 quality of tobacco 烟叶质量 quality of water 水质 quality of work 工作质量 quality test of water 水质试验 quantification of uncertainty 不确定的量化 quantitative analysis of BOD 生物化学需氧量的定量测定 quantitative analysis of CO gas 一氧化碳定量分析 quantitative analysis of hydrogen sulphide 硫化氢的定量分析 quantitative analysis of methylparathion 乙基对硫磷的定量分析 quantitative determination of one minute bilirubin 一分钟胆红素含量测定 quantitative quality of COD 化学雾氧量的定量测定 quantities of labor and material 工料数 quantity of filler present 填充剂配合量 quantity of goods produced 实物量 quantity of heat 热量 quantity of heat dissipation in workshop 车间散热量 quantity of heat given up 输出热量 quantity of heat production 产热量 quantity of heat supplied 输出热量 quantity of information 信息量 quantity of light 光量 quantity of magnetism 磁量 quantity of motion 动量 quantity of radiation 辐射量 quantity of rainfall 降雨量 quantity of reflux 回流量 quantity of slag 渣量 quantity of work 劳动量 quantization of energy 能的量子化 quantum dynamics of molecules 分子量子力学 quantum mechanics of wave field 波场量子力学 quantum nature of light 光的量子性质 quantum of rainfall 降雨总量 quantum of world trade 世界贸易总量 quantum theory of heat capacity 热容量的量子理论 quantum theory of radiation 辐射的量子理论 quantum theory of spectra 光谱的量子理论 quantum theory of valence 价的量子理论 quarantine officer 交通检疫员 quarry face of stone 石料天然面; 原开石面 quarter-line offset 四分之一行频间置 quasi-continuum of level 准连续能级 quasi-random sequence of numbers 拟随机数的序列 quasi-static component of strain 应变准静态分量 queen of the meadows wheat cultivar 柳叶锈线菊 quenching of frit 熔块的淬冷 question of paradoxes 悖论问题 question of substance 实质性问题 questions of classification 分类问题 quiesce-at-end-of-chain indicator 串指示器末端为静态 quiesce-at-end-of-chain indicator (QEC indicator) 静态链尾指示器; 静态链尾指示器; 链端静态指示器 quiet take-off and landing 无声起飞与着陆 quincunx system of planting 梅花型栽植制度 quota control of energy consumption 能源消耗定额管理 quota of consumption 消耗定额 quota of sales contribution margin 业务贡献率责任额 quotient of difference 增量比 quotient of increase 增长系数 quotient of quality 形质商 quotient of real numbers 实数商 race of engine 发动机空转 racking of rubber 橡胶整理 radial control of beam 束流径向控制 radial flexor muscle of wrist 桡侧腕屈肌 radial fossa of humerus 桡骨窝; 桡窝 radial gap of double-cone ring 双锥环的最大半径间隙 radial height of blade 辐向叶片长度 radial layout of streets 辐射式街道布置 radial line of enamel 釉质幅射线 radial multiplepiston type of pump 径向多活塞式泵; 径向多活塞式泵 radial section of coal 煤的辐射剖面 radial system of sewerage 辐射式下水道系统 radial system of street layout 辐射式街道布置 ratio of partial derivatives 偏微商比值 ratio of peak white-to-black level 黑白电平峰值比 ratio of precision 精度比 ratio of principal stresses 主应力比 ratio of putting coke into furnace 入炉焦比 ratio of raw feed rate 生料进给率比 ratio of reduction 缩小率; 破碎比 ratio of refraction 折射比 ratio of reinforcement 配筋率 ratio of revolutions 转数比 ratio of rigidity 刚度比 ratio of rise 潮升比 ratio of rise to span 高跨比; 矢跨比 ratio of roll gears 滚比挂轮 ratio of secondary to primary wool follicles 次级毛囊对初级毛囊比例 ratio of similitude 相似比 ratio of size reduction 破碎比 ratio of slenderness 长细比; 柔性系数; 细长比 ratio of slope 坡度比; 坡率 ratio of solvent 溶剂比 ratio of specific heat 热容比; 比热比 ratio of speed 速比 ratio of strength to weight 强重比 ratio of strength-to-porosity 强度与孔隙度比率 ratio of stroke to diameter 冲程与直径比 ratio of tare weight to gross 皮重与总重比 ratio of the investment contributions 出资数额比例 ratio of the three colour primary signals 三基色信号比 ratio of tidal range 潮差比 ratio of total liability to net worth 负债总额对净值的比率 ratio of transformation 变压比; 变压器变压系数 ratio of transformer capacity to load 变电容载比 ratio of transmission 转速比; 传动比 ratio of useful compression 有效压缩比 ratio of varying capacitance 电容变化比 ratio of viscosities 粘度比 ratio of winding 匝数比; 绕圈比; 绕组比 ratiomethod of Fourier spectrometry 傅里叶光谱测量比例法 ration of goods 货物配给 rational system of units 有理单位制 rational untilization of warehouse 仓库合理使用 rationalization of insulation 绝缘配合; 绝缘配合 rationalized system of units 有理化单位系统 Rauvolfia verticillata var. officinalis 药用萝芙木 raw data of drug 药物原始数据 raw material of wood-charcoal 炭材 ray of light 光线 ray of refraction 折射线 ray of spark 火花射线 Rayleigh's law of scattering 瑞利散射定律 re-structuralization of trade 贸易结构的调整 the extra profit 超额利润分成 re-use of forms 模板重复使用 reaction feedback of feel 反馈系数 reaction of bearing 轴承反作用力; 支承反力 reaction of combustion 燃烧反应 reaction of degeneration (RD) 变性反应 reaction of disappearance 消失反应 reaction of formation 生成反应 reaction of inoculation 接种反应 reaction of nonidentity 非一致性反应 reaction of nozzle 喷嘴反作用 reaction of pregnancy 妊娠反应 reaction of propagation 增长反应 reaction of recombination 再化合反应 reaction of supports 支点反力 reaction of the second order 双分子反应 reactivation of column 柱复活 reactivation of filament 灯丝重激活 reactivation of partition 分区再启动 reactivity of host 寄主反应力 reactivity of organism 机体反应性 reactor of various shapes 不同形状反应堆 reactor off-gas system 反应堆除气系统 reactor shut-off system 停堆系统 reading in thousandths of an inch 读数0001英寸的 reading of recording instrument 记录仪表读数 reading value per division of vernier 游标每格读数值 readjustment of field plot 地块整理 readjustment of interest rate 调整利率 principle of first-in first-served 先到先做原则 principle of flow 流量原则 principle of free energy minimum 自由能最小原理 principle of full disclosure (证券管理原则之一) 完全公开原则 harmony of objective 目的协调原则 principle of insufficient reason 不充分理由原则 principle of invariance 不变性原理 principle of law 法理 principle of least constraint 最小约束原理 principle of least work 最小功原理 principle of lever 杠杆原理 principle of limitation on marginal benefit 边际效应有限原则 principle of locality 局部性原理; 局部性原理 principle of management 处理原则 principle of mass conservation 质量守恒原理 principle of matching 配合对应原则 principle of matching costs with revenues 费用收益配比原则 principle of mediocrity 折衷原则 principle of minimization risk 风险最小化原则 principle of minimum energy 最小能原理 principle of minimum strain-energy 最小应变能原则 principle of nonreciprocity 非互惠原则 principle of parallel vertical gaseous flow 气体分流定则 payment for the use of funds 占用资金付费原则 periodic allocation of costs 费用按期分摊原则 principle of permanent residence 永久居所原则 principle of possible displacement 可能位移原理 principle of reaction 反作用原理 principle of reasoning 论证原理 principle of reatment 治疗原则 principle of reciprocity 互易原理 principle of reflection 反射原理; 反映原理 principle of relativity 相对性原理 principle of resistance line 阻力线原理 principle of respondent superior 委托人对受托人行为负责的原则 principle of similitude 相似原理 principle of smaller variance 较小方差原则 principle of solidification 固化原理 principle of species individuality 种的个别性原则 principle of specification 规定原理 principle of stationary phase 稳相原理 principle of stratificaition 分层原理 principle of substitution 代入原理; 替代原理 principle of superimposed stresses 应力叠加原理 principle of superposition 叠覆原理; 叠加原理 the equipartition of energy 能量均分原理 principle of the maximum 极大原理 principle of the minimum 极小原理; 极小值原理 unattainability of absolute zero 绝对零度不能达到原理; 绝对零度不能达到原理 principle of utmost good faith 最大诚信原则 principle of virtual work 虚功原理 principle of work 工作原理 principles of chemistry 化学原理 principles of food composition 食品结构原则 principles of instruction 教学原则 principles of integrity 统一原则 principles of treatment for war injuries 战伤处理原则 printing office 印刷所 prioritization of debt 债务的优先考虑 priority guidelines of industrial policy 倾斜产业政策 priority of a process 进程的优先权 priority of delivery 投送等级 priority of investment 投资重点 priority of partition 分区优先权 priority of subtask 子任务优先级 priority of system task 系统任务优先数 priority of task 任务优先; 任务优先权 priority value of task 任务优先数 prism offset 棱镜偏置 private ownership of land 土地私有制 privatizing ownership of the land 土地私有化 probability distribution of a continuous variable 连续变量的概率分布 probability distribution of a discrete variable 离散变量的概率分布 probability of a nonzero family error rate 非零族概率误差率 probability of error per digit 每位错误概率 probability of failure 失败概率 probability of happening 事件概率 probability of large deviation 大偏差概率 probability of malfunction 故障概率; 失灵概率 probability of nonfailure 无故障概率 probability of obstacle-clearing 越障概率 probability of outcome 结果概率 probability of repeated trials 重复试验的概率; 重复试验的概率 probability of ruin 破产概率 probability of scattering 散射概率 probability of stability 稳定概率 probability of success 成功概率 probability of survival 幸存概率 probing of lacrimal passage 泪道探通术 probing of nasolacrimal duct 鼻泪管探通术 problem of many bodies 多体问题 problem of model selection 模型选择问题 problem of random walk 随机走动问题 the origin of the protein 蛋白质起源问题 problem of three bodies 三体问题 problem of two bodies 二体问题 problem of two fixed centers 双不动中心问题 biochemistry of potassium 钾的生化问题 procedure of repairing 修理程序 procedure of supervision 监督程序 procedure of test 分析步骤; 分析手续 trial production of new products 新产品试制程序 procedure of verification 鉴证程序 procedures of new product development 新产品开发程序 Proceedings of the Nutrition Society 营养学会论文集 proceeds of installment sales 分期付款销售收入 proceeds of instalment sales 分期付款销售收入 proceeds of sale 销货收入; 销售收入 C4 by formation of MTBE 甲基叔丁基醚MTBE法分离碳四技术 process method of cost-finding 分步成本计算法 process of behavior change 行为变革的过程 process of chopping 切断法 process of contact reduction 接触还原法 process of decision-making 决策过程; 决策过程 process of depolarization 除极过程 process of malleus 锤凸 process of manufacture 制造过程 process of measurement 测量程序 process of molting 蜕皮的过程 process of repolarization 复极过程 process of reproduction 再生产过程 process of sedimentation 沉积过程 process of separation 分选程序 process of the duplication 复制过程 unconventional heat treatment of mould 模具非常规热处理工艺 process of wave propagation 波浪传播过程 processability of product structure 结构工艺性 processing of data 资料处理 processing of material provided by foreign clients 来料加工 processing of read request 读请求的处理 processing of statistical material 统计资料的加工整理 processing of symbolic machine instruction 符号机器指令的处理 prodrome of infantile convulsion 惊风先兆 prodrome of labor 分娩前驱症状 produce of dam 母畜的后裔 producing a large number of vegetables 生产大量的蔬菜 producing technology of monosodium glutamate 谷氨酸单钠生产技术 product form of specification 标准的产品型式 product of centrifuge 离心过滤产物 product of combustion 燃烧产物 product of inertia 惯性积 product of numbers 数字乘积 product type of coal 煤产品类型 productibility of soil 土壤生产力 production capacity of coal pits 煤矿矿井生产能力 production capacity of mining field 采场生产能力 production concept of orientation 生产概念 production line of canvas shoes 帆布鞋生产线 production management of steelmaking 炼钢生产管理 production method of high pure metals 高纯金属制取 production of consumer goods 消费资料的生产 production of human beings themselves 人本身的生产 production of meat 肉类产量 production of neutron 中子产生 production of people 人本身的生产 production of pharmaceuticals 药物生产 production of telocentrics 丝点体的产生 production preparation of coal pits 矿井生产准备 production process of coal pits 煤矿矿井生产流程 production statistics of mineral industry 矿业生产统计 production technique of high grade zinc oxide 高级氧化锌生产技术 production technology of high grade zinc oxide 高级氧化锌制取 productive energy of feed 饲料生产能 productive structure of trade 贸工农型生产结构 productivity of capital goods 资本财的生产力 productivity of furnace 炉子生产率 productivity of gas 煤气发生率 productivity of land 土地生产力 productivity of transpiration 蒸腾生产率 productivity of workman 劳动者生产率 products of inertia 惯量乘积 products of key projects 基础产品 products of photosynthesis 光合作用产物 ile of any surface 面的轮廓度 ile of canal 渠道纵断面 ile of fillet weld 填角焊缝轮廓 ile of groundwater level 地下水位纵剖面 ile of pipe-line route 管线的立面图 ile of sandy loam 沙壤土剖面 ile of tooth 齿形 ile tolerance of a surface 面的轮廓度 it and loss of warehouses or godowns 货栈损益 it and loss on valuation of real estate 不动产估价损益 it on disposal of property 财产处理利益 it on sale of scrap equipment 报废设备出售利益 it ratio of net worth 净值利润率; 净值利润率 it ratio of paid-up capital 实收资本利润率 it ratio of total liabilities and net worth 负债总额与净值的利益率 itability of operating units 经营单位获利能力; 经营单位获利能力 itability of the import and export enterprises 进出口企业的盈利性 its in excess of the norm 超目标利润 progagation of population 人口增殖 program of variety test 品种试验方案 program of work 工作程序 programmable point-of-sale terminal 可编程序销售点终端 programme chart of subdivisional work 分项工程进度表 programme of capital work 基础工程计划 progress of labor 产程进展 progress of material wear 材料磨损过程 progress of weld 焊向 progress of work 工作进程 progress of works 工程进度 progressive interstitial fibrosis of lung 进行性肺间质纤维变性症 progressive lipodystrophy of orbit 进行性眶脂肪营养障碍 prohibition of direct transaction 禁止直接交易 project of high-calorie coal gasification 高热量煤气化工程 projected cut-off 投射截止点; 投射截止点 projection of the celestial sphere 天球投影图 projective pencils of lines 射影线束 projective pencils of planes 射影面束 projective ranges of points 射影点列 projective system of topological group 拓扑的射影系 projective theory of curves 曲线的射影理论 projects of complete plants 成套工程 prolapse of bladder 膀胱脱垂 prolapse of ciliary body 睫状体脱出 prolapse of hemorrhoids 痔核脱出 prolapse of laryngeal ventricle 喉室脱垂 prolapse of lumbar intervertebral disc 腰椎间盘突出症 prolapse of mitral valve 二尖瓣脱垂 prolapse of ovary 卵巢脱垂 prolapse of ovary and fallopian tube 卵巢输卵管脱垂 prolapse of placenta 胎盘脱垂 prolapse of rectal mucosa 直肠粘膜脱垂 prolapse of rectum 直肠脱垂; 脱肛 prolapse of umbilical cord 脐带脱垂 prolapse of uterus 阴菌; 阴挺; 阴痔; 子宫脱出; 子宫脱垂 prolapse of vagina 阴道脱垂 prolapse of vitreous 玻璃体脱出 proliferation of fibrous tissue 纤维组织增生 proliferation of funds 分散资金 proliferation of Leydig's cell 睾丸间介细胞增殖 proliferation of osteophyte 骨赘增生 proliferation of smooth muscle 平滑肌增生 proliferation of spine 脊柱增生性病变 proliferative stage of endometrium 增殖期子宫内膜 proliferative zone of cartilage cell 软骨细胞繁殖区 prolong the period of validity 延长有效期 prolongation of latency 潜伏期延长 prolonged second stage of labor 二程延长 promeristen of the root tip 根类的原生分组织 prominence of lateral semicircular canal 外半规管凸 prominence of the sunspot type 黑子日珥 promontory of tympanum 鼓岬 promote the sale of products 推销产品 promotion of lactation 催乳 promotion of market development 市场发展与培育 promotion of personnel 人员提升 prompt delivery of goods 早交货 prompt drop of reactivity 反应性速降 prompt jump of reactivity 反应性瞬发跳变 prompt of fission energy 迅发裂变能; 迅发裂变能 pronouncement of judgment 宣告判决 of cash 现金核证 of journal 日记帐检查 of loss 损失证明 of program correctness 程序正确性证明 of the contrary 反面证据 propagation constant of a semiconductor 半导体传播常数 propagation of ground wave 地波传播 propagation of high frequency radio wave 高频电波传播 propagation of low frequency (LF) radio wave 低频电波传播 propagation of low frequency radio wave 低频电波传播 propagation of microwave 微波传播 propagation of tea cuttings 茶树插条繁殖 propagation of very high frequency (VHF) 甚高频电波传播 propagation of very low frequency (VLF) 甚低频电波传播 propellant cut-off 停止输送推进剂 propellant cut-off mechanism 推进剂止送装置 proper functioning of the major organs 主要器官的正常功能 proper mode of membrane vibration 膜振动本征模式 proper proportion of food material 营养物质的适当比例 proper proportion of nutrient 肥料配合合理 proper rotation of crops 合理轮作 proper substance of sclera 巩膜固有质 proper tunic of testis 睾丸固有膜 properties of biological material 生物学物质的性质 estimator of a model 模型的估计量性质 property of a drug 药性 proportion of births to population 人口出生率 proportion of ingredient (指混合物的) 成分比例 proportion of leaf to stem 牧草的叶茎比例 proportion of mixture 混合比例 proportion of weight to height (马) 体重率 proportional allocation of sample size 样本量的比例分配 proportional limit of shear 剪切比例极限 proportional rate of tax 比例税率 proportional share-cropping of net income 净收入按比例分成; 净收入按比例分成 proportionality of production process 生产过程比例性 proportionate sharing of the revenue 比例包干 proposal of insurance 要保书 proprietorship of land parcels 小块土地所有制 prospective tank offensive 预料中的坦克进攻 prostaglandin induction of labor 前列腺素引产 prot of discharge 起货港 protect-range of grassland 草原保护区 protection film for heat treatment of metal 金属热处理保护膜 protection method of soil-hungry 防止土壤瘠薄措施 protection of child labor 童工的保护 protection of frost 防冻 protection of grassland 草原保护 protection of historical relics 文物保护 protection of home industries 民族工业保护; 保护民族工业 protection of perineum 会阴保护法 protective cover of vegetation 防护性植被; 植被防护层 protective reaction of fatigue 疲劳保护反应 protector of respiration 呼吸防护器 protein of milk 乳中的蛋白质 a cross-section of a petiole 叶柄部分横切面 Protodrakonov scale of hardness 普氏岩石硬度系数 protracted course of disease 迁延不愈 protrusion of joint 关节突出 protrusion of surface 表面突起 protrusion of thoracic intervertebral disk 胸椎间盘突出症 providing a complete set of services 提供成套服务 prudent limit of endurance 航时可靠限度 pruning of goal tree 目标树修剪 pseudo-directed family of points 伪有向点族 pseudo-group of transformations 伪变换群 pseudo-offline I-O 伪脱机输入输出 pseudo-offline working 伪脱机工作 pseudomalignant hyperplasia of endometrium 子宫内膜假恶性增生 pseudopolyp of colon 结肠假息肉 psychic paralysis of gaze 精神性凝视麻痹 psychologic attributes of colo(u)r sensation 心理的彩色三属性 psychological theory of business cycle 经济周期心理学; 经济周期心理学 psychology of chronic diseases 慢性病心理学 psychology of vision 视觉心理学 pterygopalatine sulcus of palatine bone 腭骨翼腭沟 ptyalism of pregnancy 妊娠流涎 public call office 公用电话通话所 public needs theory of taxation 课税的公需理论 public offer 公开报价 public ownership of land 土地公有制 public sector of the economy 经济中的公营成分; 经济中的公营成分 puddle cut-off 夯土截水墙 puff of wind 阵风 puffiness of face 颜面浮肿 pull of vacuum 真空吸力 pull off 脱掉 pull-off connection 脱落连接 pull-off plug 脱落插头 pull-off pole 系定杆; 锚定柱; 双撑杆 pull-off spring 放松弹簧 pull-off strength 扯离强度; 拉脱强度 pulling of seedlings 采苗 pulling off device 拉出装置 pulling out of step 牵出同步 pulling out of synchronism 牵出同步; 失步 pulling-off silk end 拖头丝 pulmonary surface of heart 心肺面 pulp of finger 指垫 pulp of flax seeds 亚麻籽肉 pulp of intervertebral disk 椎间盘软块 pulp of tooth 牙髓 pulsation of current 电流脉动 pulsation of hilar arteries 肺门动脉搏动 pulse method of measuring sound velocity 测量声速的脉冲法 pulse of sea-floor spreading 海底扩张的脉动 pulse of sound 声脉冲 pulse rate of rise 脉冲上升率 pulse-converter system of turbocharging 涡轮增压的脉冲变换系统 pulse-off period 脉冲停止周期 pulsed-off signal 脉冲断路信号 pulsed-off signal generator 脉冲断路信号发生器; 脉冲切断式信号发生器 pump of constant delivery type 定量泵 pumping head of capillarity 毛细唧送压头 punch off 穿孔结束; 不穿孔 punch-off 穿孔偏离 puncture fluid of serous cavity 浆膜腔穿刺液 puncture of bladder 膀胱穿破 purchase of a subsidiary 附属公司之买入 purchase of merchandise 进货 purchasing office 采办处 pure cost of circulation 纯流通费用 pure labor-cost theory of value 纯劳动成本价值说 pure monetary theroy of business cycle 纯粹货币周期论 pure source of monochromatic light 纯单色光源 radiation injury of laryngeal perichondrium 喉软骨膜放射性损伤 radiation injury of skin 皮肤放射损伤 radiation of energy 能量辐射 radiation of heat 热的辐射; 热辐射 radiation of lightening discharge 雷电辐射 radiation osteomyelitis of jaw 放射性颌骨骨髓炎 radiation power of sound source 声源辐射功率 radiator draw-off (cock) 散热器放水塞 radiator draw-off plug 散热器放水塞 radiator of sound 声辐射器 tetralogy of Fallot 法乐氏四联症根治术 radical dissection of retroperitoneal lymph nodes 腹膜后淋巴结清除术 radical dissection of thoracic tuberculous sinus 胸壁结核窦道根治清除术 radical of a Jordan algebra 约当代数的根 radical of a vector lattice 向量格的根 radical resection of pulmonary carcinoma 肺癌根治术 radical treatment of hydrocele testis 睾丸鞘膜积液根治术 radio line of position 无线电位置线 radio line-of-sight 无线电瞄准线 radio radiation of the Galaxy 银河系射电辐射 radio technical means of communication 无线电技术通信工具 radio-communication line of centimetric wave 微波无线电通信线路 radioactive burn of retina 放射性视网膜灼伤 radioactive contamination of crops 作物放射性污染 radioactive contamination of soil 土壤放射性污染 radioactive decon tamination of soils 土壤放射性净化 radiochemical synthesis of dyes 染料的放射化学合成法 radioisotope localization of placenta 放射性同位素胎盘定位 radiology of hypertension 高血压放射学 radiolysis of water 水的射解 radius of a circle 圆周半径 radius of addendum 齿顶圆半径 radius of bending 转弯半径 radius of central line 中心线半径 radius of clean-up 工作半径; 切削半径 radius of convergence 收敛半径 radius of corner 圆角半径 radius of curvature 曲率半径 curvature of meridian 子午圈曲率半径 radius of curve 曲线半径 radius of damage 毁伤半径 radius of deformation 变形半径 radius of destruction 破坏半径 radius of flange 弯边半径 radius of flute 沟底半径 flute of tooth 齿底半径 radius of graph 图的半径 radius of gyration 转动半径; 环动半径; 回转半径 gyration of area 断面二次半径 radius of inertia 惯量半径; 惯性半径 radius of influence 影响半径; 诱导半径 radius of influence circle 影响圈半径 radius of integration (核武器与普通武器起作用之) 综合半径 radius of lens 晶状体半径 radius of meridional section 子午面曲率半径 radius of meromorphy 亚纯半径 radius of particle 粉粒半径 radius of principal curvature 主曲率半径 radius of protection 保护半径 radius of root 根部半径 radius of rounded corner 圆角半径 radius of rupture 破坏半径; 断裂半径; 毁伤半径 radius of safety 安全半径 radius of service 服务半径 radius of sphere 球半径 radius of sphericity 球体半径 radius of spin 螺旋半径 radius of stereoscopic vision 体视半径 radius of torsion 扭转半径; 挠率半径 radius of turn 转弯半径; 旋转半径 radius of turning circle 旋回圈半径 radius of visibility 能见半径; 能见度半径 radix of vertebra 椎根 radix polygonati officinalis 玉竹 radome of sandwich type 多层天线罩 raft of land vegetation 沿岸植物漂流块 raft of pontoons 舟桥筏 raft of timber 木排 ragging off 撬落松煤 ragne of metric thread cut 公制螺纹螺距范围 rail of self-hardening steel 自淬硬钢钢轨 railing of stainless steel tubes 不锈钢管栏杆 railroad bill of lading 铁路货运提单 railway point of frogs 铁路道叉转辙器 railway post office (RPO) 铁路邮局 railway transport of passengers 铁路客运 rainwater offset 雨水弯管 raise the value of money 提高货币价值 raising of ground water 地下水升高 raising of indices 升标 raising of pool 抬高水库水位 raising of water level 抬高水位; 提高水位 raising-of-truss method 举架; 举架 rake of a stylus 唱针切向倾角 rake of bow 斜柱船首 rake of tubes 管斜度 rake-off 耙出 raking off the slag 撇渣 ram of shaper 牛头刨的刨头 ramified theory of type 分歧类型论 ramified theory of types 支分类型论 ramming of the sand 捣实型砂 ramus of mandible 下颌支 random lack-of-fit structure 随机不贴合性结构 random reflectance of vitrinite 镜质体随机反射率; 镜质体随机反射率 random streams of calls 随机呼唤流 random variable of continuous type 连续型随机变量 randomization of energy 能量无规则化 range difference measurement of satellite fixing 卫星距离差定位 range mark offset 距离标志偏移; 距离标志偏移 range of (an) instrument 仪表量程 range of a loop 循环域 range of a mapping 映射的值域 range of a relation 关系的值域 range of a transformation 变换的量程 range of atomization 雾化区 range of attenuation 衰减范围 range of capacity 容量范围 range of conics 二次曲线列 range of definition 定义范围 range of deflection 偏转范围 range of density 密度范围 range of detector 探测距离 range of distribution 分布域; 分配范围; 分配区域 range of disturbance 扰动范围 range of DO 循环域 range of feeds 进给量范围 range of fire 射程 range of fluctuation 变动范围 range of furrow width 沟宽范围 range of headlamp 前灯照射距离 range of indication 指示范围 range of infinitely variable speeds 无级变速范围 range of influence 影响范围; 影响区域 range of instability 不稳定区 range of integration 积分限 range of lay 捻距范围 range of light-variation 光变幅 range of linearity 线性区域 range of linearity control 线性控制范围 range of longitudinal feeds 纵向进刀量范围 range of luminous reflectance 发光折射范围 range of Mach numbers 马赫数范围 range of magnification 放大限度 range of maturity 成熟期的范围 range of maximum speed 最大速度航程 range of model 模型范围 range of models 型号系列 range of module thread cut 模数螺纹螺距范围 range of movement 移动范围 range of normal hearing 正常听觉范围 range of normal value 正常值范围 range of oscillation 摆幅 range of pitch 音调范围 range of points 点列 range of possibility 可能性范围 range of power levels 功率级范围 range of price 价格范围; 价格幅度 range of quadrics 二次曲面列 range of regulation 调节范围 range of response 视场 range of revolution 转数范围 range of sample 样本范围 range of set value 设定值范围 range of sizes 尺寸范围 range of society-wide wage increases 全社会工资增长的幅度 range of speed control 速度上下范围; 转速控制范围 range of speeds 转速范围 speeds of rotation 转速范围 range of spindle speeds 主轴转速范围 range of spring 弹簧变形限度 range of springtides 子午潮幅度 range of stability 稳性范围 range of stage 水位变幅 range of stress 应力范围; 应力幅度 range of study 研究范围 range of temperature 温度变化幅度; 温度较差 range of temperatures 温度范围 range of the sample 样本的范围 range of thermal neutrality 温度适中区 range of thermometer scale 温度计读数范围 range of tide 潮差 range of time-lag settingsTranslation memory software company ForeignDesk, Okapi Framework, OmegaT, Transolution, AidTransStudio, Cafetran, Déjà Vu (DVX), Heartsome Translation Suite, MemoQ, MetaTexis, Rainbow, SDLX, SDL, STAR Transit, Trados, SDL Trados, Wordfast, WordFisher, Similis, Open Language Tools http://www.transgood.com